Ухвала

від 11.06.2024 по справі 927/494/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

11 червня 2024 року м. Чернігівсправа № 927/494/24 Господарський суд Чернігівської області у складі судді Шморгуна В. В., розглянувши заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю Провіант від 06.06.2024

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю Провіант,

код ЄДРПОУ 32729070, вул. Василя Тарновського (Пушкіна), 16, м. Чернігів, 14013

Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю Eurasia ETC,

код 2106400308, мікрорайон Рахат, б. 244а, Алатауський район, м. Алмати, Республіка Казахстан, 050038

Предмет спору: про стягнення 61 688,40 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Провіант звернулось до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Eurasia ETC, у якому позивач просить стягнути з відповідача 61 688,40 доларів США заборгованості за поставлений товар.

Позовні вимоги обґрунтовано неналежним виконанням відповідачем умов контракту міжнародної купівлі-продажу №01-06/23 від 01.06.2023 в частині оплати вартості поставленого товару.

У зв`язку з недодержанням позивачем вимог, викладених у ст. 10, ст. 91 Господарського процесуального кодексу України, ухвалою суду від 03.06.2024 позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу триденний строк з дня отримання ухвали для усунення недоліків позовної заяви, шляхом подання до суду нотаріально засвідченого перекладу на українську мову копій документів, доданих до позовної заяви, які викладені іноземною мовою та копій міжнародних товарно-транспортних накладних (CMR) належної якості.

Ухвала Господарського суду про залишення позовної заяви від 03.06.2024 була надіслана позивачу в його електронний кабінет. Документ доставлено до електронного кабінету 03.06.20 о 16:01, що підтверджується довідкою про доставку електронного листа із системи «Електронний суд», отже останнім днем для усунення недоліків позовної заяви є 06.06.2024.

06.06.2024 через систему «Електронний суд» позивачем подано заяву про продовження процесуальних строків у справі № 927/494/24.

Разом з тим, позивачем було направлено засобами поштового зв`язку на адресу суду нотаріально засвідчений переклад на українську мову копії документів, доданих до позовної заяви, які викладені іноземною мовою, саме 06.06.2024, тобто в установлений судом строк.

Оскільки заяву про усунення недоліків позивачем подано в строк, тому відсутні необхідність та підстави для продовження процесуальних строків.

Керуючись ст. 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Відмовити позивачу - Товариству з обмеженою відповідальністю Провіант в задоволенні заяви про продовження процесуальних строків.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею 11.06.2024. Ухвалу може бути оскаржено до Північного апеляційного господарського суду у строки, визначені ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Веб-адреса Єдиного державного реєстру судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/.

СуддяВ. В. Шморгун