Ухвала

від 13.06.2024 по справі 924/1144/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29607, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, тел.(0382)71-81-84

УХВАЛА

"13" червня 2024 р. Справа № 924/1144/23

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., при секретарі судового засідання Нечаюк А.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Екотера", с. Котюржинці Хмельницького району, Хмельницької області

до ELEOSEBY TRANS S.R.L., Румунія

про стягнення 445136,04 грн. заборгованості

Представники сторін:

від Позивача: Драчук С.Л - згідно ордера

від Відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Екотера" звернулося до суду з позовом до ELEOSEBY TRANS S.R.L (Румунія) про стягнення 445136,04 грн. заборгованості у зв`язку з неналежним виконанням контракту № 03/2023 від 02.03.2023 року.

Ухвалою суду від 06.11.2023 року було прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, призначено підготовче засідання на 13.06.2024 року та зупинено провадження у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Румунії.

Ухвалою суду від 13.06.2024 року поновлено провадження у справі. Відповідач в судове засідання не з`явився. В матеріалах справи докази повідомлення Відповідача про час, дату та місце підготовчого засідання 13.06.2024 року відсутні.

Відповідно до ст. 9 Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, що підлягають врученню, складені мовою цієї держави або забезпечені засвідченим перекладом. У тих випадках, коли документи складені не мовою запитуваної Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти. У проханні про вручення повинні бути вказані точна адреса одержувача та найменування документа, який підлягає врученню. Якщо вказана у проханні про вручення адреса виявилась неповною або неточною, запитувана установа юстиції згідно зі своїм законодавством вживає заходів для встановлення точної адреси.

За таких обставин, для належного повідомлення Відповідача - ELEOSEBY TRANS S.R.L. (Tax Indentification Number: RO 38714970; відома адреса: JUD GALATI, MUN GALATI STR DR CONSTANTIN LEVADITTI, NR 11, PARTER, BLBUJOR 4, SC 1, AP, ROMANIA), про дату, час та місце слухання справи, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання та зобов`язати Позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Екотера" подати до суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу румунською мовою ухвали суду від 13.06.2024 року та судового доручення. Для цього необхідно направити Позивачу три примірники даної ухвали (належним чином завірених відповідно до вимог законодавства) та три примірники судового доручення.

Зважаючи на викладене, необхідно зупинити провадження у даній справі на період вручення документів Відповідачу.

Керуючись ст.ст. 183, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року, суд

УХВАЛИВ:

Підготовче засідання відкласти на 14:30 год. "10" жовтня 2024 року.

У випадку відсутності доказів вручення Відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне підготовче засідання призначити на 15:00 год. 16 грудня 2024 року.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1.

Позивачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Екотера" подати до суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу румунською мовою ухвали від 13.06.2024 року та судового доручення.

Після надходження від Позивача, зазначених в ухвалі документів через Центрально-західне міжрегіональне управління юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу запитуваної держави - Республіки Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення копій цієї ухвали Відповідачу - ELEOSEBY TRANS S.R.L. (Tax Indentification Number: RO 38714970; відома адреса: JUD GALATI, MUN GALATI STR DR CONSTANTIN LEVADITTI, NR 11, PARTER, BLBUJOR 4, SC 1, AP, ROMANIA) у справі № 924/1144/23.

Оформити доручення про вручення Відповідачу судових документів відповідно до Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року.

Зупинити провадження в справі № 924/1144/23 на період вручення документів Відповідачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду (в частині зупинення провадження у справі).

Повний текст ухвали складено 14.06.2024 року.

СуддяВ.В. Димбовський