Рішення
від 27.03.2023 по справі 676/5664/22
КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 676/5664/22

Номер провадження 2/676/529/23

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ (заочне)

27 березня 2023 р. Кам`янець-Подільськийміськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючого судді Вдовичинського А.В.,

секретаря судового засідання Мазуркевич О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Кам`янець-Подільський справу за позовом Акціонерного товариства «Хмельницькобленерго» до ОСОБА_1 про відшкодування вартості необлікованої електричної електроенергії,

ВСТАНОВИВ:

АТ «Хмельницькобленерго» звернулося з позовом до ОСОБА_1 про стягнення вартості електричної енергії, необлікованої внаслідок порушення правил користування електричною енергією. В обґрунтування позовних вимог позивач вказує, що 08.10.2012р.між ФОП ОСОБА_1 та ПАТ«Хмельницькобленерго» ДунаєвецькийРЕМ булоукладено договірпро постачанняелектричної енергіїюридичним тафізичним особам суб`єктампідприємницької діяльності(Договір№ 3080).31.12.2020р.при здійсненніперевірки ФОП ОСОБА_1 представниками ДунаєвецькогоРЕМ -директором ДунаєвецькогоРЕМ ІвасикомО.П.,заступником директорапо балансам ОСОБА_2 ,начальником дільниці ОСОБА_3 за адресою:вул.Молодіжна 12-згідно юридичноїбази юридичних споживачівіEnergo,фактична адресанерухомого майнавул.Центральна 27,с.Чечельник,Дунаєвецький район,Хмельницької областібуло встановлено,що завищевказаною адресоюпри користуванніелектричною енергієюпорушено облікелектричної енергії:п.5.5.5.Правил роздрібногоринку електричноїенергії,затверджених постановоюНаціональної комісії,що здійснюєдержавне регулюванняу сферахенергетики такомунальних послугвід 14.03.2018року №312(надалі-ПРРЕЕ),а саме:самовільне підключенняКТП -617шляхом вмиканняРКТП -617без порушеннясхеми обліку. ОСОБА_1 від підписув актіпро порушення№ В0004відмовився,відмова споживачащодо підписаннявищезгаданого актупідтверджується відеозйомкоюСпоживача провідмову підписатиАкт пропорушення №В000499від 31.12.2020р.Акт пропорушення двічінаправлявся Споживачурекомендованим листомз повідомленнямпро врученняпоштового відправлення13.01.2021р.та 18.01.2021р.за місцемреєстреєстації тавідповідач повідомлявсяпро засіданнякомісії порозгляду актупро порушенняПРРЕЕ №В000499від 31.12.2020р.,яке булопризначено на16.02.2021р.на 10.00год.в ДунаєвецькомуРЕМ Хмельницькоїобласті.Листи повернулися без вручення. 16.02.2021р.комісія Дунаєвецькогорайону електричнихмереж зрозгляду актівпро порушеннярозглянула Актпро порушення№ В000499від 31.12.2020р.та прийшладо висновку,що відповідачемпорушено п.5.5.5Правил.Комісія визначилаобсяг тавартість необлікованоїелектричної енергіїна підставіакту №В000499від 31.12.2020року -28800кВт/год.на суму101084,54грн.Дунаєвецьким РЕМвжилися заходидля повідомленнявідповідачу проприйняте рішення.03.03.2021р.за місцемреєстрації відповідачабуло направлено:Протокол засіданнякомісії порозгляду актівпро порушенняПРРЕЕ від16.02.2021р.;розрахунок поакту №В000499від 31.12.2020року;Рахунок-фактура№ 20503080від 16.02.2021р.Вищезгадані документиповернуті вДунаєвецький РЕМ.Також,03.03.2021р.вказані документибуло направленовідповідачу замісцем знаходженняйого нерухомогомайна: АДРЕСА_1 .10.03.2021р. ОСОБА_1 ,який проживаєта зареєстрованийза адресою: АДРЕСА_2 звернувся доДунаєвецького РЕМіз заявоющодо повторногопідключення доелектромереж цех,що знаходитьсяза адресою: АДРЕСА_1 .Після чого11.03.2021р.йому булонаправлено завказаною адресоюкопії вищезазначенхдокументів.Із сайтуУкрпошти зазначено,що вищезгаданевідправлення врученоСпоживачу 05.04.2021року.Крім цього,26.03.2021року направленорекомендованим повідомленнямпро врученняпоштового відправленняСпоживачу замісцем йогопроживання згіднопаспорта.Документи Споживачу не вручені з причини за закінченням терміну зберігання, які повернуті в Дунаєвецький РЕМ. Документи і подальшому направлялися відповідачу на електрону адресу споживачасупровідний листвід 10.09.2021року №938,18.11.2021р.документи направлялисяза адресою: АДРЕСА_3 .Вищезгадані документи Споживач отримав особисто 24.11.2021 р. Згідно безкоштовного запиту отриманого на сайті Міністерства юстиції України відомості щодо діяльності Фізичної особи підприємця ОСОБА_1 , дата та номер запису про державну реєстрацію припинення підприємницької діяльності 10.08.2018, номер запису 26570060004003170. Підстава: власне рішення. Припинення підприємницької діяльності фізичної особи - підприємця (із внесенням до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань запису про державну реєстрацію такого припинення) її зобов`язання (господарські зобов`язання) за укладеними договорами не припиняються, а продовжують існувати, оскільки вона як фізична особа не перестає існувати та відповідає за своїми зобов`язаннями, пов`язаними із підприємницькою діяльністю, усім своїм майном (пункт 4.22 постанови Великої Палати Верховного Суду від 13 лютого 2019 року у справі №910/8729/18). Позивач просить суд винести рішення яким стягнути з відповідача на свою користь вартість електричної енергії, необлікованої внаслідок порушення споживачами правил користування електричною енергією в розмірі 101084,54 грн. та судовий збір в розмірі 2481,00 грн. Представник позивача подав суду заяву про розгляд справи без її участі, просить позов задовольнити, не заперечив щодо винесення заочного рішення по справі.

Відповідач в судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлявся неодноразово судовими повістками по місцю проживання зазначеному в позовній заяві, через оголошення в порядку ч.11 ст.128 ЦПК України, причини неявки суду не повідомив, відзив на позов суду не подав. Суд вважає за можливе розгляд справи провести без його участі, на підставі наявних в справі доказів із винесенням заочного рішення по справі оскільки відносно цього не заперечив представник позивача в своїй заяві до суду.

Фіксування судового процесу не здійснюється у відповідності до ч.2ст.247 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи, суд встановив наступне.

08.10.2012 р. між ПАТ «Хмельницькобленерго» Дунаєвецький РЕМ та ОСОБА_1 як фізичною особою підприємцем який проживає за адресою: АДРЕСА_1 було укладено договір про постачання електричної енергії юридичним та фізичним особам суб`єктам підприємницької діяльності, Договір №3080 (а.с.13-16). Згідно умов договору(п.1 «Предмет Договору») постачальник(«ПАТ «Хмельницькобленерго») продає електричну енергію споживачу для забезпечення потреб електроустановок споживача з дозволеною потужністю 250,00 кВт, а споживач оплачує постачальнику вартість використаної(купленої) електричної енергії та здійснює інші платежі згідно з умовами цього договору, та додатками до договору, що є його невід`ємними частинами. Точка продажу електроенергії згідно додатку № 5 до даного договору. Приєднана потужність у точці підключення становить 400,00 кВА. Згідно умов договору(п.10) місце проживання відповідача бцло зазначено АДРЕСА_4 .

31.12.2020 року працівниками Дунаєвецького РЕМ AT «Хмельницькобленерго» було складено акт про порушення № В000499 (а.с.5) у присутності споживача ФОП ОСОБА_1 , згідно якого комісією у складі директора Дунаєвецького РЕМ Івасика О.П., заступника директора по балансам ОСОБА_2 , начальника дільниці ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_3 було встановлено порушення обліку електричної енергії, п.5.5.5. ПРРЕЕ, а саме: самовільне безоблікове підключення КТП-617 шляхом вмикання РКТП-617 без порушення схеми обліку. Відповідачем не було допущено до обстеження працівників РЕМ. Для усунення виявлених порушень було відключено спуски 10КВ біля підстанційного роз`єднувача. Від підпису акту відповідач відмовився. До акту було додано схему електропостачання та самовільного підключення цеху по АДРЕСА_3 , фото та відеофіксація. Зазначені обставини підтверджуються копією акту(а.с.5), додатку до акту схеми електропостачання та самовільного підключення (а.с.6), фото(а.с.7).

Відповідач повідомлявся позивачем про засідання Комісії по розгляду актів про порушення ПРРЕЕ листами від 13.01.2021 р.(а.с.8) та від 18.01.2021 р.(а.с.9), які направлялися по місцю проживання відповідача зазначеному в договорі в АДРЕСА_4 , які повернулися без вручення в зв`язку із відсутністю адресату за вказаною адресою(а.с.8,9 на звороті).

Відповідно до протоколу засідання Комісії по розгляду актів про порушення ПРРЕЕ від 16.02.2021 року, на яке відповідач не з`явився, комісією було прийнято рішення: акт про порушення ПРРЕЕ(п.5.5.5) від 31.12.2020 року № В 000499 складений правомірно, споживач причетний до виявленого порушення пункту 8.4.2.5 ПРРЕЕ, яке здійснив шляхом: самовільного підключення КТП-617 шляхом вмикання РКТП-617 без порушення схеми обліку. Згідно п.8.4.2.5 ПРРЕЕ провести розрахунок за період: за шість календарних місяців з 31.06.2020 року по 31.12.2020 року. Згідно зазначеного акту відповідачу було нараховано по сплати заподіяні збитки згідно п.8.4.10.(5) формула (4) в сумі 101084,54 грн. за період з 31.06.2020 року по 31.12.2020 рік, відповідно до п.8.4.8 ПРРЕЕ (а.с.11, а.с.12).

10.03.2021 р. відповідачем було подано директору Дунаєвецького РЕМ заяву про повторне підключення до електромереж цех, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.19). В зазначеній заяві відповідач вказав адресу свого проживання: АДРЕСА_2 . Згідно наданої суду позивачем копії паспорта громадянина України ОСОБА_1 його зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 (а.с.20).

Позивачем направлялися відповідачу супровідним листом від 11.03.2021 р. копії акту, додатку до акту, фотоматеріали до акту, копії супровідних листі від 13.01.2021 р. та від 18.01.2021 р., протоколу засідання комісії від 16.02.2021 р., розрахунку до акту та рахунку-фактури від 16.02.2021 р. на адресу: АДРЕСА_2 (а.с.21). Лист було повернуто без вручення позивачу. Позивачем тричі направлялися відповідачу претензії від 02.07.2021 р., від 31.08.2021 р., від 08.04.2022 р. із вимогою сплатити нараховану заборгованість, які було повернуто без вручення(а.с.28-32).

18.11.2021р.документи направлялисяза адресою: АДРЕСА_3 .Вищезгадані документи відповідач отримав особисто 24.11.2021 р., що підтверджується копією поштового повідомлення(а.с.27).

Як встановлено судом згідно довідки старости Жванецької сільської ради Кам`янець-Подільського району від 07.11.2022 р. відповідач є власником домоволодіння по АДРЕСА_2 , але не зареєстрований та не проживає за даною адресою (а.с.41).

Згідно наданого суду позивачем суду витягу з Єдиного державногореєстру юридичнихосіб,фізичних осіб-підприємцівта громадськихформувань щодо діяльності Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 , дата та номер запису про державну реєстрацію припинення підприємницької діяльності 10.08.2018, номер запису 26570060004003170. Підстава: власне рішення(а.с.33).

Відповідно до п. 3 ч. 3 ст. 58 Закону України «Про ринок електричної енергії» споживач зобов`язаний дотримуватися правил технічної експлуатації, правил безпеки під час експлуатації власних електроустановок, нормативно-правових актів, що регулюють функціонування ринку електричної енергії, та умов укладених договорів.

Згідно ч. 1 ст. 77 Закону України «Про ринок електричної енергії» учасники ринку, які порушили нормативно-правові акти, що регулюють функціонування ринку електричної енергії, несуть відповідальність згідно із законом.

Відповідно до п.4 ч.2 ст. 77 Закону України «Про ринок електричної енергії» правопорушеннями на ринку електричної енергії є: крадіжка електричної енергії, самовільне підключення до об`єктів електроенергетики, споживання електричної енергії без приладів обліку.

Відповідно до п. 5.1.1.3 Правил роздрібного ринку електричної енергії, затвердженими метановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг від 14 березня 2018 року № 312 (далі - Правила), оператор системи, зокрема, має право, проводити (за пред`явленням представником службового посвідчення) обстеження Електроустановок споживачів щодо виявлення споживання електричної енергії поза засобами вимірювання та інших порушень, що викликають неправильне вимірювання обсягів споживання Електричної енергії.

П.5.5.5 Правил (в редакції, яка діяла на час виникнення спірних правовідносин) споживач електричної енергії зобов`язаний серед іншого: користуватися електричною енергією виключно на підставі договору (договорів); дотримуватися правилтехнічної експлуатації,правил безпекипід часексплуатації власнихелектроустановок,нормативно-правовихактів,що регулюютьфункціонування ринкуелектричної енергії,та умовукладених договорів; забезпечувати належний технічний стан та безпечну експлуатацію своїх електроустановок та електроприладів згідно з вимогами нормативно-технічних документів та нормативно-правових актів України; 8) забезпечувати збереження і цілісність установлених на його території та/або об`єкті (у його приміщенні) розрахункових засобів комерційного обліку електричної енергії та пломб (відбитків їх тавр) відповідно до акта про пломбування; 10)узгоджувати зоператором системинові підключеннята переобладнаннявнутрішньої електропроводки,здійснювані зметою збільшенняспоживання електричноїпотужності; забезпечувати доступпредставникам операторасистеми (післяпред`явлення нимислужбових посвідчень)до об`єктаспоживача дляпроведення технічноїперевірки засобукомерційного обліку(засобіввимірювальної техніки),електроустановок таелектропроводки,вимірювання показниківякості електричноїенергії,контролю зарівнем споживанняелектричної енергії,а такождля виконаннявідключення таобмеження споживанняелектричної енергіїспоживачу (субспоживачу)відповідно довстановленого цимиПравилами порядкута виконуватиїх обґрунтованіписьмові вимогищодо усуненнявиявлених порушень,якщо цеобумовлено умовамидоговору; забезпечитибезперешкодний доступпредставникам постачальникапослуг комерційногообліку,електропостачальника та/абооператора системи(післяпред`явлення нимислужбових посвідчень)до розрахунковихзасобів комерційногообліку електричноїенергії,що встановленіна об`єктахспоживача,для візуальногоабо автоматизованогозняття показіврозрахункових засобівкомерційного обліку; своєчасновживати відповіднихзаходів дляусунення виявленихпорушень; не допускати безоблікового користування електричною енергією від технологічних електричних мереж споживача, а також відшкодовувати збитки, завдані оператору системи та/або споживачу (основному споживачу), у разі виявлення безоблікового користування електричною енергією від технологічних електричних мереж споживача.

Пунктом 8.2.5 Правил встановлено, що у разі виявлення під час контрольного огляду або технічної перевірки уповноваженим представником оператора системи, від якого споживач одержує електричну енергію, порушень цих Правил, у тому числі фактів безоблікового споживання електричної енергії, на місці виявлення порушення у присутності споживача (представника споживача) або іншої особи, яка допустила представників оператора системи на об`єкт (територію) споживача для проведення перевірки (за умови посвідчення цієї особи), оформлюється акт про порушення, згідно з формою, наведеною в додатку 8 до цих Правил.

Згідно п. 8.2.6. Правил, на підставі акту про порушення уповноваженими представниками оператора системи під час засідань комісії з розгляду актів про порушення визначаються обсяг необлікованої електричної енергії та сума завданих споживачем збитків.

Згідно пп. 5 п.8.4.2 Правил визначення обсягу та вартості необлікованої електричної енергії здійснюється оператором системи на підставі акта про порушення, складеного у порядку, визначеному цими Правилами, у разі виявлення таких порушень: самовільне підключення електроустановок, струмоприймачів або електропроводки до електричної мережі без порушення схеми обліку.

П.8.4.10 Правил встановлено, що у разі виявлення у непобутового споживача порушень, зазначених у підпунктах 1-5 пункту 8.4.2 цієї глави, величина розрахункового добового обсягу споживання електричної енергії протягом робочого часу (Wдоб, кВт·год) розраховується за формулою: Wдоб.= P х t доб. х Кв, де: Р - потужність (кВт), визначена як:

1) сумарна максимальна потужність наявних у споживача на час складення акта про порушення струмоприймачів відповідно до їх паспортних даних (за умови, якщо визначена таким чином потужність не перевищує дозволену потужність для цієї точки комерційного обліку, зазначену в договорі з оператором системи); 2) потужність, обчислена виходячи зі струму навантаження електроустановки споживача при підключенні всіх наявних на час складення акта про порушення струмоприймачів на максимальну потужність, визначеного на підставі показів відповідних засобів вимірювальної техніки, повірених у терміни, передбачені законодавством у сфері метрології (за умови відсутності паспортних даних усіх струмоприймачів, наявних у споживача на час складення акта про порушення, та якщо визначена таким чином потужність не перевищує дозволену потужність для цієї точки комерційного обліку, зазначену в договорі з оператором системи); 3) дозволена потужність для цієї точки комерційного обліку, зазначена в договорі з оператором системи (за умови, якщо потужність, визначена відповідно до положень підпунктів 1 або 2 цього пункту, перевищує дозволену потужність для цієї точки комерційного обліку, ненадання споживачем інформації щодо паспортних даних струмоприймачів, недопуску представників оператора системи на свою територію для перевірки інформації щодо сумарної максимальної потужності струмоприймачів, відмови споживача від вимірювання струму навантаження електроустановки при підключенні всіх наявних струмоприймачів на повну потужність); t доб. - тривалість роботи обладнання протягом доби, що визначається на підставі договору з оператором системи (год). У разі відсутності в договорі даних про тривалість роботи обладнання споживача tдобприймається рівним 8 год.; Кв - коефіцієнт використання струмоприймачів (приймається рівним 0,6).

