Ухвала

від 20.11.2023 по справі 910/16839/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

20.11.2023Справа № 910/16839/23 Суддя Господарського суду міста Києва Карабань Я.А. розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕЙ СІ ТРЕЙД ГРУП» (04071, місто Київ, вулиця Ярославська, будинок 11, ідентифікаційний код 44827969)

до TRA BUSINESS IMPORT EXPORT GN.TCC (Республіка Гвінея, місто Конакрі, Ратома, Нонго, сектор Хурегбе)

про стягнення 31 168, 40 доларів США,

УСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЕЙ СІ ТРЕЙД ГРУП» (надалі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до TRA BUSINESS IMPORT EXPORT GN.TCC (надалі - відповідач) про стягнення суми грошових коштів у розмірі 31 168, 40 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовано порушенням відповідачем своїх зобов`язань щодо своєчасної та повної поставки оплаченого за контрактом №UA-20052023 від 20.05.2023 товару.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.11.2023 залишено без руху позовну заяву, надано позивачу строк для усунення недоліків.

13.11.2023 від позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Дослідивши подані матеріали, суд дійшов висновку, що позивачем було усунуто недоліки, визначені в ухвалі суду від 06.11.2023, у встановлений строк.

Враховуючи предмет та підстави позову, з метою справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення спору, а також ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів юридичних осіб, справа підлягає одноособовому розгляду в порядку загального позовного провадження.

Одночасно судом встановлено, що відповідач по справі TRA BUSINESS IMPORT EXPORT GN.TCC є нерезидентом, з місцезнаходженням у Республіці Гвінея.

Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та позивачем до суду не подана, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

За приписами ст. 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Частинами першою та другою статті 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Між Україною та Республікою Гвінея відсутній чинний міжнародний договір про надання правової допомоги, згідно якого було б визначено порядок надсилання судових повідомлень.

За таких обставин, враховуючи необхідність повідомлення TRA BUSINESS IMPORT EXPORT GN.TCC про розгляд справи та з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд керуючись вимогами статті 367 Господарського процесуального кодексу України вважає за необхідне звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення документів Міністерству закордонних справ України для повідомлення відповідача про розгляд справи №910/16839/23 через дипломатичні канали.

Отже, з метою належного повідомлення TRA BUSINESS IMPORT EXPORT GN.TCC про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність направлення до Центрального органу Республіки Гвінея шляхом звернення до Міністерства юстиції України відповідних процесуальних документів та позовної заяви з доданими до неї документами.

За таких обставин, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача надати до суду нотаріально засвідчений переклад на франзуцьку мову позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження в справі та доручення про вручення документів, з метою подальшого звернення до Міністерства юстиції України.

Відтак, у зв`язку із необхідністю звернутися із судовим дорученням, суд дійшов висновку зупинити провадження в справі на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України до отримання Господарським судом міста Києва підтвердження про виконання судового доручення.

Керуючись статтями 162 - 164, 176, 228, 233-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження в справі №910/16839/23.

2. Призначити підготовче засідання в справі на 21.05.24 о 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 21 .

3. Викликати у підготовче засідання представників сторін, повноваження яких оформити відповідно до вимог ст. 60 Господарського процесуального кодексу України.

4. Зобов`язати позивача в строк до 08.12.2023 (включно) надати суду нотаріально засвідчений переклад на французьку мову позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 20.11.2023 та доручення про вручення документів у трьох примірниках.

5. Після надходження від позивача нотаріально посвідчених перекладів ухвали суду про відкриття провадження в справі №910/16839/23 від 20.11.2023 та позовної заяви звернутися до Центрального органу Республіки Гвінея з дорученням про вручення TRA BUSINESS IMPORT EXPORT GN.TCC (Республіка Гвінея, місто Конакрі, Ратома, Нонго, сектор Хурегбе) перекладів на французьку мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, даної ухвали, позовної заяви та доданих до неї документів через Міністерство Юстиції України.

6. Зупинити провадження в справі №910/16839/23 до 21.05.2024.

7. Встановити відповідачу строк - протягом 20-ти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання суду, з дотриманням приписів статті 165 Господарського процесуального кодексу України: обґрунтованого письмового відзиву на позовну заяву, з викладенням мотивів повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на діюче законодавство; доказів його направлення іншим учасникам справи.

Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надсиланням (наданням) відзиву до суду (ч. 5 ст. 165 Господарського процесуального кодексу України).

8. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи (ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України). При цьому, якщо докази не можуть бути подані разом з відзивом з об`єктивних причин, відповідач повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу (частини 3, 4 статті 80 Господарського процесуального кодексу України).

9. Встановити позивачу строк - протягом 10-ти днів з дня отримання відзивів на позов (якщо його буде подано) для подання суду, з дотриманням приписів статті 166 Господарського процесуального кодексу України: відповіді на відзив та доказів її направлення іншим учасникам справи.

10. Встановити відповідачу строк - протягом 10-ти днів з дня отримання відповіді на відзив (якщо її буде подано) для подання суду, з дотриманням приписів статті 167 Господарського процесуального кодексу України: заперечення щодо відповіді на відзив та доказів його направлення іншим учасникам справи.

11. Позивачу в строк до 15.05.2024 надати суду:

- виписку банку про рух коштів між позивачем та відповідачем з 20.05.2023 та наданий час.

12. Попередити сторін, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

13. Усі заяви, клопотання, заперечення подати до суду у строк до закінчення підготовчого провадження з дотриманням вимог до форми та змісту заяв з процесуальних питань, встановлених ст. 170 Господарського процесуального кодексу України.

14. Звернути увагу сторін на положення статей 74, 80, 81 Господарського процесуального кодексу України щодо порядку подання доказів, наслідків неподання їх та доказів їх направлення іншим учасникам справи, а також щодо порядку витребування доказів.

15. Звернути увагу сторін на те, що копії письмових доказів, які подаються, повинні бути оформлені у відповідності до вимог ч. 4 ст. 91 Господарського процесуального кодексу України.

16. Повідомити сторін, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/ та на інформаційному сайті за посиланням: http://www.reyestr.court.gov.ua/.

17. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у встановленому Господарським процесуальним кодексом України порядку.

Суддя Я.А.Карабань