Ухвала

від 17.01.2023 по справі 924/473/22

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

УХВАЛА

17 січня 2023 р. Справа № 924/473/22

м. Хмельницький

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Танасюк О.Є., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю „ВЕНУС УКРАЇНА", с. Новий Світ, Городоцький район, Хмельницька область

до BALTICA OIL Karolina Wieteska, 05-500 Пясечно, Республіка Польща

про стягнення заборгованості в сумі 5758,16 доларів США (еквівалентно 168454,40 грн.) за поставку товару за контрактом на поставку №01/01/2020 від 09.01.2020 року

Представники сторін:

позивач: не з`явився

відповідач: не з`явився

встановив:

Ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 22.07.2022 відкрито провадження у справі №924/473/22, постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 11:00 год. 17.01.2023.

На період вручення документів (ухвали про відкриття провадження у справі) відповідачу, але не пізніше 17.01.2023, провадження у справі зупинено.

Згідно супровідного листа від 19.08.2022 №924/473/22/5877/22 судом з метою вручення відповідачу, який є іноземним суб`єктом господарювання, було направлено Центрально-Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції ухвалу від 22.07.2022 у справі №924/473/22 українською мовою з перекладом на польську мову, клопотання про вручення документів у справі №924/473/22 від 22.07.2022 українською мовою з перекладом на польську мову.

Листом від 22.08.2022 №11/09-16/16/11619 Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції направило Окружному суду у Варшаві клопотання Господарського суду Хмельницької області про вручення судових документів BALTICA OIL Karolina Wieteska та просило повідомити про результати виконання доручення.

Станом на 17.01.2023 у суду відсутня інформація про повідомлення відповідача про дату, час і місце підготовчого засідання.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Пунктом 1 ч. 2 ст. 202 ГПК України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в межах встановленого цим Кодексом строку у випадку неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

17.01.2023 до суду надійшло клопотання позивача (від 17.01.2023 №17/01/2023) про відкладення розгляду справи у зв`язку з перебуванням представника ТОВ „ВЕНУС УКРАЇНА" у відрядженні за місцем здійснення Господарської діяльності довірителя (ФОП Тимощук І.І. ) та місцем здійснення перевірки контролюючими органами (м. Шепетівка Хмельницької області) та неможливістю з`явитися в судове засідання.

Пунктом 2 ч. 2 ст. 202 ГПК України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в межах встановленого цим Кодексом строку з підстав першої неявка в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними.

Враховуючи відсутність відомостей щодо повідомлення відповідача про дату, час і місце судового засідання, клопотання позивача про відкладення розгляду справи із зазначенням причин, які судом визнаються поважними, суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі, розгляд справи відкласти, оформити клопотання про надання правової допомоги відповідно до Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР N 3941-XII (3941-12) від 04.02.94 з метою повідомлення відповідача про дату, час та місце засідання суду та зупинити провадження у даній справі на період вручення документів відповідачу.

Керуючись ст. 183, п. п. 1, 2 ч. 2 ст. 202, 228, 230, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Поновити провадження у справі №924/473/22.

2. Підготовче засідання відкласти на 11:00 год. 03 липня 2023 р.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.

3. Зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 03 липня 2023 року.

4. Оформити Клопотання про надання правової допомоги відповідно до Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР N 3941-XII (3941-12) від 04.02.94.

5. Зобов`язати позивача до 31 січня 2023 року надати суду посвідчений переклад офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений на польську мову ухвали Господарського суду Хмельницької області від 17.01.2023 та Клопотання про надання правової допомоги у трьох примірник.

6. Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги через Головне територіальне управління юстиції у Хмельницькій області щодо вручення цієї ухвали відповідачу - BALTICA OIL Karolina Wieteska, вул. Яна Павла, ІІ 29/27, 05-500 Пясечно, Республіка Польща, код ЄДРПОУ (NIP 1231187631, Regon 380188130).

Повідомити сторони про підготовче засідання.

Ухвала набирає законної сили після її підписання та оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 17.01.2023р.

Суддя О.Є. Танасюк

Примірники ухвали надіслати:

1 - до справи

2 - ТОВ „ВЕНУС УКРАЇНА" (вул. Центральна, 88, с. Новий Світ, Городоцький район, Хмельницька область, 32025) рек. з пов.; електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_1

(чотири примірники ухвали та три примірники клопотання)