Рішення
від 21.06.2024 по справі 910/4294/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

м. Київ

21.06.2024Справа № 910/4294/24Господарський суд міста Києва у складі судді Курдельчук І.Д. розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін справу №910/4294/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Енергетична компанія центральна» до Інституту біохімії ім. О.В. Палладіна Національної академії наук України про стягнення грошових коштів

ОПИСОВА ЧАСТИНА

1. СУТЬ СПОРУ.

1.1. Позивач (постачальник) просить суд стягнути з відповідача (споживача) заборгованість з оплати вартості спожитої електричної енергії. Відповідач заперечень проти позову не надав.

2. ОБСТАВИНИ СПРАВИ.

2.1. За результатом проведення конкурентної процедури публічної закупівлі « 09310000-5 Електрична енергія (електрична енергія)», відповідно до умов оголошення в електронній системі закупівель ідентифікатор Prozorro UA-2023-09-21-006355-а, між позивачем, як постачальником, та відповідачем як споживачем, укладено Договір № 09/10-23 про постачання (закупівлю) електричної енергії від 11.10.2023 (далі Договір) за умовами якого постачальник продає електричну енергію споживачу для забезпечення потреб електроустановок споживача, а споживач оплачує постачальнику вартість використаної (купованої) електричної енергії (п. 2.1. Договору).

2.2. Відповідно до п. 2.3. Договору кількість товару, що мала бути поставлена на умовах Договору складала 375 000 кВт/год.

2.3. Згідно з п. 6.2.1. Договору споживач зобов`язується забезпечувати своєчасну та повну оплату електричної енергії відповідно до умов цього Договору.

2.4. У п. 5.7. Договору визначено, що оплата здійснюється споживачем за фактично спожиту електричну енергію на підставі акту приймання-передачі електричної енергії протягом 10 днів з моменту отримання його споживачем.

2.5. У відповідності до п. 14.1. Договору Договір набирає чинності з дати його підписання сторонами та скріплення їх печатками (у разі використання) і діє до 31 грудня 2023 року, а у частині проведення розрахунків до повного виконання сторонами своїх зобов`язань за Договором. Додатковою угодою № 3 від 27.12.2023 до Договору дію Договору у частині проведення взаєморозрахунків було продовжено на 2024 календарний рік.

2.6. У ході виконання Договору, позивачем та відповідачем були внесені зміни до умов Договору на підставі п. 19 Постанови Кабінету Міністрів України «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі» № 1178 від 12.10.2022, а саме:

- Додаткового угодою № 1 від 25.10.2023 до Договору була змінена ціна за одиницю товару (електричну енергію), яка з жовтня 2023 року становила 6, 07288 грн з урахуванням ПДВ.

- Додатковою угодою № 2 від 20.11.2023 до Договору була змінена ціна за одиницю товару (електричну енергію), яка з 01.11.2023 становила 6, 45796 грн з урахуванням ПДВ.

- Додатковою угодою № 3 від 27.12.2023 до Договору, дія Договору у частині проведення взаєморозрахунків було продовжено на 2024 календарний рік.

2.7. У грудні 2023 року позивач отримав від відповідача інформацію щодо обсягів спожитої електричної енергії за Договором за період з 01.12.2023 по 15.12.2023 що склали 100 609 кВт/год. За наданими відповідачем обсягами, позивач склав та надав для підписання відповідачу Акт № 3001036-12/1 прийняття-передавання від 18.12.2023 на загальну суму 649 728,90 грн.

2.8. За результатами розрахункового періоду - грудня 2023 року позивачем було отримано інформацію від Приватного акціонерного товариства «ДТЕК Київські електромережі» щодо офіційно закріплених та облікованих оператором системи розподілу обсягів електричної енергії за позивачем, як таких обсягів, що поставлялися для потреб відповідача на точки комерційного обліку 6222338658079452,6228098943717010,6223774576830221 та 6222325348941350. Згідно з наданою інформацією оператора системи розподілу, загальний обсяг поставленої позивачем та спожитої відповідачем електричної енергії у грудні 2023 року склав 207 264 кВт/год.

2.9. Також, позивач додатково звертався до Приватного акціонерного товариства «ДТЕК Київські електромережі» з проханням надати офіційну інформацію у письмовому вигляді щодо обсягів споживання електричної енергії відповідача у грудні 2023 року. У відповідь на звернення позивача, Приватне акціонерне товариство «ДТЕК Київські електромережі» направило позивачеві таблицю з інформацією про обсяг поставленої електричної енергії на точки комерційного обліку відповідача у грудні 2023 року - 207 264 кВт/год.

2.10. Отже, у грудні 2023 року позивач поставив відповідачу 207 264 кВт/год електричної енергії що еквівалентно 688 773,72 грн. Відповідач оплатив вартість електроенергії частково на суму 371 210, 00 грн за актом № 3001036-12/1 прийняття- передавання від 18.12.2023. Факт здійснення відповідачем часткової оплати за спожиту ним у грудні 2023 року електричну енергію по Договору позивач підтверджує та не оспорює.

2.11. Однак, відповідачем не було підписано Акт коригування прийняття-передавання електричної енергії за грудень 2023 року по Договору, а також відповідачем не було виконано свого обов`язку щодо оплати фактично спожитої електричної енергії за Договором. У свою чергу, як стверджує позивач, зазначені обставини призвели до прострочення відповідачем виконання зобов`язання за Договором на загальну суму 317 563, 72 грн з розрахунку 688 773, 72 - 371 210.

2.12. Для проведення розрахунків за поставлену електричну енергію по Договору, позивач надіслав відповідачу Лист № 12/02-24-02 від 12.02.2024, який містив прохання здійснити оплату заборгованості на суму 317 563,72 грн з урахуванням ПДВ. Зазначене у Листі № 12/02-24-02 від 12.02.2024 прохання відповідач не виконав, відповіді на лист не надав.

2.13. З метою досудового врегулювання спору, 16.02.2024 на електронну пошту відповідача, та засобами поштового зв`язку АТ «Укрпошта» у відправленні за №0317912375483 від 20.02.2024 позивачем було направлено претензію-вимогу щодо оплати вартості фактично спожитої електричної енергії у грудні 2023 року за № 14-02-24/1 від 14.02.2024. Претензія-вимога позивача містила вимогу до відповідача оплатити заборгованість у розмірі 317 563,72 грн. Проте відповідач на претензію жодної відповіді не надав, а борг не оплатив.

2.14. Станом на дату звернення позивача з даним позовом до суду заборгованість у розмірі 317 563, 72 грн відповідачем не оплачена.

3. СТИСЛИЙ ВИКЛАД ПОЗИЦІЇ ПОЗИВАЧА. ЗАЯВИ, КЛОПОТАННЯ ПОЗИВАЧА.

3.1. Предметом даного позову є стягнення з відповідача на користь позивача заборгованості за електричну енергію в сумі 317 563,72 грн.

3.2. Юридичними підставами позову є статті 525, 526, 530, 610, 611, 625, 629 ЦК України.

3.3. Фактичними підставами позову є бездіяльність відповідача в частині оплати вартості спожитої електричної енергії за грудень 2023 року.

4. СТИСЛИЙ ВИКЛАД ПОЗИЦІЇ ВІДПОВІДАЧА. ЗАЯВИ, КЛОПОТАННЯ ВІДПОВІДАЧА.

4.1. Відповідач заперечень проти позову не надав.

5. ІНШІ ПРОЦЕСУАЛЬНІ ДІЇ У СПРАВІ.

5.1. Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.04.2024 залишено без руху позовну заяву та встановлено позивачеві спосіб і строк на усунення недоліків позовної заяви.

5.2. Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.04.2024 прийнято позовну заяву до розгляду і відкрито провадження у справі, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін за наявними у справі матеріалами, встановлено сторонам строки на подання заяв по суті справи.

МОТИВУВАЛЬНА ЧАСТИНА

7. ПЕРЕЛІК ОБСТАВИН, ЯКІ Є ПРЕДМЕТОМ ДОКАЗУВАННЯ У СПРАВІ.

7.1. З урахуванням предмету позовних вимог, їх юридичних та фактичних підстав, суд визначає, що перелік обставин, які є предметом доказування у справі, становлять обставини, від яких залежить відповідь на такі ключові питання:

- Чи порушені відповідачем умови укладеного Договору? Якщо так, то чи є це підставою для застосування способів захисту права обраних позивачем?

7.2. У відповідності до статті 74 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Відповідно позивач має довести наявність обставин, що дають ствердну відповідь на ключові питання, а відповідач - негативну.

8. ВИСНОВОК СУДУ ПРО ПОРУШЕННЯ ВІДПОВІДАЧЕМ УМОВ УКЛАДЕНОГО ДОГОВОРУ.

8.1. Позивач стверджує, що відповідачем були порушені умови Договору в частині оплати вартості спожитої (купленої) електричної енергії в грудні 2023 року.

8.2. Суд погоджується з даним твердженням позивача, з огляду на наступне.

8.3. Відповідно до статті 174 ГК України договір є підставою для виникнення господарських зобов`язань.

8.4. Частиною 1 ст. 193 ГК України встановлено, що суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

8.5. Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту.

8.6. Згідно ст. 275 ГК України за договором енергопостачання енергопостачальне підприємство (енергопостачальник) відпускає електричну енергію, пару, гарячу і перегріту воду (далі - енергію) споживачеві (абоненту), який зобов`язаний оплатити прийняту енергію та дотримуватися передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного обладнання, що ним використовується. Окремим видом договору енергопостачання є договір постачання електричної енергії споживачу. Особливості постачання електричної енергії споживачам та вимоги до договору постачання електричної енергії споживачу встановлюються Законом України "Про ринок електричної енергії".

8.7. Відповідно до ст. 714 ЦК України за договором постачання енергетичними та іншими ресурсами через приєднану мережу одна сторона (постачальник) зобов`язується надавати другій стороні (споживачеві, абонентові) енергетичні та інші ресурси, передбачені договором, а споживач (абонент) зобов`язується оплачувати вартість прийнятих ресурсів та дотримуватись передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного та іншого обладнання. До договору постачання енергетичними та іншими ресурсами через приєднану мережу застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, положення про договір поставки, якщо інше не встановлено законом або не випливає із суті відносин сторін.

8.8. Відповідно до ст. 712 ЦК України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

8.9. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

8.10. Відповідно до ст. 655 ЦК України за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов`язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов`язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

8.11. Відповідно до ст. 692 ЦК України покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару. Покупець зобов`язаний сплатити продавцеві ціну проданого товару.

8.12. Взаємовідносини учасників ринку електричної енергії регулюються, зокрема Законом України "Про ринок електричної енергії", Правилами роздрібного ринку електричної енергії, затвердженими постановою НКРЕКП від 14.03.2018р. № 312.

8.13. Закон України "Про ринок електричної енергії" визначає правові, економічні та організаційні засади функціонування ринку електричної енергії, регулює відносини, пов`язані з виробництвом, передачею, розподілом, купівлею-продажем, постачанням електричної енергії для забезпечення надійного та безпечного постачання електричної енергії споживачам з урахуванням інтересів споживачів, розвитку ринкових відносин, мінімізації витрат на постачання електричної енергії та мінімізації негативного впливу на навколишнє природне середовище.

8.14. Згідно з п.п. 26, 68, 84 ч. 1 ст. 1 Закону України "Про ринок електричної енергії" електрична енергія - це енергія, що виробляється на об`єктах електроенергетики і є товаром, призначеним для купівлі-продажу; постачання електричної енергії - продаж, включаючи перепродаж, електричної енергії; споживач - фізична особа, у тому числі фізична особа - підприємець, або юридична особа, що купує електричну енергію для власного споживання.

8.15. Учасники ринку електричної енергії провадять свою діяльність на ринку електричної енергії на договірних засадах. Для забезпечення функціонування ринку електричної енергії укладаються такі види договорів як, зокрема про постачання електричної енергії споживачу (ч. 1 ст. 4 зазначеного Закону).

8.16. Відповідно до частин 1 та 2 статті 56 Закону України "Про ринок електричної енергії" постачання електричної енергії споживачам здійснюється електропостачальниками, які отримали відповідну ліцензію, за договором постачання електричної енергії споживачу. Договір постачання електричної енергії споживачу укладається між електропостачальником та споживачем та передбачає постачання всього обсягу фактичного споживання електричної енергії споживачем у певний період часу одним електропостачальником. Постачання електричної енергії споживачам здійснюється за вільними цінами.

8.17. Пункт 3 частини 1 статті 57 Закону України "Про ринок електричної енергії" визначає, що електропостачальник має право на своєчасне та в повному обсязі отримання коштів за продану електричну енергію та послуги з постачання електричної енергії відповідно до укладених договорів.

8.18. Пунктом 1 частини 3 статті 58 Закону України "Про ринок електричної енергії" визначено, що споживач зобов`язаний сплачувати за електричну енергію та надані йому послуги відповідно до укладених договорів.

8.19. Постачання електричної енергії електропостачальниками здійснюється з дотриманням правил роздрібного ринку.

8.20. Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 14.03.2018р. № 312 затверджено ПРРЕЕ.

8.21. За визначенням п. 1.1.2 ПРРЕЕ договір про постачання електричної енергії споживачу - це домовленість двох сторін (електропостачальник і споживач), що є документом певної форми, яка передбачає постачання всього обсягу фактичного споживання електричної енергії споживачем у певний період часу одним електропостачальником за вільними цінами; постачання електричної енергії - продаж електричної енергії споживачу відповідно до умов договору; розрахунковий період - період часу, зазначений у договорі, за який визначається обсяг спожитої та/або розподіленої/переданої електричної енергії, величина потужності та здійснюються відповідні розрахунки; споживач електричної енергії - фізична особа, у тому числі фізична особа - підприємець, або юридична особа, що купує електричну енергію для власного споживання.

8.22. Згідно з п. 3.1.1 Правил (тут і надалі в редакції, чинній на час виникнення спірних правовідносин) постачання (продаж) електричної енергії споживачу здійснюється за договором про постачання електричної енергії споживачу обраним споживачем електропостачальником, який отримав відповідну ліцензію, за вільними цінами, крім постачання електричної енергії постачальником універсальної послуги або постачальником "останньої надії".

8.23. Згідно п. 3.1.8. Правил договір постачання електричної енергії споживачу укладається між електропостачальником та споживачем та передбачає постачання споживачу всього обсягу фактичного споживання електричної енергії за певним об`єктом у певний період часу одним електропостачальником відповідно до обраної споживачем комерційної пропозиції.

8.24. У відповідності до п. 3.2.6. Правил укладення споживачем договору про постачання електричної енергії споживачу або договору про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг відбувається шляхом приєднання споживача до договору на умовах обраної споживачем комерційної пропозиції, для чого споживач подає такому електропостачальнику заяву-приєднання. Електропостачальник може відмовити, якщо споживач не відповідає критеріям, встановленим для споживача універсальної послуги, та/або об`єкт споживача не відповідає критеріям, зазначеним в обраній комерційній пропозиції.

8.25. Якщо сторони дійдуть згоди на інших умовах, які не передбачені публічними комерційними пропозиціями відповідного електропостачальника, вони мають укласти договір у паперовій формі, зазначивши умови комерційної пропозиції.

8.26. Згідно з п. 4.1 Правил розрахунки за електричну енергію та послуги, що надаються на роздрібному ринку, між учасниками цього ринку здійснюються у грошовій формі відповідно до укладених договорів.

8.27. У відповідності до п.п. 4.12, 4.13 Правил розрахунки між споживачем та електропостачальником (іншими учасниками роздрібного ринку, якщо вони беруть участь у розрахунках) здійснюються згідно з даними, отриманими від адміністратора комерційного обліку в порядку, передбаченому Кодексом комерційного обліку, про обсяги поставленої, розподіленої (переданої) та купленої електричної енергії. Плата за спожиту протягом розрахункового періоду електричну енергію вноситься не пізніше 20 числа наступного місяця, якщо договором не встановлено іншого терміну. Рахунок за спожиту електричну енергію оплачується: протягом 5 робочих днів від дня отримання рахунка непобутовим споживачем; протягом 10 робочих днів від дня отримання рахунка побутовим споживачем; в інший термін, передбачений договором, але не пізніше 20 календарного дня після закінчення розрахункового періоду. Для здійснення розрахунків за фактично спожиту електричну енергію електропостачальник має сформувати та виставити споживачу платіжний документ у паперовій або електронній формі (у випадку згоди споживача на отримання електронного платіжного документа), на підставі даних комерційного обліку, отриманих у порядку, передбаченому Кодексом комерційного обліку.

8.28. Відповідно до п. 5.5.5 Правил споживач електричної енергії зобов`язаний сплачувати за електричну енергію та надані йому послуги відповідно до укладених договорів.

8.29. Судом встановлено, що у грудні 2023 року позивачем було поставлено, а відповідачем у точках комерційного обліку електричної енергії спожито 207 264 квт/год електричної енергії, що підтверджується «Показниками загального обсягу споживання електричної енергії Інститут біохімії ім. О.Палладіна Національної академії наук України (ЄДРПОУ 05417288) за грудень 2023 року», наданими ПрАТ «ДТЕК Київські Електромережі».

8.30. Показники надані оператором системи розподілу, є належними та допустимими доказом для перевірки проведених нарахувань та встановлення всіх обставин, що стосуються предмету доказування, оскільки наявність факту споживання електричної енергії та його обсяги не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування окрім інформацією, отриманою від оператора системи розподілу, тобто ПрАТ «ДТЕК Київські Електромережі».

8.31. Суд звертає увагу на те, що в матеріалах справи відсутні та сторонами не надано належних та допустимих доказів в розумінні статей 76, 77 Господарського процесуального кодексу України, визначених Законом України "Про ринок електричної енергії" та ПРРЕЕ, якими були б підтверджені інші обсяги електричної енергії, спожитої відповідачем у спірний період, а ніж ті, що були надані ПрАТ «ДТЕК Київські Електромережі».

8.32. Як вбачається з матеріалів справи, загальна вартість поставленої та спожитої електроенергії за грудень 2023 року становить 649 728,90 грн, що дорівнює 207 264 кВт/год. Проте, відповідач частково розрахувався з позивачем за поставлену електричну енергію у грудні 2023 року на суму 371 210,00 грн. Відповідачем не було підписано акт коригування прийняття-передавання електричної енергії за грудень 2023 року по Договору, а також відповідачем не було у повній мірі виконано свого обов`язку щодо оплати фактично спожитої електричної енергії за Договором. У свою чергу, зазначені обставини призвели до прострочення Відповідачем виконання зобов`язання за Договором на загальну суму 317 563, 72 грн з розрахунку 688 773, 72 - 371 210.

8.33. Всупереч вимог статті 13 та статті 74 ГПК України (судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін; кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень) відповідач доказів сплати заборгованості в розмірі 317 563, 72 грн не надав.

8.34. У зв`язку з цим суд приходить до висновку, що позивачем належними та допустимими доказами доведено як кількість спожитої відповідачем електричної енергії за грудень 2023 року, так і дійсний розмір заборгованості за Договором - 317 563, 72 грн. Відповідачем ці твердження позивача не спростовані.

9. СУДОВІ ВИТРАТИ.

11.1. Вирішуючи питання розподілу судових витрат суд керується статтею 129 ГПК України. У спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав судовий збір покладається - на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Таким чином, витрати позивача зі сплати судового збору в розмірі 4 763, 46 грн, покладаються на відповідача пропорційно розміру задоволених вимог.

На підставі викладеного, керуючись статтями 124, 129-1 Конституції України, статтями 1, 4, 20, 73, 74, 76-79, 86, 123, 129, 236-238 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити повністю.

2. Стягнути з Інституту біохімії ім. О.В.Палладіна Національної академії наук України (01030, місто Київ, вулиця Леонтовича, будинок 9, код ЄДРПОУ 05417288) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Енергетична компанія центральна" (01013, місто Київ, вулиця Будіндустрії, будинок 5, код ЄДРПОУ 42075670) 317 563, 72 грн основного боргу та 4 763, 46 грн судового збору.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Північного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 21.06.2024.

Суддя Ігор Курдельчук

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення21.06.2024
Оприлюднено24.06.2024
Номер документу119895550
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг енергоносіїв

Судовий реєстр по справі —910/4294/24

Рішення від 21.06.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Курдельчук І.Д.

Ухвала від 22.04.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Курдельчук І.Д.

Ухвала від 11.04.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Курдельчук І.Д.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні