Ухвала
від 19.05.2022 по справі 4/340
КІРОВОГРАДСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

КІРОВОГРАДСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД УХВАЛА

про відмову у видачі дубліката виконавчого листа, поновленні пропущеного строку

для пред`явлення виконавчого листа до виконання

та заміни стягувача у виконавчому листі

20 травня 2022 року м. Кропивницький Справа №4/340

провадження № 2-зв/340/2/22

Кіровоградський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Момонт Г.М., розглянувши у порядку письмового провадження в м. Кропивницькому заяву Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про заміну стягувача у виконавчому листі, поновлення строку для пред`явлення виконавчого листа до виконання та видачу дубліката виконавчого листа в адміністративній справі

за позовом: Олександрійського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області, м. Олександрія, Кіровоградська область, площа Соборна, 8

до відповідача: Приватного підприємства «Затишок», м. Олександрія, Кіровоградська область, вул. 6 Грудня, 143/1, кв.49

про стягнення заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

Постановою Господарського суду Кіровоградської області від 01.11.2007 р. у справі №4/340 за позовом Прокурора м. Олександрії в інтересах держави в особі Управління Пенсійного фонду України в м. Олександрія Кіровоградської області до Приватного підприємства «Затишок» м. Олександрія про стягнення 113 916 грн, позов задоволено повністю; стягнуто з Приватного підприємства «Затишок» м. Олександрія вул. 6-го грудня 143/1 кв.49 р/р № НОМЕР_1 «Райффайзен банк Аваль», МФО 380805 заборгованість по страхових внесках в розмірі 113916 грн., з яких заборгованість по сплаті страхових внесків за період з квітня 2005 року по жовтень 2006 року включно в розмірі 85573 грн. 72 коп. та сума несплачених штрафних санкцій в розмірі 28342 грн. 28 коп. на користь Управління Пенсійного Фонду України в м. Олександрії Кіровоградської області м. Олександрія Кіровоградської області просп. Леніна 8 р/р № НОМЕР_2 ВАТ «Державний ощадний банк України» МФО 323475 (а.с.25-28).

Ухвалою Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 24.06.2009 р. у справі №4/340 постанову господарського суду Кіровоградської області від 01.11.2007 р. у справі №4/340 залишено без змін (а.с.30-33).

28.07.2009 р. видано виконавчий лист.

Ухвалою Господарського суду Кіровоградської області від 21.08.2009 р. у справі №4/340 внесено виправлення до виконавчого листа господарського суду Кіровоградської області (а.с.36-37).

27.08.2009 р. видано виконавчий лист нового змісту.

Ухвалою Господарського суду Кіровоградської області від 06.10.2009 р. у справі №4/340 внесено виправлення до виконавчого листа господарського суду Кіровоградської області (а.с.34-35).

12.10.2009 р. Господарським судом Кіровоградської області видано виконавчий лист №4/340 за позовом прокурора Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області в інтересах держави в особі Олександрійського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області до Приватного підприємства «Затишок» про стягнення заборгованості в сумі 112 383,56 грн (а.с.9).

11.05.2022 р. до суду надійшла заява Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про заміну стягувача у виконавчому листі, поновлення строку для пред`явлення виконавчого листа до виконання та видачу дубліката виконавчого листа у справі №4/340 (а.с.1-2). Заява мотивована тим, що виконавчий лист перебував на примусовому виконанні Олександрійського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) стосовно перебування на виконанні виконавчого листа від 12.10.2009 р. по справі №4/340. 12.01.2021 р. до головного управління надійшла відповідь Олександрійського міськрайонного відділу державної виконавчої служби від 04.01.2021 р. №96, згідно якої зазначений виконавчий документ був повернутий на адресу стягувача відповідно до постанови про повернення виконавчого документа від 06.10.2017 р. ВП №54389026, повторно на виконання не надходив та станом на 04.01.2021 р. у відділі на виконанні не перебуває. Також, головним управлінням 26.01.2021 р. направлено запит до Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області стосовно наявності виконавчого листа по справі №4/340 та отримано відповідь від 15.02.2021 р. про те, що даний виконавчий лист в Олександрійській місцевій прокуратурі відсутній. 08.09.2021 р. повторно направлено запит виконанні Олександрійського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) стосовно перебування на виконанні виконавчого листа від 12.10.2009 р. по справі №4/340 та отримано відповідь від 12.11.2021 р. про те, що даний виконавчий лист в Олександрійському відділі державної виконавчої служби відсутній.

Ухвалою Кіровоградського окружного адміністративного суду від 12.05.2022 р. призначено до розгляду в судовому засіданні заяву Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про заміну стягувача у виконавчому листі, поновлення строку для пред`явлення виконавчого листа до виконання та видачу дубліката виконавчого листа (а.с.14).

Стягувач та боржник у судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце розгляду заяви про заміну стягувача у виконавчому листі, поновлення строку для пред`явлення виконавчого листа до виконання та видачу дубліката виконавчого листа, повідомлені належним чином (а.с.15, 16).

Згідно з ч.3 ст.376 КАС України суд розглядає заяву про поновлення пропущеного строку в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає судовому розгляду.

З огляду на неявку в судове засідання всіх учасників справи, відповідно до ч.4 ст.229 КАС України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, а розгляд справи згідно з ч.9 ст.205 КАС України проведено в порядку письмового провадження.

Вирішуючи заяву в частині поновлення строку для пред`явлення виконавчого листа до виконання, суд враховує наступне.

Частиною 1 статті 376 КАС України передбачено, що стягувачам, які пропустили строк для пред`явлення виконавчого листа до виконання з причин, визнаних судом поважними, пропущений строк може бути поновлено.

Суд зауважує, що поважними причинами визнаються лише такі обставини, які не залежать від волевиявлення особи і пов`язані існуванням дійсних істотних перешкод чи труднощів для своєчасного вчинення відповідних дій і підтверджені належними доказами.

На час набрання законної сили постановою Господарського суду Кіровоградської області від 01.11.2007 р. у справі №4/340 був чинним Закон України «Про виконавче провадження» від 21.04.1999 р. №606-XIV (далі за текстом Закон №606).

У розумінні ст.1 Закону №606, у редакції, чинній на час набрання законної сили постановою суду, виконавче провадження, як завершальна стадія судового провадження та примусове виконання рішень інших органів (посадових осіб) це сукупність дій органів і посадових осіб, зазначених у цьому Законі, спрямованих на примусове виконання рішень судів та інших органів (посадових осіб), які здійснюються на підставах, у спосіб та в межах повноважень, визначених цим Законом, іншими нормативно-правовими актами, виданими відповідно до цього Закону та інших законів, а також рішеннями, що відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню (далі рішення).

Згідно з ч.ч.1, 7 ст.111 Закону №606, у редакції, чинній на час набрання законної сили постановою суду, виконавче провадження, сторони та інші учасники виконавчого провадження мають право знайомитися з матеріалами виконавчого провадження, робити з них виписки, знімати копії, подавати додаткові матеріали, заявляти клопотання, брати участь у провадженні виконавчих дій, давати усні і письмові пояснення в процесі виконавчих дій, висловлювати свої доводи, міркування з усіх питань, що виникають у ході виконавчого провадження, у тому числі при проведенні експертизи, заперечувати проти клопотань, доводів та міркувань інших учасників виконавчого провадження, заявляти відводи у випадках, передбачених цим Законом, оскаржувати дії (бездіяльність) державного виконавця з питань виконавчого провадження та користуватися іншими правами, наданими цим Законом.

Особи, які беруть участь у виконавчому провадженні, зобов`язані сумлінно користуватися усіма наданими їм правами з метою забезпечення повного і своєчасного вчинення виконавчих дій.

Аналогічні норми визначені у Законі України «Про виконавче провадження» від 02.06.2016 р. №1404-VIII, чинному, на час винесення постанови про повернення виконавчого документа.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.21 Закону №606, у редакції, чинній на час набрання законної сили постановою суду, виконавчі документи можуть бути пред`явлені до виконання в такі строки: виконавчі листи та інші судові документи протягом трьох років.

Разом з тим, згідно з п.а ч.1 ст.22 Закону №606 строки пред`явлення виконавчого документа до виконання перериваються: пред`явленням виконавчого документа до виконання.

Відповідно до ч.ч.2, 3 ст.23 Закону №606 після переривання строку пред`явлення виконавчого документа до виконання перебіг строку поновлюється. Час, що минув до переривання строку, до нового строку не зараховується.

У разі повернення виконавчого документа стягувачу у зв`язку з неможливістю повного або часткового виконання рішення строк пред`явлення виконавчого документа до виконання після перерви встановлюється з дня повернення виконавчого документа стягувачу.

Судом встановлено, що Господарським судом Кіровоградської області 12.10.2009 р. видано виконавчий лист у справі №4/340 щодо стягнення з Приватного підприємства «Затишок» на користь Олександрійського об`єднаного УПФУ Кіровоградської області боргу у сумі 112 383,56 грн (а.с.3).

Постановою старшого державного виконавця Олександрійського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області Колісник О.В. від 06.10.2017 р. виконавчий лист №4/340 виданий 12.10.2009 р. Господарським судом Кіровоградської області повернуто стягувачу на підставі п.5 ч.1 ст.37 Закону «України «Про виконавче провадження» (а.с.3).

Так, строк пред`явлення виконавчого листа №4/340, виданого 12.10.2009 р. Господарським судом Кіровоградської області становив три роки, тобто з 24.06.2009 р. по 25.06.2012 р.

Відповідно до Автоматизованої системи виконавчого провадження встановлено, що виконавче провадження щодо виконання виконавчого листа №4/340, виданого 12.10.2009 р. Господарським судом Кіровоградської області, відкрито 27.07.2017 р. та завершено 06.10.2017 р. на підставі п.5 ч.1 ст.37 Закону України «Про виконавче провадження» від 02.06.2016 р. №1404-VIII.

Листом від 15.12.2020 р. №1100-0801-5/41001 Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області з метою проведення взаємозвірок та отримання інформації про стан виконання виконавчих документів звернулося до Олександрійського міськрайонного відділу державної виконавчої служби щодо повідомлення про перебування на виконанні виконавчого листа від 12.10.2009 р. №4/340 щодо стягнення заборгованості з ПП «Затишок» на суму 112 383,56 грн (а.с.4).

Листом від 04.01.2021 р. №96 Олександрійський міськрайонний відділ державної виконавчої служби Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) направило до Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області копію постанови про повернення виконавчого документа стягувачу та повідомило, що повторно виконавчий документ на виконання до відділу не пред`являвся та станом на 04.01.2021 р. у відділі на виконанні не перебуває (а.с.5).

Листом від 08.09.2021 р. №1100-0801-5/37501 Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області з метою проведення взаємозвірок та отримання інформації про стан виконання виконавчих документів звернулося до Олександрійського міськрайонного відділу державної виконавчої служби щодо повідомлення про перебування на виконанні виконавчого листа від 12.10.2009 р. №4/340 щодо стягнення заборгованості з ПП «Затишок» на суму 112 383,56 грн (а.с.7).

Листом від 04.01.2021 р. №96 Олександрійський міськрайонний відділ державної виконавчої служби Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) направило до Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області копію постанови про повернення виконавчого документа стягувачу та повідомило, що повторно виконавчий документ на виконання до відділу не пред`являвся та станом на 04.01.2021 р. у відділі на виконанні не перебуває (а.с.8).

Головним управлінням Пенсійного фонду України в Кіровоградській області у заяві про заміну стягувача у виконавчому листі, поновлення стороку для пред`явлення виконавчого листа до виконання та видачу дубліката виконавчого листа не наведено обґрунтування поважності пропуску строку пред`явлення виконавчого листа до виконання. Однак, у листі №1100-0901-7/17910 від 17.05.2022 р. зазначено, що в органах Пенсійного фонду України в області з 2011 по 2018 роки відбувалася реорганізація і Олександрійське об`єднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області припинило свою діяльність 14.03.2018 р. Також вказано, що на території розташування структурних підрозділів головного управління в Олександрійському районі наявні віддалені робочі місця працівників, також до 2020 року матеріали за виконавчими документами про стягнення боргів на користь Олександрійського об`єднаного управління знаходилися територіально в Олександрійському районі, та відповідно до інформації, яка надавалася до головного управління щодо звірки стану виконання виконавчих документів в органах державної виконавчої служби, усі виконавчі документи про стягнення боргів на користь Пенсійного фонду знаходилися на примусовому виконанні. Оскільки матеріали за виконавчими документами, за якими проводилися стягнення по платежах на користь Пенсійного фонду та які перебували на виконанні в органі ДВС на території Олександрійського району, фактично були передані до головного управління у 2020 році, тому після проведення інвентаризації наявності таких документів в органах ДВС, робота щодо поновлення втрачених виконавчих документів проводилася з 2020 року (а.с.17-18).

З огляду на детальну інформацію про юридичну особу Олександрійське об`єднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області встановлено, що запис про державну реєстрацію припинення юридичної особи внесено 14.03.2018 р. (а.с.9).

Постанова про повернення виконавчого документа стягувачу Олександрійському об`єднаному управлінню Пенсійного фонду України Кіровоградської області датована 06.10.2017 р. (а.с.3), тобто на час, коли Олександрійське об`єднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області не було припинено.

Також Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області посилалося на інформацію, яка надавалася до головного управління щодо звірки стану виконання виконавчих документів в органах державної виконавчої служби, відповідно до якої усі виконавчі документи про стягнення боргів на користь Пенсійного фонду знаходилися на примусовому виконанні.

Процедура взаємодії органів державної виконавчої служби та органів Пенсійного фонду України при виконанні рішень про стягнення коштів на користь держави визначена Порядком взаємодії органів державної виконавчої служби та органів Пенсійного фонду України, затвердженим наказом Міністерства юстиції України від 26.12.2011 р., постановою правління Пенсійного фонду України від 26.12.2011 р. №39-1 (далі за текстом Порядок).

Відповідно до п.3 Порядку, взаємодія органів державної виконавчої служби та органів Пенсійного фонду України здійснюється шляхом щоквартального взаємозвірення виконавчих документів за рішеннями, зазначеними у пункті 2 цього Порядку, які знаходяться на виконанні в тому органі державної виконавчої служби, з яким проводиться взаємозвірення, а також шляхом оперативного взаємного реагування на звернення органів державної виконавчої служби, органів Пенсійного фонду України про факти порушення законодавства під час виконання вказаних рішень та вжиття відповідних заходів щодо їх усунення.

Згідно з п.п.4 8 Порядку за результатами взаємозвірення складається та підписується акт звірення виконавчих документів за рішеннями про стягнення коштів на користь держави в інтересах органів Пенсійного фонду України (далі - акт) у двох примірниках згідно з додатком.

Взаємозвірення між районними, районними в місті, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної виконавчої служби відповідних управлінь юстиції та відповідними управліннями Пенсійного фонду України в районах, містах та районах у містах проводиться щокварталу до 5-го числа місяця, наступного за звітним кварталом.

Копія складеного та підписаного за результатами взаємозвірення акта в двох примірниках надсилається не пізніше наступного дня після проведення взаємозвірення до управлінь державної виконавчої служби відповідних головних управлінь юстиції та головних управлінь Пенсійного фонду України в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі (далі - головні управління Пенсійного фонду України) відповідно.

Взаємозвірення між управліннями державної виконавчої служби та головними управліннями Пенсійного фонду України проводиться щокварталу до 10-го числа місяця, наступного за звітним кварталом, на підставі актів, поданих згідно з пунктом 4 цього Порядку.

Копія акта в двох примірниках подається управліннями державної виконавчої служби відповідних головних управлінь юстиції та головними управліннями Пенсійного фонду України щокварталу до 15-го числа місяця, наступного за звітним, до Державної виконавчої служби України та Пенсійного фонду України відповідно.

Головним управлінням Пенсійного фонду в Кіровоградській області не надано до суду копій актів звірки у яких би відображалося перебування виконавчого листа №4/340, виданого 12.10.2009 р. Господарським судом Кіровоградської області на виконанні в Олександрійському міськрайонному відділі державної виконавчої служби у період з 06.10.2017 р. по 15.12.2020 року.

Суд враховує, що не виконання чи неналежне виконання посадовими особами вимог Порядку щодо проведення взаємозвірення не може розцінюватися як поважна підстава для поновлення строку пред`явлення виконавчого листа до виконання.

Окрім того, Головне управління Пенсійного фонду у Кіровоградській області зазначає, що неодноразово зверталося до Олександрійської місцевої прокуратури задля встановлення наявності виконавчого листа у справі №4/340. При цьому до суду надано копії листів від 15.06.2020 р. №1100-0802-5/15447 (а.с.23), від 30.09.2020 р. №1100-0801-5/29715 (а.с.22), від 02.10.2020 р. №1100-0801-5/34429 (а.с.21), від 26.01.2021 р. №1100-0801-5/4690 (а.с.20).

Суд бере до уваги, що сторона виконавчого провадження повинна у розумні інтервали часу вживати заходів, щоб дізнатися хід виконавчого провадження.

Разом з тим, Головним управлінням Пенсійного фонду України в Кіровоградській області не надано доказів, які дії ним вживалися у період з 07.10.2017 р. по 15.12.2020 р. задля встановлення результатів виконавчого провадження та місця знаходження виконавчого листа.

З огляду на зміст листа від 15.06.2020 р. №1100-0802-5/15447 (а.с.23) судом встановлено, що станом на 15.06.2020 р. Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області було обізнане, що виконавчий лист №4/340 від 12.10.2009 р. перебував на примусовому виконанні Олександрійського міськрайонного відділу ДВС, в ході проведення виконавчих дій державним виконавцем майна та коштів на які можливо звернути стягнення не виявлено, у зв`язку з чим були винесені постанови про повернення виконавчих документів стягувачу на підставі п.5 ч.1 ст.37 Закону України «Про виконавче провадження» та які були направлені на адресу Олександрійського об`єднаного управління Пенсійного фонду України.

Головним управлінням Пенсійного фонду України в Кіровоградській області не обґрунтовано підстави неможливості звернення до суду із заявою про поновлення строку пред`явлення виконавчого листа до виконання у період з 15.06.2020 р. по 10.05.2022 р., тобто майже упродовж двох років.

Зважаючи на викладене суд дійшов висновку, що Головним управлінням Пенсійного фонду у Кіровоградській області не наведено поважних підстав пропуску строку для пред`явлення виконавчого листа до виконання, а тому заява у цій частині задоволенню не підлягає.

Відповідно до ч.1 ст.379 КАС України у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження за поданням державного виконавця або за заявою заінтересованої особи суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, замінює сторону виконавчого провадження її правонаступником.

Згідно з п.п.18.4 п.18 р.VII. Перехідні положення КАС України, до дня початку функціонування Єдиного державного реєстру виконавчих документів у разі втрати виконавчого документа суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, незалежно від того, суд якої інстанції видав виконавчий документ, може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред`явлення виконавчого документа до виконання. Про видачу дубліката виконавчого документа постановляється ухвала у десятиденний строк із дня надходження заяви. За видачу стягувачу дубліката виконавчого документа справляється судовий збір у розмірі 0,03 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб. Ухвала про видачу чи відмову у видачі дубліката виконавчого документа може бути оскаржена в апеляційному та касаційному порядку.

Зважаючи на те, що заява про видачу дубліката виконавчого листа та заміну сторони виконавчого провадження подана до суду після спливу строку пред`явлення виконавчого листа до виконання і причини пропуску строку не визнані судом поважними, то підстави для видачі дубліката та заміни сторони виконавчого провадження відсутні, а тому заява у цій частині задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.ст.248, 256, 376, 379 КАС України, п.п.18.4 п.18 р.VII. Перехідні положення Кодексу адміністративного судочинства України, суддя, -

УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області представника позивача про заміну стягувача у виконавчому листі, поновлення строку для пред`явлення виконавчого листа до виконання та видачу дубліката виконавчого листа відмовити.

Копію ухвали надіслати сторонам.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту підписання її суддею та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Третього апеляційного адміністративного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з дня складання такої ухвали.

Дата складання ухвали 20 травня 2022 року.

Суддя Кіровоградського

окружного адміністративного суду Г.М. Момонт

СудКіровоградський окружний адміністративний суд
Дата ухвалення рішення19.05.2022
Оприлюднено28.06.2022
Номер документу104503654
СудочинствоАдміністративне
КатегоріяСправи зі спорів з приводу реалізації публічної політики у сферах праці, зайнятості населення та соціального захисту громадян та публічної житлової політики, зокрема зі спорів щодо управління, нагляду, контролю та інших владних управлінських функцій (призначення, перерахунку та здійснення страхових виплат) у сфері відповідних видів загальнообов’язкового державного соціального страхування, з них

Судовий реєстр по справі —4/340

Постанова від 21.09.2022

Адміністративне

Третій апеляційний адміністративний суд

Білак С.В.

Ухвала від 15.08.2022

Адміністративне

Третій апеляційний адміністративний суд

Білак С.В.

Ухвала від 15.08.2022

Адміністративне

Третій апеляційний адміністративний суд

Білак С.В.

Ухвала від 21.06.2022

Адміністративне

Третій апеляційний адміністративний суд

Білак С.В.

Ухвала від 19.05.2022

Адміністративне

Кіровоградський окружний адміністративний суд

Г.М. Момонт

Ухвала від 11.05.2022

Адміністративне

Кіровоградський окружний адміністративний суд

Г.М. Момонт

Судовий наказ від 04.11.2011

Господарське

Господарський суд Донецької області

Гринько С.Ю.

Ухвала від 19.07.2010

Адміністративне

Окружний адміністративний суд міста Києва

Вовк П.В.

Ухвала від 24.04.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Борисенко І.І.

Ухвала від 25.03.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Борисенко І.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні