Ухвала

від 31.08.2023 по справі 1-8/10

ВЕЛИКА ПАЛАТА ВЕРХОВНОГО СУДУ

УХВАЛА

31 серпня 2023 року

м. Київ

Провадження № 13-70зво22

Справа № 1-8/10

Суддя Великої Палати Верховного Суду ОСОБА_1 у ході підготовки до розгляду кримінального провадження за заявою захисника ОСОБА_2 в інтересах засудженого ОСОБА_3 про перегляд вироку Апеляційного суду Харківської області від 09 березня 2010 року та ухвали Верховного Суду України від 07 вересня 2010 року щодо ОСОБА_3 з підстави встановлення міжнародною судовою установою, юрисдикція якої визнана Україною, порушення Україною міжнародних зобов`язань при вирішенні справи судом

ВСТАНОВИВ:

30 серпня 2023 року Велика Палата Верховного Суду (далі - Велика Палата) відклала розгляд справи за заявою про перегляд судових рішень щодо засудженого ОСОБА_3 у порядку виключного провадження без визначення дати і часу наступного судового засідання у зв`язку з необхідністю залучення перекладача з російської мови на українську, оскільки засуджений розуміє українську мову, однак не володіє нею в обсязі, необхідному для висловлювання власної правової позиції, натомість вільно володіє російською мовою.

Необхідно визначити дату і час наступного судового засідання, про що повідомити учасників судового розгляду, а також залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача з російської мови на українську.

Враховуючи викладене, керуючись статтями 29, 68, 430, 466 Кримінального процесуального кодексу України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Призначити провадження за заявою захисника ОСОБА_2 в інтересах засудженого ОСОБА_3 про перегляд вироку Апеляційного суду Харківської області від 09 березня 2010 року та ухвали Верховного Суду України від 07 вересня 2010 року щодо ОСОБА_3 з підстави встановлення міжнародною судовою установою, юрисдикція якої визнана Україною, порушення Україною міжнародних зобов`язань при вирішенні справи судом до розгляду Великою Палатою Верховного Суду на 27 вересня 2023 року о 10:00 у приміщенні Верховного Суду за адресою: місто Київ, вул. Пилипа Орлика, 8.

Залучити до участі у кримінальному провадженні щодо ОСОБА_3 перекладача з російської мови на українську та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь під час розгляду кримінального провадження 27 вересня 2023 року о 10:00.

Копії ухвали надіслати учасникам судового провадження.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання й оскарженню не підлягає.

Суддя Великої Палати

Верховного Суду ОСОБА_1