Ухвала

від 03.08.2023 по справі 910/12849/22

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

03.08.2023Справа № 910/12849/22

Господарський суд міста Києва у складі судді Щербакова С.О., за участю секретаря судового засідання Вершиніної Д.О., розглянувши матеріали господарської справи

за позовом Приватного підприємства "Домен-Грін"

до Компанії "RTURF Artur Sobecki"

про стягнення 23 868,10 євро

Представники:

від позивача: Желіховський В.М.;

від відповідача: не з`явився;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне підприємство "Домен-Грін" (далі-позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії "RTURF Artur Sobecki" (далі-відповідач) про стягнення заборгованості у розмірі 23 868, 10 євро, з яких: 9 038, 00 євро - основного боргу та 14 830, 10 євро - пені.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем своїх зобов`язань за договором № РО-13/21 від 11.10.2021.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.11.2022 позовну заяву Приватного підприємства "Домен-Грін"- залишено без руху. Встановлено Приватному підприємству "Домен-Грін" строк для усунення недоліків позовної заяви.

09.12.2022 через відділ автоматизованого документообігу суду від Приватного підприємства "Домен-Грін"надійшли письмові пояснення на виконання вимог ухвали суду від 28.11.2022.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи здійснюється в порядку загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 22.06.2023. Зокрема, зобов`язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на польську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 року про відкриття провадження у справі № 910/12849/22 у трьох примірниках та позовну заяву з додатками в трьох примірниках, в термін до 12.01.2023. Зупинено провадження у справі №910/12849/22, у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Республіки Польща, до 21.06.2023.

11.01.2023 через відділ автоматизованого документообігу суду від Приватного підприємства "Домен-Грін" надійшла заява про надання додаткового строку для виконання ухвали суду, в якій позивач просить суд встановити додатковий строк для надання до суду нотаріально засвідченого перекладу на польську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 про відкриття провадження у справі № 910/12849/22 та позовної заяви з додатками.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.01.2023 заяву Приватного підприємства "Домен-Грін" про надання додаткового строку для виконання ухвали суду - задоволено. Продовжено позивачу процесуальний строк для подання до суду нотаріально засвідченого перекладу на польську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 про відкриття провадження у справі № 910/12849/22 та позовної заяви з додатками - до 30.01.2023.

24.01.2023 через відділ автоматизованого документообігу суду позивач на виконання вимог ухвали суду від 16.01.2023 подав нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 про відкриття провадження у справі № 910/12849/22 та позовної заяви з додатками.

30.01.2023 Господарський суд міста Києва звернувся до Центрального органу запитуваної Держави: Ministry of Justice (Departament Wspоlpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka) з дорученням про вручення документів (копії ухвали Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 про відкриття провадження у справі № 910/12849/22 та позовної заяви з додатками із нотаріально засвідченим переклад на польську мову) відповідачу - Компанії "RTURF Artur Sobecki".

У судовому засіданні 22.06.2023 суд на місці ухвалив відкласти підготовче засідання на 03.08.2023.

Супровідним листом від 27.06.2023 Господарський суд міста Києва направив на адресу відповідача - Компанії "RTURF Artur Sobecki" копії (нотаріально) засвідчених перекладів на польську мову: ухвали Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 про відкриття провадження у справі № 910/12849/22 у одному примірнику; позовну заяву з додатками в одному примірнику та копію ухвали Господарського суду міста Києва від 22.06.2023.

У цьому судовому засіданні представник позивача підтримав заявлені позовні вимоги.

Представник відповідача у судове засідання не з`явився, однак про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи те, що судом здійснено дії передбачені ст. 182 Господарського процесуального кодексу України, а також те, що представник позивача у судовому засіданні повідомлений про наслідки закриття підготовчого провадження, суд вважає за можливе закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті.

Керуючись статтями 12, 177, 185, 195, 196, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. Судове засідання у справі № 910/12849/22 призначити на 24.08.2023 о 10 год. 40 хв. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 31.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 07.08.2023.

Суддя С.О. Щербаков

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді. Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.