Ухвала
від 15.06.2023 по справі 308/2592/23
УЖГОРОДСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 308/2592/23

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 червня 2023 року м. Ужгород

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання прокурора Ужгородської окружної прокуратури ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 42023072030000022 від 09.02.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Прокурор Ужгородської окружної прокуратури ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 42023072030000022 від 09.02.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191 КК України звернувся дослідчого суддізклопотанням пронакладення арештуна майно.

В обгрунтуваннявимогклопотанняпрокурор посилаєтьсянате,що в ході моніторингу електронної системи використання публічних коштів «Е-Data» встановлено, що протягом 2022 року Чопською міською радою Закарпатської області код ЄДРПОУ 04053737 (надалі - Замовник) та Управлінням освіти, культури, молоді і спорту Чопської міської ради код ЄДРПОУ 26463884 здійснено ряд перерахунків на ТОВ «БК Гефест» код ЄДРПОУ 40992114 (надалі - Підрядник) на загальну суму 2 950 137 гри., а також ТОВ «Інфініті Білдінг» код ЄДРПОУ 42627130 (наділі - Підрядник) на загальну суму 1 983 476 гри., за виконання поточних ремонтів у приміщеннях де розміщено внутрішньо переміщених осіб на території Чопської територіальної громади та надання послуг з утримання мереж зовнішнього освітлення, на що у транзакціях вказано наступні договори:

-№ 05-25-57 від 17.06.2022, поточний ремонт приміщення за адресою Ужгородський район, м. Чоп, вул. Квітова, 4;

№ 05-25-64 від 25.07.2022, поточний ремонт приміщення за адресою Ужгородський район, м. Чоп, вул. Приозерна, 3;

-№ 05-25-81 від 14.10.2022, поточний ремонт приміщення за адресою Ужгородський район, м. Чоп, вул. Миру, 3:

-№ 05-25-51 від 03.05.2022, послуги з утримання мереж зовнішнього освітлення;

-№ 123від 27.06.2022,поточний ремонтпідвального приміщенняв ЧопськійЗЗСО №1за адресоюУжгородський район,м.Чоп,вул.Шкільна,11;

-№ 186 від 06.10.2022, за поточний ремонт частини даху Червонівської ЗЗСО за адресою Ужгородський район, с. Червоне, вул. Шкільна, 30;

-№ 209 від 14.11.2022, за аварійно відновлювальні роботи з поточного ремонту 2-ї частини даху Червонівської ЗЗСО за адресою Ужгородський район, с. Червоне, вул. Шкільна, 30;

-№ 210 від 19.11.2022, поточний ремонт підвального приміщення в Чопській ЗЗСО №1 за адресою Ужгородський район, м. Чоп, вул. Шкільна, 11.

Під час виїзду до вищевказаних об`єктів встановлено, що будівельні роботи проведені не в повному обсязі, а на деяких об`єктах взагалі не виконувались, також встановлено, що будівельні робітники які залучаються на будівельні роботи не мають жодних трудових відносин з Підрядником, а залучилися на усних домовленостей без укладання офіційних документів.

Враховуючи вищевикладене у діях службових осіб Чопської міської ради Закарпатської області, Управління освіти, культури, молоді і спорту Чопської міської ради та підрядних організаціях ТОВ «БК Гефест», ТОВ «Інфініті Білдінг» містяться ознаки кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191 КК України.

Прокурор зазначає, що 10.03.2023 у приміщенні службового кабінету управління освіти, культури, молоді і спорту Чопської міської ради, розташованому за адресою: Закарпатська область, місто Чоп, вулиця Миру, 13-А, відповідно до вимог ст.ст. 103-107, ст.165 КГІК України, у присутності виконувача обов`язків управління освіти, культури, молоді і спорту Чопської міської ради, ОСОБА_4 , проживаючої за адресою АДРЕСА_1 , на -підставі ухвали Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області від 27.02.2023 було проведено тимчасовий доступ до наступних документів:

?договір № 186 від 06 жовтня 2022 року «Аварійно-відновлювальний ремонт частини даху Червонівського ЗЗСО І-ІІІ ступенів за адресою: с. Червоне, вул. Шкільна,30»;

?додаток № 1 від 06 жовтня 2022 року - протокол погодження договірної ціни по об`єкту «Аварійно-відновлювальний ремонт частини даху Червонівського ЗЗСО І-ІІІ ступенів за адресою: с. Червоне, вул. Шкільна,30»;

?додаток № 2 від 06 жовтня 2022 року - календарний план робіт;

?дефектний акт;

?договірна ціна;

?зведений кошторис;

?локальний кошторис;

?пояснювальна записка;

?об`єктний кошторис;

?загальновиробничі витрати до об`єкту 02-01;

?рахунок № 1 від 12 жовтня 2022 року;

?довідка про вартість виконаних робіт;

?акт №1приймання виконанихбудівельних робітза жовтень2022року; підсумкова відомість ресурсів;

?рахунок № 2 від 18 жовтня 2022 року;

?довідка про вартість виконаних робіт;

?акт № 2 приймання виконаних будівельних робіт за жовтень 2022 року;

?підсумкова відомість ресурсів;

?рахунок № 3 від 20 жовтня 2022 року;

?довідка про вартість виконаних робіт;

?акт № 3 приймання виконаних будівельних робіт за жовтень 2022 року;

?« підсумкова відомість ресурсів;

?рахунок № 4 від 11 листопада 2022 року;

?довідка про вартість виконаних робіт;

?акт №4 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2022 року;

?підсумкова відомість ресурсів;

?платіжне доручення № 269 від 12 жовтня 2022 року;

?платіжне доручення № 274 від 18 жовтня 2022 року;

?платіжне доручення № 281 від 24 жовтня 2022 року;

?платіжне доручення№ 298від 11листопада 2022року (всього72 сторінки);

?договір № 209 від 14 листопада 2022 року «Аварійно-відновлювальні роботи з ремонту другої частини даху по Червонівському ЗЗСО І-ІІІ ступенів за адресою: с. Червоне, вул. Шкільна, 30»;

?додаток № 1 від 14 листопада 2022 року «Аварійно-відновлювальні роботи з ремонту другої частини даху по Червонівському ЗЗСО І-ІІІ ступенів за адресою: с. Червоне, вул. Шкільна, 30»;

?додаток № 2 від 14 листопада 2022 року - календарний план робіт;

?дефектний акт;

?пояснювальна записка;

?договірна ціна;

?зведений кошторис;

?локальний кошторис;

?підсумкова вартість ресурсів;

?об`єктний кошторис;

?відомість трудомісткості і заробітної плати;

?загальновиробничі витрати до об`єкту 02-01;

?рахунок № 1 від 16 листопада 2022 року;

?довідка про вартість виконаних робіт;

?акт № 1 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2022 року;

?підсумкова відомість ресурсів;

?рахунок № 2 від 07 грудня 2022 року;

?довідка про вартість виконаних робіт;

?акт № 2 приймання виконаних будівельних робіт за грудень 2022 року;

?підсумкова відомість ресурсів;

?рахунок № 3 від 12 грудня 2022 року;

?довідка про вартість виконаних робіт;

?акт № 3 приймання виконаних будівельних робіт за грудень 2022 року;

?підсумкова відомість ресурсів;

?платіжне доручення № 307 від 17 листопада 2022 року;

?платіжне доручення № 327 від 07 грудня 2022 року;

- платіжне доручення № 335 від 12 грудня 2022 року (всього 62 сторінки).

13.03.2023 призначено будівельно-технічну експертизу, яку скеровано на виконання судовому експерту - ФОП « ОСОБА_5 ».

Відповідно до ухвали слідчого судді Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області №308/2592/23 від 16.03.2023 надано дозвіл на проведення огляду за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Червоне, вул. Шкільна, 30.

Приймаючи до уваги вищенаведене, з огляду на те, що існує сукупність підстав та розумних підозр вважати, що саме комплекс Червонівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів що за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Червоне, вул. Шкільна, 30 є доказом кримінального правопорушення, містить сліди вчинення кримінального правопорушення, а метою арешту є запобігання зміни первинного стану будівлі, тобто знищення слідів вчинення кримінального правопорушення, вказаний об`єкт має значення речових доказів у вказаному кримінальному провадженні, а відтак з метоюзбереження речовихдоказів,зокрема відвидозмінення увигляді подальшогопроведення ремонтнихробіт,на метіяких єзнищення слідіввчинення кримінальногоправопорушення прокурорпросив накластиарешт накомплекс Червонівськоїзагальноосвітньої школиІ-ІІІступенів,який направі комунальноївласності належитьЧервонівській сільськійраді,код ЄДРПОУ22110166,що знаходиться за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Червоне, вул. Шкільна, 30, з метою збереження речових доказів, зокрема від видозмінення у вигляді подальшого проведення ремонтних робіт, на меті яких є знищення слідів вчинення кримінального правопорушення.

В судове засідання прокурор не зявився, будучи належним чином повідомлений про дату, час і місце розгляду клопотання. До суду надійшла заява від прокурора ОСОБА_6 відповідно до якої клопотання підтримує, просить суд його задовольнити та розглянути клопотання у його відсутності.

Власник майна в судове засідання не зявився, будучи повідомлений про дату час і місце розгляду клопотання, шляхом надіслання судового виклику та факт повідомлення підтверджується рапортом прокурора ОСОБА_7 .

Згідно ч.1 ст. 172 КПК України неприбуття власника майна у судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання.

Перевірившидокази, якими обґрунтовується клопотання,слідчий суддя приходитьдо наступних висновків.

Слідчим суддею встановлено, що ВП № 1 Ужгородського РУП ГУНП в Закарпатській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження, відомості про яке 09.02.2023 року внесені до ЄРДР за № 42023072030000022 від 09.02.2023, попередня правова кваліфікація ч. 4 ст. 191 КК України.

З клопотаннята доданихдо ньогоматеріалів вбачається,що вході досудовогорозслідування перевіряютьсяобставини,які свідчатьпро можливупричетність службових осіб Чопської міської ради до вчиненнякримінального правопорушення,передбаченого ч. 4 ст. 191 ККУкраїни.

Згідно інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна №32314581 від 16.02.2023 приміщення, а саме комплекс Червонівської загальноосвітньої школи І-Ш ступенів що за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Червоне, вул. Шкільна, 30 на праві комунальної власності належить Червонівській сільській раді, код ЄДРПОУ 22110166.

Згідноп.7ч.2ст.131КПКУкраїнизаходомзабезпечення кримінальногопровадженняє арешт майна.Відповіднодоч.5ст.132КПКУкраїни,підчасрозглядупитанняпрозастосуваннязаходівзабезпе-ченнякримінального провадженнястороникримінального провадження повинні подати слідчому суддідоказиобставин,наяківонипосилаються.

Відповідно дост. 131 КПК Українизаходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до ч.1ст. 100 КПК Україниречовий доказ, який був наданий стороні кримінального провадження або нею вилучений, повинен бути якнайшвидше повернутий володільцю, крім випадків, передбачених статтями160 - 166,170 - 174цьогоКодексу.

Відповідно до вимог ч. ч. 1, 3 ст.26КПКУкраїни сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачених цим Кодексом. Слідчий суддя, суд у кримінальному провадженні вирішують лише ті питання, що винесені на їх розгляд сторонами та віднесені до їх повноважень цим Кодексом.

Відповідно до частини 1 ст.170 КПК України, арештом майна є тимчасове, до скасування у встановленому цим Кодексом порядку, позбавлення за ухвалою слідчого судді або суду права на відчуження, розпорядження та/або користування майном, щодо якого існує сукупність підстав чи розумних підозр вважати, що воно є доказом злочину, підлягає спеціальній конфіскації у підозрюваного, обвинуваченого, засудженого, третіх осіб, конфіскації у юридичної особи, для забезпечення цивільного позову, стягнення з юридичної особи отриманої неправомірної вигоди, можливої конфіскації майна. Арешт майна скасовується у встановленому цим Кодексом порядку.

Завданням арешту майна є запобігання можливості його приховування, пошкодження, псування, зникнення, втрати, знищення, використання, перетворення, пересування, передачі, відчуження. Слідчий, прокурор повинні вжити необхідних заходів з метою виявлення та розшуку майна, на яке може бути накладено арешт у кримінальному провадженні, зокрема шляхом витребування необхідної інформації у Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів, інших державних органів та органів місцевого самоврядування, фізичних і юридичних осіб.

Таким чином арешт може бути накладено на майно у вигляді речей, документів ( в тому числі цінних паперів , грошей (у будь якій валюті готівкою або безготівковому вигляді), на нерухоме і рухоме майно, майнові права інтелектуальної власності, корпоративні права.

Згідно положень ч.2 ст.170КПКУкраїни арешт майна допускається з метою забезпечення:1) збереження речових доказів; 2) спеціальної конфіскації; 3) конфіскації майна як виду покарання або заходу кримінально-правового характеру щодо юридичної особи; 4) відшкодування шкоди, завданої внаслідок кримінального правопорушення (цивільний позов), чи стягнення з юридичної особи отриманої неправомірної вигоди.

У випадку, передбаченому пунктом 1 частини другої цієї статті, арешт накладається на майно будь-якоїфізичної або юридичної особиза наявностідостатніх підстав вважати, що воно відповідає критеріям,зазначеним у статті98 цього Кодексу(ч. 2, ч. 3 ст.170КПК України) .

Відповідно до ч. 1 ст.98КПКУкраїни речовими доказами є матеріальні об`єкти, які були знаряддям вчинення кримінального правопорушення, зберегли на собі його сліди або містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, в тому числі предмети, що були об`єктом кримінально протиправних дій, гроші, цінності та інші речі, набуті кримінально протиправним шляхом.

Згідно ч. 2 ст. 173 КПК України, при вирішенні питання проарешт майнаслідчий суддя,судповиненвраховувати: 1) правову підставу для арешту майна; 2) можливість використання майна як доказу у кримінальному провадженні(якщо арешт майна накладаєтьсяу випадку, передбаченому пунктом 1частинидругоїстатті 170 цього Кодексу); 3) наявність обґрунтованої підозри увчиненні особоюкримінального правопорушення або суспільно небезпечного діяння, що підпадаєпід ознаки діяння, передбаченого законом України про кримінальну відповідальність(якщо арешт майна накладаєтьсяу випадках, передбачених пунктами 3, 4частини другої статті 170 цього Кодексу);3-1) можливість спеціальноїконфіскації майна (якщо арештмайна накладається у випадку, передбаченомупунктом 2частини другої статті170 цього Кодексу);4) розміршкоди, завданої кримінальним правопорушенням, неправомірної вигоди,яка отримана юридичною особою(якщо арешт майна накладається у випадку, передбаченому пунктом4частини другої статті170 цього Кодексу); 5)розумність та співрозмірність обмеженняправавласності завданням кримінального провадження;6)наслідки арешту майна для підозрюваного, обвинуваченого, засудженого, третіх осіб.

Згідно ч.10 ст.170КПКУкраїни арешт може бути накладений у встановленому цим Кодексом порядку на рухоме чи нерухоме майно, гроші у будь-якій валюті готівкою або убезготівковійформі,в томучислікоштита цінності, що знаходяться на банківських рахунках чи на зберіганніу банках абоіншихфінансових установах, видатковіоперації, цінні папери, майнові,корпоративні права, щодо яких ухвалою чи рішенням слідчого судді, суду визначено необхідність арешту майна. Не може бути арештовано майно, якщо воно перебуває у власності добросовісного набувача, крім арешту майна з метою забезпечення збереження речових доказів.

Частиною 11 ст.170КПКУкраїни визначено, що заборона або обмеження користування, розпорядженнямайном можуть бути застосовані лише у разі,коли існують обставини, які підтверджують,щоїх незастосування призведе до приховування, пошкодження, псування, зникнення, втрати,знищення, використання, перетворення, пересування, передачі майна.

Слідчий суддя, суд відмовляють у задоволенні клопотання про арешт майна, якщо особа, що його подала, не доведе необхідність такого арешту, а також наявність ризиків, передбачених абзацом другим частини першої статті 170цьогоКодексу (ч. 1ст.173КПКУкраїни).

На виконання вимог ч.1 ст.173КПКУкраїни прокурор довів слідчому судді необхідність такого арешту комплексу Червонівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів, з метою збереження речових доказів та наявність ризиків, передбачених ч.1 ст.170 КПК України, а тому клопотання підлягає до задоволення.

Метою накладення арешту на це майно, слідчим суддею є забезпечення кримінального провадження у частині збереження речових доказів.

Одночасно, слідчий суддя вважає, що прокурором дотримано вимог ст.ст. 170,171КПКУкраїни і в клопотанні прокурора наявне обґрунтування необхідності арешту на комплекс Червонівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів, та конкретизовано підстави та мета накладення на неї арешту.

Слідчим суддею встановлена безумовна переконливість щодо застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження як арешт майна, враховуючи правову підставу для арешту майна та достатність доказів, що вказують на вчинення кримінального правопорушення, наслідки арешту майна для інших осіб, приймаючи до уваги практику Європейського суду з прав людини та положення ст.1 Протоколу №1 до Конвенції, яка проголошує, що кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном, ніхто не може бути позбавлений свого майна, інакше як в інтересах суспільстві на умовах, передбачених законом або загальними принципами міжнародного права, при цьому позбавлення цього права відбувається в суворому додержанні як національного, так і міжнародного законів, щоб не призводити до свавілля з боку правоохоронних органів не втручання в право власності, враховує можливість використання його як доказу у даному кримінальному провадженні, оскільки за його допомогою може бути виконане завдання досудового розслідування щодо встановлення та з`ясування всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому слідчий суддя вважає, що клопотання про накладення арешту на комплекс Червонівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів обґрунтоване й підлягає до задоволення з підстав та мотивів викладених вище.

Незастосування арешту майна може призвести до його відчуження, або настання інших наслідків, які можуть перешкодитикримінальномупровадженню,атомунаявні правові підстави дляарешту майна шляхом заборони відчуження, розпорядження.

Затакихобставинслідчийсуддяприрозгляді даногоклопотаннявбачаєпотенційну загрозу та шкодудлякримінальногопровадженнявразівідмовиунакладенніарешту.

Такашкодаможевиразитисьувтратіречовогодоказустороноюобвинуваченнята унеможливить подальшепровадженнядосудовогорозслідування тавстановленнюістиниу справі, щоочевидно переважаєнадвідсутністю в даний час повідомленої підозри винуватійу вчиненні злочинівособі, атакож неможливістю власником (володільцем) тимчасово володіти, розпоряджатися та користуватися вказаним майном.

Крімтого,матеріалипровадженнясвідчать,щонаданомуетапікримінальногопровадженняпотребидосудовогорозслідуваннявиправдовуютьтакевтручанняуправата інтереси власника майназ метоюпопередженнянастання наслідків,які можуть перешкодити кримінальному провадженню, тому підстав сумніватисявспіврозмірності обмеженняправа власності завданням кримінального провадження слідчий суддяневбачає.

Застосуваннябудь-якогозаходузабезпеченнякримінального провадження,у тому числіі арешт майна, є втручанням у права і свободи особи, проте таке втручання можливе, якщо потреби досудового розслідуваннявиправдовуютьтакийступінь втручання, обов`язковою ж умовою длятакого втручання має бути встановлення обставин, якібнедопустилидопорушенняпринципурозумностіта співрозмірності обмеження прававласностізавданнямкримінальногопровадження.

Розяснити,щозгідност.174КПКУкраїни,підозрюваний,обвинувачений,їх захисник, законний представник,інший власникабоволоділецьмайна, якінебули присутні при розгляді питанняпро арештмайна,маютьправо заявитиклопотанняпро скасуванняарешту майна повністю або частково.

Керуючись ст.ст.170-173,309КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання прокурора Ужгородської окружної прокуратури ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 42023072030000022 від 09.02.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191 КК України задовольнити.

Накласти арештна нерухомемайно,а самена комплексЧервонівської загальноосвітньоїшколи І-ІІІступенів,який направі комунальноївласності належитьЧервонівській сільськійраді,код ЄДРПОУ22110166,що знаходиться за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Червоне, вул. Шкільна, 30, з метою збереження речових доказів, зокрема від видозмінення у вигляді подальшого проведення ремонтних робіт, на меті яких є знищення слідів вчинення кримінального правопорушення, шляхом заборони відчуження та розпорядження.

Копію ухвали вручити прокурору, а іншим учасникам направити не пізніше наступного робочого дня після її постановлення.

Ухвала може бути оскаржена до Закарпатського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя Ужгородського

міськрайонного суду ОСОБА_1

СудУжгородський міськрайонний суд Закарпатської області
Дата ухвалення рішення15.06.2023
Оприлюднено03.05.2024
Номер документу112385798
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про арешт майна

Судовий реєстр по справі —308/2592/23

Ухвала від 27.02.2023

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

Ухвала від 16.03.2023

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

Ухвала від 16.03.2024

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

Ухвала від 16.03.2023

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

Ухвала від 27.02.2023

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

Ухвала від 03.01.2024

Кримінальне

Закарпатський апеляційний суд

Стан І. В.

Ухвала від 03.01.2024

Кримінальне

Закарпатський апеляційний суд

Стан І. В.

Ухвала від 27.02.2023

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

Ухвала від 27.02.2023

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

Ухвала від 27.02.2023

Кримінальне

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

Бенца К. К.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні