Рішення
від 06.02.2022 по справі 908/1839/21
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

номер провадження справи 24/105/21

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.02.2022 Справа № 908/1839/21

м. Запоріжжя Запорізької області

за позовом Публічне акціонерне товариство «Запоріжжяобленерго» в особі Виробничого структурного підрозділу Бердянського міжрайонного району електричних мереж (71100 , Запорізька область , м. Бердянськ , вулиця Приазовська ,149 ; код ЄДРПОУ 00130926).

до відповідача Фізична особа підприємець Харченко Олена Борисівна ( АДРЕСА_1 , ІНН НОМЕР_1 ).

третя особа ,яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, на стороні відповідача : Фізична особа підприємець Єрохін Юрій Іванович ( АДРЕСА_2 ; ІНН НОМЕР_2 ).

про стягнення суми.

Суддя : Азізбекян Т.А.

За участю секретаря судового засідання Вака В.С.

Представники:

Від позивача - Калініченко В.В. ( адвокат , довіреність № 3 від 05.01.2022 , приймає участь з використанням системи відеоконференцзв`язку «EASYCON»).

Від відповідача Якименко С.Г. ( адвокат , ордер серія АЕ № 1083405 від 27.07.2021, приймає участь з використанням системи відеоконференцзв`язку «EASYCON»).

Від третьої особи - не прибув.

ВСТАНОВЛЕНО:

Слухається справа № 908/1839/21 про стягнення суми боргу за недовраховану електричну енергію в розмірі 71 597 , 68 грн.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями визначено головуючим суддею у справі № 908/1839/21 - Азізбекян Т.А.

Ухвалою від 25.06.2021 відкрито провадження у справі № 908/1839/21 за правилами спрощеного позовного провадження , судове засідання призначене на 19.07.2021 о 12-15.

Ухвалою від 13.07.2021 судове засідання у справі № 908/1839/21 перенесене на 02.08.2021 о 10-45.

В судовому засіданні 02.08.2021 за участю з уповноваженим представником позивача , оголошена перерва до 16.08.2021 о 09-00, відповідна ухвала направлена на адресу сторін.

Ухвалою від 11.08.2021 судове засідання у справі № 908/1839/21 перенесене на 30.08.2021 о 15-45.

Станом на 18.08.2021 від відповідача надійшов відзив на позовну заяву.

Ухвалою від 26.08.2021 виправлена описка , що була допущена в ухвалі Господарського суду Запорізької області від 11.08.2021 в частині дати , на яку перенесено судове засідання , вважати правильним : « 31.08.2021 о 15год. 45 хв.».

За результатами судового засіданні 31.08.2021 у справі № 908/1839/21 , прийнято рішення розглядати справу за правилами загального позовного провадження , відкрити підготовче провадження , відкласти підготовче засідання на 06.10.2021 о 15-00.

В судовому засіданні 31.08.2021 , судом прийняте рішення про залучення до участі у справі в якості третьої особи , яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору , на стороні відповідача - Фізичну особу підприємця Єрохіна Юрія Івановича ( АДРЕСА_3 , ідентифікаційний код НОМЕР_2 ).

Станом на 01.09.2021 від позивача надійшла відповідь на відзив.

Станом на 04.10.2021 від позивача надійшли письмові пояснення № 5512.

04.10.2021 Публічним акціонерним товариством «Запоріжжяобленерго» в особі Бердянського міжрайонного району електричних мереж була подана заява свідка № 5515.

Ухвалою від 04.10.2021 підготовче судове засідання у справі № 908/1839/21 перенесене на 25.10.2021.

Ухвалою від 23.10.2021 підготовче засідання у справі № 908/1839/21 перенесене на 15.11.2021 о 10-50.

Ухвалою від 08.11.2021 підготовче судове засідання у справі № 908/1839/21 перенесене на 02.12.2021 об 11-30.

В судовому засіданні 02.12.2021 за участю з уповноваженими представниками сторін, прийняте рішення про продовження підготовчого провадження на тридцять днів , та відкладення підготовчого засідання на 28.12.2021 об 11-50.

В судовому засіданні 28.12.2021 за участю з уповноваженими представниками сторін, прийнято рішення про закриття підготовчого провадження та розпочато розгляд справи по суті. Сторони оголосили вступне слово.

В судовому засіданні 28.12.2021 оголошена перерва до 24.01.2022 о 15-40.

Судовому засіданні 24.01.2022, за участю з уповноваженими представниками сторін, суд перейшов до з`ясування обставин та дослідження доказів , в судовому засіданні оголошена перерва до 07.02.2022 о 14-20.

Господарський суд у справі № 908/1839/21 в судовому засіданні 07.02.2022 продовжив розгляд справи по суті за участю з уповноваженими представниками сторін , завершено з`ясування обставин та дослідження доказів.

Суд перейшов до судових дебатів в межах яких уповноважені представники сторін виступили із заключним словом.

Суд оголосив про завершення розгляду справи по суті та повідомив про вихід до нарадчої кімнати для постановлення вступної і резолютивної частини судового рішення.

По виходу з нарадчої кімнати 07.02.2022 судом оголошено вступну і резолютивну частини судового рішення, позовні вимоги задоволені.

Позивач повідомив суду , що 13.01.2020 представниками БМРРЕМ ПАТ «Запоріжжяобленерго» було проведено перевірку електроустановки магазину за адресою місто Бердянськ вулиця Мічуріна ,77А та виявлено порушення підпункту 6 пункту 8.4.2 Правил роздрібного ринку електричної енергії затверджених Постановою від 14.03.2018 № 312 Національної комісії ,що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, а саме : « самовільне підключення електропроводки до електричної мережі оператора системи з порушенням схеми обліку». На засіданні комісії з розгляду акту про порушення ПРРЕЕ та спірних питань від 12.02.2020 протоколом № 176 було встановлено,що висновок акту № 10001011 в 13.01.2020, є правомірним та прийнято рішення: виконати розрахунок недорахованої електроенергії згідно глави 8.4 пункту 8.4.7, підпункту 7 пункту 8.4.2 за формулою 8. Розрахунок обсягу споживання та вартості не облікованої електричної енергії надано у розрахунку обсягу та вартості електричної енергії, не облікованої внаслідок порушення споживачем Правил роздрібного ринку електричної енергії. Обсяг електричної енергії по акту про порушення № 10001011 від 13.01.2020 становить 34 926 кВт.год., вартість не облікованої електричної енергії складає 89 497,68 грн. Споживач, 12.02.2020 провів оплату за актом про порушення № 10001011 від 13.01.2020 в розмірі 17 900,00 грн., та сторонами складений акт звіряння взаємних розрахунків від 25.02.2020. Станом на 24.05.2021 заборгованість за актом про порушення № 10001011 від 13.01.2020 не оплачена в повному обсязі та складає 71 597,68 грн. Просить позовні вимоги задовольнити.

Відповідач заперечує проти заявлених позовних вимог , вказуючи що 01.07.2019 ФОП Харченко О.Б. за договором оренди передала у користування ФОП Єрохіну Юрію Івановичу на строк до 28.02.2021 відділ з кафетерієм у магазині «Берег» ( вулиця Мічуріна,77А в місті Бердянськ) для здійснення останнім продажу лікеро горілчаних напоїв. 13.01.2020 представники ПАТ «Запоріжжяобленерго» склали акт про порушення за об`єктом магазин «Берег» , виявивши порушення : «самовільне підключення електропроводки до електричної мережі оператора системи з порушенням схеми обліку». Самовільне підключення здійснено алюмінієвим кабелем Ал 2*16мм2 не приховано. За висновком відповідача , покладення відповідальності на ФОП Харченко О.Б. за виявлене порушення в сфері електроенергетики лише на тій підставі , що він є власником відповідного нерухомого майна суперечить закріпленим у пункті 6 статті 3 Цивільного кодексу України засадам справедливості , добросовісності та розумності. Позивач для рахунку заборгованості взяв дату укладення договору оренди між відповідачем та ФОП Єрохіним ( 01.07.2019), підтвердивши що був обізнаним стосовно користування безобліковою електричною енергією саме третьою особою. Крім того , відповідач вказує що ПАТ «Запоріжжяобленерго» нараховує спірну заборгованість за період з 01.07.2019 по 12.01.2020, що перевищує період нарахування 6 місяців. Просить у задоволенні позовних вимог відмовити.

Третя особа повідомила суду що 01.07.2019 з ФОП Харченко О.Б. укладений договір оренди частини приміщення ( відділ магазину «Берег») за адресою : м. Бердянськ , вулиця Мічуріна , будинок 77А. На час укладення договору , приміщення не було підключено до електричних мереж.. Підключення орендованої частини приміщення було здійснено працівниками ПАТ «Запоріжжяобленерго», залишилось тільки встановлення лічильника та складання актів . Третя особа у письмових поясненнях від 04.10.2021 повідомила суду що участі у складанні акту про порушення 10001011 від 13.01.2020 не приймала. Позовні вимоги не підтримує.

Розглянувши матеріали господарської справи № 908/1839/21 , заслухавши пояснення сторін та третьої особи суд -

ВСТАНОВИВ:

13.01.2020 Публічним акціонерним товариством «Запоріжжяобленерго» в особі БМ РРЕМ складений акт про порушення № 10001011 на об`єкті ФОП Харченко О.Б. , за адресою : вулиця Мічуріна , 77А,та встановлено порушення : « пункт 8.4.2 6 ПРРЕЕ самовільне підключення електроустановки до електричної мережі ПАТ «Запоріжжяобленерго» з порушенням схеми обліку. Підключення електропроводки споживача ФОП Харченко О.Б. від повітряної лінії опори №18 0,4кВ, ТП- 54 без укладання договору оператором системи.

За актом перевірки , лічильники та пломби не встановлені, у схемі електроживлення споживача задіяний алюмінієвий провід 2х16 ммм2 , струм спрацювання 80А; тип засобу вимірювальної техніки штангенциркуль ШУ-І-125- 0,1 № 059005744 ( дата повірки 07 листопада 2019 року). Пакет з кабелем опломбований пломбою ПАГ ЗОЕ № 20039846. Договір із споживачем (відповідач) відсутній ; самовільне підключення - не приховане.

В пункті 11 акту про порушення № 10001011 від 13.01.2020 зазначено , що комісія оператора системи з розгляду складеного акту про порушення буде проводити засідання 12.02.2020 за адресою : вулиця Приазовська ,149 , о 10-00.

Зауваження до акту про порушення : « про відсутність лічильника не відомо , оскільки роботи проводив підрядник. Працювала близько 2,5 дня.

Із змісту акту про порушення № 10001011 від 13.01.2020 та додатку № 1 до акту про порушення слідує , що вказані документи підписані особисто ФОП Харченко О.Б.

12.02.2020 Публічним акціонерним товариством «Запоріжжяобленерго» в особі Бердянського міськрайонного району електричних мереж проведено засідання комісії з розгляду актів про порушення ПРРЕЕ та спірних питань , за результатами якого складений протокол № 176.

Засідання комісії проводилося за участю з споживачем - Харченко Олена Борисівна.

Розглянувши акт про порушення № 10001011 від 13.01.2020 Правил роздрібного ринку електричної енергії, за участю із споживачем ФОП Харченко О.Б., по вулиці Мічуріна , 77А, комісія прийняла рішення : акт є правомірним, складено згідно глави 8.2 пункту 8.2.5 та підлягає допуску для розгляду комісією; виконати розрахунок згідно підпункту 8.4.7 , глави 8.4 Постанови НКРЕКП від 18.07.2019 № 1525 «Про затвердження змін до Постанови НКРЕКП від 14.03.2018 № 312 «Про затвердження Правил роздрібного ринку електричної енергії» п.п. 7 пункту 8.4.2 за формулою 8; за період з 01.07.2019 по 12.01.2020, час роботи - 12 годин ; кількість недорахованої електричної енергії складає - 34 926 кВт.г на суму - 89 497 ,68 грн.

В протоколі № 176 засідання комісії з розгляду актів про порушення ПРРЕЕ та спірних питань від 12.02.2020 зазначено , що другий примірник цього протоколу , розрахунок і рахунок на сплату недоврахованої електроенергії по акту № 10001011 від 13.01.2020 отримала ФОП Харченко О.Б., з повідомленням про право оскарження рішення комісії у судовому порядку.

Згідно розрахунку обсягу та вартості недорахованої електричної енергії по акту № 10001011 від 13.01.2020 про порушення ПРРЕЕ споживачем ФОП Харченко О.Б., та рахунку № 175 від 12.02.2020 , сума до сплати становить - 89 497 ,68 грн.

Позивачем до матеріалів позовної заяви надані документальні докази часткової оплати рахунку № 175 від 12.02.2020 , споживачем , а саме : платіжна квитанція № 0.0.1612975093 1 на суму 17 900 , 00 грн.

Станом на 25.02.2020 сторонами складений акт взаєморозрахунків , за яким сальдо на користь позивача становить - 71 597 ,68 грн., у зв`язку з несплатою якої споживачем , ПАТ «Запоріжжяобленерго» звернувся до суду з відповідними позовними вимогами.

Оцінивши надані документальні докази , суд дійшов висновку про задоволення заявленого позову.

У відповідності до положень статті 193 Господарського кодексу України, суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону , інших правових актів ,договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання відповідно до вимог , що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України , з урахуванням особливостей , передбачених цим Кодексом.

Статтею 174 Господарського кодексу України передбачено , що господарські зобов`язання можуть виникати безпосередньо із закону або іншого нормативно правового акту , що регулює господарську діяльність , з акту управління господарською діяльністю , з господарського договору та інших угод, передбачених законом , а також з угод , не передбачених законом але таких , які йому не суперечать , внаслідок заподіяння шкоди суб`єкту або суб`єктом господарювання , придбання або збереження майна суб`єктів або суб`єктом господарювання за рахунок іншої особи без достатніх на те підстав , в результаті створення об`єктів інтелектуальної власності та інших дій суб`єктів , а також внаслідок подій , з якими закон пов`язує настання правових наслідків у сфері господарювання.

Відповідно до вимог статті 216 Господарського кодексу України , учасники господарських відносин несуть господарсько правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку , передбачених цим Кодексом , іншими законами та договором. Застосування господарських санкцій повинно гарантувати захист прав і законних інтересів громадян , організацій та держави , в тому числі відшкодування збитків учасникам господарських відносин , завданих внаслідок правопорушення , забезпечувати правопорядок у сфері господарювання.

Згідно пункту 5.5.5 Правил роздрібного ринку електричної енергії споживач електричної енергії зобов`язаний : - користуватися електричною енергією виключно на підставі договору ( договорів); - сплачувати за електричну енергію та надані йому послуги відповідно укладених договорів; - не допускати без облікового користування електричною енергією від технологічних мереж споживача , а також відшкодовувати збитки , завдані оператору системи та/або споживачу (основному споживачу) , у разі виявлення без облікового користування електричною енергією від технологічних електричних мереж споживача.

Здійснивши аналіз акту про порушення № 10001011 від 13.01.2020 , суд дійшов висновку , що ФОП Харченко О.Б., будучі особисто присутньою в день перевірки ,не повідомила про існування договору оренди з ФОП Єрохіним Юрієм Івановичем на строк до 28.02.2021.

Крім того , станом на 12.02.2020 сплатила частину нарахованої комісією суми у розмірі - 17 900,00 грн.

Надання позивачем копії договору оренди нежитлового приміщення від 01.07.2019 та акту приймання передачі приміщень не є достатнім документальним доказом , який би свідчив про факт здійснення підприємницької діяльності ФОП Єрохіним Юрієм Івановичем 13.01.2020 на об`єкті перевірки.

Крім того , передання об`єкту ( частини об`єкту) в оренду для здійснення підприємницької діяльності повинно бути зафіксовано в органах податкової служби , проте відповідач та третя особа такої інформації суду не надали.

Із змісту договору оренди нежитлового приміщення від 01.07.2019 слідує , що Харченко Олена Борисівна ( орендодавець) та ФОП Єрохін Ю.І. ( орендар) , в порядку та на умовах , визначених цим договором домовились , що орендодавець зобов`язується передати орендареві у строкове платне користування , а орендар зобов`язується прийняти відділ в магазині «Берег» та оплачувати орендодавцеві орендну плату.

Аналізуючи умови договору оренди постає питання , якщо дійсно орендар користувався частиною приміщення ( відділ магазину «Берег») , чому орендодавець не визначив площу відділу як частини магазину «Берег» , чому не надав суду докази що орендар сплачував орендну плату , за який період , та чи подавав орендодавець відповідну податкову звітність з цього питання до податкової служби.

Пунктом 5.6 договору оренди передбачено ,що усі витрати за користування комунальними послугами оплачуються орендарем самостійно.

З акту приймання передачі приміщень від 01.07.2019 слідує , що відповідач передав третій особі відділ з кафетерієм в магазині «Берег» , тобто решта торгової площі залишилась в користуванні відповідача.

Аргументи відповідача та третьої особи до уваги судом не приймаються з огляду на такі обставини.

Акт про порушення та додаток до акту підписано особисто ОСОБА_1 , яка згідно витягу з Єдиного державного реєстру зареєстрована фізичною особою підприємцем 02.10.2001, про що внесено відповідний запис 28.12.2005 № 21030170000018374 та здійснює наступні види господарської діяльності : 10.85 виробництво готової їжі та страв (основний) ; 10.89 виробництво інших харчових продуктів ; 46.31 оптова торгівля фруктами й овочами; 46.38 оптова торгівля іншими продуктами харчування , у тому числі рибою, ракоподібними та молюсками; 47.19 інші види роздрібної торгівлі в неспеціалізованих магазинах;47.81 роздрібна торгівля з лотків і на ринках харчовими продуктами , напоями та тютюновими виробами; 47.89 роздрібна торгівля з лотків і на ринках іншими товарами; 56.10 діяльність ресторанів , надання послуг мобільного харчування.

Суд виходить з того ,що відповідач і третя особа станом на день складання акту про порушення взагалі не повідомили про існування вказаного договору оренди, крім того , якщо вже і брати до уваги зазначений договір , до відповідно до його предмету в оренду передається відділ магазину «Берег» а не об`єкт у цілому, що свідчить про намагання відповідача уникнути відповідальності за вчинене порушення.

Як пояснив суду позивач , у 2018 році ОСОБА_1 звернулась до ПАТ «Запоріжжяобленерго» із заявою про надання технічних умов стандартного приєднання до електричних мереж товариства електроустановок нежитлової будівлі , які їй було надано 12.01.2018. У 2019 році за замовленням Харченко О.Б. виконана проектно кошторисна документація , але у зв`язку з тим , що заяву приєднання ОСОБА_1 подано 12.02.2020 , лише після виявлення поза облікового споживання електричної енергії , договір про надання послуг з розподілу електричної енергії було укладено 12.02.2020.

За умовами пункту 8.4.7 Правил роздрібного ринку електричної енергії затверджених Постановою НКРЕКП від 14.03.2018 № 312 розрахунок вартості не облікованої електричної енергії здійснюється з вартості середньомісячних витрат оператора системи на купівлю однієї кіловат - години електричної енергії на компенсацію незапланованих втрат електричної енергії, її передачі та розподілу у період порушення споживачем цих правил ; величини розрахункового добового обсягу споживання електричної енергії; кількості днів , протягом яких споживання електричної енергії здійснювалося з порушенням вимог цих Правил.

Позивач пояснив суду , що розрахунок проведено відповідно за формулою наведеною у пункті 8.4.12 глави 8.4 розділу УІІІ Правил роздрібного ринку електричної енергії за період з 01.07.2019 по 12.01.2020, початок розрахунку було взято з моменту укладання між відповідачем та третьою особою договору оренди на приміщення за адресою місто Бердянськ, вулиця Мічуріна , будинок 77А , як такий що свідчить про здійснення відповідачем господарської діяльності , використання приміщення обладнаного усіма комунікаціями , та технічними мережами в тому числі електромережами, та споживання електричної енергії в господарській діяльності.

Здійснивши аналіз наданих сторонами , третьою особою документальних доказів , суд дійшов висновку про правомірність заявлених позовних вимог .

Відповідач документально не спростував правову позицію позивача стосовно факту встановлення 13.01.2020 порушення , передбаченого підпунктом 6 пункту 8.4.2 ПРРЕЕ щодо самовільного підключення електропроводки до електромережі оператора системи з порушенням схеми обліку та не оскаржив рішення засідання комісії з розгляду актів про порушення ПРРЕЕ , оформлене протоколом № 176 від 12.02.2020.

Оскільки станом на день прийняття рішення по суті відповідачем не виконані зобов`язання з оплати боргу 71 597,68 грн. за не довраховану електричну енергію , позовні вимоги слід задовольнити.

У відповідності до положень статті 129 Господарського процесуального кодексу України витрати з оплати судового збору у розмірі - 2 270 ,00 грн. , слід покласти на відповідача.

Керуючись ст.ст. 129, 232, 233, 237, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України , суд

ВИРІШИВ :

Позовні вимоги задовольнити .

Стягнути з Фізичної особи підприємця Харченко Олени Борисівни ( АДРЕСА_1 , ІНН НОМЕР_1 )

на користь Публічного акціонерного товариства «Запоріжжяобленерго» в особі Виробничого структурного підрозділу Бердянського міжрайонного району електричних мереж (71100 , Запорізька область , м. Бердянськ , вулиця Приазовська ,149 ; код ЄДРПОУ 00130926), суму боргу за недовраховану електричну енергію 71 597 (сімдесят одна тисяча п`ятсот дев`яносто сім) грн. 68 коп., суму витрат по оплаті судового збору - 2 270 (дві тисячі двісті сімдесят) грн. 00 коп.

Видати наказ.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня його проголошення . Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення виготовлено у повному обсязі та підписано 18.07.2022.

Суддя Т.А. Азізбекян

Дата ухвалення рішення06.02.2022
Оприлюднено19.07.2022
Номер документу105277499
СудочинствоГосподарське
Сутьстягнення суми

Судовий реєстр по справі —908/1839/21

Рішення від 06.02.2022

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 24.01.2022

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 28.12.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 28.12.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 02.12.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 08.11.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 23.10.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 04.10.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 31.08.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 26.08.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні