ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24.01.2024м. ХарківСправа № 922/4720/23
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Пономаренко Т.О.
при секретарі судового засідання Стеріоні В.С.
розглянувши в порядку загального позовного провадження справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" 01010, м. Київ, вул. Острозьких Князів, 32/2; код ЄДРПОУ: 43965848) до Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради (63601, Харківська обл., Шевченківський р-н, смт. Шевченкове, вул. Бубліченко, 15; код ЄДРПОУ: 02002753) про стягнення заборгованості за участю представників:
позивача не з`явився;
відповідача - не з`явився.
ВСТАНОВИВ:
09.11.2023 Товариство з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради, в якій просить суд стягнути з Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради заборгованість за спожиту електричну енергію у загальному розмірі 19 754,48 грн. та стягнути з відповідача судові витрати по сплаті судового збору у розмірі 2 684,00 грн.
В обґрунтування позову позивач посилається на не оплату відповідачем спожитої електричної енергії за період з 01.01.2023 по 31.01.2023.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 14.11.2023 прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" до Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради про стягнення заборгованості до розгляду та відкрито спрощене позовне провадження у справі №922/4720/23. Вирішено розгляд справи №922/4720/23 здійснювати в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) учасників справи за наявними у справі матеріалами.
01.12.2023 через канцелярію суду від Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради надійшов відзив на позовну заяву (вх.№32978 від 01.12.2023) разом з клопотанням про розгляд справи в порядку загального позовного провадження.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.12.2023 вирішено долучити до матеріалів справи №922/4720/23 відзив на позовну заяву Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради (вх.№32978 від 01.12.2023). Зобов`язано відповідача зареєструвати юридичну особу у Електронному кабінеті підсистеми Електронний суд ЄСІТС та надати до суду відомості про наявність електронного кабінету протягом 10 днів з дня отримання цієї ухвали.
12.12.2023 через кабінет Електронного суду від представника Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради надійшов відзив на позовну заяву (вх.№34192 від 12.12.2023), в якому просить суд відмовити в задоволенні позовних вимог в повному обсязі.
У відзиві представник відповідача зазначив, що договір припинив свою дію 31 грудня 2022 року, що не заперечується позивачем та на інший строк укладений не був. У зв`язку з не підписанням додаткової угоди з постачальником ТОВ "Твій Газзбут", проект додаткової угоди про постачання електричної енергії починаючи з 01.01.2023 року на поштову адресу відповідача не надсилав, а отже не мав наміру укладати угоду на постачання електричної енергії, а отже сторони знали про припинення дії договору. Тому акт приймання-передачі електроенергії за січень 2023 року згідно договору №60АВ200-102589-22 від 16.12.2022 року не має юридичної сили.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 12.12.2023 прийнято до розгляду відзив на позовну заяву Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради (вх.№32978 від 01.12.2023) разом з клопотанням про розгляд справи в порядку загального позовного провадження у справі №922/4720/23. Клопотання Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради (вх.№32978 від 01.12.2023) про розгляд справи за правилами загального позовного провадження задоволено. Вирішено перейти до розгляду справи №922/4720/23 за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін. Призначено справу до розгляду у підготовчому засіданні на 10 січня 2024 року.
15.12.2023 через канцелярію суду від представника позивача надійшла заява про уточнення позовних вимог (вх.№34598 від 15.12.2023), в якій просить суд вважати вірними до стягнення наступні суми за наступними реквізитами: заборгованість за спожиту електричну енергію у розмірі 19 754,48 грн. стягнути на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" (поточний рахунок IBAN: НОМЕР_1 в ФІЛІЯ - ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ПО М. КИЄВУ ТА КИЇВСЬКИІЙ ОБЛАСТІ АТ "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ", МФО:322669).
21.12.2023 через канцелярію суду від представника позивача надійшла відповідь на відзив (вх.№35194 від 21.12.2023).
У відповіді на відзив представник позивача зазначив, що відповідачем не надано до суду доказів, щодо звернення до АТ Харківобленерго" з терміновою вимогою зміни електропостачальника з 01.01.2023 року, відповідно зміна електропостальника з ТОВ "ТВІЙ ГАЗЗБУТ" на іншого відбулась відповідно до порядку і термінів, визначених ПРРЕЕ. А відтак, AТ "Харківобленерго", як оператором розподілу еклектичної енергії, на об`єкти відповідача у січні 2023 року розподілялась електрична енергія, яка належала ТОВ "ТВІЙ ГАЗЗБУТ".
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 12.12.2023 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на 24 січня 2024 року.
23.01.2024 через кабінет Електронного Суду від представника позивача надійшли додаткові пояснення (вх.№2077 від 23.01.2024) та (вх.№2098 від 23.01.2024) з додатками.
У додаткових поясненнях представник позивача зазначив, що споживач не звертався до АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО» з терміновою вимогою зміни електропостачальника відносно споживання електричної енергії у січні 2023 року (відповідні звернення у матеріалах справи відсутні), відповідно зміна електропостачальника з ТОВ «ТВІЙ ГАЗЗБУТ» на іншого постачальника відбувалась відповідно до порядку і термінів, визначених ПРРЕЕ. З аналізу положень глави 6.1. Розділу VІ ПРРЕЕ вбачається, що зміна постачальника не відбувається автоматично, а має здійснюватися за новим договором про постачання електричної енергії та послідовності визначених в главі дій всіх усіх учасників роздрібного ринку, задіяних у процесі постачання електричної енергії цьому споживачу. Пунктом 1.2.11 Розділу І ПРРЕЕ закріплено, що зміна електропостачальника з будь-яких причин не може призводити до обмеження чи припинення постачання електричної енергії споживачу, якщо останній виконує свої зобов`язання за договором та цими Правилами. Враховуючи викладене, на об`єкти відповідача в січні 2023 року АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО», як оператором системи розподілу розподілялася електрична енергія, яка належить ТОВ «ТВІЙ ГАЗЗБУТ». Це твердження також підтверджується Додатком 10 до Договору електропостачальника про надання послуг з розподілу електричної енергії від 05.07.2021 № 12/12169 "Фактичні (звітні) обсяги купівлі електричної енергії постачальником ТОВ «Твій Газзбут» (ЕІС-код 56X930000118170Р), у тому числі з розбивкою по площадках вимірювання групи "а" та групи "б", та фактичний (звітний) корисний відпуск електричної енергії по кожному споживачу, у тому числі з розбивкою окремо по площадках вимірювання групи "а" та групи "б" за січень місяць 2023 року відповідно до якого відповідач в січні 2023 року отримував електричну енергію від ТОВ «ТВІЙ ГАЗЗБУТ».
Вищевказані документи судом прийнято до розгляду та долучено до матеріалів справи.
В судове засідання 24.01.2024 представники сторін не з`явились. Про дату, час та місце судового засідання були повідомлені належним чином.
Відповідно до ч.1 ст.7 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" кожному гарантується захист його прав, свобод та інтересів у розумні строки незалежним, безстороннім і справедливим судом, утвореним законом.
Згідно з частиною 3 зазначеної статті судова система забезпечує доступність правосуддя для кожної особи відповідно до Конституції та в порядку, встановленому законами України.
Відповідно до частини 1, пункту 10 частини 3 статті 2 та частини 2 статті 114 ГПК України завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави. Основними засадами (принципами) господарського судочинства є розумність строків розгляду справи судом, а строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.
Відповідно до статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод від 4 листопада 1950 року кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.
У справі "Жоффр де ля Прадель проти Франції" Європейським судом з прав людини наголошено, що реалізуючи п.1 ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод щодо доступності правосуддя та справедливого судового розгляду кожна держава-учасниця цієї Конвенції вправі встановлювати правила судової процедури, в тому числі й процесуальні заборони і обмеження, зміст яких не допустити судовий процес у безладний рух. Правосуддя має бути швидким. Тривала невиправдана затримка процесу практично рівнозначна відмові в правосудді.
Право особи на справедливий і публічний розгляд справи упродовж розумного строку кореспондується з обов`язком добросовісно користуватися наданими законом процесуальними правами, утримуватись від дій, що зумовлюють затягування судового процесу, та вживати надані процесуальним законом заходи для скорочення періоду судового провадження (пункт 35 рішення від 07.07.1989 р. Європейського суду з прав людини у справі "Юніон Еліментарія Сандерс проти Іспанії" (Alimentaria Sanders S.A. v. Spain).
Суд зазначає, що всім учасникам справи надано можливість для висловлення своєї правової позиції по суті позовних вимог, а також судом надано сторонам достатньо часу для звернення із заявами по суті справи та з іншими заявами з процесуальних питань.
Приймаючи до уваги належне повідомлення сторін про розгляд даної справи, а також враховуючи наявність у матеріалах справи достатньої кількості документів для розгляду справи по суті, суд дійшов висновку про її розгляд за наявними матеріалами.
Відповідно до ст.219 ГПК України рішення у даній справі прийнято у нарадчій кімнаті за результатами оцінки доказів, поданих сторонами.
У судовому засіданні 24.01.2024 судом проголошено вступну та резолютивну частини рішення.
Розглянувши матеріали справи, з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, всебічно та повно перевіривши матеріали справи та надані докази, суд встановив наступне.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" здійснює господарську діяльність з постачання електричної енергії на підставі Постанови Національної Комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг України №335 від 03.03.2021.
Відповідно до п.п.2.2.1.17 п.п.2.2.1 п.2.2. статті 2 Статуту ТОВ «ТВІЙ ГАЗ ЗБУТ» однією з функцій Товариства є роздрібна торгівля електричною енергією підприємствам усіх форм власності.
16.12.2022 керуючись статтями 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України, Правилами роздрібного ринку електричної енергії, затвердженими постановою НКРЕКП від 14.03.2018 №312 (далі - ПРРЕЕ), та ознайомившись на сайті електропостачальника ТОВ «ТВІЙ ГАЗЗБУТ» в мережі Інтернет за адресою: www.tg.gaszbut.com.ua з умовами Договору про постачання електричної енергії споживачу в редакції, що діє з 19.12.2022 (далі - Договір), Комунальне некомерційне підприємство "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради звернулось до Товариства з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" із заявою-приєднанням до договору про постачання електричної енергії споживачу на умовах Комерційної пропозиції постачальника №-«7Б» (надалі Заява).
В Додатку №1 до Заяви споживачем визначено об`єкт постачання, а саме: Комунальне некомерційне підприємство "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради, розташоване за адресою: 63601, Харківська обл., Шевченківський р-н, смт. Шевченкове, вул. Бубліченко, 15. ЕІС-код точки комерційного обліку за об`єктом споживач: ТП-248(Лікарня) 62Z1638733183180 та ТП-9(Поліклініка) 62Z5317699543258.
В той же день між Товариством з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" (постачальник) та Комунальним некомерційним підприємством "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради (споживач) було укладено договір про постачання електричної енергії споживачу №60АВ200-102589-22 (надалі - Договір).
Згідно п.2.1. Договору постачальник продає електричну енергію (код ДК 021:2015 - 09310000-5 - електрична енергія) споживачу для забезпечення потреб електроустановок споживача, а споживач оплачує постачальнику вартість використаної (купованої) електричної енергії на умовах цього Договору.
Обов`язковою умовою для постачання електричної енергії споживачу є наявність у нього укладеного в установленому порядку з оператором системи розподілу (далі - ОСР) договору споживача про надання послуг з розподілу, на підставі якого споживач набуває право отримувати послугу з розподілу електричної енергії (п.2.2.Договору).
Початком постачання електричної енергії споживачу є дата, зазначена в заяві-приєднанні, яка є Додатком 1 до цього Договору (п.3.1.Договору).
Споживач має право вільно змінювати постачальника відповідно до процедури, визначеної ПРРЕЕ, умов цього Договору і комерційної пропозиції яка є невід`ємною частиною цього Договору (п.3.2.Договору).
Постачальник за цим Договором не має права вимагати від споживача будь-якої іншої плати за електричну енергію, що не визначена у комерційній пропозиції, яка є Додатком 2 до цього Договору (п.3.3.Договору).
Споживач надає постачальнику повідомлення з погодинним обсягом купівлі-продажу електричної енергії на розрахунковий місяць до 10:00 19 числа місяця, що передує розрахунковому, засобами електронної пошти з подальшим наданням завіреного підписом і печаткою (за наявності). В повідомленні зазначається заявлений місячний обсяг постачання електричної енергії споживачу з погодинним графіком окремо для площадок вимірювання групи «А» (Додаток 3-А) і заявлений місячний обсяг постачання електричної енергії для групи «Б» (Додаток 3-Б) (п.3.4.Договору).
У разі необхідності споживач може скоригувати заявлений обсяг купівлі електричної енергії, подавши повідомлення про коригування за 2 календарні дні до доби постачання, але не пізніше 12:00 Д-2 (де Д-доба постачання, Д-1 - доба, що передує добі постачання, Д-2 - доба, що передує Д-1) (п.3.5.Договору).
При цьому величина коригування не може перевищувати 20 відсотків обсягу електричної енергії відповідної /-години /-доби, визначеної в повідомленні на розрахунковий місяць, що подається відповідно до пункту 3.4 Договору. У випадку, якщо у поданому відповідно до цього пункту повідомленні про коригування, величина коригування перевищує 20 відсотків обсягу електричної енергії відповідної /-години /-доби, таке повідомлення відхиляється та приймається попереднє повідомлення. Коригуванню не підлягають обсяги фактично поставленої електричної енергії (п.3.6.Договору).
У випадку, якщо споживач не надав постачальнику, як передбачено пунктом 3.4 Договору, жодного повідомлення з обсягом купівлі-продажу електричної енергії, то постачання електричної енергії споживача здійснюється відповідно до обсягів очікуваного споживання електричної енергії, яка надається однією стороною іншій за формою відповідно до Додатку З цього Договору. При цьому, погодинний графік постачання встановлюється постачальником самостійно (п.3.7.Договору).
Споживач в перший робочий день місяця, що слідує за розрахунковим місяцем до 16:00, надає постачальнику інформацію щодо фактичного обсягу споживання за розрахунковий місяць (п.3.8.Договору).
На підставі отриманих від споживача даних та/або даних постачальника послуг комерційного обліку (Оператора комерційного обліку) постачальник до 10 числа місяця, наступного за місяцем поставки складає, підписує і скріплює печаткою Акт приймання-передачі електричної енергії та Акт прийому-передачі наданих послуг (компенсація) і направляє їх споживачу (п.3.9.Договору).
Споживач протягом 2 (двох) робочих днів з дати одержання Актів приймання-передачі електричної енергії / прийому-передачі наданих послуг (компенсація) зобов`язується повернути постачальнику один примірник оригіналу акту приймання-передачі, підписаний уповноваженим представником споживача, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання Акту(п.3.10.Договору).
У випадку невиконання обов`язку, передбаченого пунктом 3.10. Договору, електрична енергія вважається поставленою та прийнятою споживачем від постачальника у відповідному розрахунковому періоді на підставі даних постачальника та/або документів та/або інформації, які складаються та/або надаються постачальником послуг комерційного обліку до врегулювання розбіжностей відповідно до Договору або в судовому порядку (п.3.11.Договору).
У разі виникнення спірних питань між споживачем та Оператором комерційного обліку щодо повноти/достовірності показів розрахункових засобів обліку, постачальник може надавати споживачу консультації та іншу допомогу щодо врегулювання спірних питань. Але в будь-якому випадку інформація постачальника послуг комерційного обліку (Оператора комерційного обліку) є пріоритетною для здійснення комерційних розрахунків за цим Договором. Наявність заперечень з боку споживача або спорів щодо показів засобів обліку не є підставою для затримки та/або неповної оплати коштів згідно виставлених постачальником актів приймання-передачі (п.3.12.Договору).
Згідно з п.3.14. Договору місце поставки товару є Україна, відповідно до документації, згідно з Додатком №1 до заяви-приєднання до договору про постачання електричної енергії.
Відповідно до п.5.1. Договору споживач розраховується з постачальником за електричну енергію за цінами, що визначаються відповідно до способу визначення ціни електричної енергії, згідно з обраною споживачем комерційною пропозицією, яка є Додатком 2 до цього Договору.
Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії за цим Договором складає 5,88 грн., у тому числі:
- ціна електричної енергії - 4,55436 грн.;
- тариф на послугу з передачі - 0,34564 грн.;
- податок на додану вартість у розмірі 20% до ціни електричної енергії - 0,98 грн. (п.5.2.Договору).
Ціна електричної енергії має зазначатися постачальником у актах приймання-передачі електричної енергії за цим Договором, у тому числі у разі її можливої зміни (п.5.3.Договору).
Розрахунковим періодом за цим Договором є календарний місяць (п.5.5.Договору).
Розрахунки споживача за цим Договором, крім оплати за послугу з розподілу електричної енергії, здійснюються на поточний рахунок постачальника із спеціальним режимом використання (далі - спецрахунок) (п.5.6.Договору).
Порядок оплати за електричну енергію встановлюється згідно з обраною споживачем комерційною пропозицією, яка є Додатком 2 до цього Договору. Оплата акта приймання-передачі постачальника за цим Договором має бути здійснена споживачем у визначений строк (п.5.7.Договору).
Обсяг проданої споживачу електроенергії визначається ОСР та підтверджується шляхом підписання Сторонами до 12 числа місяця наступного за розрахунковим відповідного акта купівлі-продажу електричної енергії/акта приймання-передачі електричної енергії (п.5.9.Договору).
Згідно п.6.1. Договору споживач має право вільно обирати іншого електропостачальника та розірвати цей Договір у встановленому цим Договором та чинним законодавством порядку; оскаржувати будь-які несанкціоновані, неправомірні чи інші дії Постачальника, що порушують права Споживача, та брати участь у розгляді цих скарг на умовах, визначених чинним законодавством та цим Договором; перейти на постачання електричної енергії до іншого електропостачальника, у разі наявності договору споживача про надання послуг з розподілу електричної енергії та відсутності припинення постачання електричної енергії внаслідок наявності заборгованості за постачання електричної енергії перед діючим постачальником.
Відповідно до п.6.2 Договору споживач зобов`язався забезпечувати своєчасну та повну оплату, спожитої електричної енергії згідно з умовами цього Договору.
Споживач має право в будь-який момент часу змінити постачальника шляхом укладення нового договору про постачання електричної енергії з новим електропостачальником, принаймні за 21 день до такої зміни вказавши дату або строки, в які буде відбуватись така зміна (початок дії нового договору про постачання електричної енергії) (п.10.1.Договору).
Зміна постачальника електричної енергії здійснюється згідно з порядком, встановленим ПРРЕЕ (п.10.2.Договору).
Спори та розбіжності, що можуть виникнути під час виконання умов цього Договору, у разі якщо вони не будуть узгоджені шляхом переговорів між сторонами, можуть бути вирішені шляхом звернення споживача до Інформаційно-консультаційного центру по роботі із споживачами електричної енергії, що створюється постачальником згідно із затвердженим Регулятором Положення про Інформаційно-консультаційний центр по роботі із споживачами електричної енергії (далі - Положення про ІКЦ).
Під час вирішення спорів сторони мають керуватися порядком врегулювання спорів, встановленим ПРРЕЕ та Положенням про ІКЦ (п.11.1.Договору).
У разі недосягнення між сторонами згоди шляхом проведення переговорів або у разі незгоди споживача із рішенням ІКЦ, чи неотримання ним у встановлені ПРРЕЕ та Положенням про ІКЦ строки відповіді, споживач має право звернутися із заявою про вирішення спору до Регулятора чи його територіального підрозділу, центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику в електроенергетичному комплексі) та інших уповноважених органів.
Врегулювання спорів Регулятором чи його територіальним підрозділом здійснюється відповідно до затвердженого Регулятором порядку. Звернення споживача до Регулятора чи його територіального підрозділу не позбавляє сторони права щодо вирішення спору в судовому порядку (п.11.2.Договору).
Відповідно до п.13.1. Договору, цей Договір набирає чинності з моменту підписання, діє в частині постачання електричної енергії з 19 грудня 2022 року до 31.12.2022 року, а в частині виконання зобов`язані, Договір діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобов`язань.
Додатковою угодою №1 до Договору №60АВ200-102589-22 від 16.12.2022сторони погодили внести зміни в п.5.2. Договору, Додаток №2 Комерційна пропозиція №7Б «Вартість електричної енергії» та викласти в наступній редакції: «п.5.2. Ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії за цим Договором складає 5,88 грн. у тому числі:
- ціна електричної енергії 4,55436 грн.;
- тариф на послугу з передачі - 0,34564 грн.;
- податок на додану вартість у розмірі 20% до ціни електричної енергії - 0,98 грн.».
Ціна договору становить 522 144,00 грн., в тому числі ПДВ 87 024,00 грн., (згідно з обсягами бюджетного зобов`язання - 522 144,00 грн. та за рахунок коштів відшкодованих орендарями 0,00 грн. - зменшити суму договору на 65 856,00 грн.
Внесено зміни в п.2.3. Договору та викласти в наступній редакції: «Очікуваний обсяг постачання електричної енергії за цим Договором становить: 88 800 кВт*год. »
Викладено Відомість про розмір очікуваного щомісячного споживання електричної енергії на розрахункові періоди 2022 р. (по площадках вимірювання віднесених до групи "Б", Комунального некомерційного підприємства «Шевченківська центральна районна лікарня» Шевченківської селищної ради), кВт*год Додаток 3-Б до Договору у новій редакції.
Згідно умов Комерційної пропозиції №7Б (надалі Комерційна пропозиція), ціна за одиницю товару - за 1 кВт*год електричної енергії за цим Договором складає 5,88 грн., у тому числі: ціпа електричної енергії 4,55436 грн.; тариф на послугу з передачі - 0,34564 грн.; податок на додану вартість у розмірі 20% до ціни електричної енергії 0,98 грн.
Споживач здійснює оплату за електроенергію на підставі акту приймання-передачі постачальника. Після закінчення розрахункового періоду постачальник надає споживачу акт приймання-передачі на оплату вартості спожитої електроенергії у розрахунковому періоді. Споживач здійснює оплату протягом 5 робочих днів від дня отримання рахунку, безготівковими грошовими коштами на рахунок постачальника, але не пізніше ніж до 15 числа місяця, що слідує за розрахунковим.
Також, сторони погодили розмір очікуваного щомісячного споживання електричної енергії на грудень 2022 року (по площадках вимірювання віднесених до групи "Б", Комунального некомерційного підприємства «Шевченківська центральна районна лікарня» Шевченківської селищної ради) у обсязі 115 000 кВт*год (Додаток 3-Б до договору про постачання електричної енергії споживачу).
Як свідчать матеріали справи, сторонами дію Договору продовжено не було, а отже з 01.01.2023 Договір є таким, що припинив свою дію.
Водночас, ТОВ «ТВІЙ ГАЗЗБУТ» не повідомляло АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО», як оператора системи розподілу, про зміну постачальника відносно об`єктів відповідача відповідно до п.1.2.15. та 3.2.15 ПРРЕЕ, а Комунальне некомерційне підприємство "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради не повідомляло оператора системи розподілу про зміну постачальника, тому на об`єкти споживача в січні 2023 року АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО» розподілялася електрична енергія, яка належить ТОВ «ТВІЙ ГАЗЗБУТ».
За інформацією АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО», як адміністратора комерційного обліку електрики, позивач в січні 2023 року, будучи постачальником відповідача, поставив на об`єкти споживача електроенергію об`ємом 4 200 кВт/год, а відповідач спожив останню, що підтверджується Додатком 10 до Договору електропостачальника про надання послуг з розподілу електричної енергії за січень 2023 року, в якому зазначається реєстр споживачів у звітному періоді.
Як стверджує позивач, протягом січня 2023 року позивачем була здійснена передача електроенергії, а відповідач продовжив споживати електричну енергію та в період з 01.01.2023 по 31.01.2023 свідомо відібрав із електромереж 4 200 кВт/год електричної енергії, що належить позивачу.
Позивач, на підставі даних, отриманих від АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО», як оператора системи розподілу електричної енергії та адміністратора комерційного обліку електрики, провів нарахування за передану відповідачу у січні 2023 року електричну енергію.
Як свідчать матеріали справи, 31.01.2023 позивач виставив відповідачу Акт приймання-передачі електричної енергії №ТГ383021214 від 31.01.2023 до договору на постачання електричної енергії споживачу №60АВ200-102589-22 від 16.12.2022 за січень 2023 року у обсязі 4 200 кВт*год на загальну суму 19 754,48 грн.
Позивачем листом від 05.09.2023 вих.№200-Сл-10907-0923 було направлено відповідачу повторно для підписання Акт приймання-передачі електричної енергії за січень 2023 року №ТГ383021214 від 31.01.2023.
Однак, як стверджує позивач, відповідач всупереч нормам чинного законодавства та звичаїв дідового обороту не повернув підписаний уповноваженим представником відповідача примірник оригіналу акту приймання-передачі електричної енергії, а також позивачем не було отримано мотивовану відмову від підписання наданого акту приймання-передачі природного газу. На сьогоднішній день, відповідач за надані позивачем у січні 2023 року послуги з постачання електричної енергії оплату не здійснив, що і стало підставою для звернення з цим позовом до суду.
В свою чергу відповідач позовні вимоги не визнає та стверджує, що договір припинив свою дію 31 грудня 2022 року та на інший строк укладений не був. Відтак, на думку відповідача, акт приймання-передачі електроенергії за січень 2023 року згідно договору №60АВ200-102589-22 від 16.12.2022 не має юридичної сили.
Надаючи правову кваліфікацію викладеним обставинам з урахуванням фактичних та правових підстав позовних вимог, суд виходить з наступного.
Відповідно до статті 11 Цивільного кодексу України, цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов`язки.
За приписами статті 509 Цивільного кодексу України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання має ґрунтуватися на засадах добросовісності, розумності та справедливості.
Частина 1 статті 202 Цивільного кодексу України передбачає, що правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.
Договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків (ч.1 ст.626 Цивільного кодексу України).
Відповідно до статті 173 Господарського кодексу України господарським визнається зобов`язання, що виникає між суб`єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених Господарським кодексом України, в силу якого один суб`єкт (зобов`язана сторона, в тому числі боржник) зобов`язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб`єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб`єкт (управнена сторона, в тому числі кредитор) має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку.
Частиною 1 статті 275 Господарського кодексу України за договором енергопостачання енергопостачальне підприємство (енергопостачальник) відпускає електричну енергію, пару, гарячу і перегріту воду (далі - енергію) споживачеві (абоненту), який зобов`язаний оплатити прийняту енергію та дотримуватися передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного обладнання, що ним використовується. Окремим видом договору енергопостачання є договір постачання електричної енергії споживачу. Особливості постачання електричної енергії споживачам та вимоги до договору постачання електричної енергії споживачу встановлюються Законом України "Про ринок електричної енергії".
Розрахунки за договорами енергопостачання здійснюються на підставі цін (тарифів), встановлених/визначених відповідно до вимог закону (ч.6 ст.276 Господарського кодексу України).
Частиною 7 статті 276 Господарського кодексу України визначено, що оплата енергії, що відпускається, здійснюється відповідно до умов договору. Договір може передбачати попередню оплату, планові платежі з наступним перерахунком або оплату, що проводиться за вартість прийнятих ресурсів.
Відповідно до статей 525, 526 Цивільного кодексу України зобов`язання має виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших правових актів, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Як було встановлено судом, укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" (постачальником) та Комунальним некомерційним підприємством "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради (споживачем) договір про постачання електричної енергії споживачу №60АВ200-102589-22 від 16.12.2022 припинив свою дію з 01.01.2023.
Взаємовідносини, які виникають в процесі продажу і купівлі електричної енергії між виробниками або постачальниками електричної енергії та споживачами регулюються, зокрема, Законом України "Про ринок електричної енергії" від 13.04.2017 №2019-VІII, Правилами роздрібного ринку електричної енергії, затверджених Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах електроенергетики та комунальних послуг від 14.03.2018 №312.
Відповідно до п.п.1.2.1 Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах електроенергетики та комунальних послуг від 14.03.2018 №312 (далі по тексту - ПРРЕЕ) на роздрібному ринку електричної енергії споживання та використання електричної енергії для потреб електроустановки споживача здійснюється за умови забезпечення розподілу/передачі та продажу (постачання) електричної енергії на підставі договорів про розподіл/передачу, постачання електричної енергії, надання послуг комерційного обліку, які укладаються відповідно до цих Правил, Кодексу системи передачі, Кодексу систем розподілу та Кодексу комерційного обліку. Використання електричної енергії споживачем без укладання відповідного договору постачання приписами чинного законодавства України не допускається. Згідно ідентифікатора закупівлі №UA-2022-12-21-002319-a та розміщених на сайті https://prozorro.gov.ua/ документів, а також наданих позивачем до суду разом з позовною заявою вбачається,що за результатами зазначеної процедури закупівлі електричної енергії на грудень 2022 року (дата оприлюднення закупівлі 21.12.2022 року) відповідачем було укладено з ТОВ «Твій Газзбут» договір №60АВ200-10242622 від 16.12.2022 про постачання електричної енергії споживачу.
16.12.2022 ТОВ «Твій Газзбут» направлено АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО» лист-запит вих.№200-Зп-81295-1222 в зв`язку зі зверненням споживача -Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради відносно зміни постачальника. АТ «ХАРКІВОБЛЕНЕРГО» листом від 19.12.2022 року за вих. №56-К-01/04-4341 було підтверджено можливість здійснення зміни електропостачальника з 19.12.2022 року на об`єкти відповідача на ТОВ «Твій Газзбут».
Згідно з п.1.2.15 ПРРЕЕ, електропостачальники зобов`язані повідомляти оператора системи розподілу (передачі) про укладення та припинення договору із споживачем в установленому цими Правилами порядку. Пункт 3.2.15. ПРРЕЕ визначає, що у разі закінчення строку дії договору про постачання електричної енергії або дострокового його розірвання (за ініціативою електропостачальника) електропостачальник не пізніше ніж за 20 календарних днів до передбачуваного дня припинення дії договору та постачання електричної енергії повинен повідомити про це споживача, відповідного (відповідних) оператора (операторів) системи та постачальника "останньої надії", на території діяльності якого розташовані електроустановки такого споживача, із зазначенням дати припинення постачання електричної енергії споживачу. Споживач після отримання повідомлення електропостачальника має право ініціювати зміну електропостачальника у порядку, встановленому в розділі VI цих Правил. У разі недотримання електропостачальником терміну повідомлення відповідного (відповідних) оператора (операторів) системи та постачальника "останньої надії", на території діяльності якого розташовані електроустановки такого споживача, про припинення постачання електричної енергії споживачу обсяги спожитої електричної енергії до дати припинення з урахуванням встановленого 20-денного строку враховуються адміністратором комерційного обліку за цим електропостачальником.
За приписами п.п.6.1.1 ПРРЕЕ, споживач має право в установленому цими Правилами порядку на зміну електропостачальника шляхом укладення нового договору про постачання електричної енергії споживачу.
Відповідно до п.6.1.3 ПРРЕЕ зміна електропостачальника за ініціативою споживача має бути завершена протягом періоду, що починається з дня повідомлення споживачем нового електропостачальника про наміри змінити попереднього електропостачальника, але у строк, що не перевищує 21 календарний день з дня вказаного повідомлення.
За необхідності та на вимогу споживача (у разі технічної можливості адміністратора комерційного обліку) зміна постачальника здійснюється у строк, що менший за 21 день, зокрема у разі використання електронної програмної платформи ведення реєстрів точок комерційного обліку електропостачальників.
Згідно процедури закупівлі за ідентифікатором UA-2022-12-06-020005-a та розміщених на сайті https://prozorro.gov.ua/ документів вбачається, що за результатами зазначеної процедури закупівлі електричної енергії на січень 2023 року (дата оприлюднення закупівлі 06.12.2022 року) відповідачем було укладено з постачальником останньої надії - ДПЗД «УКРІНТЕРЕНЕРГО» (код ЄДРПОУ 19480600) договір №06/22 від 06.12.2022 про постачання електричної енергії постачальником останньої надії. Звіт про фактичне виконання договору в прозоро відсутній.
Також, з метою забезпечення відповідача в електричній енергії в 2023 році ним була проведена відповідна процедура закупівлі за ідентифікатором UA-2022-12-23-020696-a та розміщених на сайті https://prozorro.gov.ua/ документів вбачається, що за результатами зазначеної процедури закупівлі електричної енергії на 2023 рік, в тому числі січень 2023 року, (дата оприлюднення закупівлі 23.12.2022 року) відповідачем було укладено з ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» (код ЄДРПОУ 42082379) Договір №02002753 від 06.01.2023 про постачання (закупівлю) електричної енергії.
Відповідно до п.п. 4) п.п.5.5.1 ПРРЕЕ, споживач електричної енергії має право одночасно мати більше одного укладеного договору про постачання електричної енергії споживачу за умови дотримання цих Правил та Кодексу комерційного обліку. При цьому договір про постачання електричної енергії споживачу укладається між електропостачальником та споживачем та передбачає постачання всього обсягу фактичного споживання електричної енергії споживачем у певний період часу одним електропостачальником.
Однак, доказів того, що відповідач звертався до АТ "Харківобленерго" з терміновою вимогою зміни електропостачальника відносно постачання електричної енергії у січні 2023 року матеріали справи не містять.
Суд зауважує, що з аналізу положень глави 6.1. Розділу VI ПРРЕЕ вбачається, що зміна постачальника не відбувається автоматично, а здійснюється за новим договором про постачання електричної енергії та послідовності визначених в цій главі дій усіх учасників роздрібного ринку, задіяних у процесі постачання електричної енергії цьому споживачу.
Пунктом 1.2.11 Розділу І ПРРЕЕ закріплено, що зміна електропостачальника з будь-яких причин не може призводити до обмеження чи припинення постачання електричної енергії споживачу, якщо останній виконує свої зобов`язання за договором та цими Правилами.
Факт розподілу електричної енергії, яка належить позивачу, на об`єкти Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради в січні 2023 року підтверджується належними доказами, наявними в матеріалах справи, зокрема, Додатком 10 до Договору електропостачальника про надання послуг з розподілу електричної енергії від 05.07.2021 №12/12169 "Фактичні (звітні) обсяги купівлі електричної енергії постачальником ТОВ «Твій Газзбут» (ЕІС-код 56Х930000118170Р), у тому числі з розбивкою по площадках вимірювання групи "а" та групи "б", та фактичний (звітний) корисний відпуск електричної енергії по кожному споживачу, у тому числі з розбивкою окремо по площадках вимірювання групи "а" та групи "б" за січень місяць 2023 року, відповідно до якого відповідач в січні 2023 року отримував електричну енергію від ТОВ «Твій Газзбут».
Доказів надання відповідачем позивачу мотивованої відмови від підписання Акту приймання-передачі електричної енергії №ТГ383021214 від 31.01.2023 за січень 2023 року у обсязі 4 200 кВт*год на загальну суму 19 754,48 грн. чи оспорювання в судовому порядку відповідачем постачання йому електричної енергії у вказаному обсязі постачальником ТОВ «Твій Газзбут» у січні 2023 року матеріали справи не містять.
Враховуючи викладене суд дійшов висновку, що відповідач здійснюючи споживання електричної енергії в січні 2023 року, вчиняючи дії з відбору електричної енергії з ресурсу ТОВ «Твій Газзбут» без повідомлення (попередження) останнього відносно закінчення терміну дії договору та без ініціювання відповідачем зміни постачальника електричної енергії навіть після укладення сторонами до договору додаткової угоди №1 від 29.12.2022, акцептував постачання (купівлі-продажу) електричної енергії з ресурсу ТОВ "Твій Газзбут".
Відповідно до вимог частини 1 статті 73 ГПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно частини 1 статті 74 ГПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
У відповідності до статті 76 ГПК України, належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.
Зі змісту статті 77 ГПК України вбачається, що обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Докази, одержані з порушенням закону, судом не приймаються.
Статтею 86 ГПК України встановлено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також вірогідність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.
Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).
Частинами 1,2,3 статті 13 ГПК України встановлено, що судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом.
Принцип рівності сторін у процесі вимагає, щоб кожній стороні надавалася розумна можливість представляти справу в таких умовах, які не ставлять цю сторону у суттєво невигідне становище відносно другої сторони (п.87 Рішення Європейського суду з прав людини у справі "Салов проти України" від 06.09.2005р.).
Гарантуючи право на справедливий судовий розгляд, стаття 6 Конвенції в той же час не встановлює жодних правил щодо допустимості доказів або їх оцінки, що є предметом регулювання, в першу чергу, національного законодавства та оцінки національними судами (рішення Європейського суду з прав людини у справі Трофимчук проти України, no. 4241/03 від 28.10.2010 року).
Принцип змагальності процесу означає, що кожній стороні повинна бути надана можливість ознайомитися з усіма доказами та зауваженнями, наданими іншою стороною, і відповісти на них (п. 63 Рішення Європейського суду з прав людини у справі Руїс-Матеос проти Іспанії від 23 червня 1993 р.).
Захищене статтею 6 Європейської конвенції з прав людини право на справедливий судовий розгляд також передбачає право на змагальність провадження. Кожна сторона провадження має бути поінформована про подання та аргументи іншої сторони та має отримувати нагоду коментувати чи спростовувати їх.
Дія принципу змагальності ґрунтується на переконанні: протилежність інтересів сторін найкраще забезпечить повноту матеріалів справи через активне виконання сторонами процесу тільки їм притаманних функцій. Принцип змагальності припускає поєднання активності сторін у забезпеченні виконання ними своїх процесуальних обов`язків із забезпеченням судом умов для здійснення наданих їм прав.
У п.26 рішення від 15.05.2008р. Європейського суду з прав людини у справі Надточій проти України суд нагадує, що принцип рівності сторін - один із складників ширшої концепції справедливого судового розгляду - передбачає, що кожна сторона повинна мати розумну можливість представляти свою сторону в умовах, які не ставлять її в суттєво менш сприятливе становище у порівнянні з опонентом.
Питання справедливості розгляду не обов`язково постає у разі відсутності будь-яких інших матеріалів на підтвердження отриманих доказів, слід мати на увазі, що у разі, якщо доказ має дуже вагомий характер і якщо відсутній ризик його недостовірності, необхідність у підтверджувальних доказах відповідно зменшується (рішення Європейського суду з прав людини у справі Яременко проти України, no. 32092/02 від 12.06.2008 року).
Правосуддя за своєю суттю визнається таким лише за умови, що воно відповідає вимогам справедливості і забезпечує ефективне поновлення в правах (абзац десятий пункту 9 Рішення Конституційного Суду України від 30.01.2003 № 3-рп/2003).
Згідно з вимогами частини 1 статті 14 ГПК України, суд розглядає справи не інакше, як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Збирання доказів у господарських справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Суд зазначає, що надані відповідачем заперечення щодо відсутності у позивача права вимоги боргу за електричну енергію, спожиту відповідачем у січні 2023 року, спростовуються доказами наявними в матеріалах справи.
З огляду на зазначене, суд приходить до висновку про обґрунтованість позовних вимог, у зв`язку з чим позов підлягає задоволенню в повному обсязі.
Відповідно до п.2 ч.1 ст.129 ГПК України, судовий збір покладається у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав, - на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Враховуючи те, що суд задовольнив позов повністю, у відповідності ст.129 Господарського процесуального кодексу України витрати щодо сплати судового збору підлягають стягненню з відповідача у повному обсязі.
На підставі викладеного та керуючись статтями 4, 20, 73, 74, 86, 129, 233, 236-241 Господарського процесуального кодексу України, суд
ВИРІШИВ:
Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" до Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради про стягнення заборгованості задовольнити.
Стягнути з Комунального некомерційного підприємства "Шевченківська центральна районна лікарня" Шевченківської селищної ради (63601, Харківська обл., Шевченківський р-н, смт. Шевченкове, вул. Бубліченко, 15; код ЄДРПОУ: 02002753) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Твій Газзбут" (01010, м. Київ, вул. Острозьких Князів, 32/2; п/р IBAN: НОМЕР_1 в Філії Головне управління по м.Києву та Київській області АТ «Державний ощадний банк України», МФО 322669, код ЄДРПОУ: 43965848) заборгованість за спожиту електричну енергію в розмірі 19754 (дев`ятнадцять тисяч сімсот п`ятдесят чотири) грн. 48 коп. та2684 (дві тисячі шістсот вісімдесят чотири) грн. 00 коп. судового збору, сплаченого при подачі позову.
Видати накази після набрання рішенням законної сили.
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня складання повного тексту рішення відповідно до ст.ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повне рішення складено "05" лютого 2024 р.
СуддяТ.О. Пономаренко
Суд | Господарський суд Харківської області |
Дата ухвалення рішення | 24.01.2024 |
Оприлюднено | 08.02.2024 |
Номер документу | 116795614 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг енергоносіїв |
Господарське
Господарський суд Харківської області
Пономаренко Т.О.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні