Ухвала
від 13.05.2024 по справі 904/514/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УКРАЇНА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

13.05.2024м. ДніпроСправа № 904/514/24

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна" (49041, м.Дніпро, вул.Комбрига Петрова, буд.5, ідентифікаційний номер юридичної особи 36826206)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" (51925, Дніпропетровська область, м.Кам`янське, вул.Портова, 2, вбудоване приміщення 01, ідентифікаційний номер юридичної особи 38422473)

про визнання грошових вимог

Суддя Суховаров А.В.

при секретарі судового засідання Рудь В.Г.

Представники:

від кредитора: Биковський М.Ю., посв. адв. №2882 від 19.02.2021, ДП "Дніпрооптбакалія"

Нестеченко Д.С., посв. адв. №2040 від 13.09.2011, представник: Третяка В.І., Каверіна В.Г., Ягнюка С.А., Воробйова В.В., Хоменка О.С., Крутька М.Г., Безвершенка А.Я., Гармаш Д.О., Гармаша Т.О.

Кропов А.В., посв. адв. №1681 від 23.11.2018, ТОВ "Агроінвест Україна"

Кропов А.В., посв. адв. №1681 від 23.11.2018, ТОВ "Сервіс Україна"

Баранікова М.М., посв. адв. №1801 від 28.01.2019, ТОВ "Дніпровські енергетичні послуги"

Сербулов О.В., ордер серія АІ №1344089, ДП "Адміністрація річкових портів"

від боржника: Борисенко Д.В., посв. адв. №2403 від 23.01.2020, ТОВ "Кам`янський термінал"

в засіданні приймали участь: Желєзняк Є.В., посв. №102 від 01.02.2013, розпорядник майна

ВСТАНОВИВ:

Дочірнє підприємство "Дніпрооптбакалія" звернулась до Господарського суду Дніпропетровської області із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" (51925, Дніпропетровська область, м.Кам`янське, вул.Портова, 2, вбудоване приміщення 01, ідентифікаційний номер юридичної особи 38422473).

Ухвалою суду від 12.02.2024 заяву Дочірнього підприємства "Дніпрооптбакалія" (03110, м.Київ, вул.Солом`янська, буд.14, ідентифікаційний номер юридичної особи 36151341) про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" (51925, Дніпропетровська область, м.Кам`янське, вул.Портова, 2, вбудоване приміщення 01, ідентифікаційний номер юридичної особи 38422473) прийнято до розгляду в підготовчому засіданні на 22.02.2024.

Ухвалою суду від 22.02.2024 відкрито провадження у справі №904/514/24 за заявою Дочірнього підприємства "Дніпрооптбакалія" (03110, м.Київ, вул.Солом`янська, буд.14, ідентифікаційний номер юридичної особи 36151341) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" (51925, Дніпропетровська область, м.Кам`янське, вул.Портова, 2, вбудоване приміщення 01, ідентифікаційний номер юридичної особи 38422473) про визнання банкрутом; визнано грошові вимоги Дочірнього підприємства "Дніпрооптбакалія" на суму 212 300,00грн. (4 черга задоволення) та на суму 94 180,00грн. (1 черга задоволення); введено мораторій на задоволення вимог кредиторів; введено процедуру розпорядження майном боржника строком на сто сімдесят календарних днів до 10.08.2024; призначено розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" (51925, Дніпропетровська область, м.Кам`янське, вул.Портова, 2, вбудоване приміщення 01, ідентифікаційний номер юридичної особи 38422473) арбітражного керуючого Желєзняка Євгенія Володимировича, свідоцтво №102 від 01.02.2013 (49101, м.Дніпро, вул.Святослава Хороброго, буд.11, офіс 307, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ); зобов`язано розпорядника майна Желєзняка Є.В. надати господарському суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів, письмовий звіт про надіслання всім кредиторам боржника повідомлення про результати розгляду грошових вимог в порядку ч.3 ст. 44 Кодексу України з процедур банкрутства направити до господарському суду в строк до 08.04.2024.

Зазначеною вище ухвалою суд призначив попереднє засідання суду на 16.04.2024.

На виконання ухвали суду від 22.02.2024, господарський суд опублікував повідомлення на веб-сайті Верховного Суду України в мережі Інтернет за №72595 від 22.02.2024 про відкриття провадження по справі №904/514/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" (51925, Дніпропетровська область, м.Кам`янське, вул.Портова, 2, вбудоване приміщення 01, ідентифікаційний номер юридичної особи 38422473).

21.03.2024 до Господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" про визнання грошових вимог у розмірі 8 656 500,00грн.

Ухвалою суду від 22.03.2024 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна" про грошові вимоги призначено до розгляду в попередньому судовому засіданні на 16.04.2024; зобов`язано розпорядника майна Желєзняку Є.В. та боржника надати господарському суду відомості про результати розгляду грошових вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна".

В матеріалах справи міститься повідомлення розпорядника майна Желєзняка Є.В. про розгляд грошових вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна", за змістом якого арбітражний керуючий повідомляє, що вимоги кредитора визнаються у повному обсязі.

Ухвалою суду від 16.04.2024 розгляд заяви з грошовими вимогами Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна" відкладено на 13.05.2024.

10.05.2024 до суду надійшло клопотання ТОВ "Сервіс Україна" про долучення до матеріалів справи копії додаткової угоди щодо встановлення оплати послуг зі зберігання за Договором №13/07/2021 про надання послуг зі зберігання від 13.07.2021.

В судове засідання з`явились розпорядник майна Желєзняк Є.В., представник боржника та представники кредиторів - ДП "Дніпрооптбакалія", ДП "Адміністрація річкових портів", ТОВ "Сервіс Україна", ТОВ "Агроінвест-Україна", ТОВ "Дніпровські Енергетичні Послуги", ГУ ДПС в Дніпропетровській області, представник фізичних осіб - Третяка В.І., ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , Безвершенка А.Я., Гармаш Д.О. та Гармаша Т.О.

Заслухавши присутніх в судовому засіданні учасників справи, дослідивши наявні в матеріалах справи документ, господарський суд встановив.

13.07.2021 між ТОВ "Сервіс Україна" (далі - Продавець) та ТОВ "Кам`янський термінал" (далі Покупець), було укладено Договір купівлі-продажу рухомого майна (далі - Договір-1), відповідно до п.1.1 якого за цим Договором Продавець передає рухоме майно, а саме: рейки залізничні широкої колії Р-50 (Розмір (д/ш/в), мм: 12500х132х152 (далі Рухоме майно), у власність Покупцю, а Покупець приймає рухоме майно, і сплачує за нього грошову суму, передбачену цим Договором на вказаний рахунок у Договорі. Загальний обсяг продажу за цим договором складає 47 т. Маса рейки довжиною 12,5 м. складає 647 кг.

Згідно з п.1.2 Договору-1 Продавець стверджує, що Рухоме майно, яке є предметом цього Договору, на момент його укладання належить Продавцю на праві власності, нікому іншому не проданий, не подарований, в ренту або як внесок до статутного капіталу юридичної особи не переданий, не відчужений іншим способом, не заставлений ,від податковою заставою та в спорі не перебуває.

Ціна продажу Рухомого майна становить 31 500,00грн. за тону без ПДВ. Загальна сума договору складає 1 480 500,00грн., які Покупець повинен сплатити Продавцю протягом 30 днів з дати підписання Акту приймання-передачі рухомого майна (п.2.1 Договору-1).

Відповідно до п.2.3 Договору-1 Сторони домовились, що розрахунок між продавцем та покупцем здійснюються в порядку передбаченому вимогами чинного законодавства, а саме: Сторони погодили розрахунок в безготівковому порядку, шляхом переведення коштів Покупцем на розрахунковий рахунок Продавця.

Сторони погодили в п.4.1 Договору-1, що Продавець передає Покупцю Рухоме майно за його фактичним місцезнаходженням зі складу Продавця за Актом приймання-передачі.

Згідно з п.8.1 Договору-1 право власності на рухоме майно переходить до Покупця з моменту підписання Акту приймання-передачі рухомого майна.

Договір набуває чинності з моменту підписання і діє до 12 липня 2024 року (п.9.1 Договору-1).

На виконання Договору купівлі-продажу від 13.07.2021, ТОВ "Сервіс Україна" здійснило продаж ТОВ "Кам`янський термінал" рейки залізничні широкої колії Р-50 (Розмір (д/ш/в)), мм: 12500x132x152, загальним обсягом продажу 47 т.

За поставлений товар ТОВ "Кам`янський термінал" мало здійснити протягом 30 днів з дати підписання акту приймання-передачі (13.07.2021) оплату на загальну суму 1 480 500,00грн., тобто до 11.08.2021 включно.

До матеріалів заяви долучено Акти звірки взаємних розрахунків станом на 01.03.2024 за Договором купівлі-продажу рухомого майна від 13.07.2021, відповідно до якого сторонами підтверджено наявність заборгованості за Договором-1 у розмірі 1 480 500,00грн.

Станом на день відкриття провадження у справі про банкрутство боржником не було проведено розрахунок за Договором купівлі-продажу від 13.07.2021.

13.07.2021 між ТОВ "Кам`янський термінал" (далі - Виконавець) та ТОВ "Сервіс Україна" (далі - Замовник), було укладено Договір 13/07/2021 про надання послуг зі зберігання (далі - Договір-2), відповідно до п.1.1 якого цей Договір регулює взаємовідносини Сторін, пов`язані з наданням послуг зі зберігання Рейки залізничні широкої колії Р-50, розмір Д/Ш/В, мм: 12500х132х152, що належить Замовнику на праві власності, або на іншій законній підставі (далі Майно) за адресою складу: м. Кам`янське.

Згідно з цим Договором, Замовник передає, а Виконавець приймає на зберігання Майно Замовника. Підписання даного Договору підтверджує передання Майна на зберігання у кількості 130 т. рейки залізничні широкої колії Р-50. Маса 1 рейки довжиною 12,5 м. = 647 кг. (п.1.2 Договору-2).

Відповідно до п.2.1.5 Договору-2 Виконавець зобов`язаний на письмову вимогу Замовника протягом 3 календарних днів повернути Майно, що знаходилось на зберіганні.

Сторони погодили в п.3.1 Договору-2, що вартість Послуг узгоджується сторонами у додатковій угоді.

Відповідно до п.3.2 Договору-2 Замовник здійснює оплату послуг на підставі рахунку (-ів) Виконавця у строк не більше 3 (трьох) банківських днів після дати підписання Актів наданих послуг.

Згідно з п.4.1 Договору-2 Сторони беруть на себе виконання зобов`язань, передбачених цим Договором, і несуть матеріальну відповідальність за невиконання або неналежне виконання зобов`язань за цим Договором, а також відшкодовують збитки відповідно до законів України, які діють на момент підписання Договору.

Сторони домовились, що у разі неповернення майна на письмову вимогу Замовника у строк 2 календарні дні, Виконавець зобов`язується відшкодувати (сплатити) вартість Майна, що перебуває на зберіганні за цінами на момент пред`явлення такої вимоги про повернення Майна зі зберігання (п.4.2 Договору-2).

Згідно з п.9.1 Договору-2 Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання і діє до 31 грудня 2023 року.

До матеріалів справи долучено копію додаткової угоди щодо встановлення оплати послуг зі зберігання за Договором №13/07/2021 про надання послуг зі зберігання від 13.07.2021.

26.01.2024 ТОВ "Сервіс Україна" надало вимогу №15 щодо повернення свого майна зі зберігання за Договором №13/07/2021, яку Боржник отримав 26.01.2024 під розпис.

В подальшому 01.02.2024 ТОВ "Кам`янський термінал" листом №01/02 від 01.02.2024, що Боржник не має можливості повернути 130 т рейки залізничні широкої колії Р-50 та погодилось із заборгованістю підписавши акт звірки.

ТОВ "Кам`янський термінал" не повернуло майно за Договором №13/07/2021, що підтверджується також Актом звірки розрахунків проведених між ТОВ "Сервіс Україна" та ТОВ "Кам`янський термінал" станом на 01.03.2024.

Таким чином, ТОВ "Кам`янський термінал" не повернуло майно зі зберігання ТОВ "Сервіс Україна", а тому у відповідності до п.п.2.1.5 та п. 4.2. Договору №13/07/2021 та направленої вимоги з зазначенням ринкової ціни 1 т рейки залізничні широкої колії Р-50 у розмірі 55 200,00грн без ПДВ, ТОВ "Кам`янський термінал" має заборгованість перед ТОВ "Сервіс Україна" у розмірі 7 176 000,00грн.

Доказів виконання умов Договору купівлі-продажу від 13.07.2021 та Договору №13/07/2021 про надання послуг зі зберігання від 13.07.2021 в частині здійснення оплати у загальному розмірі 8 656 500,00грн. ТОВ "Кам`янський термінал" до суду не надало.

Заперечень від учасників справи щодо заявлених кредитором вимог в судовому засіданні не надійшло.

Положеннями ч. 1 ст. 509 Цивільного кодексу України встановлено, що зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.

Відповідно до приписів ст.ст. 525, 526, ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України, цивільні та господарські зобов`язання мають бути виконані належним чином і у встановлений договором строк, а одностороння відмова від виконання зобов`язань не допускається, крім випадків, передбачених законом.

Статтею 610 Цивільного кодексу України передбачено, що порушенням зобов`язання є його не виконання або виконання з порушенням умов, які визначені змістом зобов`язання, а ст. 629 ЦК України передбачає, що договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Згідно ст. 612 Цивільного кодексу України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Відповідно до ч.2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Згідно ст.13 Господарського процесуального кодексу України, судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності.

Відповідно до ч. 1 ст. 73 Господарського процесуального кодексу України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст.ст. 74, 77 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Відповідно до ч. 1 ст. 86 Господарського процесуального кодексу України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Підсумовуючи викладене, суд зазначає, що заявником доведено належними та допустимими доказами факт існування заборгованості боржника перед кредитором на суму 8 656 500,00грн.

Окрім викладеного, кредитором сплачено судовий збір за подання заяви з грошовими вимогами до боржника у розмірі 6 056,00грн., який підлягає включенню до реєстру вимог кредиторів до першої черги задоволення.

За змістом положень статті 1 Кодексу України з процедур банкрутства конкурсними кредиторами є кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника

Згідно ч.1 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства конкурсні кредитори за вимогами, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.

Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.

Відповідно до ч.4 ст.45 Кодексу України з процедур банкрутства для кредиторів, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, усі дії, вчинені у судовому процесі, є обов`язковими так само, як вони є обов`язковими для кредиторів, вимоги яких були заявлені протягом встановленого строку.

Вимоги кредиторів, заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, задовольняються в порядку черговості, встановленої цим Кодексом.

Кредитори, вимоги яких заявлені після завершення строку, визначеного частиною першою цієї статті, є конкурсними, однак не мають права вирішального голосу на зборах та комітеті кредиторів.

За змістом частини 1 статті 64 Кодексу України з процедур банкрутства кошти, одержані від продажу майна банкрута, спрямовуються на задоволення вимог кредиторів у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому:

1) у першу чергу задовольняються: вимоги щодо виплати заборгованості із заробітної плати працюючим та звільненим працівникам банкрута, грошові компенсації за всі невикористані дні щорічної відпустки та додаткової відпустки працівникам, які мають дітей, інші кошти, належні працівникам у зв`язку з оплачуваною відсутністю на роботі (оплата часу простою не з вини працівника, гарантії на час виконання державних або громадських обов`язків, гарантії і компенсації при службових відрядженнях, гарантії для працівників, які направляються для підвищення кваліфікації, гарантії для донорів, гарантії для працівників, які направляються на обстеження до медичного закладу, соціальні виплати у зв`язку з тимчасовою втратою працездатності за рахунок коштів підприємства тощо), а також вихідна допомога, належна працівникам у зв`язку з припиненням трудових відносин, та нараховані на ці суми страхові внески на загальнообов`язкове державне пенсійне страхування та інше соціальне страхування, у тому числі відшкодування кредиту, отриманого на ці цілі; вимоги щодо виплати заборгованості із компенсації збитків, завданих Державному бюджету України внаслідок виконання рішень Європейського суду з прав людини, постановлених проти України; вимоги кредиторів за договорами страхування; витрати, пов`язані з провадженням у справі про банкрутство в господарському суді; витрати кредиторів на проведення аудиту, якщо аудит проводився за рішенням господарського суду за рахунок їхніх коштів;

2) у другу чергу задовольняються: вимоги із зобов`язань, що виникли внаслідок заподіяння шкоди життю та здоров`ю громадян, шляхом капіталізації у ліквідаційній процедурі відповідних платежів, у тому числі до Фонду соціального страхування України за громадян, які застраховані в цьому фонді, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, зобов`язань із сплати страхових внесків на загальнообов`язкове державне пенсійне страхування та інше соціальне страхування, крім вимог, задоволених позачергово, з повернення невикористаних коштів Фонду соціального страхування України, а також вимоги громадян - довірителів (вкладників) довірчих товариств або інших суб`єктів підприємницької діяльності, які залучали майно (кошти) довірителів (вкладників);

3) у третю чергу задовольняються: вимоги щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів); вимоги центрального органу виконавчої влади, що здійснює управління державним резервом;

4) у четверту чергу задовольняються вимоги кредиторів, не забезпечені заставою;

5) у п`яту чергу задовольняються вимоги щодо повернення внесків членів трудового колективу до статутного капіталу підприємства;

6) у шосту чергу задовольняються інші вимоги.

З огляду на обґрунтованість вимог заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна", яка подана до господарського суду в межах строку, визначеного приписами ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд, дійшов висновку щодо наявності підстав для визнання конкурсним кредитором Товариство з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна" з грошовими вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" на загальну суму 8 662 556,00грн., яка підлягає погашенню у наступному порядку:

- 1 черга - 6 056,00грн. (витрати по сплаті судового збору);

- 4 черга 8 656 500,00грн. (основний борг).

Керуючись ст.ст. 2, 73-74, 76-79, 86, 91, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 45, 64 Кодексу України з процедур банкрутства, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Україна" (49041, м.Дніпро, вул.Комбрига Петрова, буд.5, ідентифікаційний номер юридичної особи 36826206) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кам`янський термінал" (51925, Дніпропетровська область, м.Кам`янське, вул.Портова, 2, вбудоване приміщення 01, ідентифікаційний номер юридичної особи 38422473) на суму 6 056,00грн. (судовий збір) - 1 черга задоволення вимог кредиторів, на суму 8 656 500,00грн. (основний борг) - 4 черга задоволення вимог кредиторів.

Ухвала набирає законної сили 13.05.2024.

Ухвала може бути оскаржена в порядку, передбаченому статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали складено 14.05.2024.

Суддя А.В. Суховаров

СудГосподарський суд Дніпропетровської області
Дата ухвалення рішення13.05.2024
Оприлюднено15.05.2024
Номер документу119010203
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: грошові вимоги кредитора до боржника

Судовий реєстр по справі —904/514/24

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Суховаров Артем Володимирович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні