Ухвала
від 02.11.2022 по справі 487/3254/22
ЗАВОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. МИКОЛАЄВА

Справа № 487/3254/22

Провадження № 1-кс/487/2405/22

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.11.2022 року місто Миколаїв

Слідчий суддя Заводського районного суду міста Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021152020001095 від 21.08.2021, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 190, ч. 2 ст. 358, ч. 4 ст. 358, ч. 3 ст. 365-2 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

26.10.2022 року слідчий Першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_3 за погодженням з прокурором відділу Миколаївської обласної прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021152020001095 від 21.08.2021, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 190, ч. 2 ст. 358, ч. 4 ст. 358, ч. 3 ст. 365-2 КК України, звернувся з клопотанням, в якому просив надати слідчим першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві, що здійснюють досудове розслідування у цьому кримінальному провадженні у складі: ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , в.о. керівника першого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_14 та групі прокурорів: ОСОБА_4 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , які здійснюють нагляд за додержанням законів у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням, або за їх дорученням оперативним співробітникам Першого оперативного відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , тимчасовий доступ до реєстраційної справи приватного нотаріуса Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою отримання засвідчених належним чином копій наступних документів: власноруч заповнена особова картка, автобіографія; заява про реєстрацію приватної нотаріальної діяльності; засвідчена в установленому порядку копія свідоцтва про право на зайняття нотаріальною діяльністю; засвідчена в установленому порядку копія реєстраційного посвідчення; засвідчена в установленому порядку копія диплома про повну вищу юридичну освіту; засвідчена в установленому порядку копія паспорта громадянина України; належним чином оформлена присяга нотаріуса; довідка про відсутність судимості на день реєстрації приватної нотаріальної діяльності; довідка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців про те, що особа не займається підприємницькою діяльністю; засвідчена в установленому порядку копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера; засвідчена в установленому порядку копія документа, що підтверджує право власності або право оренди на приміщення для розташування робочого місця (контори) приватного нотаріуса, чи копія договору про співпрацю з іншим приватним нотаріусом, який надає заявнику відповідне приміщення; акт про сертифікацію робочого місця (контори) приватного нотаріуса; засвідчена в установленому порядку копія договору страхування цивільно-правової відповідальності; документи, що підтверджують обладнання приміщення для розміщення робочого місця (контори) приватного нотаріуса засобами охоронної та пожежної сигналізації з відповідним підключенням; зразок підпису приватного нотаріуса та відбитка його печатки; засвідчена в установленому порядку копія наказу про встановлення часу прийому громадян приватним нотаріусом; трудова книжка з унесеним до неї приватним нотаріусом записом про реєстрацію приватної нотаріальної діяльності; письмові повідомлення приватного нотаріуса про зупинення діяльності приватного нотаріуса; копії наказів про зупинення (тимчасове зупинення)нотаріальної діяльності приватного нотаріуса; копії договорів про заміщення приватного нотаріуса з іншим приватним нотаріусом; копії наказів про припинення (продовження строку)нотаріальної діяльності приватного нотаріуса; засвідчені в установленому порядку копії трудових договорів (контрактів), укладених приватним нотаріусом, що стосуються його діяльності; копії наказів про проведення перевірки організації нотаріальної діяльності приватного нотаріуса та виконання ним правил ведення нотаріального діловодства; документи про підвищення приватним нотаріусом кваліфікації; копії документів про нагородження, присвоєння наукових ступенів, почесних звань тощо; інші документи, що мають відношення до нотаріальної діяльності приватного нотаріуса, а також оригіналів документів із зразками підпису ОСОБА_28 , виконані до 07.08.2021, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 .

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що з метою встановлення об`єктивної істини у кримінальному провадженні, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отримані дозволу на здійснення тимчасового доступу до реєстраційної справи приватного нотаріуса Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судове засідання слідчий не прибув, до початку розгляду справи подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, клопотання розглянуто без участі особи у володінні якої знаходяться речі та документи у зв`язку з тим, що стороною кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.

Дослідивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України).

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Частиною 1 ст. 160 КПК України визначено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно п. 3 ч. 1 ст. 162 КПК України до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю відносяться відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій.

Відповідно до положення п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю відносяться персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Згідно з ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Із матеріалів клопотання встановлено, що Першим слідчим відділом Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №12021152020001095 від 21.08.2021, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 190, ч. 2 ст. 358, ч. 4 с.т. 358, ч. 3 ст. 365-2 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 07.08.2021 приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_28 посвідчено довіреність, яка уповноважує ОСОБА_29 діяти від імені ОСОБА_30 з правом представлення інтересів та продажу належного ОСОБА_31 нерухомого майна. Вказана довіреність зареєстрована у реєстрі за №1286.

В подальшому, ОСОБА_28 09.08.2021 проведені відповідні реєстраційні дії, відповідно до яких здійснено перехід права власності від ОСОБА_32 від якою на підставі вищевказаної довіреності діяла ОСОБА_33 на іншу особу ОСОБА_34 : нерухомого майна двох об`єктів нерухомості, що належать ОСОБА_35 на праві власності, а саме: договір №1303 від 09.08.2021 купівлі-продажу об`єкту нежитлової нерухомості (реєстраційний номер об`єкту нерухомого майна 1139959248101) нежитлової будівлі естетик-клуб « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з джаз-клубом, кафе закусочною та літнім майданчиком за адресою: АДРЕСА_2 ; договір №1302 від 09.08.2021 купівлі-продажу 9/10 часток об`єкту житлової нерухомості (реєстраційний номер об`єкту нерухомого майна 651833365223) комплексу будівель та споруд пансіонату « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з адресою: АДРЕСА_3 .

Право власності ОСОБА_32 на об`єкт житлової нерухомості за адресою: АДРЕСА_2 , підтверджується договором купівлі-продажу посвідченим приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_36 від 22.07.2021.

Право власності на комплекс будівель та споруд пансіонату « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з адресою: АДРЕСА_3 , у частці 9/10, підтверджується договором купівлі-продажу посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_28 30.10.2020, зареєстрованого в реєстрі за №2080.

З протоколу допиту потерпілої ОСОБА_32 встановлено, що згоду на видачу довіреності на ОСОБА_29 не давала, жодних документів, які уповноважують ОСОБА_29 діяти від імені ОСОБА_32 не підписувала, на момент посвідчення довіреності приватним нотаріусом ОСОБА_28 , перебувала за межами міста Миколаєва, що підтверджується матеріалами кримінального провадження.

Згідно ч.ч.1,3ст.43ЗУ «Пронотаріат» недопускається вчиненнянотаріальної діїу разівідсутності осіб-її учасниківабо їхуповноважених представників. Привчиненні нотаріальноїдії нотаріуси,посадові особи,які вчиняютьнотаріальні дії,встановлюють особуучасників цивільнихвідносин,які звернулисяза вчиненнямнотаріальної дії. Встановлення особи здійснюється за паспортом громадянина України або за іншими документами, які унеможливлюють виникнення будь-яких сумнівів щодо особи громадянина, який звернувся за вчиненням нотаріальної дії. Аналогічні вимоги встановлено п. п. 2, 3 гл. ІІІ затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 № 296/5 «Про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України».

Вказані обставини можуть свідчити про факти зловживання своїми повноваженнями нотаріуса, з метою отримання неправомірної вигоди та/або підробки довіреності, яка уповноважила ОСОБА_29 діяти від імені ОСОБА_30 з правом представлення інтересів та продажу належного їй нерухомого майна, та імовірно, у даному випадку має місце заволодіння шахрайським шляхом об`єктами нерухомості за адресою: АДРЕСА_2 , та комплексу будівель та споруд пансіонату « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з адресою: АДРЕСА_3 , у частці 9/10.

З метоювстановлення об`єктивноїістини укримінальному провадженні,у органудосудового розслідуваннявиникла необхідністьв отриманідозволу наздійснення тимчасовогодоступу дореєстраційної справиприватного нотаріусаМиколаївського міськогонотаріального округуМиколаївської області ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,з метоюотримання засвідченихналежним чиномкопій наступнихдокументів:власноруч заповненаособова картка,автобіографія; заявапро реєстрацію приватноїнотаріальної діяльності; засвідченав установленомупорядку копіясвідоцтва проправо назайняття нотаріальноюдіяльністю; засвідчена в установленому порядку копія реєстраційного посвідчення -засвідчена вустановленому порядкукопія дипломапро повнувищу юридичнуосвіту; засвідченав установленомупорядку копіяпаспорта громадянинаУкраїни; належнимчином оформленаприсяга нотаріуса; довідкапро відсутністьсудимості надень реєстраціїприватної нотаріальноїдіяльності; довідказ Єдиногодержавного реєструюридичних осібта фізичнихосіб - підприємцівпро те,що особане займаєтьсяпідприємницькою діяльністю; засвідченав установленомупорядку копіядовідки проприсвоєння ідентифікаційногономера; засвідченав установленомупорядку копіядокумента,що підтверджуєправо власності або правооренди наприміщення длярозташування робочогомісця (контори) приватного нотаріуса, чикопія договору про співпрацюз іншимприватним нотаріусом,який надаєзаявнику відповіднеприміщення; актпро сертифікаціюробочого місця(контори)приватного нотаріуса; засвідченав установленомупорядку копіядоговору страхуванняцивільно-правовоївідповідальності; документи,що підтверджуютьобладнання приміщеннядля розміщенняробочого місця(контори)приватного нотаріуса засобамиохоронної тапожежної сигналізаціїз відповіднимпідключенням; зразокпідпису приватногонотаріуса тавідбитка йогопечатки; засвідченав установленомупорядку копіянаказу провстановлення часуприйому громадянприватним нотаріусом; трудовакнижка зунесеним донеї приватнимнотаріусом записомпро реєстраціюприватної нотаріальноїдіяльності; письмовіповідомлення приватногонотаріуса прозупинення діяльностіприватного нотаріуса; копіїнаказів прозупинення (тимчасове зупинення)нотаріальної діяльностіприватного нотаріуса; копіїдоговорів прозаміщення приватногонотаріуса зіншим приватнимнотаріусом копіїнаказів проприпинення (продовженнястроку)нотаріальної діяльностіприватного нотаріуса; засвідченів установленомупорядку копіїтрудових договорів(контрактів),укладених приватнимнотаріусом, щостосуються йогодіяльності; копіїнаказів пропроведення перевіркиорганізації нотаріальноїдіяльності приватногонотаріуса та виконання нимправил веденнянотаріального діловодства; документипро підвищенняприватним нотаріусомкваліфікації;копії документівпро нагородження,присвоєння науковихступенів,почесних званьтощо; інші документи, що мають відношення до нотаріальної діяльності приватного нотаріуса.

Для проведення судово-почеркознавчої експертизи підпису від імені приватного нотаріуса Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_28 у довіреності, посвідченої 07 серпня 2021 року за реєстровим №1286, виникла необхідність у отриманні оригіналів документів із зразками підпису ОСОБА_28 , виконані до 07.08.2021.

Документи щодо реєстрації приватної нотаріальної діяльності, біографічні та інші дані про приватного нотаріуса формуються у реєстраційну справу приватного нотаріуса (далі - реєстраційна справа), яка зберігається і ведеться відповідним територіальним органом Міністерства юстиції.

Відповідно до «Порядку зберігання та ведення реєстраційних справ приватних нотаріусів», відомості, що містяться в реєстраційній справі, не підлягають розголошенню. Інформація, що міститься в реєстраційній справі приватного нотаріуса, може бути надана компетентним органам у випадках, передбачених чинним законодавством.

Таким чином, єдиним правовим механізмом, який зможе забезпечити охорону прав усіх учасників кримінального провадження, а також належності та допустимості доказів в розумінні статей 85, 86 КПК України є отримання нижчезазначених документів шляхом тимчасового доступу до них за процедурою передбаченою главою 15 КПК України.

Враховуючи викладене, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, слідчим доведено наявність підстав, передбачених ч. ч. 5-7 ст. 163 КПК України, отримати необхідні документи іншим способом неможливо, а тому є підстави для задоволення клопотання. При цьому судом враховується, що з огляду на суть кримінального правопорушення, за яким здійснено правову кваліфікацію кримінального провадження та обсяг слідчих дій, які необхідно вчинити для проведення повного та всебічного досудового розслідування, такий ступінь втручання щодо зазначених вище документів, повністю виправдовує потреби досудового розслідування.

Керуючись ст. ст. 159-166, 370, 372 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчим першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві, що здійснюють досудове розслідування у цьому кримінальному провадженні у складі: ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , в.о. керівника першого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_14 та групі прокурорів: ОСОБА_4 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , які здійснюють нагляд за додержанням законів у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням, або за їх дорученням оперативним співробітникам Першого оперативного відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , тимчасовий доступ до реєстраційної справи приватного нотаріуса Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з можливістю отримання засвідчених належним чином копій наступних документів: власноруч заповнена особова картка, автобіографія; заява про реєстрацію приватної нотаріальної діяльності; засвідчена в установленому порядку копія свідоцтва про право на зайняття нотаріальною діяльністю; засвідчена в установленому порядку копія реєстраційного посвідчення; засвідчена в установленому порядку копія диплома про повну вищу юридичну освіту; засвідчена в установленому порядку копія паспорта громадянина України; належним чином оформлена присяга нотаріуса; довідка про відсутність судимості на день реєстрації приватної нотаріальної діяльності; довідка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців про те, що особа не займається підприємницькою діяльністю; засвідчена в установленому порядку копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера; засвідчена в установленому порядку копія документа, що підтверджує право власності або право оренди на приміщення для розташування робочого місця (контори) приватного нотаріуса, чи копія договору про співпрацю з іншим приватним нотаріусом, який надає заявнику відповідне приміщення; акт про сертифікацію робочого місця (контори) приватного нотаріуса; засвідчена в установленому порядку копія договору страхування цивільно-правової відповідальності; документи, що підтверджують обладнання приміщення для розміщення робочого місця (контори) приватного нотаріуса засобами охоронної та пожежної сигналізації з відповідним підключенням; зразок підпису приватного нотаріуса та відбитка його печатки; засвідчена в установленому порядку копія наказу про встановлення часу прийому громадян приватним нотаріусом; трудова книжка з унесеним до неї приватним нотаріусом записом про реєстрацію приватної нотаріальної діяльності; письмові повідомлення приватного нотаріуса про зупинення діяльності приватного нотаріуса; копії наказів про зупинення (тимчасове зупинення)нотаріальної діяльності приватного нотаріуса; копії договорів про заміщення приватного нотаріуса з іншим приватним нотаріусом; копії наказів про припинення (продовження строку)нотаріальної діяльності приватного нотаріуса; засвідчені в установленому порядку копії трудових договорів (контрактів), укладених приватним нотаріусом, що стосуються його діяльності; копії наказів про проведення перевірки організації нотаріальної діяльності приватного нотаріуса та виконання ним правил ведення нотаріального діловодства; документи про підвищення приватним нотаріусом кваліфікації; копії документів про нагородження, присвоєння наукових ступенів, почесних звань тощо; інші документи, що мають відношення до нотаріальної діяльності приватного нотаріуса, документи із зразками підпису ОСОБА_28 , виконані до 07.08.2021, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвала дійсна до 02.01.2023 року (включно).

Зобов`язати посадових осіб ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , надати вищезазначені речі та документи.

Роз`яснити положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яких, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарже нню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

СудЗаводський районний суд м. Миколаєва
Дата ухвалення рішення02.11.2022
Оприлюднено13.05.2024
Номер документу107074336
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про тимчасовий доступ до речей і документів

Судовий реєстр по справі —487/3254/22

Ухвала від 16.01.2023

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 02.11.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 02.11.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 02.11.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 02.11.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 28.10.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 28.10.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 28.10.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 28.10.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

Ухвала від 28.10.2022

Кримінальне

Заводський районний суд м. Миколаєва

Темнікова А. О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні