Ухвала

від 05.04.2024 по справі 352/1112/23

ТИСМЕНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 352/1112/23

Провадження № 1-кп/352/92/24

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 квітня 2024 року м. Івано-Франківськ

Тисменицький районний суд Івано-Франківської області

у складі: головуючої судді ОСОБА_1

з участю прокурора ОСОБА_2

обвинуваченого ОСОБА_3

захисника ОСОБА_4

секретаря ОСОБА_5

під час розгляду у відкритому судовому засіданні в залі суду кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за № 12022090000000449 від 25.12.2022, про обвинувачення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Берегово Берегівського району Закарпатської області, без зареєстрованого місця проживання, тимчасово проживав на території сміттєзвалища КП "Полігон ТВП", що в с. Рибне Івано-Франківського району Івано-Франківської області, у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

у с т а н о в и в :

ОСОБА_3 обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, зокрема, у вбивстві, тобто умисному протиправному заподіянні смерті іншій людині.

Обвинувачений у судовому засіданні заявив клопотання про забезпечення йому перекладача на російську мову, якою він постійно спілкувався до вчинення інкримінованого злочину та якою володіє краще, ніж українською.

Заслухавши думку учасників справи, суд приходить до висновку про задоволення клопотання обвинуваченого та забезпечення йому перекладача, виходячи з таких підстав.

У відповідності з вимогами п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Установлено, що обвинувачений навчався в школі на Закарпатті, де навчання проводилося на угорській мові; до вчинення інкримінованого злочину обвинувачений постійно спілкувався російською мовою, якою володіє краще, ніж українською.

З огляду на викладене суд уважає за необхідне для забезпечення права обвинуваченого користуватися російською мовою, якою він володіє, у рамках судового розгляду цього кримінального провадження залучити перекладача з української мови на російську мову.

На підставі наведеного, керуючись ст. 42 КПК України, суд

п о с т а н о в и в :

У рамках судового розгляду кримінального провадження про обвинувачення ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, залучити за рахунок держави перекладача з української мови на російську мову.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_6