Ст. 22 ЦК Українивизначено, що особа, якій завдано збитків у результаті порушення її цивільного права, має право на їх відшкодування. Збитки відшкодовуються у повному обсязі, якщо договором або законом не передбачено відшкодування у меншому або більшому розмірі.

Відповідно до ч.1 ст. 1166 ЦК України майнова шкода, завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

За положеннями статті 51 ЦК України до підприємницької діяльності фізичних осіб застосовуються нормативно-правові акти, що регулюють підприємницьку діяльність юридичних осіб, якщо інше не встановлено законом або не випливає із суті відносин.

Відповідно до статті 52 ЦК України ФОП відповідає за зобов`язаннями, пов`язаними з підприємницькою діяльністю, усім своїм майном, крім майна, на яке згідно із законом не може бути звернено стягнення.

За змістом статей 51, 52, 598-609 ЦК України, статей 202-208 ГК України, частини восьмої статті 4 Закону України від 15 травня 2003 року № 755-IV «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» у випадку припинення підприємницької діяльності ФОП (із внесенням до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань запису про державну реєстрацію такого припинення) її зобов`язання (господарські зобов`язання) за укладеними договорами не припиняються, а продовжують існувати, оскільки вона як фізична особа не перестає існувати та відповідає за своїми зобов`язаннями, пов`язаними з підприємницькою діяльністю, усім своїм майном. При цьому суд враховує правову позицію висловлену Великою Палатою Верховного Суду в постанові від 13 лютого 2019 року у справі №910/8729/18.

Відповідно до протоколу засідання Комісії по розгляду актів про порушення ПРРЕЕ від 16.02.2021 року позивачем відповідачу було нараховано по сплати заподіяні збитки в сумі 101084,54 грн. за період з 31.06.2020 року по 31.12.2020 рік, відповідно до п.8.4.8 ПРРЕЕ (а.с.11). Розмір збитків відповідачем не спростовано. Добровільно заподіяні збитки відповідачем позивачу не відшкодовано.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 13,76, 81, 141, 263-265, 268, 280 ЦПК України, ст.ст. 16, 22, 1166 ЦК України, законом України «Про ринок електричної енергії», Правилами роздрібного ринку електричної енергії, затвердженими метановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг від 14 березня 2018 року № 312,

ухвалив:

позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ; місце проживання: АДРЕСА_2 ) на користь АТ «Хмельницькобленерго» в особі Дунаєвецького РЕМ (код ЄДРПОУ ВП 22764658, м.Дунаївці, вул. Загородня, 26-А, Хмельницької області, р/р НОМЕР_2 , банк АТ «Укргазбанк») суму збитків у розмірі 101084,54 грн. та 2481,00 грн. відшкодування сплаченого судового збору.

Відповідач має право подати до суду заяву про перегляд заочного рішення в порядку встановленому ст.284-285 ЦПК України протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

На рішення позивачем може бути подано апеляційну скаргу протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.

Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених ЦПК України, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Повний текст рішення виготовлено 03.04.2023 року.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Вдовичинський А.В.

СудКам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області
Дата ухвалення рішення27.03.2023
Оприлюднено06.04.2023
Номер документу110000423
СудочинствоЦивільне
КатегоріяСправи у спорах про недоговірні зобов’язання, з них про відшкодування шкоди, з них

Судовий реєстр по справі —676/5664/22

Ухвала від 28.11.2023

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Ухвала від 28.11.2023

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Ухвала від 16.10.2023

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Рішення від 27.03.2023

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Рішення від 27.03.2023

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Ухвала від 27.03.2023

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Ухвала від 01.12.2022

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Ухвала від 21.11.2022

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

Ухвала від 10.11.2022

Цивільне

Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Вдовичинський А. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні