Ухвала

від 24.07.2024 по справі 910/7809/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

24.07.2024Справа № 910/7809/24 Уповноваженому Центральному органу Республіки Казахстан - Департаменту забезпечення судової діяльності Верховного суду Республіки Казахстан (Адміністративний відділ Верховного Суду Республіки Казахстан)

через Міністерство юстиції України

01001, місто Київ, вулиця Архітектора Городецького, будинок 13

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Господарським судом міста Києва розглядається справа №910/7809/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Трейд-Консорціум" до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТУКЕН" про стягнення 139 500,00 дол. США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.06.2024 постановлено звернутися через Міністерство юстиції України до уповноваженого Центрального органу Республіки Казахстан - Департаменту забезпечення судової діяльності Верховного Суду Республіки Казахстан (Адміністративний відділ Верховного Суду Республіки Казахстан) з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - Товариству з обмеженою відповідальністю "ОТУКЕН", а саме: позовної заяви б/н від 21.06.2024 та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/7809/24 від 28.06.2024 з перекладом на казахську мову з нотаріальним засвідченням його вірності.

За таких обставин, враховуючи необхідність повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТУКЕН" про розгляд справи та з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне звернутися до Міністерства юстиції України про направлення документів вказаній юридичній особі через дипломатичні канали.

Додатки:

- ухвала Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/7809/24 від 28.06.2024 з перекладом на казахську мову з нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники);

- позовна заява б/н від 21.06.2024 з перекладом на казахську мову з нотаріальним засвідченням його вірності з додатками (2 примірники);

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (2 примірники).

Суддя Віта БОНДАРЧУК