Ухвала
від 01.05.2024 по справі 910/24368/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

01.05.2024Справа № 910/24368/14

За заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражного керуючого Беніцької В.І.

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ"

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору ОСОБА_1

про визнання недійсними договорів про передачу права власності на знак для товарів і послуг

За заявою третьої особи з самостійними вимогами щодо предмета позову ОСОБА_2

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ"

ОСОБА_1

про визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння

В межах справи № 910/24368/14

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем Київ" (правонаступник Товариство з обмеженою відповідальністю "Єдина торгова система - Київ") (нова назва - Товариство з обмеженою відповідальністю "Андіж Трейд")

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем"

про банкрутство

Суддя Чеберяк П.П.

Представники сторін: не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні Господарського суду м. Києва перебуває справа № 910/24368/14 за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем Київ" (правонаступник Товариство з обмеженою відповідальністю "Єдина торгова система - Київ") (нова назва - Товариство з обмеженою відповідальністю "Андіж-Трейд") до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" про банкрутство на стадії ліквідаційної процедури, введеної постановою Господарського суду м. Києва від 25.05.2015.

У межах справи № 910/24368/14 ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражним керуючим Беніцькою В.І. подано заяву про визнання недійсними договорів про передачу права власності на знак для товарів і послуг в межах справи № 910/24368/14.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 28.03.2016 (суддя Яковенко А.В.) вказану заяву прийнято до розгляду в межах справи № 910/24368/14 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем".

18.07.2016 до Господарського суду м. Києва надійшла заява представника уповноваженої особи від засновників (власників ) ТОВ "Полірем" Галагана Ю.О. про залучення уповноваженої особи від засновників (власників ) ТОВ "Полірем" ОСОБА_2 в якості третьої особи, що не заявляє самостійних вимог на стороні позивача по справі № 910/24368/14 за заявою про визнання недійсними договорів.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 15.08.2016 відмовлено представнику уповноваженої особи від засновників (власників ) ТОВ "Полірем" ОСОБА_2 в задоволенні заяви про залучення уповноваженої особи від засновників (власників) ТОВ "Полірем" ОСОБА_2 в якості третьої особи, що не заявляє самостійних вимог на стороні позивача по справі № 910/24368/14 за заявою про визнання недійсними договорів.

Крім того, ухвалами Господарського суду м. Києва від 15.08.2016 призначено судову економічну експертизу, проведення якої доручено Науково-дослідному інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України та зупинено провадження у справі.

14.03.2017 до Господарського суду м. Києва надійшов висновок судової експертизи.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 06.09.2018 (суддя Пасько М.В.) поновлено провадження у справі та призначено підготовче засідання на 04.10.2018.

11.09.2018 до Господарського суду м. Києва надійшла заява Акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

Протокольною ухвалою Господарського суду м. Києва від 04.10.2018 відкладено розгляд справи на 01.11.2018.

01.11.2018 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" про витребування доказів.

01.11.2018 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" про призначення експертизи.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 01.11.2018 залучено до участі у справі, як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору ОСОБА_1 та відкладено підготовче засідання на 20.11.2018.

20.11.2018 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" про залучення до участі у справі співвідповідача ОСОБА_1 .

Також 20.11.2018 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" про зміну підстав позову.

20.11.2018 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" про виклик експерта.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 20.11.2018 відкладено підготовче засіданні на 04.12.2018.

27.11.2018 до Господарського суду м. Києва надійшли заперечення позивача арбітражного керуючого Беніцької В.І. на заяву боржника про зміну підстав позову, на клопотання про призначення експертизи, на клопотання про витребування доказів.

Також 27.11.2018 до Господарського суду м. Києва надійшла заява позивача арбітражного керуючого Беніцької В.І. про збільшення позовних вимог.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.12.2018 зупинено провадження у справі до розгляду Північним апеляційним господарським судом апеляційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ" на ухвалу господарського суду міста Києва від 13.11.18 у справі № 910/24368/14 про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.01.2021 задоволено самовідвід судді Паська М.В. у справі № 910/24368/14 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем".

За результатами автоматизованого розподілу справи № 910/24368/14 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" її передано на розгляд судді Мандичеву Д.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.09.2021 (суддя Пасько М.В.) матеріали справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражного керуючого Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг передано судді Мандичеву Д.В. для подальшого розгляду в межах справи № 910/24368/14 банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем".

Відповідно до протоколу від 20.10.2021 передачі судової справи раніше визначеному складу суду матеріали справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражного керуючого Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг передано судді Мандичеву Д.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.11.2021 (суддя Мандичев Д.В.) самовідвід судді Мандичева Д.В. від розгляду матеріалів справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражної керуючої Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг було задоволено, матеріали справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражної керуючої Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг передано для вирішення питання про повторний автоматичний розподіл справи у порядку, встановленому статтею 32 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до протоколу від 12.11.2021 повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями матеріали справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражної керуючої Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг передано судді Омельченку Л.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.11.2021 задоволено самовідвід судді Омельченка Л.В. від розгляду матеріалів справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражної керуючої Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг було задоволено, матеріали справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражної керуючої Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг передано для вирішення питання про повторний автоматичний розподіл справи у порядку, встановленому статтею 32 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до протоколу від 26.11.2021 повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями матеріали справи № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражної керуючої Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору ОСОБА_1 , про передачу права власності на знак для товарів і послуг передано судді Чеберяку П.П .

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.01.2022 прийнято до провадження справу № 910/24368/14 в частині розгляду заяви ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражної керуючої Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів про передачу права власності на знак для товарів і послуг в межах справи № 910/24368/14, підготовче засідання призначено на 21.02.2022.

Крім того, ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.01.2022 прийнято до свого провадження справу № 910/24368/14 в частині розгляду заяви Уповноваженої особи від засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння у межах справи № 910/24368/14 та призначено розгляд позовної заяви третьої особи спільно з первісним позовом.

Судове засідання 21.02.2022 не відбулось, у зв`язку з перебуванням судді Чеберяка П.П. у відпустці.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.05.2022 підготовче засідання призначено на 30.05.2022.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.05.2022 підготовче засідання відкладено на 25.07.2022.

25.07.2022 до Господарського суду міста Києва від відповідача надійшли заява про залишення позову третьої особи із самостійними вимогами на предмет спору без розгляду, заперечення на клопотання про витребування доказів, заперечення на клопотання про виклик експерта, заперечення на клопотання про залучення співвідповідача, заперечення на клопотання про призначення експертизи та заперечення на заяву про зміну підстав позову.

Крім того, 25.07.2022 до Господарського суду міста Києва надійшли заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Теремплюс" про залишення позову третьої особи із самостійними вимогами на предмет спору без розгляду та заперечення на усне клопотання представників Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" та уповноваженої особи засновників боржника щодо процесуальної участі Товариства з обмеженою відповідальністю "Теремплюс" у справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2022 розгляд справи відкладено на 31.08.2022.

25.07.2022 до Господарського суду міста Києва надійшли заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Теремплюс" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Андіж Трейд" про залишення позову третьої особи зі самостійними вимогами на предмет спору без розгляду.

19.08.2022 до Господарського суду міста Києва надійшов відзив ОСОБА_1 на позов третьої особи зі самостійними вимогами на предмет спору визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння.

Протокольними ухвалами від 31.08.2022 залишено без розгляду клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" про призначення експертизи від 01.11.2018, витребування доказів від 01.11.2018, залучення до участі у справі співвідповідача ОСОБА_1 від 20.11.2018, зміну підстав позову від 20.11.2018 та виклик експерта від 20.11.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.08.2022 заяву позивача арбітражного керуючого Беніцької В.І. про збільшення позовних вимог та додані до неї документи повернуто заявнику без розгляду.

Крім того, ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.08.2022 задоволено заяву ОСОБА_1 та залишено без руху позовну заяву уповноваженої особи засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.08.2022 розгляд справи відкладено на 10.10.2022.

Судове засідання 10.10.2022 не відбулось.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.10.2022 розгляд справи призначено на 19.10.2022.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.10.2022 розгляд справи відкладено на 12.12.2022.

Як вбачається з матеріалів справи, ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.08.2022 залишено без руху позовну заяву уповноваженої особи засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння та встановлено строк десять днів з дня вручення цієї ухвали уповноваженій особі засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 на усунення недоліків позовної заяви шляхом пред`явлення самостійних вимог на предмет спору в справі № 910/24368/14, в межах якої розглядається заява ліквідатора Беніцької В.І. про визнання недійними договорів про передачу права власності на знаки для товарів та послуг.

Судом встановлено, що станом на 09.12.2022 недоліки позовної заяви про які йдеться в ухвалі від 31.08.2022 уповноваженою особою засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 не усунуто.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.12.2022 позовну заяву уповноваженої особи засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння з доданими до неї документами повернуто заявнику.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.12.2022 закрито підготовче провадження та призначено позов ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражного керуючого Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ" за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів про передачу права власності на знак для товарів і послуг в межах справи № 910/24368/14 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" до розгляду справи по суті на 30.01.2023.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.01.2023 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" та зупинено провадження у справі № 910/24368/14 за заявою ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" арбітражного керуючого Беніцької В.І. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів про передачу права власності на знак для товарів і послуг в межах справи № 910/24368/14 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" до прийняття рішення Північним апеляційним господарським судом за результатами розгляду апеляційної скарги уповноваженої особи засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 на ухвалу Господарського суду міста Києва від 09.12.2022.

Як вбачається з матеріалів справи, ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.12.2022 позовну заяву уповноваженої особи засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння з доданими до неї документами повернуто заявнику.

Судом встановлено, що постановою Північного апеляційного господарського суду від 04.09.2023 апеляційну скаргу уповноваженої особи засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 задоволено, ухвалу Господарського суду міста Києва від 09.12.2022 скасовано, справу передано до Господарського суду міста Києва на стадію вирішення питання про відкриття провадження у справі.

Постановою Верховного Суду від 19.12.2023 касаційну скаргу ОСОБА_1 залишено без задоволення, постанову Північного апеляційного господарського суду від 04.09.2023 - без змін.

Матеріали справи № 910/24368/14 повернуто до Господарського суду міста Києва.

Згідно ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

З огляду на викладені обставини, враховуючи прийняття Північним апеляційним господарським судом рішення за результатами розгляду апеляційної скарги уповноваженої особи засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 на ухвалу Господарського суду міста Києва від 09.12.2022, провадження у справі № 910/24368/14 підлягає поновленню.

Як вбачається з матеріалів даної справи, ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.05.2024 прийнято до розгляду заяву Уповноваженої особи від засновників (учасників) Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем" ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірем-Київ", ОСОБА_1 про визнання недійсними договорів відчуження торгівельних знаків та витребування майна з чужого незаконного володіння у межах справи № 910/24368/14 та постановлено здійснювати розгляд позовної заяви третьої особи спільно з первісним позовом.

Пунктами 1, 2, 4, 5 частини 3 статті 2 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що основними засадами (принципами) господарського судочинства, зокрема, є верховенство права; рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом; змагальність сторін; диспозитивність.

Статтею ст. 177 Господарського процесуального кодексу України визначено завдання та строк підготовчого провадження.

Згідно з ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України, завданням підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Згідно приписів статті 181 Господарського процесуального кодексу України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання. Дата і час підготовчого засідання призначаються суддею з урахуванням обставин справи і необхідності вчинення відповідних процесуальних дій.

За змістом статті 182 Господарського процесуального кодексу України визначено, що підготовче засідання проводиться з повідомленням учасників справи, а також наведено дії, які здійснює суд у підготовчому засіданні з метою забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

З метою справедливого та неупередженого вирішення даного спору, з огляду на встановлення фактичних обставин, що мають значення для розгляду даної справи та необхідність дослідження доказів, суд прийшов до висновку про необхідність повернутися до розгляду справи у підготовчому провадженні.

Керуючись ст. ст. 2, 50, 182, 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/24368/14.

2. Повернутися до розгляду справи № 910/24368/14 у підготовчому провадженні.

3. Призначити підготовче засідання на 24.06.24 о 12:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 1 .

4. Викликати для участі у судовому засіданні представників сторін.

5. Повідомити сторін про можливість взяти участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою програмного забезпечення EasyCon у порядку ст. 197 Господарського процесуального кодексу України.

6. Запропонувати учасникам судового процесу для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання подати до суду заяву (засобами поштового зв`язку, на електронну пошту суду (підписану, за наявності, електронним підписом) або до скриньки для кореспонденції, встановленої у приміщенні канцелярії суду) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за допомогою програмного забезпечення EasyCon із зазначенням його облікового запису (логіну).

7. Копію ухвали направити учасникам провадження у справі.

Ухвала набрала законної сили 01.05.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя П.П. Чеберяк

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення01.05.2024
Оприлюднено15.05.2024
Номер документу118981063
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: майнові спори, стороною в яких є боржник, з них: спори з позовними вимогами до боржника та щодо його майна

Судовий реєстр по справі —910/24368/14

Ухвала від 05.06.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 04.06.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Козир Т.П.

Ухвала від 05.06.2024

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Картере В.І.

Ухвала від 17.05.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Мандичев Д.В.

Ухвала від 16.05.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Козир Т.П.

Ухвала від 01.05.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 01.05.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 30.04.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Козир Т.П.

Постанова від 16.04.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Козир Т.П.

Ухвала від 25.04.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Козир Т.П.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні