Ухвала
від 01.04.2024 по справі 904/6603/23
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

01.04.2024 м. ДніпроСправа № 904/6603/23

За позовом Фізичної особа-підприємця Карпенко Наталії Юріївни ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 )

до Акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" (01001, м. Київ, вул. Госпітальна, буд. 12-Г, ідентифікаційний код 00032129) в особі Філії - Дніпропетровського обласного управління Акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" (49107, Дніпропетровська область, м. Дніпро, проспект Гагаріна, буд. 115, ідентифікаційний код 09305480)

про стягнення 122 545,00 грн. збитків

Суддя Бондарєв Е.М.

Секретар судового засідання Товстоп`ятка В. В.

Представники:

від позивача: Назаренко Г.А., адвокат;

від відповідача: Самсонова Н.О., адвокат.

СУТЬ СПОРУ:

Фізична особа-підприємець Карпенко Наталія Юріївна звернулась до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом №б/н від 19.12.2023 про стягнення з Акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" в особі Філії - Дніпропетровського обласного управління Акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" 122 545,00 грн. збитків, з яких:

- 92 545,00 грн. збитки, нанесені залиттям;

- 5 000,00 грн. оплата за проведення оцінки;

- 25 000,00 грн. неотриманий дохід від здачі приміщення в оренду.

Також позивач просить суд стягнути з відповідача 2 684,00 грн. витрати по сплаті судового збору.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що 18.10.2022 з приміщення першого поверху буд. АДРЕСА_2, яке займає відповідач, сталось залиття нежитлового приміщення АДРЕСА_2, яке належить позивачу. Залиття сталося внаслідок недбалого ставлення до сантехнічних приладів, які використовуються відповідачем, що підтверджується висновком управляючої компанії ТОВ "КОД 27", викладеним у Акті №21 від 18.10.2022. Відповідно до Звіту №75-2002-ЗБ від 06.12.2022 "Про незалежну оцінку майна - збитку, нанесеного власнику приміщення АДРЕСА_2, внаслідок залиття" відповідно до якого сума збитків (без врахування пошкодженої електрики) становить 92 545,00 грн.

Також позивач зазначає, що під час війни змушена була вивезти дітей за кордон, то позивач планувала здавати це приміщення в оренду та розраховувала отримати за це 25 000,00 грн. Однак з вини відповідача була позбавлена такої можливості.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 25.12.2023 позовну заяву залишено без руху та запропоновано позивачу протягом 5 днів з дня вручення ухвали суду про залишення позовної заяви без руху усунути недоліки позовної заяви, а саме надати до суду належні докази сплати судового збору у розмірі 2 684,00 грн. та договір оренди приміщення.

До суду 27.12.2023 представником позивача подано клопотання про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 01.01.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №904/6603/23, справу вирішено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без виклику (повідомлення) учасників за наявними в матеріалах справи документами.

За допомогою системи "Електронний суд" відповідачем 16.01.2024 до суду подано відзив яким просить суд відмовити в задоволенні позовних вимог в повному обсязі оскільки матеріали справи не містять доказів, що в результаті протиправних дій чи бездіяльності АТ "Ощадбанк" позивачу спричинені збитки, про які зазначається в позовній заяві. Відповідач зазначає, що до позовної заяви не додано жодного доказу, який би свідчив про наявність у позивача будь-яких прав на вказане нерухоме майно - нежитлове приміщення, розташоване за адресою: АДРЕСА_2.

Також відповідач зазначає, що наданий позивачем акт не відповідає вимогам п. 2.3.6 Правил утримання жилих будинків та прибудинкових територій, що затверджений наказом Державного комітету України з питань житлово-комунального господарства №76 від 17.05.2005, оскільки у вказаному акті відсутні відомості про ознайомлення Банку (його представників) з даним актом, присутність представників Банку під час його складання. Окрім того, з акту не вбачається, яким чином члени комісії, які його підписали, встановили причину залиття оглянутого приміщення, відсутні будь-які відомості щодо огляду членами комісії, окрім залитого приміщення, також приміщення, що займає АТ "Ощадбанк", і що за результатами такого огляду ними встановлено причину залиття і вину АТ "Ощадбанк" у такому залитті. Отже, відповідач стверджує, що наданий позивачем акт про залиття є неналежним доказом та не підтверджує вину Банку у залитті нежитлового приміщення, розташованого за адресою: АДРЕСА_2.

Відповідач звертає увагу, що відповідно до наданого позивачем звіту №75-2022-ЗБ від 06.12.2022 зазначено, що датою оцінки є 22.11.2022, термін дії звіту шість місяців з дати оцінки, а саме до 21.05.2023. Тобто на дату звернення до суду зазначений звіт про незалежну оцінку майна нанесеного власнику приміщення №55, що розташоване за адресою: АДРЕСА_2, в наслідок залиття є недійсним. Крім того, пошкодження описані у звіті № 75-2022-ЗБ від 06.12.2022 не відповідають пошкодженням, які зафіксовані актом про залиття № 21 від 18.10.2022, складеним комісією управляючої компанії ТОВ "КОД 27".

Отже, відповідач стверджує, що факт завдання збитків саме відповідачем внаслідок залиття приміщення 18.10.2022 позивачем не доведено. Також позивачем не доведено розмір збитків, оскільки звіт про незалежну оцінку не є висновком експерта та не встановлює розмір шкоди, а визначає лише вартість ремонтних робіт для відновлення наявних в приміщені пошкоджень, без встановлення дати і причин їх виникнення. При цьому, за зверненням АТ "Ощадбанк" з метою визначення розміру вартості ремонту нежитлового приміщення, розташованого за адресою: АДРЕСА_2, судовим експертом ОСОБА_3, інженером-проектувальником ОСОБА_1 та інженером ОСОБА_2 було проведено обстеження вказаного приміщення. За результатами складено Експертний висновок від 02.03.2023, відповідно до якого вартість відновлювального ремонту оздоблювальних і декоративних покриттів та дверей у частині підвальних приміщень АДРЕСА_2, складає 14 543, 30 грн., вказаний експертний висновок спростовує викладені в звіті про незалежну оцінку майна №75-2022-3Б від 22.11.2022 висновки щодо вартості ремонтних робіт.

Щодо відшкодування недоотриманої вигоди відповідач зазначає, що жодними доказами не підтверджено, що через затоплення приміщення стало непридатним до використання та перебувало в антисанітарному стані. Відсутні також будь-які докази, що підтверджують намір передачі позивачкою приміщення в оренду, а також відсутні докази на підтвердження розміру неотриманого доходу. Окрім того, враховуючи, що позивач не є власником приміщенні, відсутні будь-які передумови для передачі позивачем вказаного приміщення в оренду, оскільки позивач не має будь-яких прав на вказане майно. Виходячи з вищевикладеного, обставини, на які позивач посилається як на підставу своїх позовних вимог не доведені, порушення прав позивача зі сторони відповідача відсутні, у зв`язку з чим заявлені до відповідача позовні вимоги задоволенню не підлягають.

Крім того, відповідач зазначає, що у Філії - Дніпропетровське обласне управління АТ "Ощадбанк" відсутній статус юридичної особи, а тому, в силу вимог ст. 44 Господарського процесуального кодексу України філія не може бути відповідачем у справі.

До суду 22.01.2024 позивачем подані заперечення на відзив в яких зазначає, що Витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 182519740 від 26.09.2019 долучено до позову помилково, враховуючи заперечення відповідача позивач долучає до матеріалів справи копію Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 208347018 від 06.05.2020, відповідно до якого власником спірного майна являється саме Карпенко Н.Ю .

Щодо невідповідності форми Акта управляючої компанії №21 від 18.10.2022 про залиття позивач зазначає, що внаслідок російської агресії ФОП Карпенко Н.Ю. разом з двома неповнолітнім дітьми була вимушена виїхати за межі України та на момент залиття перебувала за кордоном, тому не мала змоги бути присутньою при складанні Акту, тож вона не могла контролювати правильність заповнення документів. При цьому, враховуючи, що виконавцем послуг з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій будинку по АДРЕСА_2 є управляюча компанія ТОВ "КОД 27", саме її і було викликано для фіксації залиття відповідачем приміщення, що належить позивачу. Таким чином зазначений акт підтверджує факт залиття відповідачем нежитлового приміщення АДРЕСА_2, яке належить позивачу. Крім того, під час залиття представник банку був запрошений до приміщення позивача та також бачив факт залиття, не заперечив проти цього, зазначивши що в них потік бойлер і запропонував зробити оцінку збитків, щоб банк міг її сплатити. Позивач вважаючи банк доброчесним, звернувся до суб`єкта оціночної діяльності для встановлення розміру збитків. В подальшому, цей звіт надавався відповідачу з вимогою сплатити визначену суму збитків.

Щодо підтвердження розміру збитків, позивач зазначає, що враховуючи, що Звіт про оцінку "Про незалежну оцінку майна - збитку, нанесеного власнику приміщення № 55, що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , в наслідок залиття" складено на вимогу відповідача для обрахування суми збитків, спричинених залиттям приміщення, на нього не розповсюджуються шестимісячні строки дії, та може бути дійсним до дати відшкодування збитків (включно). Зазначення у Звіті оцінювачем дати залиття приміщення 04.02.2022 не відповідає дійсності (є помилкою), оскільки офіційна дата залиття зазначена в Акті про залиття від 18.10.2022, який долучено у додатку до Звіту про оцінку.

Щодо посилання відповідача у відзиві на позов на те, що пошкодження описані у Звіті не відповідають пошкодженням, зафіксованим у Акті про залиття від 18.10.2022 позивач зазначає, що Акт було складено при попередньому огляді для фіксації самого факту залиття приміщення, Звіт же було виготовлено через 2 місяці після залиття, коли всі кімнати в приміщенні набухли від води та двері і оздоблення сильно деформувалися від цього. Отже, у звіті зафіксовано усі фактичні пошкодження спричинені залиттям (окрім пошкодження електрики). Також позивач зазначає, що проведення незалежної оцінки майна, відповідно до ст. 7 Закону України "Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні" є обов`язковим у тому числі у випадках визначення збитків або розміру відшкодування у випадках, встановлених законом. Тому судження відповідача, що звіт про незалежну оцінку не є висновком експерта та не встановлює розмір шкоди, а визначає лише вартість ремонтних робіт для відновлення наявних в приміщені пошкоджень, без встановлення дати і причин їх виникнення, безпідставне.

Також позивач зазначає, що зважаючи на його численні недоліки наданого відповідачем Експертного висновку від 02.03.2023, які суттєво впливають на якість цього документа, зазначений експертний висновок не може бути належним та допустимим доказом у справі відповідно до вимог ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

За допомогою системи "Електронний суд" відповідачем 29.01.2023 до суду подані заперечення в яких зазначає, що докази подані позивачем із запереченнями безперешкодно могли бути подані разом із позовною заявою, однак подані в порушення вимог ч.2 ст.80 Господарського процесуального кодексу України, а тому не можуть бути прийняті судом до розгляду.

Також відповідач наполягає на те, що акт про залиття № 21 від 18.10.2022 не відповідає вимогам п. 2.3.6 Правил утримання жилих будинків та прибудинкових територій, що затверджений наказом Державного комітету України з питань житлово-комунального господарства №76 від 17.05.2005, оскільки у вказаному акті відсутні відомості про ознайомлення Банку (його уповноважених представників) з даним актом, присутність представників Банку під час його складання, відсутні будь-які відомості щодо огляду членами комісії, окрім залитого приміщення, також приміщення, що займає АТ "Ощадбанк", і що за результатами такого огляду ними встановлено причину залиття і вину АТ "Ощадбанк" у такому залитті. Посилання позивача на те, що під час залиття працівник Банку запрошувався до приміщення позивача є безпідставним, оскільки цей факт не підтверджено жодним доказом, що містяться в матеріалах справи.

Відповідач стверджує що матеріали даної господарської справи не містять доказів, що в результаті протиправних дій чи бездіяльності АТ "Ощадбанк" позивачу спричинені збитки, про які зазначається в позовній заяві.

Крім того, відповідач звертає увагу, що в запереченнях позивач зазначає, що приміщення АДРЕСА_2 придбано Карпенко Н.Ю. як фізичною особою 06.05.2020, на підтвердження чого представником позивача надано витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний №208347018 від 06.05.2020. Однак вказаний витяг не може бути підтвердженням права власності позивача на момент залиття 18.10.2022, оскільки з нього не вбачається, що власник приміщення не змінився як на момент залиття 18.10.2022, так і на момент звернення позивача з позовом.

Також відповідач зазначає, що Карпенко Н.Ю. як фізична особа-підприємець зареєстрована лише 14.05.2021, із позовних матеріалів не вбачається, що спір виник між суб`єктами господарювання, що спірні правовідносини мають господарський характер, оскільки нерухоме майно належить позивачу на праві власності як фізичній особі, спір між банком та позивачем не стосується підприємницької чи господарської діяльності банку або позивача. На думку відповідача, викладене свідчить про наявність підстав для закриття провадження у справі з підстав, що вказаний спір не підлягає вирішенню в порядку господарського судочинства.

До матеріалів справи 31.01.2024 позивачем долучено додатковий доказ: Протокол опитування адвокатом особи за її згодою від 25.01.2024.

За допомогою системи "Електронний суд" відповідач 05.02.2024 подав до суду заперечення на клопотання позивача про долучення додаткового доказу в яких зазначає, що клопотання позивача про долучення додаткового доказу подано в порушення вимог ч.2 ст.80 Господарського процесуального кодексу України, оскільки поданий доказ безперешкодно міг бути поданий разом із позовною заявою, а тому зазначене клопотання не підлягає задоволенню. Поданий позивачем доказ поданий з порушенням строків для подання доказів та не передбачений Господарського процесуального кодексу України.

Окрім того, відповідач зазначає, що слід критично ставитись до інформації, що викладена у вказаному протоколі, оскільки він жодним чином не свідчить про вину Банку у залитті нежитлового приміщення, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , із нього не вбачається жодним чином яке відношення до спірних правовідносин має особа, яка підписала вказаний протокол, що вказана особа дійсно уповноважена позивачкою на представництво її інтересів, та інші. Тобто, викладена в протоколі інформація не підтверджена жодними письмовими доказами, а є лише словами невідомої (невстановленої) особи.

Ухвалою господарського суду від 11.03.2024 вирішено перейти до розгляду справи № 904/6603/23 за правилами загального позовного провадження за ініціативою суду; справу призначено до розгляду у підготовчому засіданні на 01.04.2024.

29.03.2024 від позивача надійшло клопотання про залучення третьої особи відповідно до якого просить суд, залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОД 27" ( 49089, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Суворова, буд. 9, прим. 27, ідентифікаційний код 42942662).

У підготовчому засіданні представник позивача наполягав на задоволенні клопотанні про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОД 27".

Відповідно до ст. 50 Господарського процесуального кодексу України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи. Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору. У заявах про залучення третіх осіб і у заявах третіх осіб про вступ у справу на стороні позивача або відповідача зазначається, на яких підставах третіх осіб належить залучити до участі у справі. Про залучення третіх осіб до участі у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначає, на які права чи обов`язки такої особи та яким чином може вплинути рішення суду у справі. Вступ у справу третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, не тягне за собою розгляду справи спочатку.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача та залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОД 27"( 49089, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Суворова, буд. 9, прим. 27, ідентифікаційний код 42942662), оскільки рішення суду може вплинути на його права та обов`язки.

Відповідно до вимог частин першої та другої статті 183 Господарського процесуального кодексу України підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених главою 3 Господарського процесуального кодексу України. Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного Господарського процесуального кодексу України строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 Господарського процесуального кодексу України, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні (п.3 частини другої статті 183 Господарського процесуального кодексу України).

Враховуючи вищенаведені обставини, суд, для надання можливості сторонам скористатися своїм процесуальним правом, вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Крім того, відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта (для фізичних осіб - громадян України), якщо такі відомості відомі позивачу, вказівку на статус фізичної особи - підприємця (для фізичних осіб - підприємців), відомі номери засобів зв`язку та адресу електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

У засіданні оголошено вступну та резолютивну частини ухвали суду.

Керуючись ст.ст. 50, 114, 119, 120, 121, 162, 177-185, 197, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 13.05.2024 о 10:00 год.

Підготовче засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1, 2-й поверх, кабінет № 2-209.

2. Залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОД 27" ( 49089, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Суворова, буд. 9, прим. 27, ідентифікаційний код 42942662)

3. Явку у судове засідання визнати необов`язковою, залишивши її на розсуд учасників справи.

Дану ухвалу надіслати до електронного кабінету сторін з відомостями щодо отримання електронного листа.

4. Відповідачу:

- надіслати третій особі копію відзиву та доданих до нього документів, заперечення на відповідь на відзив; докази надсилання надати до суду;

Позивачу:

- надіслати третій особі, відповідь на відзив; докази надсилання надати до суду;

Третій особі:

- пояснення щодо позову та відзиву з викладенням своїх аргументів і міркувань на підтримку або заперечення та відповідні докази, за правилами встановленими частинами третьою - сьомою статті 165 Господарського процесуального кодексу України, протягом 5 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі або одержання відзиву відповідача на позовну заяву (ст. 168 Господарського процесуального кодексу України);

Учасникам:

- належним чином засвідчені копії документів на підтвердження процесуальних повноважень їх представників відповідно до вимог передбачених статтею 60 Господарського процесуального кодексу України (оригінали надати для огляду в судове засідання).

5. Роз`яснити, що з метою дотримання правил безпеки в період воєнного стану розгляд справ Господарським судом Дніпропетровської області в судових засіданнях здійснюватиметься в таких випадках:

- за наявності заяв усіх учасників процесу про можливість забезпечення участі представників у судовому засіданні;

- письмової згоди від усіх учасників судового провадження про розгляд справи без їх участі;

- за наявності заяв від усіх учасників процесу про розгляд справ в режимі відеоконференцзв`язку за допомогою будь - яких технічних засобів, зокрема, власних.

6. Роз`яснити учасникам справи можливість подання пояснень, заяв чи клопотань на адресу суду:

- за допомогою сервісу "Електронний суд";

- засобами поштового зв`язку: 49027, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

7. У разі неможливості надати витребувані судом документи - надати письмові пояснення з цього приводу.

8. Запропонувати учасникам справи надати суду інформацію щодо всіх наявних засобів зв`язку для оперативного повідомлення про дату, час та місце підготовчого/судового засідання у справі (електронна пошта, номер телефону тощо).

9. Роз`яснити учасникам, що відповідні заяви по суті справи повинні відповідати вимогам ст. 161-168 Господарського процесуального кодексу України та мають бути подані у строк, визначений в ухвалі.

10. Звернути увагу учасників справи, що заяви, клопотання і заперечення при розгляді справи судом подаються за правилами, встановленими статями 169, 170, 251 Господарського процесуального кодексу України.

11. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі з сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz.

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її оголошення.

Відповідно до ч. 2 ст. 254 та ст. 255 Господарського процесуального кодексу України оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.

Дата складення повного тексту ухвали - 04.04.2024.

Суддя Е.М. Бондарєв

Дата ухвалення рішення01.04.2024
Оприлюднено05.04.2024
Номер документу118129485
СудочинствоГосподарське
Сутьстягнення 122 545,00 грн. збитків

Судовий реєстр по справі —904/6603/23

Ухвала від 01.04.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Бондарєв Едуард Миколайович

Ухвала від 11.03.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Бондарєв Едуард Миколайович

Ухвала від 01.01.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Бондарєв Едуард Миколайович

Ухвала від 25.12.2023

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Бондарєв Едуард Миколайович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні