Рішеннявід 04.10.2024 по справі 904/2424/24ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
04.10.2024м. ДніпроСправа № 904/2424/24
Господарський суд Дніпропетровської області у складі судді Фещенко Ю.В.,
за участю секретаря судового засідання Стойчан В.В.
та представників:
від позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом): Дзецько Д.В.;
від відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом): Копійко А.А.;
Вертепчук В.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у порядку загального позовного провадження справу
за первісним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" (м. Київ)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" (м. Кривий Ріг Дніпропетровської області)
про стягнення заборгованості за договором на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 від 19.12.2022 у загальному розмірі 6 061 309 грн. 14 коп.
та
за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" (м. Кривий Ріг Дніпропетровської області)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" (м. Київ)
про стягнення заборгованості за договором на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 від 19.12.2022 у загальному розмірі 438 992 грн. 53 коп.
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" (далі - позивач за первісним позовом) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" (далі - відповідач за первісним позовом) заборгованість за договором на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 від 19.12.2022 у загальному розмірі 6 061 309 грн. 14 коп.
Ціна позову складається з наступних сум:
- 3 081 985 грн. 67 коп. - основний борг (кошти, сплачені за поставлену неякісну продукцію);
- 2 591 280 грн. 00 коп. - штраф;
- 100 000 грн. 00 коп. - шкода, заподіяна діловій репутації;
- 288 043 грн. 47 коп. - збитки, понесені у зв`язку з поставкою неякісної продукції.
Позовні вимоги обґрунтовані наступним:
- 19.12.2022 між ТОВ "Спецсплав" (постачальник) та ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" (покупець) був укладений договір на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 (далі - договір), відповідно до умов якого постачальник взяв на себе зобов`язання виготовити та поставити покупцю ливарну продукцію (далі - продукція) згідно з кресленнями;
- на виконання умов договору позивач здійснив оплату визначеної специфікаціями до договору продукції на загальну суму 10 196 812 грн. 62 коп., а відповідач здійснив поставку продукції відповідно до видаткових накладних, однак після поставки продукції позивачем були виявлені (неодноразово) у значній кількості приховані недоліки у виготовленій продукції;
- умовами договору сторони передбачили, що, у разі, якщо у виготовленій продукції будуть виявлені приховані недоліки, покупець зобов`язаний надіслати відповідне повідомлення постачальнику та викликати його представника для складання відповідного дефектного акту. У разі неспроможності постачальника забезпечити прибуття свого представника або при неявці представника постачальника протягом 5-ти календарних днів з моменту повідомлення покупцем, покупець самостійно складає дефектний акт. В такому випадку, постачальник зобов`язаний усунути виявлені недоліки, а у випадку неможливості їх усунення, повторно, власними силами та засобами виготовити замовлену продукцію у відповідності до погоджених сторонами умов договору (пункт 3.4. договору);
- оскільки відповідач явку свого представника для складання дефектних актів не забезпечив, комісією ТОВ "НВП "Актив Спец Пром", у відповідності до пункту 3.4 договору, були складені відповідні дефектні акти та за результатами виявлених недоліків, позивачем було повернуто відповідачу для заміни 600 виливок АСПП.675-35-2Л, про що складено Акт №16/09/23 від 16.09.2023
- також, 28.07.2023 між сторонами підписано Протокол домовленостей, який складено в рамках виконання умов договору № 19/22-1 від 19.12.2022, згідно з яким продукція АСПП.8.34.011Л в кількості 123 штуки, яка поставлена згідно з видатковою накладною № 43 від 21.07.2023, повернута на заміну. В свою чергу, відповідач здійснив часткову заміну забракованої продукції, а саме: АСПП.675-35-2Л у кількості 237 штук та АСПП.8.34.011Л у кількості 123 штук, що підтверджується актом звірки взаєморозрахунків по браку на виливки на основі договору станом на 25.10.2023. Отже, станом на 25.10.2023 заміні підлягало 363 виливок АС/11.675-35-2/1 на загальну суму 217 800 грн. 00 коп., що також вбачається із змісту зазначеного акту звірки взаєморозрахунків по браку на виливки, та 70 штук виливок АСПП.8.34.011Л на загальну суму 61 895 грн. 00 коп.;
- у подальшому, а саме 13.11.2023, комісією у складі представників ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" та начальника групи 932 ВП Міністерства оборони України було складено Акт 1613/1-23 дефектування виливок АСПП.675-35-2Л, згідно з яким виявлено дефекти 2 140 штук виливок АС/11.673-35-2 на загальну суму 1 773 888 грн. 00 коп., які були виготовлені та поставлені частково згідно із специфікацією № 19 від 21.07.2023, № 21 від 31.07.2023 та №23 від 02.11.2023. За результатами складеного акту від 13.11.2023, позивачем було пред`явлено до заміни та повернуто відповідачу 2 140 штук виливок АСПП.675-35-2Л на загальну суму 1 432 366 грн. 08 коп., що підтверджується товарно-транспортною накладною № Р154 від 13.11.2023. У зв`язку з цим, 17.11.2023 позивач звернувся до відповідача з претензією вих. №279/11-23, в якій просив останнього замінити продукцію АСПП.675-35-2Л у кількості 2140 штук у строк до 27.11.2023 (включно). Оскільки у встановлений строк відповідач не вчинив жодних дій щодо заміни бракованої продукції, 30.11.2023 позивач повторно звернувся до відповідача з претензією № 2, в якій ще раз просив здійснити заміну продукції, а у випадку неможливості здійснити таку заміну, здійснити повернення отриманих за дефектну продукцію коштів. Проте, відповідачем зазначена вимога була залишена без задоволення;
- 12.12.2023 комісією у складі представників позивача та відповідача було складено ще один Акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л, згідно з яким виявлено дефекти 33 штук виливок АСПП.675-35-2Л на загальну суму 35 196 грн. 48 коп., які були виготовлені та поставлені згідно із специфікацією № 23 від 02.11.2023. За результатами складеного Акту від 12.12.2023 позивачем повернуто відповідачу 33 штук виливок АС11.675-35-2Л на загальну суму 35 196 грн. 48 коп. При цьому сторонами прийнято рішення про відбір виливок у кількості 2 штуки для передання їх на дослідження експертній установі та в результаті проведеного ТОВ "Науково-виробнича фірма "Діагностичні прилади" дослідження було виявлено, що надані виливки мають дефекти у вигляді усадок в розмірі 50*10, 20*20, 20*4 та 10*10, що свідчить про порушення технічних вимог при їх виготовлені. Також, за результатами проведеного дослідження встановлені дефекти несуцільності, такі як: газова пористість, піщане та шлакове включення, лінійна усадочна рихлота, переподібна усадочна рихлота, губчаста рик лота та тріщини. Відповідач був повідомлений про результати дослідження шляхом направлення відповідного листа вих. № 022/01-24 від 09.01.2024 щодо результатів виконання пункту 4 Акту дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023;
- у подальшому, враховуючи неодноразові сповіщення від військових частин щодо виходу з ладу траків АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030Г у складі гусеничних стрічок, які були виготовлені та поставлені позивачем на виконання державного замовлення, позивач був змушений здійснити виїзні заходи в зону бойових дій для заміни траків, які вийшли з ладу. Відтак, починаючи з серпня 2023 року та дотепер позивачем від військових частин отримано 9 сповіщень про вихід із ладу траків гусеничних стрічок БМП-2 та МТ-ЛБ (МТ-ЛБу). Більше того, сповіщення продовжують надходити позивачу, адже виготовлені відповідачем виливки (траки) не пройшли навіть половину гарантійного ресурсу, як це вимагає ДСТУ, у зв`язку з чим станом на день звернення до суду з даним позовом позивачем замінено військовим частинам 480 штук виливок АСПП.675-35-2Л на суму 288 000 грн. 00 коп., 262 штук виливок АСПП.8.34.011Л на суму 231 665 грн. 64 коп. та 384 штук виливок 613.44.030-Г на суму 850 258 грн. 95 коп.;
- також, у відповідності до пункту 3.4. договору, був складений акт дефектування виливок № 28/05-24, тому станом на 28.05.2024 позивачу поставлено відповідачем продукцію неналежної якості на загальну суму 3 081 985 грн. 67 коп., з яких: 2 983 виливок АСПП.675-35-2Л на загальну суму 1 938 166 грн. 08 коп., 332 виливок АСПП.8.34.011Л на загальну суму 293 560 грн. 64 коп. та 384 штук виливок 613.44.030-Г на суму 850 258 грн. 95 коп.;
- тривалий час позивач фактично не може використовувати поставлену відповідачем продукцію у своїй діяльності (для створення гусеничних стрічок до бойових машин), у зв`язку з її неналежною якістю, а та продукція, яка була використана вже більше 9-ти разів підлягала заміні та позивачу продовжують надходити сповіщення від військових частин щодо заміни неякісних траків, тому позивач, у відповідності до частини 2 статті 678 Цивільного кодексу України, змушений звертатися в суд про стягнення з відповідача сплачені за неякісну продукцію кошти, штрафні санкції та понесені у зв`язку з поставкою неякісної продукції збитки;
- за порушення виконання зобов`язання щодо строків на усунення дефектів та недоліків, на підставі пункту 3.7. договору позивач нарахував та просить суд стягнути з відповідача штраф у розмірі 20% від вартості продукції у відповідності до специфікації, по якій має бути поставлена продукція, в сумі 2 591 280 грн. 00 коп.;
- також, за порушення виконання зобов`язання щодо поставки продукції належної якості, на підставі пункту 3.8. договору, позивач просить суд стягнути з відповідача шкоду, заподіяну діловій репутації, яка заздалегідь узгоджена сторонами у пункті 3.8. договору, у розмірі 100 000 грн. 00 коп.;
- щодо відшкодування збитків, завданих поставкою неякісної продукції, позивач зазначає, що, враховуючи відсутність у позивача траків АСПП.675-35-21, поставлені відповідачем за спірним договором, а також з метою оперативного вирішення ситуації (з огляду на активні військові дії) та уникнення застосування штрафних санкцій зі сторони державного підприємства, позивач був змушений здійснити заміну траків АСПП.675-35-2Л у кількості 143 штуки., які вийшли з ладу у складі гусеничних стрічок, виготовлених позивачем на виконання договору № 444 від 16.11.2022, за рахунок кованих траків. Як наслідок, в результаті істотного порушення відповідачем своїх зобов`язань щодо поставки якісної продукції, позивачем були понесені збитки, які полягають у понесені додаткових витрат по заміні неякісної продукції та складають різницю між вартістю продукції, що була поставлена відповідачем (вартістю траків АСПП.675-35-2Л) та виготовлена в інших постачальників (вартістю кованих траків) - 2 614 грн. 29 коп. - 600 грн. 00 коп. = 2 014 грн. 29 коп. за один трак. Таким чином, загальна сума збитків, завданих позивачу поставкою неякісної продукції, становить 288 043 грн. 47 коп.
Разом з позовною заявою позивачем подано заяву про забезпечення позову, в якій він просить суд до набрання законної сили судовим рішення у даній справі накласти арешт на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" у розмірі 3 081 985 грн. 67 коп., які знаходяться на всіх його відкритих рахунках у банківських або в інших кредитно-фінансових установах, в тому числі на рахунку IBAN: НОМЕР_1 в АТ "Пумб", м. Кривий Ріг, МФО 334851.
В обґрунтування заяви про забезпечення позову позивач посилається на таке:
- згідно з інформацією, що міститься у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, станом на день звернення до суду (03.06.2024) Товариство з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" перебуває у стані реорганізації - виділу;
- додатковим підтвердженням того, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" проходить процедуру виділу, також слугує Акт про результати документальної позапланової виїзної перевірки ТОВ "Спецсплав" № 2946/04-36-07-14-04/31932704 від 24.08.2023 та Протокол загальних зборів учасників ТОВ "Спецсплав" № 20/07/2023 від 20.07.2023;
- заявник зазначає, що відповідно до статті 47 Закону України "Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю", виділом є створення одного або більше товариств із переданням йому (їм) згідно з розподільним балансом частини майна, прав та обов`язків товариства, з якого здійснюється виділ, без припинення останнього. Таким чином, враховуючи правову природу відносин, що склалися між сторонами у спорі, майновий характер позовних вимог та їх суттєвий розмір, існують цілком достатні підстави вважати, що невжиття обраного позивачем заходу забезпечення позову може утруднити або зробити неможливим виконання судового рішення (у разі задоволення позовних вимог) внаслідок зникнення або зменшення коштів, які наявні у відповідача на день звернення до суду з даним позовом. Натомість, накладення арешту на кошти відповідача стане гарантією виконання рішення суду у даній справі.
Ухвалою суду від 07.06.2024 відмовлено у задоволенні заяви позивача про вжиття заходів забезпечення позову.
Ухвалою суду від 10.06.2024 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 02.07.2024.
Від позивача за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду №30919/24 від 26.06.2024), в якій він просить суд надати можливість представнику позивача прийняти участь у наступному судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Згідно з інформацією, наданою відділом інформаційно-технічного забезпечення Господарського суду Дніпропетровської області, 02.07.2024 об 11:20 год. була відсутня технічна можливість провести судове засідання в режимі відеоконференції, у зв`язку з наявністю справ, призначених до розгляду у залах Господарського суду Дніпропетровської області на 02.07.2024 об 11:20 год. (зайнятістю залів судових засідань обладнаних відповідними технічними засобами).
Враховуючи вказане, ухвалою суду від 27.06.2024 у задоволенні заяви позивача про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів було відмовлено.
Від відповідача надійшов відзив на позовну заяву (вух. суду № 31070/24 від 27.06.2024), в якому він просить суд у задоволенні позовних вимог відмовити у повному обсязі, посилаючись на таке:
- сторонами при підписанні договору було врегульовано строки усунення дефектів продукції постачальником, порядок та строки складання дефектного акту при виявленні прихованих недоліків та процедуру вивезення (доставки) дефектного товару. Також, сторони узгодили, що з усіх інших питань, що не врегульовані умовами договору, потрібно керуватись положеннями чинного законодавства України;
- умовами договору встановлена лише процедура виявлення прихованих недоліків та подальшої заміни продукції, у зв`язку із чим сторони мають керуватись положеннями Інструкції П-7 в частині, що не суперечать умовам договору. Відповідно до змісту позовних вимог позивач стверджує, що ним було виявлено приховані недоліки продукції, зміст яких викладений в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024. Умови пункту 3.4. договору не містять розгорнутого опису поняття "прихованого недоліку". Натомість, положеннями пункту 9 Інструкції П-7 визначено, що прихованими недоліками визнаються такі недоліки, які не могли бути виявлені при звичайній для даного виду продукції перевірці та виявлені лише в процесі обробки, підготовки до монтажу, у процесі монтажу, випробування, використання та зберігання продукції. Проте, відповідач не погоджується, що "недоліки", вказані в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 відповідають критеріям встановленим пунктом 9 Інструкції П-7. Відповідно до змісту акту дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 05.04.2023 виявлено невідповідність 52 одиниць продукції пунктам 10, 14 креслення АСПП.675-35-2Л. Відповідно до змісту акту дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 25.05.2023 виявлено невідповідність 120 одиниць продукції пунктам 10, 14 креслення АСПП.675-35-2Л. Відповідно до змісту акту дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 06.07.2023 виявлено невідповідність 266 одиниць продукції пунктам 10, 14 креслення АСПП.675-35-2Л. Відповідно до змісту акту дефектування виливок АСПП.8.34.011Л від 24.07.2023 виявлено невідповідність 70 одиниць продукції пункту 14 креслення АСПП.8.34.011Л та пункту 5.8. ДСТУ 8781-2018 (наявність тріщин). Відповідно до змісту акту дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 13.11.2023 виявлено невідповідність 2140 одиниць продукції вимогам креслення АСПП.675-35-2Л, зокрема, наявність тріщин, крізних раковин, та невідповідність куту між гребнем та біговою доріжкою, товщини гребня, товщини стінки провушини вимогам креслення АСПП.675-35-2Л. Відповідно до змісту акту дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023 виявлено дефекти 33 одиниць продукції зокрема, наявність тріщин, глибоких раковин, сквозних раковин на продукції. Відповідно до змісту акту дефектування виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г від 28.05.2024 виявлено дефекти 1126 одиниць продукції, зокрема, невідповідність вимогам креслення, наявність тріщин. Якщо узагальнити та систематизувати всі виявленні "недоліки", то виявиться, що прихованими недоліками, які дефектував покупець є невідповідність вимогам Креслення, наявність тріщин та раковин. Тобто, це "недоліки", які є видимими при візуальному огляді та мали бути виявлені при звичайній для даного виду продукції перевірці. Так само акти дефектування продукції не містять посилань на те, що "недоліки" продукції були виявлені в процесі обробки, підготовки до монтажу, у процесі монтажу, випробування, використання чи зберігання продукції;
- відповідно до пункту 14 Інструкції П-7 приймання продукції за якістю та комплектністю проводиться у точній відповідності до стандартів, технічних умов, основних та особливих умов постачання, інших обов`язкових для сторін правил, а також за супровідними документами, що засвідчують якість та комплектність продукції, що постачається (технічний паспорт, сертифікат, посвідчення про якість, рахунок-фактура, специфікація тощо). Відсутність зазначених супровідних документів або деяких із них не зупиняє приймання продукції. У цьому випадку складається акт про фактичну якість і комплектність продукції, що надійшла, і в акті вказується, які документи відсутні;
- відповідно до пункту 16 Інструкції П-7 при виявленні невідповідності якості, комплектності, маркування продукції, що надійшла, тари або упаковки вимогам стандартів, технічних умов, креслень, зразків (еталонів), договору або даних, зазначених у маркуванні та супровідних документах, що засвідчують якість продукції (пункт 14 Інструкції), одержувач зупиняє подальше приймання продукції та складає акт, у якому вказує кількість оглянутої продукції та характер виявлених при прийманні дефектів. Отримувач зобов`язаний забезпечити зберігання продукції неналежної якості або некомплектної продукції в умовах, що запобігають погіршенню її якості та змішання з однорідною продукцією. Таким чином, положення Інструкції П-7 підтверджують, що перевірка продукції на відповідність вимогам креслення має бути здійснена при прийманні продукцію за якістю, а невідповідність вимогам Креслення не є прихованим недоліком;
- відповідно до пункту 16 Інструкції П-7 при виявленні невідповідності якості, комплектності, маркування продукції, що надійшла, тари або упаковки вимогам стандартів, технічних умов, креслень, зразків (еталонів), договору або даних, зазначених у маркуванні та супровідних документах, що засвідчують якість продукції (пункт 14 Інструкції), одержувач зупиняє подальше приймання продукції та складає акт, у якому вказує кількість оглянутої продукції та характер виявлених при прийманні дефектів. Отримувач зобов`язаний забезпечити зберігання продукції неналежної якості або некомплектної продукції в умовах, що запобігають погіршенню її якості та змішання з однорідною продукцією. Одержувач також зобов`язаний викликати для участі у продовженні приймання продукції та складання двостороннього акту представника іногороднього виробника (відправника), якщо це передбачено в основних та особливих умовах поставки, інших обов`язкових правилах або договорі. У договорах можуть бути передбачені випадки, коли явка представника іногороднього виробника (відправника) для участі у прийманні продукції за якістю та комплектністю та складання акта є обов`язковою;
- відповідно до пункту 20 Інструкції П-7 при неявці представника виробника (відправника) на виклик одержувача (покупця) у встановлений термін і у випадках, коли виклик представника іногороднього виробника (відправника) не є обов`язковим, перевірка якості продукції проводиться представником відповідної галузевої інспекції з якості продукції, а перевірка якості товарів - експертом бюро товарних експертиз чи представником відповідної інспекції з якості. За відсутності відповідної інспекції з якості або бюро товарних експертиз у місці знаходження одержувача (покупця), при відмові їх виділити представника або неявки його на виклик одержувача (покупця) перевірка проводиться: а) за участю компетентного представника іншого підприємства (організації), виділеного керівником або заступником керівника цього підприємства (організації), або б) за участю компетентного представника громадськості підприємства - отримувача, призначеного керівником підприємства з-поміж осіб, затверджених рішенням фабричного, заводського або місцевого комітету профспілки цього підприємства, або в) односторонньо підприємством - отримувачем, якщо виробник (відправник) дав згоду на одностороннє приймання продукції;
- умовами договору не передбачено обов`язку покупця здійснювати виклик представника постачальника для продовження здійснення приймання продукції за якістю, у зв`язку із чим, на виконання приписів пункту 20 Інструкції П-7 позивач мав скласти акт за участю третіх осіб, визначених в Інструкції П-7. Таким чином, позивач безпідставно визначив прихованими "дефекти", викладені в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024, всупереч вимогам чинного законодавства не здійснив приймання продукцію за якістю відповідно до вимог Інструкції П-7, не склав акт у відповідності до вимог пунктів 20, 29, 30 Інструкції П-7, чим допустив порушення умов договору та вимог чинного законодавства України;
- надані позивачем докази (акти дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024) не є належними та достатніми доказами, у розумінні статті 77 Господарського процесуального кодексу України, щодо поставки продукції неналежної якості, оскільки акт, складений у відповідності до пункту 29 Інструкції П-7, відсутній. Відповідно до статті 679 Цивільного кодексу України продавець відповідає за недоліки товару, якщо покупець доведе, що вони виникли до передання товару покупцеві або з причин, які існували до цього моменту. Якщо продавцем надані гарантії щодо якості товару, продавець відповідає за його недоліки, якщо він не доведе, що вони виникли після його передання покупцеві внаслідок порушення покупцем правил користування чи зберігання товару, дій третіх осіб, випадку або непереборної сили. Умовами договору не передбачено гарантійний строк на продукцію згідно з умовами договору. Враховуючи факт відсутності гарантійних зобов`язань постачальника, відповідно до положень статті 679 Цивільного кодексу України тягар доказування невідповідності якості продукції умовам договору покладаються на позивача. При цьому позивач зобов`язаний довести, що недоліки вже існували до моменту отримання продукції позивачем. Таким чином, всупереч положенням статті 679 Цивільного кодексу України позивач не довів невідповідність якості продукції умовам договору. Також, позивачем було порушено вимоги пункту 6 Інструкції П-7 щодо строку приймання продукції за якістю. Відповідно до пункту 6 Інструкції П-7 приймання продукції за якістю та комплектністю проводиться на складі одержувача у наступні терміни: а) при іногородній поставці - не пізніше 20 днів, а продукції, що швидко псується - не пізніше 24 год. після видачі продукції органом транспорту або надходження її на склад отримувача під час доставки продукції постачальником або при вивезенні продукції отримувачем; б) при поставці в межах міста - не пізніше 10 днів, а продукції, що швидко псується - 24 год. після надходження продукції складу одержувача. Однак, в усіх актах дефектування виливок немає посилань на дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних згідно з якими здійснювалось постачання "дефектної" продукції. На думку відповідача, такі відомості було свідомо приховані позивачем з метою уникнення негативних наслідків прострочення виконання свого зобов`язання зі своєчасного прийняття продукції за якістю;
- відповідач зазначає, що при аналізі позовної заяви було виявлено порушення позивачем положень пункту 3.4. договору. Відповідно до пункту 3.4. договору, у разі якщо у виготовленій продукції будуть виявлені приховані недоліки, покупець зобов`язаний надіслати відповідне повідомлення постачальнику та викликати його представника для складання відповідного дефектного акту. Таке повідомлення надсилаються покупцем протягом 5-ти календарних днів з дати виявлення прихованого недоліку. У разі неспроможності постачальника забезпечити прибуття свого представника, або при неявці представника постачальника протягом 5-ти календарних днів з моменту повідомлення покупцем, покупець самостійно складає дефектний акт та передає його разом зі зразками неякісної продукції постачальнику. Відповідач вказує, що якщо припустити, що продукція, вказана в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 містить приховані недоліки, то позивач, перед складанням дефектного акту був зобов`язаний здійснити виклик представника відповідача. Проте, матеріали справи не містять доказів направлення відповідачу будь-яких викликів для складання дефектних актів від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023. Таким чином, всі "порушення" щодо якості продукції, які знаходяться в основі позовних вимог підтверджуються лише односторонніми дефектними актами, які складались без виклику представників відповідача.
- щодо виклику від 24.05.2024 № 152/05-24, направленого відповідачу засобами електронного зв`язку, то відповідач зазначає, що 27.05.2024 ТОВ "Спецсплав" було направлено лист № 44 з проханням перенесення складання дефектного акту згідно з викликом № 152/05-24. Того ж дня в особистій переписці між директорами позивача та відповідача було досягнуто згоди щодо перенесення дати складання дефектного акту згідно з викликом № 152/05-24. Однак, не зважаючи на досягнуту згоду між сторонами, позивачем знову в односторонньому порядку було складено акт від 28.05.2024 дефектування виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г. Таким чином, навіть безпідставні акти про "приховані недоліки" продукції позивач склав всупереч вимогам договору, на які посилався в обґрунтування позовних вимог;
- відповідач звертає увагу на сутність кожного акту дефектування виливок, що наявні в матеріалах справи: 1) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 05.04.2023, згідно з яким виявлено дефекти 52 штук виливок АСПП.675-35-2Л. Були виявлені дефекти: невідповідність пункту 10 (спай, ланки), пункту 14 (тріщини, ланки, раковини) креслення АСПП.675-35-2Л. Відповідно до пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л неплощинність поверхні С не більше 1 мм. Відповідно до пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л на усіх поверхнях, окрім провушин допускаються наступні дефекти литва: а) раковини найбільшим виміром не більше 3 мм, глибиною не більше 2 мм на відстані від краю не менше 5 мм, у кількості не більше 10 штук на відливку; б) некрізні усадочні раковини або утяжини, найбільшим виміром на поверхні 5 мм не більше 2 штук на відливку; в) ужимини металу (рватини) та нарости металу найбільшим виміром до 2 мм загальною площею не більше 3 кв. см на відливку. Проте, виявлені "дефекти" жодним чином не відповідають вимогам креслення АСПП.675-35-2Л, адже порушення пункту 10 мало відображати глубину неплощинності продукції понад 1 мм з фіксуванням фактичної глибини кожної виявленої неплощинності. Проте, дані відомості в акті не вказані. Так само, виявлені "дефекти" не відповідають вимогам пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л, адже наявність раковин передбачена допусками дефектності продукції. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано, в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно з вимогами чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача; 2) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 25.05.2023, згідно з яким виявлено дефекти 120 штук виливок АСПП.675-35-2Л. Були виявлені дефекти: невідповідність пункту 10 (спай), пункту 14 (тріщини, раковини) креслення АСПП.675-35-2Л. Відповідно до пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л неплощинність поверхні С не більше 1 мм. Відповідно до пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л на усіх поверхнях, окрім провушин допускаються наступні дефекти литва: а) раковини найбільшим виміром не більше 3 мм, глибиною не більше 2 мм на відстані від краю не менше 5 мм, у кількості не більше 10 штук на відливку; б) некрізні усадочні раковини або утяжини, найбільшим виміром на поверхні 5 мм не більше 2 штук на відливку; в) ужимини металу (рватини) та нарости металу найбільшим виміром до 2 мм загальною площею не більше 3 кв. см на відливку. Проте, виявлені "дефекти" жодним чином не відповідають вимогам креслення АСПП.675-35-2Л, адже порушення пункту 10 мало відображати глибину неплощинності продукції понад 1 мм з фіксуванням фактичної глибини кожної виявленої неплощинності. Проте, дані відомості в акті не вказані. Так само, виявлені "дефекти" не відповідають вимогам пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л, адже наявність раковин передбачена допусками дефектності продукції. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано, в якій кількості продукції які саме дефекти було виявлено. Не вказано, в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно з вимогами чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача; 3) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 06.07.2023 згідно з яким виявлено дефекти 266 штук виливок АСПП.675-35-2Л. Були виявлені дефекти: невідповідність пункту 10 (спай, ланки), пункту 14 (тріщини, ланки, раковини) креслення АСПП.675-35-2Л. Відповідно до пункту10 креслення АСПП.675-35-2Л неплощинність поверхні С не більше 1 мм. Відповідно до пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л на усіх поверхнях, окрім провушин допускаються наступні дефекти литва: а) раковини найбільшим виміром не більше 3 мм, глибиною не більше 2 мм на відстані від краю не менше 5 мм, у кількості не більше 10 штук на відливку; б) некрізні усадочні раковини або утяжини, найбільшим виміром на поверхні 5 мм не більше 2 штук на відливку; в) ужимини металу (рватини) та нарости металу найбільшим виміром до 2 мм загальною площею не більше 3 кв. см на відливку. Проте, виявлені "дефекти" жодним чином не відповідають вимогам креслення АСПП.675-35-2Л, адже порушення пункту 10 мало відображати глибину неплощинності продукції понад 1 мм з фіксуванням фактичної глибини кожної виявленої неплощинності. Проте, дані відомості в акті не вказані. Так само, виявлені "дефекти" не відповідають вимогам пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л, адже наявність раковин передбачена допусками дефектності продукції. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано, в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно з вимогами чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача; 4) акт дефектування виливок АСПП.8.34.011Л від 24.07.2023 згідно з яким виявлено дефекти 70 штук виливок АСПП.8.34.011Л. Були виявлені дефекти: невідповідність ДСТУ 8781-2018 (пункт 5.8.), пункт 14 (ланки, глибокі раковини) креслення АСПП.8.34.011Л. Відповідно до пункту 5.8. ДСТУ 8781-2018 на поверхнях виливків, які не обробляють, дозволено без виправлень раковини та інші дефекти крім тріщин, вигляд, розміри, кількість та розміщення яких наведено в КД. Відповідно до пункту 14 креслення виливок АСПП.8.34.011Л на усіх поверхнях, окрім провушин допускаються наступні дефекти литва: а) раковини найбільшим розміром не більше 3 мм, глибиною не більше 2 мм на відстані від краю не менше 5 мм, у кількості не більше 10 штук на виливок; б) некрізні усадочні раковини або утяжини, найбільшим виміром на поверхні 5 мм не більше 2 штук на виливок; в) ужимини металу (рватини) та нарости металу найбільшим виміром до 2 мм загальною площею не більше 3 кв. см на виливок. Проте, виявлені "дефекти" не відповідають вимогам креслення АСПП.8.34.011Л так як умови креслення не ставлять вимог по відповідності виливки вимогам ДСТУ 8781-2018. Так само, виявлені "дефекти" не відповідають вимогам пункту 14 креслення АСПП.8.34.011Л, адже наявність раковин передбачена допусками дефектності продукції. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано, в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача; 5) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 13.11.2023, згідно з яким виявлено дефекти 2140 штук виливок АСПП.675-35-2Л. Були виявлені дефекти: тріщини на тілі виливок, крізні раковини, кут між гребенем та біговою доріжкою не відповідає кресленню, товщина гребня не відповідає кресленню, товщина стінки провушини не відповідає кресленню, розмір 218h12 не відповідає кресленню. В акті вказано, що виявлено "дефекти", а не "приховані недоліки", як вказує позивач в позовній заяві. В акті не вказано, які саме умови креслення було порушено, не вказано які фактичні показники кута між гребнем та біговою доріжкою, яка фактична товщина гребня, яка фактична товщина провушини, яке відхилення від розмірів креслення має 218h12. Не вказано, в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано, в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача; 6) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023, згідно з яким прийнято рішення передати 2 штуки виливок АСПП.675-35-2Л на дослідження експертній установі;
- з метою встановлення можливості подальшого використання в господарській діяльності виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 15 штук сторони досягли згоди передати 2 з 15-ти виливок на дослідження експертній установі. Відповідно до протоколу № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю було проведено контроль деталей гусеничного трака №№1,2 в кількості 2 штуки. При цьому актом дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023 сторонами було досягнуто згоди на передачу експертній установі на дослідження конкретного товару - виливок АСПП.675-35-2Л. Проте, протокол № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю не містить відомостей, що предметом дослідження були виливки АСПП.675-35-2Л виготовлені ТОВ "Спецсплав". Так само, в протоколі № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю вказано, що досліджено 100% об`єму деталі, крім провушин і гребнів. Відповідно до вимог Креслення АСПП.675-35-2Л провушини та гребні (пункти 5, 8 креслення) є невід`ємною частиною виливки, що свідчить про проведення дослідження не виливки АСПП.675-35-2Л виготовленої ТОВ "Спецсплав". Таким чином, протокол № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції. Щодо протоколу про результати радіографічного контролю № 7.8/1087-rt-1 від 13.12.2023 відповідач повідомляє, що оцінка якості об`єкта дослідження здійснювалась відповідно до технічних вимог до виливку ланки АСПП.675-35-2Л (ASTM E 446). При цьому відповідно до пункту 1.1. договору постачальник бере на себе зобов`язання виготовити та поставити ливарну продукцію (далі - продукція) покупцеві згідно з кресленнями. Умови креслення виливки АСПП.675-35-2Л не містять посилань на відповідність її характеристик вимогам виливку ланки АСПП.675-35-2Л (ASTM E 446) у зв`язку із чим дослідження було проведено всупереч вимогам до продукції, встановленої договором. Таким чином, протокол про результати радіографічного контролю № 7.8/1087-rt-1 від 13.12.2023 не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції; 7) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г від 28.05.2024 в кількості 1126 штук. Були виявлені дефекти наступної продукції: АСПП.675-35-2Л в кількості 480 штук: невідповідність вимогам креслення та наявність прихованих дефектів згідно протоколу радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024. Проте, дані відомості не відповідають дійсності, адже в акті не вказано які саме умови креслення було порушено. При цьому відповідно до протоколу радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024 об`єктом дослідження була виливка АСПП.8.34.011Л, протокол не містить відомостей, що предметом дослідження були виливки АСПП.675-35-2Л виготовлені ТОВ "Спецсплав", в протоколі не вказана кількість виливок, що були дослідженні. Враховуючи, що протоколом радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024 було досліджено продукцію відмінну від виливки АСПП.675-35-2Л, в сукупності з іншими викладеними фактами, протокол радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024 не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції. В акті не вказано які саме умови креслення було порушено, не вказано яким чином було виявлено приховані дефекти, не вказано яким вимогам якості не відповідає продукція. Не вказано, в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано, в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно з вимогами чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача; АСПП.8.34.011Л в кількості 262 штук: продукція має видимі та невидимі дефекти, що порушує вимоги креслення. Продукція не відповідає вимогам креслення та параметрам якості такої продукції. В акті не вказано, які саме умови креслення було порушено та не вказано, яким вимогам якості не відповідає продукція. Не вказано в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача; 613.44.030-Г в кількості 384 штук: продукція не відповідає вимогам креслення та параметрам якості такої продукції. В акті не вказано, які саме умови креслення було порушено та не вказано, яким вимогам якості не відповідає продукція. Не вказано, в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано, в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Дефектовано більшу кількість продукції, ніж була вказана в виклику від 24.05.2024 вих. №152/05-24, адже відповідно до змісту виклику предметом розгляду мали стати 368 виливок 613.44.030-Г, тоді як в акті від 28.05.2024 було виявлено "дефекти" вже в 384 штук виливок 613.44.030-Г. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача. Таким чином, враховуючи вищевикладені відомості, з матеріалів справи, а саме з актів дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 неможливо встановити наявність будь-якої приналежності вказаної в них продукції до поставленої згідно з умовами договору, в актах не вказані точні порушення вимог креслень, протоколи радіографічного контролю не мають жодного відношення до продукції ТОВ "Спецсплав", акти складені, ймовірно, з порушенням строків визначених чинним законодавством України, що підтверджує безпідставність вимог позивача;
- позивачем заявлено позовні вимоги про стягнення 3 081 985 грн. 67 коп., сплаченої за продукцію грошової суми у зв`язку із істотним порушенням вимог щодо якості товару (зокрема у зв`язку із наявністю недоліків, які виявилися неодноразово). В обґрунтування доводів, щодо неодноразового виявлення недоліків, позивач посилається на сповіщення ДП "Житомирський бронетанковий завод" № 17/24 від 18.04.2024, № 12/24 від 10.04.2024, №5/24 від 26.02.2024, № 22/23 від 06.11.2023, № 23/23 від 14.11.2023, № 20/24 від 20.05.2024 та на акти дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024. Відповідно до умов договору відповідач виготовляє лише виливки, які в подальшому позивач піддає термічній обробці, сварці, механічній обробці, рихтовці, складанню та формує готові вироби, які продає кінцевим споживачам. При дослідженні сповіщень ДП "Житомирський бронетанковий завод" № 17/24 від 18.04.2024, № 12/24 від 10.04.2024, № 5/24 від 26.02.2024, № 22/23 від 06.11.2023, № 23/23 від 14.11.2023, № 20/24 від 20.05.2024 було встановлено, що в жодному з них немає посилання на дефектність виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г виготовлених ТОВ "Спецсплав". Натомість, відповідно до змісту даних сповіщень позивач відвантажував кінцевим споживачам неякісну продукцію (наприклад, гусениці), що жодним чином не пов`язано з постачанням виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г. Враховуючи викладене, з урахуванням того, що дефектні акти складені з порушенням вимог Інструкції П-7, з порушенням вимог договору, не містять доказів наявних відхилень від вимог креслень, всі акти складені без виклику відповідача - відповідач вважає доведеною відсутність наявності порушень умов договору відповідачем. Враховуючи, що матеріали справи не містять належних та допустимих доказів поставки відповідачем неякісної продукції, у позивача не виникло право вимоги повернення сплаченої за товар грошової суми. Таким чином, позовні вимоги в частині стягнення 3 081 985 грн. 67 коп. сплаченої за продукцію грошової суми у зв`язку із істотним порушенням вимог щодо якості товару не підлягають задоволенню в повному обсязі. Відповідач зазначає, що ТОВ "Спецсплав" є підприємством, яке багато років виробляє якісну ливарну продукцію та має великий досвід у ливарному виробництві, що додатково підтверджується листом ТОВ "МЗ "Квік" вих. № 377-05/2024 від 24.05.2024;
- позивач нарахував штраф в розмірі 20% від суми продукції, що пройшла термічну обробку за кожний день прострочення зобов`язання з заміни такої продукції. Така позиція суперечить положенням частині 2 статті 549 Цивільного кодексу України, адже сторони чітко визначили в пункті 3.7. договору, що за порушення зобов`язання стягується штраф в фіксованому розмірі. При цьому умови даного пункту договору не містять положень, що такий штраф нараховується за кожний день прострочення виконання зобов`язання. Також дефекти, які виявляються під час термічної обробки не можуть бути в зоні відповідальності відповідача, адже в цьому випадку продукція відповідача піддається обробці позивачем і якість та технічні умови цієї обробки та її наслідки для продукції відповідача невідомі, адже саме під час неправильної термічної обробки можуть виникнути дефекти, які повністю знаходяться в зоні відповідальності позивача. Також жодних доказів вини відповідача у виникненні в продукції недоліків та дефектів позивачем не надано. Враховуючи викладене, вимоги позивача про стягнення 2 591 280 грн. 00 коп. штрафу за 183 дні прострочення виконання зобов`язання визначеного пунктом 3.7. договору суперечать вимогам частини 2 статті 549 Цивільного кодексу України та не підлягають задоволенню в повному обсязі;
- щодо вимог про стягнення збитків в розмірі 100 000 грн. 00 коп., то відповідно до пункту 3.8. договору у випадку, якщо внаслідок невиконання або неналежного виконання постачальником вимог договору або приписів законодавства, в тому числі поставки продукції належної якості, до покупця будуть застосовані штрафні санкції уповноваженими органами та або посадовими особами, постачальник в повному обсязі компенсує покупцеві витрати по сплаті вказаних штрафних санкцій в строк не пізніше 5-ти банківських днів з моменту отримання претензії від покупця. Крім цього, постачальник зобов`язаний компенсувати покупцеві всі спричинені збитки, в тому числі суми, стягнуті на користь контрагентів покупця, понесені покупцем внаслідок невиконання або неналежного виконання постачальником вимог договору. Додатково постачальник відшкодовує покупцеві у випадках, визначених цим пунктом, шкоду, заподіяну його діловій репутації, заздалегідь узгоджений сторонами розмір якої складає 100 000 грн. 00 коп. Таким чином, для стягнення збитків в розмірі 100 000 грн. 00 коп. , відповідно до умов пункту 3.8. договору мають бути виконані наступні умови: до покупця застосовані штрафні санкції уповноваженими органами та або посадовими особами внаслідок невиконання або неналежного виконання постачальником вимог договору: з покупця стягнуті суми на користь його контрагентів у зв`язку з невиконанням або неналежним виконанням постачальником вимог договору. Проте, матеріали справи не містять доказів застосування до позивача будь-яких штрафних санкцій з боку уповноважених органів або посадових осіб та не містять доказів стягнення з позивача сум на користь його контрагентів у зв`язку з невиконанням або неналежним виконанням постачальником вимог договору. Також жодних доказів вини відповідача у виникненні недоліків та дефектів в продукції позивачем не надано. Враховуючи викладене, вимоги про стягнення збитків в розмірі 100 000 грн. 00 коп. є недоведеними та не підлягають задоволенню в повному обсязі;
- щодо стягнення збитків в розмірі 288 043 грн. 00 коп., то позивачем заявлено до стягнення збитки в розмірі 288 043 грн. 00 коп., що складаються з витрат на заміну неякісної продукції, проте, дані вимоги є безпідставними та не підтверджені матеріалами справи. По-перше, позивачем не доведено наявності будь-яких дефектів в продукції, що була поставлена відповідачем в межах договору. По-друге, матеріали справи не містять доказів проведення заміни позивачем виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г на користь третіх осіб. Так, в матеріалах справи наявні сповіщення ДП "Житомирський бронетанковий завод" № 17/24 від 18.04.2024, № 12/24 від 10.04.2024, № 5/24 від 26.02.2024, № 22/23 від 06.11.2023, № 23/23 від 14.11.2023, № 20/24 від 20.05.2024 про наявність недоліків продукції ТОВ "НВП "Актив Спец Пром". Також, в матеріалах справи наявні акти задоволення рекламації ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" № 5 від 01.05.2024, № 6 від 01.05.2024, № 1 від 19.04.2024, № 1 від 18.04.2024, № 3 від 29.02.2024, № 4 від 29.02.2024, № 1 від 22.11.2023, №4 від 29.08.2023, № б/н від 28.11.2023. Лише акти задоволення рекламацій № 5 від 01.05.2024 та № 3 від 29.02.2024 мають посилання на сповіщення ДП "Житомирський бронетанковий завод" № 17/24 від 18.04.2024, № 5/24 від 26.02.2024. В усіх інших актах задоволення рекламацій наявні посилання на сповіщення, що не містяться в матеріалах справи. В жодному з актів задоволення рекламації № 5 від 01.05.2024, № 6 від 01.05.2024, №1 від 19.04.2024, № 1 від 18.04.2024, № 3 від 29.02.2024, № 4 від 29.02.2024, № 1 від 22.11.202 3, №4 від 29.08.2023, № б/н від 28.11.2023 немає посилання, що були замінені виливки АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г. Відповідно до змісту даний актів, були замінені траки, пальці гумові, скоби, болти, гусеничні стрічки, гусениці, але ж ніяк не виливки. Надані акти задоволення рекламацій свідчать лише про неякісне виконання робіт з виготовлення товарів з боку позивача, але не містять жодних посилань на невідповідність якісних показників продукції відповідача. Наданий позивачем договір підряду № 02/04 від 02.04.2020 з ТОВ "Чернігівський ковальський завод" та лист № 453 від 27.05.2024 лише підтверджують, що вказаним підприємством поставлено на користь позивача поковку 1152, 1151, 1150. Однак, яке відношення поковка 1152, 1151, 1150 має до виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г не зрозуміло. Аналогічна ситуація з наданим договором № 12/06-23 від 12.06.2023, укладеного позивачем з ТОВ "Актив Стандарт" та листом № 11 від 27.05.2024, відповідно до змісту яких ТОВ "Актив Стандарт" здійснювало механічну обробку "поковки 765-35-2-трак" з сировини, наданої позивачем. Також жодних доказів вини відповідача у виникненні недоліків та дефектів в продукції позивачем не надано. Таким чином, вимоги про стягнення збитків в розмірі 288 043 грн. 47 коп. є недоведеними та не підлягають задоволенню в повному обсязі.
У подальшому до суду надійшла зустрічна позовна заява (вх. суду № 2726/24 від 27.06.2024) Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" про стягнення заборгованості за договором на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 від 19.12.2022 у загальному розмірі 438 992 грн. 53 коп.
Ціна зустрічного позову складається з наступних сум:
- 415 224 грн. 00 коп. - основний борг;
- 15 119 грн. 74 коп. - інфляційні втрати;
- 8 648 грн. 79 коп. - 3% річних.
Позовні вимоги за зустрічним позовом обґрунтовані порушенням відповідачем зобов`язань за договором на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 від 19.12.2022 в частині повного та своєчасного розрахунку за поставлену позивачем за зустрічним позовом 27.09.2023 та 30.10.2023 продукцію, внаслідок чого у відповідача перед позивачем утворилась заборгованість в сумі 415 224 грн. 00 коп. На підставі статті 625 Цивільного кодексу України позивач нарахував та просить суд стягнути з відповідача інфляційні втрати за період з жовтня 2023 року по травень 2024 року у сумі 15 119 грн. 74 коп., а також 3% річних за період прострочення з 28.09.2023 по 24.06.2024 у сумі 8 648 грн. 79 коп.
Також, позивач за зустрічним позовом просить суд стягнути з відповідача за зустрічним позовом на свою користь судові витрати.
Від позивача за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання (вх. суду № 31294/24 від 28.06.2024), в якому він просить суд відкласти розгляд справи з метою надання часу для ознайомлення із зустрічною позовною заявою та для підготовки відповіді на відзив на позовну заяву за первісним позовом.
Ухвалою суду від 01.07.2024 зустрічну позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" прийнято для спільного розгляду з первісним позовом.
Від відповідача за первісним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду № 31655/24 від 02.07.2024), в якій він просить суд проводити підготовче засідання 02.07.2024 без участі представника відповідача за первісним позовом.
У підготовче засідання 02.07.2024 представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та від відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) не з`явились, при цьому судом було враховано наявність клопотання позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) про відкладення розгляду справи та клопотання відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) про проведення судового засідання без участі його представника.
У вказаному засіданні судом було задоволено клопотання позивача за первісним позовом про відкладення розгляду справи.
Враховуючи вказане, ухвалою суду від 02.07.2024 підготовче засідання було відкладено на 30.07.2024.
Від позивача за первісним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшла відповідь на відзив на первісну позовну заяву (вх. суду № 31883/24 від 02.07.2024), в якій він просить суд задовольнити первісні позовні вимоги у повному обсязі, посилаючись на таке:
- за змістом пункту 33 Інструкції № П-7, на яку відповідач посилається у своєму відзиві, акт про приховані недоліки, виявлені у продукції, складається у порядку, передбаченому цією Інструкцією, якщо інше не передбачено Основними та Особливими умовами постачання іншими обов`язковими правилами та договором. В той же час, пунктом 3.1. договору сторони погодили, що у разі, якщо у виготовленій продукції будуть виявлені приховані недоліки, покупець зобов`язаний надіслати відповідне повідомлення постачальнику та викликати його представника для складання відповідного дефектного акту. У разі неспроможності постачальника забезпечити прибуття свого представника або при неявці представника постачальника протягом 5-ти календарних днів з моменту повідомлення покупцем, покупець самостійно складає дефектний акт. В такому випадку, постачальник зобов`язаний усунути виявлені недоліки, а у випадку неможливості їх усунення, повторно, власними силами та засобами виготовити замовлену продукцію у відповідності до погоджених сторонами умов договору. Таким чином, умовами договору сторони добровільно передбачили право позивача на складання дефектного акту в односторонньому порядку та такий акт є належним та достатнім доказом поставки продукції неналежної якості. В свою чергу, оскільки укладеним сторонами договором передбачено особливості процедури складення дефектного акту при виявленні прихованих недоліків, тому положення інструкції № П-7 застосуванню не підлягають. Виконання умов договору позивачем на електронну адресу відповідача направлялися повідомлення про виклик його представника для складання дефектних актів (докази додаються). Однак, у визначений день відповідач не забезпечив явку своїх представників. Так, листом вих. № 309/12-23 від 06.12.2023 позивач викликав представників ТОВ "Спецсплав" для спільного складення дефектного акту. Вказаний лист було надіслано на електронну пошту відповідача, що підтверджується доказами. У відповідь було отримано від ТОВ "Спецсплав" лист № 152 від 07.12.2023 про прибуття їх представників на підприємство до позивача. Листом вих. №030/01-24 від 16.01.2024 позивач викликав представників ТОВ "Спецсплав" для спільного складення дефектного акту. Вказаний лист було надіслано на електронну пошту відповідача, що підтверджується доказами. У відповідь було отримано від ТОВ "Спецсплав" лист № 7 від 17.01.2024 про неможливість забезпечити явку своїх представників у зв`язку із хворобами. ТОВ "Спецсплав" таким чином проігнорували виклики та фактично підтвердили відсутність намірів забезпечити військові формування Сил Оборони України якісною сировиною. Доводи відповідача про те, що представники відповідача - Вертепчук В.С., Солодкий В.В. та ОСОБА_1 не могли прибути 28.05.2024 для складення дефектного акту, оскільки керівництво підприємства знаходилось не в Україні, не підтверджуються жодними доказами. Крім того, ситуація із траками АСПП.675-35-2Л давно відома представникам ТОВ "Спецсплав" та вони ще у січні 2024 року викликались для складення акту та спільного огляду продукції. Те ж саме стосується ніби-то домовленості ОСОБА_2 та Солодкого В.3. щодо погодження зустрічі, адже відповідач зазначає з посиланням на знімки екрану із додатку "Viber", що між ним та ОСОБА_2 досягнуто домовленості про проведення зустрічі 06.06.2024, однак це не підтверджується фактичними обставинами справи. Відповідач навмисно вводить суд в оману, надаючи знімки екрану із додатку "Viber" не у повному об`ємі. За результатами складених дефектних актів від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023 та від 12.12.2023 позивачем було повернуто, а відповідачем прийнято для заміни 2777 штук виливок АСПП.675- 35-2Л та 123 штук виливок АСПП.8.34.011Л. В свою чергу, як вбачається з наявного в матеріалах справи акту звірки взаєморозрахунків по браку на виливки станом на 25.10.2023, відповідачем було частково замінено забраковану продукцію, а саме: АСПП.675-35-2Л у кількості 237 штук та АСПП.8.34.011Л у кількості 123 штук. Таким чином, своїми конклюдентними діями відповідач фактично визнав та підтвердив факт поставки продукції неналежної якості, на яку було складено відповідні дефектні акти. Натомість, матеріали справи не містять жодних доказів на підтвердження того, що відповідач пред`являв позивачу будь-які зауваження щодо складених дефектних актів, в тому числі у відповідь на претензії позивача. Навпаки, відповідач був присутній під час складання дефектних актів та спільно із представниками позивача приймали рішення як щодо проведення заміни траків. Це підтверджується спільним Протоколом домовленостей ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" від 28.07.2023 (в рамках проведення заміни траків АСПП.8.34.011Л). Даний протокол містить підписи представників TOB "Спецсплав" Ляшко А.Ю., Корчагіна С.В. та Маментовича Д.О. В подальшому, для ТОВ "Спецсплав" було надіслано лист вих. № 238/09-23 від 27.09.2023, де позивач фактично вказував про призупинення співпраці в рамках виготовлення траків АСПП.675-35-2Л та пропонував спільно із представниками ТОВ "Спецсплав" вирішити питання щодо наявності масового браку, проте чіткої відповіді отримано не було;
- хибними є твердження відповідача про те, що вказані в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 недоліки не є "прихованими", оскільки є видимими при візуальному огляді та мали бути виявлені при звичайній для даного виду продукції перевірці. Продукція, яка була предметом виготовлення та постачання ТОВ "Спецсплав" за умовами договору, є продукцією оборонного призначення. Тобто, відповідач знав цільове використання такої продукції та був попереджений (неодноразово) про наслідки, якщо продукція буде з дефектами. Вже на етапі укладення договору та підписання специфікацій відповідач прийняв до відома інформацію про те, що якість поставленої ним продукції має бути відповідною умовам креслення та ДСТУ 8781:2018 "Виливки зі сталі. Загальні технічні умови". Так, вказаний ДСТУ містить вимоги до продукції та ті показники (критерії), по яким така продукція має бути прийнята. Суть в тому, що для продукції, яка вироблялась ТОВ "Спецсплав", використовується сталь 110Г13Л, яка є доволі надійною та практичною. І для того, аби цю марку сталі вірно використати, слід добре знати технологію роботи із цією маркою сталі та ті допустимі відхилення, які можуть бути. Відповідно до пункту 5.1. ДСТУ, виливки виготовляють відповідно до вимог цього стандарту, КД та/або НД, затверджених за встановленими правилами. Пунктом 5.4. ДСТУ визначено, що конфігурація та розміри виливок мають відповідати кресленням, затвердженим за встановленим правилами. Допуски розмірів та маси виливків, а також припуски на механічне оброблення формувальні уклони мають бути зазначені КД. На поверхнях виливок, які не обробляють, дозволено без виправлень раковини та інші дефекти, крім тріщин, вигляд, розміри, кількість та розміщення яких наведено в КД - пункт 5.9 ДСТУ. Тобто, саме тріщини не допускаються в жодному разі. Всі, без виключення акти дефектування містять інформацію про недоліки, які були виявлені після оброблення траків (механічного та/або термічного). Також ці акти містять посилання на ті пункти креслення, які були порушені відповідачем, а саме: 1) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 05.04.2023 містить опис дефектів: спай - невідповідність пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л; тріщини невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л; раковини - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л; 2) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 25.05.2023 року містить опис дефектів: спай - невідповідність пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л; тріщини невідповідність п.14 креслення АСПП.675-35-2Л; скрізні раковини - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л; 3) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 06.07.2023 містить опис дефектів: спай - невідповідність пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л; тріщини невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л; раковини - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л; 4) акт дефектування виливок АСПП.8.34.011Л від 24.07.2023 містить опис дефектів: скрізний отвір - невідповідність пункту 5.8 ДСТУ 8781:2018; тріщини невідповідність пункту 5.8 ДСТУ 8781:2018; глибокі раковини - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.8.34.011Л; 5) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 13.11.2023 містить опис дефектів: тріщини на тілі виливок, крізні раковини на тілі виливок, кут між гребенем та біговою доріжкою не відповідає кресленню АСПП.675-35-2Л, товщина гребеню не відповідає кресленню АСПП.675-35-2Л, товщина стінки провушини не відповідає кресленню АСПП.675-35-2Л, розмір 218h12 не відповідає кресленню АСПП.675-35-2Л. При цьому при складанні цього акту був присутній представник начальник групи 932 ВП Міністерства оборони України О.Ю. Комаров., який і підписав акт. Присутність О.Ю. Комарова обумовлена тим, що дуже велика кількість дефектної продукції була отримана від ТОВ "Спецсплав". Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 21.10.2009 № 1107 "Про затвердження Положення про представництва державних замовників у сфері оборони на підприємствах, в установах і організаціях" основними завданнями військового представництва є 1) контроль якості товарів оборонного призначення на всіх стадіях її розроблення, виробництва, модернізації, постачання, монтажу і ремонту відповідно до вимог нормативних документів, технічної документації і умов контрактів (договорів); 2) приймання від підприємств товарів оборонного призначення згідно з умовами відповідних контрактів (договорів) і контроль за виконанням умов постачання цієї продукції споживачам; 3) контроль за підготовкою підприємств до виконання визначених їм мобілізаційних завдань на особливий період та за виконанням довгострокових і річних програм мобілізаційної підготовки, у тому числі за створенням виробничих потужностей мобілізаційного призначення, страхового фонду документації та запасів матеріально-технічних ресурсів; 4) участь у розробленні та організації виконання підприємствами заходів із забезпечення режиму секретності і технічного захисту інформації; 5) акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023 містить опис дефектів: тріщини по торцю, глибока раковина по гребню, тріщини по провушинах, сквозні раковини в радіусі переходу. Вказані дефекти були підтверджені представниками ТОВ "Спецсплав" Так, згідно з Протоколом радіографічного контролю № 179-RT від 22.12.2023, складеного ТОВ "Науково-виробнича фірма "Діагностичні прилади" за результатами проведеного дослідження, надані для дослідження виливки мають дефекти у вигляді усадок в розмірі 50*10, 20*20, 20*4 та 10*10, що свідчить про порушення технічних вимог при їх виготовлені. Також, за результатами проведеного дослідження встановлені дефекти несуцільності, такі як: газова пористість, піщане та шлакове включення, лінійна усадочна рихлота, переподібна усадочна рихлота, губчаста рик лота та тріщини. Ці дефекти є неприпустимими та не повинні бути допущені виробником такої продукції. Враховуючи вищевикладене, отримані від ТОВ "Спецсплав" виливки були оглянути ВТК позивача та в подальшому допущені до їх оброблення - механічного та/або термічного. Однак, ТОВ "Спецсплав" як виробник такої продукції, зобов`язаний відповідати за якість виробленої ними продукції на кожному етапі роботи, і, якщо в процесі оброблення - механічного та/або термічного були виявлені дефекти (приховані), ТОВ "Спецсплав" повинен замінити таку продукцію як можна швидше. Що стосується підстав для проведення заміни, то слушним є результат дослідження виливок, отриманих від ТОВ "Спецсплав" та рентгенівські знімки, де чітко видно ті приховані дефекти, які містить кожен виріб, виготовлений ТОВ "Спецсплав". Позивач звертає увагу на такі дефекти як тріщини. Під час візуального огляду виливок тріщини мало помітні або ж не помітні взагалі. Але, під час проведення термічного оброблення тріщини проявляються в повній мірі та вже видно їх на поверхні. Це пов`язано із тим, що виливки в початковому вигляді мають на поверхні грубий пригар та шлак, під якими знаходяться тріщини. В процесі термічної обробки пригра та шлак можуть сколюватись (відставати від деталі), при цьому виявляються тріщини, які знаходять під ним. Крім того, у виливках наявні внутрішні тріщини металу, які впливають на міцність деталі та які не виявляються навіть при термічній обробці а проявляються лише під час експлуатації. Таким чином, виявлені дефекти є прихованими, оскільки могли бути виявлені лише після термічного оброблення. Доводи відповідача про те, що протокол № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції, оскільки предметом даного дослідження були (на думку відповідача) не виливки АСПП.675-35-2Л, виготовлені останнім, є безпідставними та необґрунтованими, оскільки як вбачається з наявного в матеріалах справи акту дефектування виливок від 12.12.2023 представниками сторін самостійно було здійснено відбір виливок у кількості 2 штуки для передання їх на дослідження експертній установі. Посилання відповідача на лист ТОВ "МЗ "Квік" вих. №377-05/2024 від 24.05.2024, як на підтвердження вироблення якісної продукції, не може братися судом до уваги, оскільки останній жодним чином не має відношення до поставленої відповідачем за спірним договором продукції. Крім того, взагалі не зрозумілим є яку саме продукцію ТОВ "Спецсплав" виготовляє для потреб ТОВ "МЗ "Квік" адже, відповідно до інформації, що міститься на веб-сайті https://mzkvik.com/ ТОВ "МЗ "Квік" працює у сфері виробництва та постачання деталей вузлів та агрегатів рухомих складів магістральних залізниць та проводить комплексне обслуговування та ремонт тепловозів та електровозів різних серій, окремих елементів систем. Із вказаної інформації на сайті та у відкритих доступних джерелах не має жодного слова, що ТОВ "M3 "Kвік" займається виготовленням деталей до гусеничних стрічок для військової бронетехніки. У листуванні між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було неодноразово піднято питання щодо причин появи тріщин. Так, на думку представника ТОВ "Спецсплав" Солодкого В.З., тріщини виникли на морозі при транспортуванні. Це підтверджується знімком екрану з листування у додатку Viber від 16.01.2024. Тобто, ТОВ "Спецсплав" фактично такими словами підтверджує ненадійність своїх виробів та те, що такі вироби не придатні до їх використання. У виливках проявляються тріщини під час транспортування. Продукція ТОВ "Спецсплав" входила до складу гусеничних стрічок, але ж ці гусеничні стрічки постачались для потреб Сил Оборони України та використовувались під час ведення бойових дій. Неприпустимо виготовлення неякісної продукції адже це ставить під загрозу життя військових;
- щодо наявності підстав для відшкодування збитків, завданих поставкою неякісної продукції, то починаючи з серпня 2023 року позивачу неодноразово надходили та продовжують надходити до сьогоднішнього дня сповіщення від військових частин щодо виходу з ладу поставлених відповідачем траків АСПП.8.34.011Л та траків АСПП.675-35-2Л у складі гусеничних стрічок, які були виготовлені та поставлені позивачем ДП "Житомирський бронетанковий завод" згідно з договором № 444 від 16.11.2022. У зв`язку з цим, позивач був змушений невідкладно здійснювати виїзні заходи для заміни траків, які вийшли з ладу. В результаті чого, позивачем було замінено військовим частинам 480 IT. виливок АСПП.675-35-2Л, 262 штук виливок АСПП.8.34.011Л та 384 штук виливок 613.44.030-Г. Даний факт підтверджується наявними в матеріалах справи актами задоволення рекламації, які складені між представниками ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" та Військовими частинами. Такі акти затверджені командуванням військових частин, що теж чітко вбачається із самих актів. Так, згідно з актом задоволення рекламації № 5 від 01.05.2024, який складено спільно із ВЧ НОМЕР_2 , силами та засобами позивача було виконано ремонті роботи гусеничної стрічки в складі виробу БМП-1ТС та було замінено Трак 675-35-2Л з дробонаклепом. Згідно з актом задоволення рекламації № 6 від 01.05.2024, який складено спільно із вч НОМЕР_2 , силами та засобами позивача було виконано ремонті роботи гусеничної стрічки в складі виробу БМП-1ТС та було замінено Трак 675-35-2Л з дробонаклепом. Актом задоволення рекламації № 1 від 19.04.2024, який складно спільно із вч НОМЕР_3 підтверджується проведення ремонтних робіт щодо відновлення гусеничної стрічки 2C1.34.001 у складі виробу БМП-1ЛБ та проведення заміни траків АСПП.8.34.011Л. Оскільки ці траки входять до складу гусениці, то було використано умовне позначення саме гусеничної стрічки 2С1.34.001. Актом задоволення рекламації № 1 від 19.04.2024, який складено спільно із ВЧ НОМЕР_3 підтверджується проведення ремонтних робіт щодо відновлення гусеничної стрічки 2C1.34.001 у складі виробу БМП-1ЛБ та проведення заміни траків АСПП.8.34.011Л. Оскільки ці траки входять до складу гусениці, то було використано умовне позначення саме гусеничної стрічки 2C1.34.001 По суті вказані акти № 1 від 19.04.2024 є однаковими за змістом, але стосуються виконання робіт різних машин з різними бортовими номерами. Актом задоволення рекламації № 3 від 29.02.2024, який складено спільно із ВЧ НОМЕР_2 , підтверджується проведення заміни траків АСПП.675-35-2Л, які є такими ж як і траки 675-35-2Л, що вказані в акті № 6. Актом задоволення рекламації № 4 від 29.02.2024, який складений спільно із ВЧ НОМЕР_2 , підтверджується проведення заміни траків АСПП.675-35-2Л у складі гусениці АСПП.675-35-сб123. Актом задоволення рекламації № 1 від 22.11.2023, який складений спільно із вч НОМЕР_2 , підтверджується проведення заміни траків АСПП.675-35-2Л у складі гусениці АСПП.675-35-сб123. Актом задоволення рекламації від 28.11.2023, який складено спільно 13 ВЧ НОМЕР_4 , підтверджується проведення заміни гусениці АСПП.675-35-сб123 у складі машини БМП-2. Актом задоволення рекламації № 4 від 29.08.2023, який складений спільно 13 ВЧ НОМЕР_5 підтверджується проведення заміни траків АСПП.675-35-2Л у складі гусениці АСПП.675-35-сб123. Тобто, вказані акти були складені спільно із представниками військових частин та були виконані позивачем належним чином. Щодо механізму реалізації задоволення рекламації, то слід зазначити що він виглядає наступним чином. Позивач й надалі продовжує отримувати інформацію від військових частин про необхідність проведення заміни траків БМП та МТ-ЛБ (МТ-ЛБу). Крім того, 02.07.2024 засобами електронної пошти на адресу ДП "ЖБТЗ" позивачем направлено лист про підтвердження виконання всіх сповіщень та одразу після отримання підтвердження позивач буде надавати до суду. Позивач, як кваліфікований виробник гусеничних стрічок та на підставі діючих контрактів, укладених із ДП "ЖБТЗ" постачає для їх потреб гусеничні стрічки та траки, які в подальшому ДП "ЖБТЗ" ставить на бронемашини. Після чого, такі бронемашини передаються на військові частини та в подальшому експлуатуються військовими. Якщо ж виникає поломка гусениці, машина евакуюється із поля бою та військова частина надсилає повідомлення на ту компанію, яка їм цю бронемашину поставила. В усіх без виключення випадках машини постачає ДП "ЖБТЗ". Після отримання ДП "ЖБТЗ" від військової частини повідомлення, представники ДП "ЖБТЗ" надсилають сповіщення на виробника такої продукції та викликають його представника для виявлення причин появи поломки та усунення таких причин невідкладно. Вже після отримання сповіщення від ДП "ЖБТЗ" представники позивача, як виробника гусениць, відряджають своїх працівників у відповідну військову частину для проведення робіт. Важливим є те, що дії відповідача щодо постачання неякісних траків обертаються для позивача ризиками, що пов`язані із перебуванням у зоні ведення бойових дій. Позивач ніколи не чекав від відповідача, коли той надішле на заміну траки. Позивач завжди вчасно реагував та проводив заміну без затримок. Допоки у позивача були наявні на складі траки АСПП.675-35-2.Л, поставлені відповідачем за спірним договором, позивач здійснював заміну саме за рахунок цих траків. Однак, у зв`язку з припиненням договірних взаємовідносин з відповідачем та масовим виходом з ладу траків АСПП.675-35-2Л (литі), позивач, починаючи з січня 2024 року був змушений розпочати процес виготовлення кованих траків для використання у своїй діяльності. Даний процес є більш затратним по часу та коштам, оскільки створення кованого траку передбачає декілька етапів його оброблення, на кожному з яких залучається різні компанії-виробники. Якщо ж описати детально, то всі процеси щодо створення траків зав`язані на залученні кожного із підрядників окремо. Тобто, кожен підрядник виконує ті чи інші роботи, які по суті своїй є певним процесом, невід`ємним одним від одного, а саме: Товариство з обмеженою відповідальністю "Чернігівський ковальський завод" на виконання умов договору підряду № 02/04 від 02.04.2020 здійснює виготовлення поковки 1150, а саме: 765-35-2-трак, що чітко вбачається із листа № 453 від 27.05.2024, який було додано до позовної заяви. Назва "поковка 1150" була присвоєна цій деталі ТОВ "ЧКЗ" виходячи зі їх зручності для обліку цих деталей. Суть в тому, що дійсна назва цієї деталі 765-35-2-трак та така деталь використовується для виготовлення траку для БМП-2. У назві використовуються поковка оскільки для того, аби трак був повноцінним та придатним до його використання, в подальшому ці поковки передаються на інші підрядні компанії, які виконують механічне оброблення. Товариство з обмеженою відповідальністю "Актив Стандарт" на виконання умов договору № 12/06-23 від 12.06.2023 виконує роботи по механічній обробці поковки 765-35-2-трак. По суті, ТОВ "Актив Стандарт" після того, як позивач отримає із ТОВ "ЧКЗ" поковку, виконує роботи щодо подальшого опрацювання цих поковок, а саме механічно обробляє поковки. Між цими діями, працівники підприємства позивача на виробничій дільниці виконують роботи, спрямовані на приварювання гребнів до трака 765-35-2, тим самим формуючи деталь під назвою трак з гребнями 765-35-сб104. Товариство з обмеженою відповідальністю "Сторожук" на виконання умов договору № 22/09 від 22.09.2021 виконує роботи по дробоструменевій обробці деталі трак з гребнями 765-35-сб104. Тобто, в загальному виникає ситуація, коли для створення траку слід виконувати вказані вище дії та залучати підрядників та їх спроможності. Про таку ситуацію відповідач знав, оскільки позивач повідомляв його про запуск виробництва траків з гребнями 765-35-сб104, так названий штамповано-зварний варіант траку, який входить до складу гусениці для БМП-2. У зв`язку з цим, вартість одного такого траку складає 2 614 грн. 29 коп. З огляду на вищевикладене та враховуючи відсутність у позивача траків АСПП.675-35-2Л, поставлені відповідачем за спірним договором, а також з метою оперативного вирішення ситуації (з огляду на активні військові дії) та уникнення застосування штрафних санкцій зі сторони державного підприємства, позивач був змушений здійснити заміну траків АСПП.675-35-2Л у кількості 143 штук, які вийшли з ладу у складі гусеничних стрічок, виготовлених позивачем на виконання договору № 444 від 16.11.2022, за рахунок штамповано-зварних варіантів траку 765-35-сб104. Отже, замість дефектних виливок АСПП.675-35-2Л позивачем були надані на заміну 143 штук кованих траків на загальну суму 373 843 грн. 47 коп. Як наслідок, в результаті істотного порушення відповідачем своїх зобов`язань щодо поставки якісної продукції, позивачем були понесені збитки, які полягають у понесені додаткових витрат по заміні неякісної продукції та складають різницю між вартістю продукції, що була поставлена відповідачем (вартістю траків АСПП.675-35-2Л)_та виготовлена в інших постачальників (вартістю кованих траків) - 2 614,29 - 600,00 = 2 014 грн. 29 коп. за один трак. Таким чином, загальна сума збитків, завданих позивачу поставкою неякісної продукції, становить 288 043 грн. 47 коп. В свою чергу, оскільки заміна продукції, яка вийшла з ладу, була здійснена саме у зв`язку з неналежним виконанням відповідачем своїх зобов`язань по договору, понесення позивачем додаткових витрат (у вигляді вартості нової продукції) було спричинено саме протиправним діями відповідача. Беручи до уваги вищевикладене, вимоги ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" до ТОВ "Спецсплав" про стягнення 288 043 грн. 47 коп. понесених позивачем збитків є цілком обґрунтованими, правомірними та такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі.
Від відповідача за зустрічним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшли письмові пояснення у справі (які фактично є відзивом на зустрічну позовну заяву) (вх. суду № 34799/24 від 22.07.2024), в якому він просить суд у задоволенні зустрічних позовних вимог відмовити у повному обсязі, посилаючись на таке:
- пунктом 6 специфікацій № 18 та № 21 сторони погодили наступний порядок розрахунків: передоплата у розмірі 50% від вказаної у специфікації вартості здійснюється покупцем протягом 5-ти робочих днів після повідомлення про готовність продукції до відвантаження; решта 50% здійснюється покупцем після поставки продукції та при умові проведення вхідного контролю на підприємстві покупця та відсутності зауважень до продукції та після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної. При цьому оплата згідно з вказаним пунктом проводиться лише при умові виконання постачальником (відповідачем за первісним позовом) обов`язків, передбачених договором (абзац 2 пункту 6.2. специфікацій). В свою чергу, пунктом 4.1.1. договору сторони визначили обов`язок постачальника своєчасно, в обумовлений термін, передати продукцію покупцю належної якості та у кількості у визначені терміни відповідно до умов договору. Згідно з пунктом 2 специфікацій № 18 та № 21, виготовлена продукція повинна відповідати погодженими сторонами технічним вимогам, кресленням та вихідним даним, які передаються між сторонами шляхом листування з використанням електронної пошти. Продукція, яка виготовлена постачальником та яка не відповідає вимогам, які встановлені в цьому пункті, підлягає поверненню постачальнику, а постачальник повертає отримані від покупця грошові кошти. Продукція, що постачається, повинна пройти процес термічної обробки і відповідати вимогам ДСТУ 8781:2018, згідно з технологічним процесом (режимом) термообробки, що погоджується обома сторонами (пункт 3 специфікацій № 18). При цьому, умовами договору сторони передбачили, що при виявленні невідповідності продукції кресленням, постачальник зобов`язаний замінити продукцію або усунути дефекти за власний рахунок протягом 10-ти робочих днів з дня виявлення таких невідповідностей (абзац 3 пункту 3.3. договору). У разі, якщо у виготовленій продукції будуть виявлені приховані недоліки, покупець зобов`язаний надіслати відповідне повідомлення постачальнику та викликати його представника для складання відповідного дефектного акту. У разі неспроможності постачальника забезпечити прибуття свого представника або при неявці представника постачальника протягом 5-ти календарних днів з моменту повідомлення покупцем, покупець самостійно складає дефектний акт. В такому випадку, постачальник зобов`язаний усунути виявлені недоліки, а у випадку неможливості їх усунення, повторно, власними силами та засобами виготовити замовлену продукцію у відповідності до погоджених сторонами умов договору (пункт 3.4 договору). З викладеного вбачається, що умовами договору та специфікацій сторони погодили, що остаточна оплата поставленої продукції здійснюється позивачем лише за умови виконання відповідачем обов`язків, визначених договором, в тому числі обов`язку щодо поставки продукції належної якості та щодо заміни поставленої неякісної продукції. Однак, впродовж дії договору відповідач неодноразово порушував умови договору щодо поставки продукції належної якості (в тому числі згідно із специфікаціями №18 та № 21), що підтверджується наявними в матеріалах справи дефектними актами. За результатами складених дефектних актів від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023 та від 12.12.2023 позивачем було повернуто, а відповідачем прийнято для заміни 2777 штук виливок АСПП.675-35-2Л (у тому числі частина продукції, поставлена згідно із специфікацією № 18 та № 21) та 123 штук виливок АСПП.8.34.011Л. Однак, відповідачем лише частково було замінено неякісну продукцію, яка була повернута та прийнята відповідачем на заміну, а саме: АСПП.675-35-2Л у кількості 237 штук та АСПП.8.34.011Л у кількості 123 штук. Таким чином, відповідачем не були належним чином виконані взяті на себе обов`язки щодо поставки продукції належної якості та заміни неякісної продукції, про що складалися відповідні дефектні акти, а відповідач визнавав такі недоліки та частково здійснив їх заміну;
- факт поставки продукції неналежної якості також підтверджується наявними в матеріалах справи протоколом радіографічного контролю № 179-RT від 22.12.2023, складеного ТОВ "Науково-виробнича фірма "Діагностичні прилади", Протоколом про результати радіографічного контролю № 7.8/1087-rt-1 від 13.12.2023;
- частиною 1 статті 538 Цивільного кодексу України встановлено, що виконання свого обов`язку однією із сторін, яке відповідно до договору обумовлене виконанням другою стороною свого обов`язку, є зустрічним виконанням зобов`язання. З огляду на викладене, можна дійти висновку про наявність прострочення відповідачем виконання його договірних зобов`язань за укладеним між сторонами договором в частині заміни неякісної продукції, яка була повернута та прийнята відповідачем, до виконання яких позивач не міг у повному обсязі та належним чином виконати свій обов`язок з оплати поставленої продукції, а відтак і про відсутність порушень позивач умов договору в частині несвоєчасної, за твердженням відповідача, оплати продукції. Як наслідок, відсутні підстави для стягнення з позивача заборгованості за договором, а також інфляційних втрат та 3% річних.
Від відповідача за первісним позовом надійшло клопотання (вх. суду № 36350/24 від 30.07.2024), в якому він просить суд відкласти розгляд справи з метою надання часу для отримання доказу на підтвердження власних доводів, а саме: експертного висновку ДП "Український науково-дослідний інститут вагонобудування".
У підготовче засідання 30.07.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У вказаному засіданні було розглянуто клопотання відповідача за первісним позовом про відкладення розгляду справи, яке було задоволено судом.
Також, судом було відзначено, що відповідності до частини 3 статті 177 Господарського процесуального кодексу України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Враховуючи, що встановлений Господарським процесуальним кодексом шістдесятиденний строк проведення підготовчого провадження закінчується 09.08.2024, з метою надання можливості сторонам скористатися процесуальними правами, визначеними статтями 42 та 46 Господарського процесуального кодексу України (зокрема, подання до суду додаткових доказів на підтвердження своїх доводів та заперечень), та з метою дотримання принципів господарського судочинства, а саме: рівності усіх учасників перед законом і судом та змагальності, а також для належної підготовки справи для розгляду по суті, суд вважав за необхідне продовжити строк проведення підготовчого провадження на 30 днів.
Враховуючи вказане, ухвалою суду від 30.07.2024 строк проведення підготовчого провадження було продовжено на 30 днів, а саме: по 08.09.2024 включно.
Крім того, у підготовчому засіданні 30.07.2024 судом протокольно було оголошено перерву до 13.08.2024.
Від відповідача за первісним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшли клопотання про долучення доказів (вх. суду № 37884/24 від 12.08.2024; вх. суду №37885/24 від 12.08.2024), в яких він просить суд долучити до матеріалів справи копію експертного висновку Державного підприємства "Український науково-дослідний інститут вагонобудування" та докази його оплати і приймання-передачі.
Від позивача за первісним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи (вх. суду № 38022/24 від 12.08.2024), в якому він просить суд відкласти розгляд справи з метою надання часу для підготовки пояснень стосовно поданого відповідачем експертного висновку Державного підприємства "Український науково-дослідний інститут вагонобудування".
У підготовче засідання 13.08.2024 представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) не з`явились, при цьому судом було враховано наявність клопотання позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) про відкладення розгляду справи, яке було задоволено судом.
Враховуючи вказане, ухвалою суду від 13.08.2024 підготовче засіданні було відкладено на 03.09.2024.
Від відповідача за первісним позовом надійшла заява (вх. суду № 38186/24 від 13.08.2024), в якій він просить суд провести підготовче засідання без участі представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав".
Від позивача за первісним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшли додаткові пояснення у справі (вх. суду № 40970/24від 30.08.2024), в яких він просить суд первісні позовні вимоги задовольнити у повному обсязі, посилаючись на таке:
Від позивача за первісним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшли додаткові пояснення у справі (заперечення на клопотання про долучення доказів) (вх. суду № 40970/24 від 30.08.2024), в яких він просить суд позовні вимоги за первісним позовом задовольнити, посилаючись на таке:
- наданий відповідачем Експертний висновок є неналежним та недопустимим доказом в даній справі, виходячи з того, що останній не відповідає частині 5 статті 101 Господарського процесуального кодексу України, зокрема, як вбачається зі змісту Експертного висновку, в ньому не зазначено, що висновок підготовлено для подання до суду, а також те, що особи, які його склали, обізнані про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий висновок. Як наслідок, наданий Експертний висновок є недопустимим доказом та не може братися судом до уваги при вирішенні даної справи (аналогічні висновки викладено в постанові Великої Палати Верховного Суду від 18.12.2019 у справі № 522/1029/18);
- Експертний висновок не містить чіткого переліку питань, які поставлено на вирішення експертизи, а лише зазначено про те, що до ДП "УкрНДІВ" звернулось ТОВ "Спецсплав" з проханням виконати науково-технічну експертизу договірної та конструкторської документації щодо вимог до наявності дефектів литва, контролю наявності та можливості їх усунення в процесі виробництва". Однак, з даного формулювання не зрозуміло, які саме питання підлягали вирішенню під час проведення експертизи. Крім того, дане "питання" не відповідає суті викладеним у заключній частині відповідям. Також, Експертний висновок не містить відомостей про експертів, які його підписали, а саме: посади, клас судового експерта, науковий ступінь та вчене звання, освіта, освітньо-кваліфікаційний рівень, експертна спеціальність, стаж експертної роботи, дата та номер видачі свідоцтва про присвоєння кваліфікації судового експерта, ким видано та строк дії. В Експертному висновку також не зазначено за якою методикою здійснювалось експертне дослідження. Як наслідок, наданий відповідачем Експертний висновок не відповідає вимогам Інструкції, а тому не може слугувати належним та допустимим доказом у даній справі;
- наданий відповідачем Експертний висновок був виконаний експертною комісією ДП "УкрНДІВ", до складу якої входили заступник директора з наукової роботи А. Сулим, завідувач науково-дослідної лабораторії № 5 П.Хозя та завідувач науково-дослідної лабораторії № 7 О.Багров, які не є атестованими судовими експертами, а відомості про них не включені до Державного реєстру атестованих судових експертів (https://rase.minjust.gov.ua/search/getForm). Крім того, згідно з інформацією, що міститься в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, до видів діяльності ДП "УкрНДІВ" судова експертиза не включена. Таким чином, оскільки працівники ДП "УкрНДІВ", які проводили науково-технічну експертизу не є судовими експертами, а до видів діяльності ДП "УкрНДІВ" судова експертиза не включена, складений ними Експертний висновок не може слугувати належним та допустимим доказом при розгляді даної справи (аналогічні висновки викладені в постанові Східного апеляційного господарського суду від 15.04.2021 у справі № 905/1403/20, яка залишена без змін постановою Верховного Суду від 03.08.2021). Також, наданий Експертний висновок отримано відповідачем з порушенням пункту 4.1.7. договору. Як вбачається із змісту Експертного висновку, науково-технічна експертиза була проведена на підставі наданої відповідачем документації, а саме: договору №19/22-1 від 19.12.2022; ДСТУ 8781:2018 "Виливки зі сталі. Загальні технічні умови"; кресленик АСПП 675-35-2л "Трак. Креслення відливки"; кресленик АСПП 8.34.011Л "Ланка гусениці"; кресленик АСПП 613.44.030-Г "Трак. Креслення відливки". В той же час, пунктом 4.1.7. договору передбачено обов`язок постачальника (відповідача по справі) не допускати передачу/отримання у будь-який спосіб третіми особами відомостей про технічну документацію та креслення, які передані в рамках виконання договору;
- оскільки відповідач не мав права на передачу ДП "УкрНДІВ" отриманих в рамках виконання договору креслень та технічної документації, складений за результатами проведеної експертизи такої документації Експертний висновок є недопустимим доказом. Щодо висновку, викладеного в пункті 1 розділу 4 "Висновки" Експертного висновку, то останній є безпідставним та таким, що не може братися судом до уваги, оскільки для проведення дослідження експертові взагалі не надавалися зразки виливок, що б надавало можливість зробити висновок про належне виконання чи невиконання ТОВ "Спецсплав" умов договору в частині дотримання вимог креслеників. Крім того, як вбачається із змісту вступної частини Експертного висновку експерту, на розгляд експерту не було поставлено питання щодо належного виконання ТОВ "Спецсплав" умов договору (в частині поставки продукції належної якості). Щодо висновку, викладеного в пункті 2 розділу 4 "Висновки" Експертного висновку, то останній також є безпідставним та необґрунтованим, оскільки допустимість вилому живильника 2 мм в тіло виливку не має відношення до товщини тіла провушини, тому що живильник підводиться до торця траку, де товщина тіла до 10 мм. Щодо висновку, викладеного в пункті 4 розділу 4 "Висновки" Експертного висновку, то останні є помилковими та такими, що суперечать ДСТУ 8781:2018 (який також було використано для проведення дослідження), оскільки застосування зносостійкої сталі 110Г13Л, для виготовлення гусеничних траків, яка по зносостійкості переважає сталь 20ХГСНМ, передбачено таблицею В2 ДСТУ 8781:2018. Крім того, конструкція траку АСПП.675-35-2Л, підтверджена результатами кваліфікаційних випробувань і експлуатації гусениць з виливками виготовленими ТОВ "Відікас". Товщина тіла провушин та буртів траку відповідають товщині відповідного тіла штампованого траку 675-35-сб104 СБ. В свою чергу, конструкція ланки АСПП.8.34.011Л відповідає конструкції штампованої ланки 8.34.101. Товщина стінок провушин і буртів ідентичні. Щодо висновків, викладених в пунктах 5, 7, 8 розділу 4 "Висновки" Експертного висновку, то останні не можуть братися до уваги при розгляді даної справи, оскільки при укладені договору та визначені його умов сторони є вільними. В той же час, як і позивач, так і відповідач погодили всі істотні умови договору №19/22-1 від 19.12.2022, в тому числі і щодо якості продукції, яка має бути виготовлена, і щодо порядку виявлення та усунення дефектів такої продукції, тому, дані положення договору є обов`язковими для виконання;
- позивач вважає, що наданий Експертний висновок на договірну та конструкторську документацію надану ТОВ "Спецсплав" на виготовлення гусеничних траків є неналежним та недопустимим доказом у даній справі, оскільки складений з порушенням вимог закону, неналежною на те особою, а викладені в ньому висновку є безпідставними, та необґрунтованими.
Від відповідача за первісним позовом надійшли заперечення на відповідь на відзив на первісну позовну заяву (вх. суду № 41104/24 від 02.09.2024), в яких він просить суд у задоволенні позовних вимог за первісним позовом відмовити у повному обсязі, посилаючись на таке:
- умовами договору встановлена процедура виключно щодо виявлення прихованих недоліків та подальшої заміни продукції. При цьому умови договору не містять процедури виявлення недоліків, які підлягають візуальному виявленню при прийманні продукції (зокрема виявлення невідповідності якості, комплектності, маркування продукції, що надійшла, тари або упаковки вимогам стандартів, технічних умов, креслень, зразків (еталонів), договору або даних, зазначених у маркуванні та супровідних документах, що засвідчують якість продукції);
- задля вирішення питання про необхідність питання застосування Інструкції П-7 в процесі виконання договору необхідно встановити чи відповідають "недоліки" вказані в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 критеріям прихованого недоліку. Описані дефекти в актах дефектування виливок не є прихованими, видимі візуально, отже повинні були виявленні на вхідному контролі позивачем під час приймання виливок. Згідно з експертним висновком базовим нормативно-технічним документом для креслеників АСПП 675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, АСПП.613.44.030-Г є ДСТУ 8781:2018, що відображено в кожному кресленні. Відповідач забезпечував тільки ті види та методи контролю, які були зазначені в кресленнях позивача та ДСТУ 8781:2018 для виливок загального значення 1 групи, а саме: зовнішній вигляд, розміри, хімічний склад, а також контроль дефектів зазначених в кресленнях (раковини, некрізні усадочні раковини, ужимини, спай, пригари, нарости, окалина та корозія). При цьому в конструкторській документації та в договорі відсутні конкретні вимоги до прихованих дефектів (рихлота, пористість, тріщина, раковина тощо), термін періоду та методів їх виявлення згідно з пунктами 5.11 та 7.11 ДСТУ 8781:2018. Креслення АСПП 675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, АСПП.613.44.030-Г містять перелік допустимих дефектів, які визначаються візуально. Відповідно до пункту 14 креслення АСПП 675-35-2Л на усіх поверхнях, крім провушин, допускаються наступні дефекти литва: а) раковини найбільшим виміром не більше 3 мм, глибиною не більше 2 мм на відстані від краю не менше 5 мм, у кількості не більше 10 штук на відливку; б) некрізні усадочні раковини або утяжини найбільшим виміром на поверхні 5 мм не більше 2 штук на відливку; в) ужимини металу (рватини) та нарости металу найбільшим виміром до 2 мм загальною площею не більше 3 кв. см на відливку. Відповідно до пункту 14 креслення АСПП.8.34.011Л на усіх поверхнях, крім провушин, допускаються наступні дефекти литва: а) раковини найбільшим виміром не більше 3 мм, глибиною не більше 2 мм на відстані від краю не менше 5 мм, у кількості не більше 10 штук на виливок; б) некрізні усадочні раковини або утяжини найбільшим виміром на поверхні 5 мм не більше 2 штук на виливок; в) ужимини металу (рватини) та нарости металу найбільшим виміром до 2 мм загальною площею не більше 3 кв. см на виливок. Відповідно до пункту 14 креслення АСПП.613.44.030-Г на усіх поверхнях, крім провушин, допускаються наступні дефекти литва: а) раковини найбільшим виміром не більше 3 мм, глибиною не більше 2 мм на відстані від краю не менше 5 мм, у кількості не більше 15 штук на виливок; б) некрізні усадочні раковини або утяжини найбільшим виміром на поверхні 5 мм не більше 2 штук на виливок; в) не скупчені ужимини металу (рватини) та нарости металу найбільшим виміром до 2 мм загальною площею не більше 3 кв. см на виливок. Якщо узагальнити та систематизувати всі виявленні "недоліки", що викладені в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 то виявиться, що прихованими недоліками, які дефектував позивач є невідповідність вимогам креслення, а саме: наявність спаїв, тріщин, раковин та невідповідність розмірів. В своєму відзиві позивач стверджує, що такі дефекти, як тріщини під час візуального огляду виливок мало помітні або ж непомітні взагалі адже в початковому вигляді мають на поверхні грубий пригар та шлак, під яким і знаходяться тріщини. Проте, матеріали справи не містять доказів наявності пригару чи шлаку на поставленій продукції, дані відомості не відображені в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024, при цьому відповідно до пункту 5 креслення АСПП.675-35-2Л наявність пригару не є допустимим для продукції. Отже, у випадку поставки продукції з пригаром, позивач був зобов`язаний виявити його при прийомці під час її візуального огляду та відмовитись від прийняття такої продукції. Тобто, позивач підтвердив, що тріщина не є прихованим недоліком продукції та її наявність можливо виявити під час приймання продукції звичайним шляхом при візуальному огляді або вона вже є наслідком неякісного з порушенням технологій виконання позивачем операції термообробки, зварки, механічної обробки продукції, в результаті чого і з`явилися дефекти;
- умови договору мають процедуру виявлення та фіксування лише прихованих недоліків, позивач мав керуватись приписами пунктів 20, 29, 30 Інструкції П-7, а не умовами пункту 3.4. договору при складанні дефектних актів для фіксування дефектів, які можна виявити візуально при прийомці продукції. Відсутність дефектних актів, складених відповідно до вимог пунктів 20, 29, 30 Інструкції П-7 свідчить про відсутність доказів поставки неякісної продукції відповідачем. Крім цього умови пункту 3.7 договору технічно та практично виконати неможливо "на усунення Дефектів та недоліків, які виявленні покупцем під час термічної обробки продукції". Адже дефекти та недоліки можливо виявити до термічної обробки, як це відбувається під час вхідного контролю працівниками ТОВ "НВП "Актив Спец Пром", чи після термічної обробки, яка повинна виконуватися ТОВ "НВП "Актив Спец Пром". Пункт 3.7 необхідно коригувати шляхом надання вимог з визначення дефектів та недоліків до термічної обробки чи після термічної обробки. До термічної обробки під час вхідного контролю - це міра відповідальності ТОВ "Спецсплав", після термічної обробки, зварки, механічної обробки - відповідальність ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" (пункт 7 розділу 4 "Висновки" Експертного висновку). Вимоги пункту 3.4 договору № 19/22-1 від 19.12.2022 про приховані дефекти не можуть бути реалізовані без відображення в конструкторській документації згідно з ДСТУ 8781:2018 методів контролю (наприклад, капілярний контроль з нормами допустимих дефектів та рентген контроль з нормами допустимих дефектів). Це є протиріччям по суті між договором та вимогам креслеників, розробником яких є ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" (пункт 8 розділу 4 "Висновки" Експертного висновку). Отже сторони не узгодили в договорі процедуру виявлення прихованих недоліків, саме після термічної оброки, як зазнає позивач у своїй відповіді на відзив;
- оплачуючи повну вартість продукції, позивач підтвердив, що ним було проведено вхідний контроль продукції на його підприємстві та засвідчив відсутність зауважень до продукції, шляхом здійснення повної оплати вартості продукції. Отже здійснивши оплату за фактично поставлену продукцію, позивач вчинив конклюдентні дії, що підтверджують, що ним було отримано якісну продукцію, яка пройшла вхідний контроль, адже, відповідно до умов договору постачальник бере на себе зобов`язання виготовити та поставити ливарну продукцію (далі - продукція) покупцеві згідно з кресленнями. При цьому, всі недоліки, зафіксовані в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 є видимими та мали бути виявленими під час приймання продукції, у зв`язку з чим позивач не здійснив би остаточний розрахунок за продукцію. На думку відповідача, дефекти, які вказані в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024, виникли внаслідок неякісного виконання робіт з термообробки, зварки, механічної обробки, які виконувались позивачем;
- відповідач надавав відповідь (лист вих. № 152 від 07.12.2023) на лист позивача №309/12-23 від 06.12.2023 та забезпечив явку своїх представників за результатами якої був складений акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023. За результатами розгляду листа позивача № 030/01-24 від 16.01.2024 про запрошення представників відповідача для вирішення питання щодо заміни нібито виявленої на думку позивача продукції - ланка гусениці АСПП.8.34.201, яка не відповідає вимогам креслення. Відповідач надав відповідь (лист вих. № 7 від 17.01.2024), якою повідомив, що на жаль у зв`язку з хворобами спеціалістів прибути згідно даного виклику та вимог договору протягом п`яти календарних днів не представляється можливим. Крім цього відповідач виходячи з умов договору запропонував самостійно позивачу скласти акт та направити його на адресу відповідача. Та зазначив, що за результатами цього акту будуть прийняті рішення про долю партії ланок гусениць АСПП.8.34.201. Проте акту дефектування виливок зазначених у переписці ланок гусениць АСПП.8.34.201 позивачем не складалось взагалі. При цьому жодний з актів дефектування виливок не містить посилань на поставку неякісної ланки гусениць АСПП.8.34.201, тому лист позивача № 030/01-24 від 16.01.2024 не має жодного відношення до предмету спору;
- твердження позивача, що надана переписка між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 щодо перенесення зустрічі з 28.05.2024 на 06.06.2024 не підтверджується фактичним обставинами справи, спростовується наступним: по-перше листом № 44 від 27.05.2024 відповідача, яким він заздалегідь повідомив позивача про неможливість прибути 28.05.2024 для спільного складання дефектного акту, оскільки керівництво підприємства 28.05.2024 буде знаходиться не в Україні. Та відповідачем було запропоновано перенесення зустріч для спільного складання дефектного акту на 06.06.2024; по-друге текстом самої переписки між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у додатку "Viber", з якої чітко зрозуміло, що досягнуто згоди про перенесення зустрічі з 28.05.2024 на 06.06.2024 для складання дефектного акту. На якій обов`язково хотів бути присутній директор відповідача Вертепчук В.С., який знаходився на той час не в України. Отже позивачем порушена навіть процедура, передбачена пунктом 3.4 договору, щодо обов`язковості виклику представників відповідача для складання дефектних актів щодо прихованих недоліків. Оскільки позивач не повідомляв і не викликав представників відповідача для складання актів дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023 та безпідставно склав зазначені акти самостійно. Крім цього в порушення досягнутої домовленості щодо проведення зустрічі 06.06.2024, умисно склав в односторонньому порядку акт дефектування виливок 28.05.2024. Зазначені вище дії позивача свідчать про умисне позбавлення ним можливості представників відповідача бути присутніми під час складання актів дефектування виливок, а самі акти дефектування, які були складені самостійно позивачем в односторонньому порядку, не є належними та допустимими докази поставки відповідачем неякісної продукції. Посилання позивача на акт звірки взаєморозрахунків по браку на виливки станом на 25.10.2023 (далі - Акт звірки), як на визнання та підтвердження відповідачем факту поставки продукції неналежної якості, на яку було складено дефектні акти від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024, не відповідає дійсності. Адже згідно з висновками акту звірки станом на 25.10.2023 ТОВ "Спецсплав" замінило 237 штуки виливку траку АСПП 675.35.2Л з 600 штук, які були повернуті ТОВ "Спецсплав" та повинне поставити різницю у кількості 363 штуки виливку АСПП 675.35.2л1. В тексті акту звірки відсутні посилання на акти дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, які були складені з порушенням процедури самостійно позивачем без виклику і повідомлення відповідача. Щодо актів від 13.11.2023, 28.05.2024, то вони також були складені з порушенням процедури самостійно позивачем в односторонньому порядку без виклику і повідомлення відповідача та вже після підписання акту звірки. Також згідно з висновком акту звірки щодо виливок АСПП 8.34.011Л визначено, що згідно з актом дефектування виливок АСПП 8.34.011Л від 24.07.2023 та спільного протоколу від 28.07.2023 підписаного обома сторонами, було забраковано 123 штук. На виконання пунктів зазначеного протоколу підприємство ТОВ "Спецсплав" відвантажило взамін браку 123 штук. виливок АСПП 8.34.011Л. Натомість, позивач не повернув відповідачу брак виливок АСПП 8.34.011Л в кількості 123 штуки, а поставив ЗСУ. В подальшому, партія продукції з браком (123 штук виливок АСПП 8.34.011Л) та додатково поставлені 123 штук виливок АСПП 8.34.011Л були оплачені позивачем. Складання та підписання спільного Протоколу домовленостей ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" від 28.07.2023 також не підтверджує присутність відповідача підчас складання актів дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, які були складені з порушенням процедури самостійно позивачем в односторонньому порядку без виклику і повідомлення відповідача. Щодо актів від 13.11.2023, 28.05.2024, то вони також були складені з порушенням процедури самостійно позивачем в односторонньому порядку без виклику і повідомлення відповідача та вже після підписання протоколу. Отже відповідач був присутній лише при підписанні одного акту дефектування виливок із зазначених позивачем, а саме акту дефектування виливок від 12.12.2023. Інші акти дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023 були складені з порушенням процедури самостійно позивачем в односторонньому порядку без виклику і повідомлення відповідача. Що стосується акту дефектування виливок від 28.05.2024, він був складений позивачем самостійно в односторонньому порядку в порушення досягнутої домовленості між позивачем та відповідачем про перенесення зустрічі для складання дефектного акту виливок на 06.06.2024, що свідчить про недобросовісну поведінку позивача. Щодо твердження позивача зазначених у його відповіді на відзив, що пропозиція щодо вирішення питання з представниками ТОВ "Спецсплав" щодо наявності браку була проігнорована ТОВ "Спецсплав", то вона не відповідає дійсності. Адже ТОВ "Спецсплав" неодноразово зверталось до позивача з повідомлення про виявлення невідповідностей креслень та з пропозиціями про покращення якості продукції. Дані факти підтверджуються листами № 84 від 10.07.2023 (щодо узгодження порядку приймання продукції) № 128 від 19.10.2023 (повідомлення про доробку пресформи), № 131 від 23.10.2023 (пропозиція щодо посилення конструкції виливка, коригування креслення та доопрацювання пресформи), № 135 від 31.10.2023 (пропозиція щодо посилення конструкції виливка, коригування креслення та доопрацювання пресформи), № 137 від 07.11.2023 (направлення працівників ТОВ "Спецсплав" для спільної наради з метою покращення якості креслення), № 141 від 22.11.2023 (пропозиція щодо посилення конструкції виливка та коригування креслення). Таким чином, відповідач багаторазово з червня 2023 року звертався до позивача з проханнями та пропозиціями, щодо виявлених невідповідностей креслення, способів та методів його покращення. Проте за результатами направлення листів відповідача, позивачем жодного разу не було надано згоди на внесення змін до умов креслення, не виготовлено нові редакції креслень та не надало оновлені пресформи. Низька якість креслень підтверджується також і експертним висновком. Відповідно до пункту 2 Експертного висновку конструкторська документація, що розроблена ТОВ "НВП "Актив Спец Пром", допускає ряд критичних моментів, які значно знижують якість та характеристики продукції і є недопустимими, а саме за товщини стінки провушини трака АСПП 675-35-2Л, що дорівнює 3,3 мм, допускається вилом живильника в тіло трака на глибину до 2 мм, також допускається волосоподібні тріщини в місцях заварювання дефектів, які ведуть до викрашування та руйнування наплавленого металу. Відповідно до пункту 3 експертного висновку в зв`язку з поганою властивістю до зварювання сталі 110Г13Л та утворенню крихкості та тріщин під час зварювання, в конструкторські документації не зазначені необхідні методи зварювання з використанням спеціальних технологій та матеріалів (наприклад, порошкових проволок ВЕЛТЕК-Н210У або ВЕЛТЕК-Н220У). Відповідно до пунктом 4 Експертного висновку конструкція виливків траків АСПП 675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л згідно з креслениками ТОВ "НВП "Актив Спец Пром", аналогічна штампованим деталям без змінення геометрії, що значно знижує технологічні, міцності, експлуатаційні властивості тa не робить виливок конкурентним щодо штампованих виробів. Для створення литого конкурентного, економічно-вигідного траку необхідно замінити сталь 110Г13Л на інший матеріал, який дозволяє забезпечити необхідну міцність та технологічність конструкції (наприклад, 20ХГСНМ), зміцнити конструкцію за рахунок вирівнювання стінок за товщиною, збільшити товщини стінок, використати ребра жорсткості. Також розробити технологічний процес виправлення ливарних, термічних та інших дефектів зварюванням з використанням спеціальних технологій і матеріалів з відображенням цього в технічних вимогах креслеників. Враховуючи, що відповідач багаторазово звертався з проханням зміни способу виготовлення виливок, позивач вніс жодних змін до конструкторської документації, а експертний висновок підтвердив низьку якість креслень - отже твердження позивача про поставку неякісної продукції безпідставні та необґрунтовані. Позивач не спростував, що "дефекти" вказані в актах дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 не є прихованими;
- актом дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 05.04.2023 зафіксовані дефекти, які жодним чином не можуть свідчити про невідповідність вимогам креслення АСПП.675-35-2Л. Адже при виявленні дефекту, який не відповідає пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л в його описі повинно бути зазначено неплощинність продукції поверхні С більше 1 мм. Так само, посилання в акті, що виявлені "дефекти" не відповідають пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л, є неправомірним, адже наявність раковин допускається, адже про це чітко зазначено в пункті 14 креслення АСПП.675-35-2Л;
- в акті дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 25.05.2023 виявлені "дефекти" жодним чином не можуть свідчити про невідповідність вимогам креслення АСПП.675-35-2Л. Адже при виявленні дефекту, який не відповідає пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л в його описі повинно бути зазначено неплощинність продукції поверхні С більше 1 мм. Так само, посилання в акті, що виявлені "дефекти" не відповідають пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л, є неправомірним, адже наявність раковин допускається, адже про це чітко зазначено в пункті 14 креслення АСПП.675-35-2Л. В акті вказано, що виявлено "дефекти", а не "приховані недоліки", як вказує позивач в позовній заяві. Крім того відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів" та їх детальний опис. Не вказано в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено, їх розмірі, кількість. Також не вказано в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту позивачем, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача;
- в акті дефектування виливок АСП.675-35-2Л від 06.07.2023 виявлені "дефекти" жодним чином не можуть свідчити про невідповідність вимогам креслення АСПП.675-35-2Л. Адже при виявленні дефекту, який не відповідає пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л в його описі повинно бути зазначено неплощинність продукції поверхні С більше 1 мм. Так само, посилання в акті, що виявлені "дефекти" не відповідають пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л, є неправомірним, адже наявність раковин допускається, адже про це чітко зазначено в пункті 14 креслення АСПП.675-35-2Л. В акті вказано, що виявлено "дефекти", а не "приховані недоліки", як вказує позивач в позовній заяві. Крім того відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів" та їх детальний опис, розмірі, кількість. Також не вказано в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту позивачем, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача;
- акт дефектування виливок АСПП.8.34.011Л від 24.07.2023 згідно з яким виявлено дефекти 70 штук виливок АСПП.8.34.011Л був складений самостійно позивачем без повідомлення та виклику представників відповідача. Проте дані відливки, які були дефектовані позивачем самостійно, відповідач замінив, що підтверджується протоколом домовленостей ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" від 28.07.2023 та актом звірки взаєморозрахунків по браку на виливки станом на 25.10.2023. Так згідно з висновком акту звірки щодо виливок АСПП 8.34.011Л визначено, що згідно з актом дефектування виливок АСПП 8.34.011Л від 24.07.2023 та спільного протоколу від 28.07.2023 підписаного двома сторонами, було забраковано 123 штук. На виконання пунктів зазначеного протоколу підприємство ТОВ "Спецсплав" відвантажило взамін браку 123 штук виливок АСПП 8.34.011Л. Отже, протокол та акт звірки підписані позивачем та відповідачем підтверджують, що в забраковані 123 штук увійшли 70 штук виливок, які були забраковані згідно акту дефектування виливок АСПП 8.34.011Л від 24.07.2023 та були замінені відповідачем у складі цих 123 штук;
- акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 13.11.2023 згідно з яким виявлено дефекти 2140 штук виливок АСПП.675-35-2Л містить наступний опис дефектів: тріщини на тілі виливок, крізні раковини, кут між гребенем та біговою доріжкою не відповідає кресленню, товщина гребня не відповідає кресленню, товщина стінки провушини не відповідає кресленню, розмір 218h12 не відповідає кресленню. В акті не вказано, які саме умови креслення було порушено, не вказано які фактичні показники кута між гребнем та біговою доріжкою, яка фактична товщина гребня, яка фактична товщина провушини, яке відхилення мають розміри 218h12, що не відповідає кресленню. При цьому розмір кута між гребнем та біговою доріжкою взагалі не передбачений кресленням. Крім того товщина гребня, провушини забезпечується пресформою переданою позивачем відповідачу в рамках договору. Розмір 218h12 також забезпечується оснасткою пресформи переданою позивачем та механічною обробкою, яку він сам і виконує. Також відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів" та їх детальний опис, розміри. Не вказано в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено. Також не вказано в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. В акті вказано, що виявлено "дефекти", а не "приховані недоліки", як вказує позивач в позовній заяві. А також зазначено, що виливки після термічної обробки, яку здійснює позивач самостійно. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту позивачем, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача;
- акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023 згідно з яким прийнято рішення передати 2 штук виливок АСПП.675-35-2Л на дослідження експертній установі. Так, з метою встановлення можливості подальшого використання в господарській діяльності виливок АСПП.675-35-2Л в кількості 15 штук сторони досягли згоди передати дві з п`ятнадцяти виливок на дослідження експертній установі для проведення додаткового дослідження. Протокол про результати радіографічного контролю № 7.8/1087-rt-1 від 13.12.2023 не може слугувати доказом поставки неякісної продукції, адже оцінка якості об`єктів дослідження здійснювалась відповідно до технічних вимог ASTM E 446. Відповідно до пункту 1.1. договору постачальник бере на себе зобов`язання виготовити та поставити ливарну продукцію (далі - продукція) покупцеві згідно креслень. Умови креслення виливки АСПП.675-35-2Л не містять посилань на відповідність її технічним вимогам ASTM E 446 та дані вимоги непередбачені кресленнями позивача / переданими відповідачу та договором. Проте в протоколі чітко зазначено, що оцінка якості проводиться відповідно до вимог ASTM E 446. На підставі чого можна дійти висновку, що дослідження було проведено не до вимог креслення виливки АСПП.675- 35-2Л переданого позивачем в рамках договору. В протоколі про результати радіографічного дослідження в графі "Примітка" чітко зазначено - місця візуальних дефектів. Такі виявленні дефекти, як усадки розміри яких відповідають видимим допустимими дефекатам та тріщини, які також є візуально видимими дефектами, могли бути виявленні спеціальними видами контролю (магнітнопорошковим, капілярним, ультразвуковим). Крім того в протоколі зазначено, що виливки АСПП.675-35-2Л з термообробкою, яку здійснює позивач самостійно. Отже виявлені дефекти з`явилися в результаті неякісної термічної обробки здійсненої позивачем. Протокол не містить інформації, що предметом дослідження були саме виливки виготовленні ТОВ "Спецсплав". Таким чином, протокол про результати радіографічного контролю № 7.8/1087-rt-1 від 13.12.2023 не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції. Додатково, у відповіді на відзиві позивач посилається, як на доказ поставки неякісної продукції на протокол № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю, за яким нібито було досліджено відібрані виливки за результатами акту дефектування від 12.12.2023. Проте наданий позивачем протокол не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції виходячи із наступного: даний протокол взагалі ніяк не відноситься до акту дефектування від 12.12.2023. Позивач за власним бажанням без погодження з відповідачем направив на проведення радіографічного контролю, якісь вироби, які зовсім не є продукцією відповідача. Це підтверджується самим протоколом. Так відповідно до протоколу № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю було проведено контроль деталей гусеничного трака №№ 1, 2 в кількості 2 штуки. Даний протокол не містить інформації, що предметом дослідження були виливки виготовленні ТОВ "Спецсплав", адже не містить назви та номеру виливки. В протоколі № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю в графі "Стан поверхні, зазначено, що поверхня деталей гусеничного траку №№ 1, 2 після механічного зачищення і термічного оброблення, яку здійснює позивач самостійно. Отже виявлені дефекти з`явилися в результаті неякісної механічної та термічної обробки здійсненої Позивачем своєї продукції. Крім того в графі протоколу "Вимоги якості" визначено критерії приймання - ASTM E 446-14, що ніяк не відноситься до критеріїв приймання відповідно до креслень виливки АСПП.675-35-2Л. Таким чином протокол № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції;
- акт дефектування виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г від 28.05.2024 в кількості 1126 штук містить наступний опис дефектів: АСПП.675-35-2Л в кількості 480 штук: невідповідність вимогам креслення наявність прихованих дефектів згідно протоколу радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024. Проте, дані відомості не відповідають дійсності, адже в акті не вказано, які саме умови креслення було порушено. При цьому відповідно до протоколу радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024 об`єктом дослідження була виливка АСПП.8.34.011Л, протокол не містить відомостей, що предметом дослідження були виливки АСПП.675-35-2Л виготовлені ТОВ "Спецсплав", в протоколі не вказана кількість виливок, що були дослідженні. Не вказано, як виявлялись невидимі (приховані дефекти), які можуть бути виявлені тільки спеціальними видами контролю, якщо такі передбачені кресленнями. Протокол радіографічного контролю №7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024 містить неправдиву інформацію, адже згідно інформації викладеної в протоколі виливка була термооброблена, а висновки, що тріщина гарячого чи холодного походження, можна отримати за результатами металографічного дослідження, а не радіографічного, яке було проведено згідно протоколу на який посилається позивач. Очевидно, що тріщини були неприхованими, а явними та виникли не під час приймання продукції, а після неякісної термічної оброки та зварювання, які виконував позивач. Внутрішніх тріщин у виливках не буває. Відсутні докази заміни виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, АСПП.613.44.030-Г, адже позивач не надав акти заміни затвердженні командуванням частин ЗСУ з печатками. Перед запуском у виробництво ланки гусениці АСПП.8.34.011Л та трак АСПП.613.44.030-Г не пройшли регламентних випробувань на ходу згідно регламентних методик (від 1500 км до 2000 км) без зауважень, що повинно підтверджуватись відповідним актом. Без цього вказана номенклатура неповинна були вироблятися позивачем та встановлюватись на військову техніку. Акти про результати проходження регламентних випробувань позивач відповідачу не надав та гарантії пробігу договором непередбачені. Очевидно виріб по кресленням позивача не відповідає необхідним технічним характеристикам по міцності та експлуатаційним характеристикам. Враховуючи, що протоколом радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024 було досліджено продукцію відмінну від виливки АСПП.675-35-2Л, в сукупності з іншими викладеними фактами, протокол радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024 не може слугувати доказом поставки відповідачем неякісної продукції. В акті не вказано які саме умови креслення було порушено, не вказано яким чином було виявлено приховані дефекти, не вказано яким вимогам якості не відповідає продукція. Не вказано в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно з вимогами чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту позивачем, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача. - АСПП.8.34.011Л в кількості 262 штук: продукція має видимі та невидимі (приховані) дефекти, що порушує вимоги креслення. Продукція не відповідає вимогам креслення та параметрам якості такої продукції. Не зазначено методів виявлення видимих та невидимих (прихованих) дефектів. В акті не вказано які саме умови креслення було порушено та не вказано яким вимогам якості не відповідає продукція. Не вказано в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту позивачем, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача. 613.44.030-Г в кількості 384 штук: продукція не відповідає вимогам креслення та параметрам якості такої продукції. В акті не вказано які саме умови креслення було порушено та не вказано яким вимогам якості не відповідає продукція. Не вказано в якій кількості продукції, які саме дефекти було виявлено. Відсутні будь-які фото або відеоматеріали, які б засвідчували наявність виявлених "дефектів". Не вказано в якій партії продукції було виявлено "дефекти" (не вказані дати та номери специфікацій, видаткових накладних, товарно-транспортних накладних), неможливо встановити чи своєчасно складений акт згідно вимог чинного законодавства України. Дефектовано більшу кількість продукції, ніж була вказана в виклику позивача від 24.05.2024 вих. № 152/05-24, адже відповідно до змісту виклику предметом розгляду мали стати 368 виливок 613.44.030-Г, тоді як в акті від 28.05.2024 було виявлено "дефекти" вже в 384 штук виливок 613.44.030-Г. Враховуючи факт безпідставного одностороннього складання акту позивачем, неможливо встановити, що продукція вказана в акті має відношення до відповідача. ТОВ "Спецсплав" проводило виготовлення продукції виключно відповідно до вимог креслень, наданих позивачем, та відповідно до пресформ, які також були надані позивачем. Тобто, відповідач чітко виконував всі вимоги щодо виливок, які заявлені та погоджені з позивачем в рамках договору. Факти виконання робіт відповідно до умов договору та креслень також підтверджується експертним висновком. Доводи позивача, що сталь 110Г13Л є надійною та практичною також не відповідають дійсності, адже відповідно до змісту експертного висновку, аналогічні штамповані деталі виготовляють зі сталі 20ХГСНМ, яка має значно вищі показники механічних властивостей ніж зазначена сталь 110Г13Л. Наприклад у кресленику АСПП 675-35-2Л зазначені вимоги до твердості від 170 НВ до 229 НВ, твердість матеріалу аналогічного штампованого виробу складає від 388 НВ до 477 НВ. Також, кована сталь має більш щільну структуру ніж лита сталь, тому є більш міцнішою. Таким чином, враховуючи вищевикладені відомості, з матеріалів справи, а саме з актів дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 13.11.2023, 28.05.2024 неможливо встановити наявність будь-якої приналежності вказаної в них продукції до поставленої згідно умов договору, в актах не вказані точні порушення вимог креслень, протоколи радіографічного контролю не мають жодного відношення до продукції ТОВ "Спецсплав", проведення радіографічного контролю не передбачено вимогами креслень, як того вимагає ДСТУ 8781:2018, акти складені, з порушенням строків визначених чинним законодавством України, що підтверджує безпідставність позовних вимог позивача;
- з наданих фото неможливо встановити, яке відношення зображення, викладені на фото, мають відношення до договору, відповідача та спірних правовідносин. З вказаних фото неможливо встановити, які факти вони доводять чи спростовують, що свідчить про невідповідність даних доказів вимогам статті 73, 76, 78 Господарського процесуального кодексу України у зв`язку із чим вони не можуть братись до уваги судом при ухваленні рішення у справі. Твердження позивача щодо наданий знімок екрану з листуванням між представником відповідача Солодким В.З. та директором Позивача Желудковим К.О. підтверджує ненадійність виробів відповідача безпідставне. Адже виходячи із контексту переписки представник відповідача Солодкий В.З. висунув здивування появі тріщин і запропонував директору позивача ОСОБА_2 повернути їх для вивчення характеру і причин виникнення тріщин. Проте жодного акту дефектування по зазначеним в переписці виробам не складалося тому дана переписка ніяк не може бути підтвердженням неякісної продукції відповідача. Позивач не довів позовні вимоги про стягнення збитків в розмірі 288 043 грн. 47 коп. Так, позивачем заявлено до стягнення збитки в розмірі 288 043 грн. 47 коп., що складаються з витрат на заміну неякісної продукції, проте, дані вимоги є безпідставними та не підтверджені матеріалами справи. Відповідно до сповіщень ДП "Житомирський бронетанковий завод" № 17/24 від 18.04.2024, № 12/24 від 10.04.2024, № 5/24 від 26.02.2024, № 22/23 від 06.11.2023, № 23/23 від 14.11.2023, № 20/24 від 20.05.2024 були виявлені недоліки продукції ТОВ "НВП "Актив Спец Пром". Відповідно до змісту актів задоволення рекламації, були замінені пальці гумові, скоби, болти, гусеничні стрічки, гусениці, але ж ніяк не виливки. Як було заявлено позивачем, що поставлена ТОВ "Спецсплав" продукція піддавалась подальшій термічній та механічній обробці. Відповідно до актів задоволення рекламацій була замінені готові вироби, які, можливо, були виготовлені позивачем, проте жодний з актів не містить посилань на неякісність виливок АСПП.675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л чи АСПП.613.44.030-Г, що лише свідчать про неякісне виконання робіт з виготовлення товарів (зокрема неякісне проведення механічної чи термічної обробки продукції) самим позивачем, а не про поставку неякісної продукції відповідачем. Наданий позивачем договір підряду № 02/04 від 02.04.2020 з ТОВ "Чернігівський ковальський завод" та лист Nє453 від 27.05.2024 лише підтверджують, що вказаним підприємством поставлено на користь позивача поковку 1152, 1151, 1150. Поковка 1152, 1151, 1150 не має відношення до виливок АСПП.675- 35-2Л, АСПП.8.34.011Л, АСПП.613.44.030-Г. Аналогічна ситуація з наданим договором № 12/06-23 від 12.06.2023, укладеного позивачем з ТОВ "Актив Стандарт" та листом № 11 від 27.05.2024, відповідно до змісту яких ТОВ "Актив Стандарт" здійснювало механічну обробку "поковки 765- 35-2-трак" з сировини наданої позивачем. Таким чином, вимоги про стягнення збитків в розмірі 288 043 грн. 47 коп. є недоведеними та не підлягають задоволенню в повному обсязі.
Від позивача за зустрічним позовом надійшли додаткові пояснення у справі (вх.суду № 41105/24 від 02.09.2024), в яких він просить суд задовольнити позовні вимоги за зустрічним позовом, посилаючись на таке:
- покупець прийняв продукцію за специфікацією № 18 без зауважень, що підтверджується підписом в видатковій накладній. Відповідно до пункту 4.1. специфікації №21 передплата в розмірі 50% від вартості вказаної в пункті 1 специфікації вартості здійснюється покупцем протягом 5-ти робочих днів після повідомлення покупця про готовність до відвантаження продукції. Відповідно до пункту 4.2. специфікації № 21 решта 50% здійснюється покупцем після поставки продукції та при умові проведення покупцем вхідного контролю на його підприємстві та відсутності зауважень до продукції та після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних та надання такої податкової накладної для покупця. При цьому оплата згідно з вказаним пунктом проводиться лише при умові виконання постачальником обов`язків, передбачених договором. Покупець прийняв продукцію за специфікацією № 21 без зауважень, що підтверджується підписом в видатковій накладній. Відповідач за зустрічним позовом стверджує, що позивачем за зустрічним позовом було поставлено неякісний товар, що підтверджується актами дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024, які наявні в матеріалах справи. Проте, при аналізі казаних актів дефектування виливок було виявлено, що жодний з актів дефектування виливок не містить посилань, що було здійснено поставку неякісної продукції згідно з специфікацією № 18 чи специфікацією № 21. Також, в жодному з актів дефектування виливок немає посилань на поставку неякісної продукції відповідно до видаткової накладної № 77 від 30.10.2023 чи видаткової накладної № 67 від 27.09.2023. При цьому відповідач за зустрічним позовом не спростував факт відсутності реєстрації податкових накладних № 69 від 27.09.2023 та № 77 від 30.10.2023. Відповідно до умов договору та специфікацій оплата здійснюється після поставки продукції та при умові проведення покупцем вхідного контролю на його підприємстві та відсутності зауважень до продукції та після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних та надання такої податкової накладної для покупця;
- відповідач за зустрічним позовом не спростував: факт поставки продукції згідно із специфікацією № 18 та специфікацією № 21; факт проведення вхідного контролю покупця (факт його проведення підтверджено ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" у документі "Відповідь на відзив", що наявний в матеріалах справи); факт реєстрації податкових накладних в ЄРПН щодо поставки продукції згідно із специфікацією № 18 та специфікацією № 21. Таким чином, відповідач за зустрічним позовом визнав, що ним було прийнято продукцію без зауважень в повному обсязі та допущено до подальшого використання. Акти дефектування виливок від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023, 12.12.2023, 28.05.2024 не можуть слугувати доказом поставки неякісної продукції згідно із специфікацією № 18, № 21 та видаткових накладних № 77 від 30.10.2023, № 67 від 27.09.2023, так як за своїм текстом не містять посилань на вказані специфікації та видаткові накладні.
У підготовче засідання 03.09.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У вказаному засіданні представники сторін зазначили, що ними повідомлені суду всі обставини справи, які їм відомі; надані всі докази, на які вони посилаються; матеріали справи не містять нерозглянутих заяв чи клопотань, а також позивачем та відповідачем подані всі заяви по суті справи як щодо первісного так і щодо зустрічного позовів, передбачені частиною 2 статті 161 Господарського процесуального кодексу України, у зв`язку з чим представники позивача та відповідача за первісним та зустрічними позовами підтвердили доцільність закриття підготовчого провадження.
Також, у вказаному засіданні представник позивача за первісним позовом заявив усне клопотання про надання йому можливості прийняти участь у наступному судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, яке було задоволені судом.
Відповідно до частини 1 статті 177 Господарського процесуального кодексу України, завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
У підготовчому засіданні 03.09.2024 судом, відповідно до вимог статті 182 Господарського процесуального кодексу України, були здійснені всі дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.
Враховуючи вказане, ухвалою суду від 03.09.2024 підготовче провадження було закрито та призначено справу до судового розгляду по суті на 05.09.2024.
Від позивача за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання (вх. суду № 45816/24 від 01.10.2024), в якому він просить суд замінити представника, що братиме участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду.
У судове засідання 05.09.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У судовому засіданні 05.09.2024 було розпочато розгляд справи по суті; у вказаному судовому засіданні представником позивача за первісним позовом було викладено зміст вимог за первісним позовом, які він просив задовольнити, посилаючись на обставини, викладені у первісній позовній заяві, відповіді та відзив на первісну позовну заяву та додаткових поясненнях.
У судовому засіданні 05.09.2024 судом протокольно було оголошено перерву до 17.09.2024.
У судове засідання 17.09.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У судовому засіданні 17.09.2024 суд продовжив розгляд справи по суті; у вказаному судовому засіданні представником позивача за первісним позовом були наведені додаткові доводи на підтвердження правомірності вимог за первісним позовом.
У судовому засіданні 17.09.2024 судом протокольно було оголошено перерву до 26.09.2024.
Від позивача за первісним позовом надійшло клопотання (вх. суду № 44359/24 від 19.09.2024), в якому він просив суд долучити до матеріалів справи копію товарно-транспортної накладної № Р154 від 13.11.2023.
У судове засідання 26.09.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У судовому засіданні 26.09.2024 суд продовжив розгляд справи по суті. У вказаному судовому засіданні представник відповідача за первісним позовом виклав зміст своїх заперечень щодо первісних позовних вимог.
У судовому засіданні 26.09.2024 судом протокольно було оголошено перерву до 27.09.2024.
Від позивача за первісним позовом засобами електронного зв`язку надійшло клопотання (вх. суду № 43388/24 від 27.09.2024), в якому він просить суд долучити до матеріалів справи документи, які підтверджують здійснення повернення продукції виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 2 140 штуки (1822 штуки та 318 штук) на користь ТОВ "Спецсплав", а саме: товарно-транспортну накладну № Р154 від 13.11.2023; рахунок-фактуру № 537 від 14.11.2023; договір-заявку № 13/11-2023 від 13.11.2023; акт № 537 від 14.11.2023; заключну виписку за період з 14.11.2023 по 14.11.2023; лист № 154 від 21.12.2023; докази отримання листа № 154 від 21.12.2023.
Від позивача за первісним позовом за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання (вх. суду № 45389/24 від 27.09.2024), яке вже надходило до суду засобами електронного зв`язку (вх. суду № 43388/24 від 27.09.2024).
Від відповідача за первісним позовом надійшло клопотання (вх. суду № 45426/24 від 27.09.2024), в якому він просить суд витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" оригінал письмового доказу, а саме: оригінал товарно-транспортної накладної № Р154 від 13.11.2023, засвідчену копію якої було додано ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" до свого клопотання від 19.09.2024. В обґрунтування поданого клопотання ТОВ "Спецсплав" посилається на таке:
- ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" 19.09.2024 було подано новий доказ, відсутній в матеріалах справи, а саме: товарно-транспортну накладну № P154 від 13.11.2023, в якій містяться, на його думку, підписи та печатки ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром". При цьому в позовній заяві та в жодному іншому документі, поданому у справі ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром", не вказувалось про неможливість своєчасного подання доказу, а саме: товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023, в якій містяться підписи та печатки ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром", оскільки до позовної заяви позивач долучив завірену копію товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023 без жодних підписів і печаток ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром". Також, в клопотанні від 19.09.2024 про залучення нового доказу ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" відсутнє обґрунтування неможливості його подання у вказаний строк з причин, що не залежали від нього. Таким чином, позивач подав нові докази до матеріалів справи з порушенням строків та порядку визначеному статтею 80 Господарського процесуального кодексу України;
- у клопотанні позивача від 19.09.2024 про залучення копії товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023 відсутнє зазначення про наявність у нього або іншої особи оригіналу поданого письмового доказу. У ТОВ "Спецсплав" виникли сумніви щодо достовірності поданої ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" 19.09.2024 разом з клопотанням засвідченої копії товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023. Крім того, керівник ТОВ "Спецсплав" під час судового засідання заявив, що він не підписував та не ставив печатку підприємства на товарно-транспортній накладній №P154 від 13.11.2023.
У судове засідання 27.09.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У судовому засіданні 27.09.2024 суд продовжив розгляд справи по суті. У вказаному судовому засіданні представником позивача за зустрічним позовом було викладено зміст вимог за зустрічним позовом, які він просив задовольнити, посилаючись на обставини, викладені у зустрічній позовній заяві та додаткових поясненнях. Представник відповідача за зустрічним позовом просив суд відмовити у задоволенні зустрічних позовних вимог, посилаючись на доводи, наведені у відзиві на зустрічну позовну заяву та додаткових поясненнях.
У судовому засіданні 27.09.2024 судом протокольно було оголошено перерву до 03.10.2024.
Від позивача за первісним позовом надійшло клопотання про долучення доказів (вх. суду № 45955/24 від 01.10.2024), з яким він надає для огляду у судовому засіданні оригінал товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023.
У судове засідання 03.10.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У судовому засіданні 03.10.2024 суд продовжив розгляд справи по суті; у вказаному судовому засіданні були досліджені докази, надані сторонами на підтвердження та спростування вимог за первісним та зустрічними позовами, зокрема і наданий для огляду у судовому засіданні оригінал товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023.
У судовому засіданні 03.10.2024 судом протокольно було оголошено перерву до 04.10.2024.
Від позивача за первісним позовом надійшло клопотання про долучення доказів (вх. суду № 46449/24 від 04.10.2024), з яким він надає для огляду у судовому засіданні оригінал товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023.
Від позивача за зустрічним позовом надійшла заява (вх. суду 46443/24 від 04.10.2024), в якій він повідомляє, що докази понесення ним судових витрат будуть надані протягом 5 днів після ухвалення рішення у справі.
У судове засідання 04.10.2024 з`явилися представники позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом).
У судовому засіданні 04.10.2024 суд продовжив розгляд справи по суті. У вказаному судовому засіданні судом був досліджений надісланий для огляду у судовому засіданні оригінал товарно-транспортної накладної № P154 від 13.11.2023; представники сторін наполягали на врахуванні під час прийняття рішення по справі своїх правових позиціях, викладених раніше.
Судом враховано, що всіма учасниками судового процесу висловлена своя правова позиція у даному спорі.
Враховуючи достатність часу, наданого учасникам справи для підготовки до судового засідання та подання доказів, приймаючи до уваги принципи змагальності та диспозитивної господарського процесу, закріплені у статті 129 Конституції України та статтях 13, 14, 74 Господарського процесуального кодексу України, суд вважає, що господарським судом, в межах наданих йому повноважень, створені належні умови учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених Господарським процесуальним кодексом України, висловлення своєї правової позиції у спорі та надання відповідних доказів..
Під час розгляду справи судом досліджені письмові докази, що містяться в матеріалах справи.
При цьому з приводу долучення до матеріалів справи заяв по суті справи та доказів з порушенням строків, визначених нормами Господарського процесуального кодексу України, суд зазначає таке.
У рішенні Європейського Суду з прав людини у справі "Іліан проти Туреччини" зазначено правило встановлення обмежень доступу до суду у зв`язку з пропуском строку, звернення повинно застосовуватися з певною гнучкістю і без надзвичайного формалізму, воно не застосовується автоматично і не має абсолютного характеру; перевіряючи його виконання слід звертати увагу на обставини справи.
Практика Європейського суду з прав людини при застосуванні положень пункту 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, який гарантує кожному право на звернення до суду, акцентує увагу на тому, що право на доступ до суду має бути ефективним. Не повинно бути занадто формального ставлення до передбачених законом вимог, так як доступ до правосуддя повинен бути не лише фактичним, але і реальним (рішення Європейського суду з прав людини у справі "Жоффр де ля Прадель проти Франції").
У пункті 1 статті 6 Конвенції закріплене право на суд разом з правом на доступ до суду, тобто правом звертатися до суду з цивільними скаргами, що складають єдине ціле (див. mutatis mutandis рішення Європейського суду з прав людини від 21.02.1975 у справі "Ґолдер проти Сполученого Королівства", заява № 4451/70, пункт 36). Проте такі права не є абсолютними та можуть бути обмежені, але лише таким способом і до такої міри, що не порушує сутності цих прав (див. mutatis mutandis рішення Європейського Суду з прав людини від 17.01.2012 у справі "Станєв проти Болгарії", заява № 36760/06, пункт 230).
Відповідно до рекомендацій Ради суддів України щодо роботи суддів в умовах воєнного стану від 02.03.2022 суддям необхідно виважено підходити до питань, пов`язаних з поверненням різного роду процесуальних документів, залишення їх без руху, встановлення різного роду строків та по можливості продовжувати їх щонайменше до закінчення воєнного стану.
На переконання суду, в умовах введення в Україні воєнного стану слід уникати надмірного формалізму та з розумінням ставитись до пропуску процесуальних строків учасниками справи для забезпечення їх права на доступ до правосуддя, оскільки протягом усього періоду дії воєнного стану, запровадженого на території України, суворе застосування судами процесуальних строків може мати ознаки невиправданого обмеження доступу до суду, гарантованого статтями 55, 124, 129 Конституції України, статті 14 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права та статті 6 зазначеної Конвенції, на що також звертає увагу Верховний Суд у постанові від 29.09.2022 у справі № 500/1912/22.
Судом також враховано, що обґрунтованим визнається рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених доказами, які були досліджені в судовому засіданні і які відповідають вимогам закону про їх належність та допустимість, або обставин, що не підлягають доказуванню, а також якщо рішення містить вичерпні висновки суду, що відповідають встановленим на підставі достовірних доказів обставинам, які мають значення для вирішення справи. У мотивувальній частині рішення слід наводити дані про встановлені судом обставини, що мають значення для справи, їх юридичну оцінку та визначені відповідно до них правовідносини, а також оцінку всіх доказів, розрахунки, з яких суд виходив при задоволенні грошових та інших майнових вимог. Встановлюючи наявність або відсутність фактів, якими обґрунтовувалися вимоги чи заперечення, визнаючи одні та відхиляючи інші докази, суд має свої дії мотивувати та враховувати, що доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
У даному випадку, суд керується завданням господарського судочинства, яким є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.
Під час розгляду справи суд зобов`язаний забезпечити повне, всебічне та об`єктивне з`ясування обставин справи, оскільки обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, з наданням оцінки всім аргументам учасників справи.
Відповідно до частини 2 статті 2 Господарського процесуального кодексу України суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням господарського судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.
В аспекті зазначеного господарський суд вважає за доцільне звернутись також до практики Європейського суду з прав людини, який у своїх рішеннях вказує на те, що "при застосуванні процедурних правил, національні суди повинні уникати як надмірного формалізму, який буде впливати на справедливість процедури, так і зайвої гнучкості, яка призведе до нівелювання процедурних вимог, встановлених законом (див. рішення у справі "Walchli v. France", заява № 35787/03, пункт 29, 26.07.2007; "ТОВ "Фріда" проти України", заява № 24003/07, пункт 33, 08.12.2016). Аналогічна правова позиція викладена у постановах Верховного Суду від 23.05.2018 у справі № 910/10965/17, 03.12.2018 у справі № 904/5995/16 та ухвалі Верховного Суду від 06.03.2020 у справі № 911/1974/18.
Таким чином, під час прийняття рішення у даній справі судом було враховано та надано оцінку всім наявним в матеріалах справи на час прийняття рішення у справі доказам та поясненням.
У судовому засіданні 04.10.2024 проголошено вступну та резолютивну частини рішення.
Суд, розглянувши наявні в матеріалах справи докази, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позовна заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, заслухавши пояснення представників позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) та відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом),
ВСТАНОВИВ:
Предметом доказування у даній справі є обставини, пов`язані з укладенням договору поставки, строк дії договору, умови поставки, факт поставки, загальна вартість поставленого товару, наявність заборгованості за поставлений товар у заявленій до стягнення за зустрічним позовом сумі, допущення прострочення оплати та наявність підстав для застосування наслідків такого прострочення у вигляді стягнення інфляційних втрат та 3% річних у заявлених до стягнення у зустрічному позові сумах; обставини щодо якості поставленого товару, наявність доказів поставки неякісного товару на суму заявленого до стягнення за первісним позовом основного боргу; наявність підстав для стягнення з відповідача за первісним позовом заявленої позивачем суми збитків, штрафу та шкоди діловій репутації.
Згідно з пунктом 1 частини 2 статті 11 Цивільного кодексу України підставами виникнення цивільних прав та обов`язків є договори та інші правочини.
Частина 1 статті 626 Цивільного кодексу України передбачає, що договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.
З матеріалів справи вбачається, що 19.12.2022 між Товариством з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" (далі - постачальник, ТОВ "Спецсплав") та Товариством з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства "Актив Спец Пром" (далі - покупець, ТОВ "НВП "Актив Спец Пром") укладено договір на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 (далі - договір, а.с.21-25 у томі 1), за умовами пункту 1.1. якого постачальник бере не себе зобов`язання виготовити та поставити ливарну продукцію (далі - продукція) покупцеві згідно з кресленнями.
У пунктах 7.1.-7.3. договору сторони визначили, що договір набирає чинності з моменту його підписання і діє до 19.12.2023. Сторони погодили, що у разі, коли жодна із сторін не заявить про припинення договору за місяць до закінчення строку його дії, дія договору автоматично продовжується на той же самий строк і на тих же самих умовах. Сторони безумовно та безповоротно погодились, що, не зважаючи на визначену дату припинення дії договору, його дія продовжується до повного виконання сторонами взятих на себе зобов`язань, згідно з умовами договору, які не були виконанні та/або не могли бути з будь-яких причин виконані у встановлені договором строки.
Вказаний договір підписаний постачальником та покупцем та скріплений печатками обох підприємств.
Згідно зі статтею 204 Цивільного кодексу України правочин є правомірним, якщо його недійсність прямо не встановлена законом або якщо він не визнаний судом недійсним.
Доказів визнання недійсним, зміни або розірвання вказаного договору сторонами суду не надано.
Судом встановлено, що укладений правочин за своїм змістом та правовою природою є договором поставки, який підпадає під правове регулювання норм § 3 глави 54 Цивільного кодексу України та § 1 глави 30 Господарського кодексу України.
Судом також встановлено, що у вказаному договорі сторонами було досягнуто згоди щодо всіх істотних умов, встановлених законом для даного виду договорів, договір підписаний уповноваженими представниками сторін, їх підписи скріплено печатками підприємств, отже, з урахуванням презумпції правомірності правочину, такий договір є правомірним, укладеним та таким, що породжує у сторін права та обов`язки щодо його виконання.
Згідно з частиною 1 статті 265 Господарського кодексу України за договором поставки одна сторона - постачальник зобов`язується передати (поставити) у зумовлені строки (строк) другій стороні - покупцеві товар (товари), а покупець зобов`язується прийняти вказаний товар (товари) і сплатити за нього певну грошову суму.
Відповідно до статті 193 Господарського кодексу України до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.
За приписами частини 2 статті 712 Цивільного кодексу України до договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.
Відповідно до частини 1 статті 662 Цивільного кодексу України продавець зобов`язаний передати покупцеві товар, визначений договором купівлі-продажу.
Згідно з пунктами 1.2., 1.3. договору продукція виготовлятиметься із власної сировини та матеріалів постачальника. Вартість та кількість продукції, терміни та умови оплати, прийомка та відвантаження продукції та умов договору вказуються у специфікації, яка (які) є невід`ємними частинами договору. Покупець зобов`язується прийняти продукцію та здійснити оплату на умовах, визначених договором та відповідними специфікаціями до нього.
У пункті 8.8. договору сторони визначили, що невід`ємними частинам договору є: додаток № 1 Акт приймання-передачі форми АСПП.675-35-2Л; додаток № 2: Специфікація № 1 до договору.
У розділі 2 договору сторонами були визначені умови щодо ціни і порядку розрахунків, зокрема:
- сторони погодили, що вартість продукції та порядок проведення розрахунків зазначається у специфікаціях, які є невід`ємними частинами договору (пункт 2.1. договору);
- загальна сума по договору складається з сум всіх специфікацій, підписаних сторонами протягом терміну дії договору (пункт 2.2. договору);
- оплата за договором здійснюється покупцем в національній валюті України (гривня) шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок постачальника на умовах, передбачених специфікаціями, що є невід`ємними частинами договору. При цьому, сторони погодили, що оплата вартості продукції відбувається після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних та надання такої податкової накладної для покупця (пункт 2.3. договору);
- обов`язок покупця щодо оплати вартості продукції вважається виконаним з моменту списання коштів з рахунку покупця (пункт 2.4. договору).
У відповідності до вказаних вище умов договору, до договору сторонами були підписані такі Специфікації на загальну суму 12 300 393 грн. 60 коп.:
- Специфікація № 1 від 19.12.2022 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 500 штук на загальну суму 300 000 грн. 00 коп. (а.с. 26 в томі 1);
- Специфікація № 3 від 30.01.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 2 090 штук на загальну суму 1 254 000 грн. 00 коп. (а.с. 27 в томі 1);
- Специфікація № 4 від 14.02.2023 щодо поставки продукції - виливок Трак 613.44.030-Г у кількості 200 штук на загальну суму 442 843 грн. 20 коп. (а.с. 28 в томі 1);
- Специфікація № 5 від 09.03.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 2 090 штук на загальну суму 1 254 000 грн. 00 коп. (а.с. 29 в томі 1);
- Специфікація № 7 від 04.04.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 1 045 штук на загальну суму 627 000 грн. 00 коп. (а.с. 30 в томі 1);
- Специфікація № 9 від 16.05.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.8.34.011Л у кількості 250 штук на загальну суму 221 055 грн. 00 коп. (а.с. 31 в томі 1);
- Специфікація № 10 від 26.12.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 1 050 штук на загальну суму 630 000 грн. 00 коп. (а.с. 32 в томі 1);
- Специфікація № 12 від 08.06.2023 щодо поставки продукції - виливок Трак 613.44.030-Г у кількості 400 штук на загальну суму 885 686 грн. 40 коп. (а.с. 33 в томі 1);
- Специфікація № 13 від 16.06.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 1 050 штук на загальну суму 630 000 грн. 00 коп. (а.с. 34 в томі 1);
- Специфікація № 15 від 21.06.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.8.34.011Л у кількості 250 штук на загальну суму 221 055 грн. 00 коп. (а.с. 35 в томі 1);
- Специфікація № 18 від 18.07.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 520 штук на загальну суму 430 248 грн. 00 коп. (а.с. 36 в томі 1);
- Специфікація № 19 від 21.07.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.8.34.011Л у кількості 1 750 штук на загальну суму 1 547 385 грн. 00 коп. (а.с. 37 в томі 1);
- Специфікація № 20 від 21.07.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.8.34.011Л у кількості 1 750 штук на загальну суму 2 053 905 грн. 00 коп. (а.с. 38 в томі 1);
- Специфікація № 21 від 31.07.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 1 050 штук на загальну суму 630 000 грн. 00 коп. (а.с. 39 в томі 1);
- Специфікація № 23 від 02.11.2023 щодо поставки продукції - виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 1 100 штук на загальну суму 1 173 216 грн. 00 коп. (а.с. 40 в томі 1).
В силу приписів статті 663 Цивільного кодексу України продавець зобов`язаний передати товар покупцеві у строк, встановлений договором купівлі-продажу, а якщо зміст договору не дає змоги визначити цей строк, - відповідно до положень статті 530 цього кодексу.
За умовами пункту 4.1. договору постачальник зобов`язаний своєчасно, в обумовлений термін, передати продукцію покупцю належної якості та у кількості у визначені терміни, відповідно до умов договору.
З матеріалів справи вбачається, що на виконання умов договору, покупцем (ТОВ "НВП "Актив Спец Пром") було здійснено оплату в загальній сумі 10 196 812 грн. 62 коп., що підтверджується наявними в матеріалах справи платіжними інструкціями (а.с.41-89 у томі 1).
З матеріалів справи також вбачається, що на виконання умов договору в період з 06.02.2023 по 01.12.2023 постачальником (ТОВ "Спецсплав") було поставлено покупцю (ТОВ "НВП "Актив Спец Пром") продукцію на загальну суму 7 356 896 грн. 52 коп., що підтверджується наявними в матеріалах справи видатковими накладними, підписаними та скріпленими печатками обох підприємств, а саме:
- видатковою накладною № 4 від 06.02.2023 на суму 300 000 грн. 00 коп. (а.с. 110 у томі 1);
- видатковою накладною № 6 від 13.02.2023 на суму 42 000 грн. 00 коп. (а.с. 107 у томі 1);
- видатковою накладною № 11 від 24.02.2023 на суму 412 800 грн. 00 коп. (а.с. 108 у томі 1);
- видаткової накладної № 15 від 18.03.2023 на суму 66 426 грн. 48 коп. (а.с. 109 у томі 1);
- видатковою накладною № 21 від 07.04.2023 на суму 1 254 000 грн. 00 коп. (а.с. 111 у томі 1);
- видатковою накладною № 22 від 07.04.2023 на суму 376 416 грн. 72 коп. (а.с. 104 у томі 1);
- видатковою накладною № 26 від 22.05.2023 на суму 627 000 грн. 00 коп. (а.с. 105 у томі 1);
- видатковою накладною № 35 від 14.06.2023 на суму 630 000 грн. 00 коп. (а.с. 106 у томі 1);
- видатковою накладною № 38 від 03.07.2023 на суму 630 000 грн. 00 коп. (а.с. 99 у томі 1);
- видатковою накладною № 43 від 21.07.2023 на суму 221 055 грн. 00 коп. (а.с. 100 у томі 1);
- видатковою накладною № 51 від 22.08.2023 на суму 151 201 грн. 62 коп. (а.с. 101 у томі 1);
- видатковою накладною № 53 від 24.08.2023 на суму 88 422 грн. 00 коп. (а.с. 102 у томі 1);
- видатковою накладною № 55 від 30.08.2023 на суму 176 844 грн. 00 коп. (а.с. 103 у томі 1);
- видатковою накладною № 57 від 05.09.2023 на суму 221 055 грн. 00 коп. (а.с. 94 у томі 1);
- видатковою накладною № 60 від 09.09.2023 на суму 221 055 грн. 00 коп. (а.с. 95 у томі 1);
- видатковою накладною № 61 від 16.09.2023 на суму 353 688 грн. 00 коп. (а.с. 96 у томі 1);
- видатковою накладною № 67 від 27.09.2023 на суму 400 200 грн. 00 коп. (а.с. 97 у томі 1);
- видатковою накладною № 75 від 30.10.2023 на суму 352 803 грн. 78 коп. (а.с. 91 у томі 1);
- видатковою накладною № 76 від 30.10.2023 на суму 79 579 грн. 80 коп. (а.с. 92 у томі 1);
- видатковою накладною № 77 від 30.10.2023 на суму 430 248 грн. 00 коп. (а.с. 90 у томі 1);
- видатковою накладною № 80 від 16.11.2023 на суму 34 129 грн. 92 коп. (а.с. 93 у томі 1);
- видатковою накладною № 84 від 01.12.2023 на суму 287 971 грн. 20 коп. (а.с. 98 у томі 1).
Відповідно до пункту 3.3. договору прийомка продукції здійснюється покупцем після повідомлення постачальником на електронну пошту покупця info@active-sp.net про готовність продукції до поставки. Місце прийняття продукції визначається у відповідній специфікації до договору на кожну партію продукції. При виявленні невідповідностей продукції кресленням, постачальник зобов`язаний замінити продукцію або усунути дефекти за власний рахунок протягом 10-ти робочих днів з дня виявлення таких невідповідностей.
За умовами пункту 3.4. договору у разі якщо у виготовленій продукції будуть виявлені приховані недоліки, покупець зобов`язаний надіслати відповідне повідомлення постачальнику та викликати його представника для складання відповідного Дефектного акту. Таке повідомлення надсилається покупцем протягом 5-ти календарних днів з дати виявлення прихованого недоліку. У разі неспроможності постачальника забезпечити прибуття свого представника, або при неявці представника постачальника протягом 5-ти календарних днів з моменту повідомлення покупцем, покупець самостійно складає Дефектний акт та передає його разом зі зразками неякісної продукції постачальнику. В такому випадку, постачальник зобов`язаний усунути їх, а у випадку неможливості їх усунення, повторно, власними силами та засобами виготовити замовлену партію продукції у відповідності до погоджених сторонами умов договору.
Згідно з пунктом 3.5. договору вивіз заявленої на повернення продукції здійснюється постачальником зі складу покупця або з місця, куди партія продукції, що підлягає поверненню, була поставлена, або з іншого заздалегідь погодженого сторонами місця. Обов`язок завантаження такої продукції в транспортний засіб покладається на постачальника. Усі витрати, пов`язані із заміною неякісної продукції (в тому числі повторна доставка продукції покупцем) покладаються на постачальника.
Пунктами 3.7., 3.8. договору передбачено, що у разі порушення постачальником строків на усунення дефектів та недоліків, які виявлені покупцем під час термічної обробки продукції, постачальник зобов`язаний сплатити на користь покупця штраф в розмірі 20% від вартості продукції у відповідності до специфікації, по якій має бути поставлена продукція. Таке відшкодування здійснюється протягом 5-ти днів з моменту отримання вимоги від покупця. При цьому покупець має право залучити до усунення дефектів та недоліків третіх осіб з покладанням на постачальника витрат покупця на оплату таких послуг третіх осіб. У випадку, якщо внаслідок невиконання або неналежного виконання постачальником вимог договору або приписів законодавства, в тому числі щодо поставки продукції належної якості, до покупця (та/або працівників покупця) буде застосовано штрафні санкції уповноваженими органами та/або посадовими особами, постачальник в повному обсязі компенсує покупцеві витрати по сплаті вказаних штрафних санкцій в строк не пізніше 5-ти банківських днів з моменту отримання претензії від покупця. Крім цього постачальник зобов`язаний компенсувати покупцеві всі спричинені збитки, в тому числі суми, стягнуті на користь контрагентів покупця, понесені покупцем внаслідок невиконання або неналежного виконання постачальником вимог договору. Додатково постачальник відшкодовує покупцеві у випадках, визначених цим пунктом, шкоду, заподіяну його діловій репутації, заздалегідь узгоджений сторонами розмір якої складає 100 000 грн. 00 коп.
Пунктом 3.1. договору передбачено, що у разі невиконання або неналежного виконання будь-якою із сторін взятих на себе за даним договором зобов`язань, винна сторона несе відповідальність перед іншою стороною відповідно до чинного законодавства України та умов договору.
Згідно з пунктом 3.9. договору сплата пені та штрафних санкцій не звільняє сторону від належного виконання зобов`язань за договором.
Як зазначає позивач у первісній позовні заяви, після поставки товару ним неодноразово були виявлені приховані недоліки виготовленої продукції у значній кількості, що було відображено у складених Актах дефектування, а саме:
1) Акті дефектування виливок від 05.04.2023, в якому зафіксовані такі дефекти Виливок АСПП.675-35-2Л: спай, ланки №: 1, 2, 4, 5, 32, 36, 49, 50, 52 (по біговій доріжці); 12, 24 (основа гребня); 19 (гребінь) - невідповідність пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л тріщини, ланки №: 17, 22, 28 (на перемичці); 6, 7, 10, 14, 16, 23, 31, 33, 35, 36, 39, 41, 42, 45, 51 (на провушині); 18, 21, 30, 38 (на гребні); 8, 9, 11, 13, 27, 29, 40 (по біговій доріжці); 15, 25, 43, 46, 47, 48 (в провушині) - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л - раковини, ланки №: 3, 5, 26, 34, 44 (по біговій доріжці); 20, 25, 37 (в провушині) - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л. Висновок: ланки з дефектами (52 штуки) повернути постачальнику для проведення заміни (а.с. 112 у томі 1);
2) Акті дефектування виливок від 25.05.2023, в якому зафіксовані такі дефекти Виливок АСПП.675-35-2Л: спай - невідповідність пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л; тріщини - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л; скрізні раковини - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л. Висновок: ланки з дефектами (120 штук) повернути постачальнику для проведення заміни (а.с. 113 у томі 1);
3) Акті дефектування виливок від 06.07.2023, в якому зафіксовані такі дефекти Виливок АСПП.675-35-2Л: спай, ланки №: 58, 59, 90, 115, 168, 188 (гребінь); 95 (бігова доріжка); 97 (провушина) - невідповідність пункту 10 креслення АСПП.675-35-2Л - тріщини, ланки №: (на перемичці); 1, 2, 7, 11, 14, 15, 26, 27, 29-31, 33, 40, 43-45, 49, 52, 54, 64, 70, 71, 73, 81, 84, 89, 93, 98, 102, 117, 120, 128, 130, 134, 136, 137, 140, 144, 149, 151, 154,155,157,162-165, 170, 176, 181, 183, 196, 200, 201, 207, 211, 212, 217, 220, 224-228, 230, 231, 235, 237, 240, 242, 245, 251, 252, 255, 257-259, 263-265 (провушини); 6, 25, 32, 35, 55, 60, 62, 68, 69, 82, 86, 87, 105, 111, 116, 119, 148, 150, 166, 167, 186, 189, 216, 236, 241, 249, 256 (гребінь); 8, 12, 16, 22-24, 36, 37, 42, 47, 53, 56, 57, 61, 76, 108, 171, 172, 180, 199, 204, 218, 222, 223 (основа гребня); 3, 5, 10, 13, 14, 18, 21, 28, 39, 41, 50, 51, 75, 96, 104, 159, 160, 184, 185, 197, 208, 215, 243,246 (по біговій доріжці); 4, 9, 17, 34, 67, 85, 101, 118 (основи провушин); 48, 153, 178, 209, 216, 229, 232, 233, 234, 238, 247, 248, 250, 253, 254, 260-262, 266 (торець) - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л; раковини, ланки № 63 (по біговій доріжці); 19, 20, 38, 46, 65, 103, 107, 109, 142, 145, 244 (основа провушин); 66, 135 (гребінь); 72, 74, 77-80, 83, 88, 91, 92, 94, 99, 100, 106, 110, 112-114, 121-127, 129, 131,-133, 138, 139, 141, 143, 146, 147, 152, 156, 158, 161, 169, 173-175, 177, 179, 182, 187, 188, 190, 191-195, 198, 202, 203, 205, 206, 210, 213, 214, 219, 221, 239 (основа гребня) - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.675-35-2Л. Висновок: ланки з дефектами (266 штук) повернути постачальнику для проведення заміни (а.с. 114 у томі 1);
4) Акті дефектування виливок від 24.07.2023, в якому зафіксовані такі дефекти Виливок АСПП.8.34.011Л: скрізний отвір, ланки №: 9, 14, 16 (провушина) - невідповідність пункту 5.8 ДСТУ 8781-2018; тріщини, ланки №: 1, 3-5, 7, 9, 10, 21, (скрізні тріщини на провушинах); 2, 6, 13, 19, 29, 34, 46, 64, 66(основа гребня); 11, 12, 15, 20-24, 26-28, 30-33, 35-63, 65-70 (основа пліци); 19 (основи провушин); 25 (по перемичці біля пліци); 45 (тріщина грунтозачипка) -невідповідність пункту 5.8 ДСТУ 8781-2018; глибокі раковини, ланки № 8 (22 мм), 18 (10 мм) (в основі пліци); 17 (8 мм в основі провушини); 40 (на провушині); 41 (раковина на грунтозачипці) - невідповідність пункту 14 креслення АСПП.8.34.011Л. Висновок: ланки з дефектами (70 штук) повернути постачальнику для проведення заміни. Для проведення подальшого вхідного контролю запросити представників ТОВ "Спецсплав" (а.с. 115 у томі 1);
5) Акті дефектування виливок від 13.11.2023, в якому зафіксовані такі дефекти Виливок АСПП.675-35-2Л: Виливки АСПП 675-35-2Л не відповідають вимогам креслення АСПП 675-35-2Л та мають ливарні дефекти, а саме: 1) тріщини та тілі виливок; 2) крізні раковини на тілі виливок; 3) кут між гребнем та біговою доріжкою не відповідає кресленню АСПП 675-35-2Л; 4) товщина гребня кресленню АСПП 675-35-2Л; 5) товщина стінки відповідає кресленню АСПП 675-35-2Л; 6) розмір 218h12 не відповідає кресленню АСПП 675-35-2Л. Висновок: Виливки АСПП.675-35-2Л у кількості 2 140 штук підлягають поверненню постачальнику для проведення заміни. Заміна проводиться за власний рахунок силами та засобами постачальника (а.с. 119 у томі 1);
6) Акті дефектування виливок АСПП.675-35-2Л від 12.12.2023, які виготовлені та поставлені ТОВ "Спецсплав" на виконання умов договору № 19/22-1 від 19.12.2022 (видаткова накладна № 84 від 01.12.2023, Специфікація № 23) складений про те, що Виливки АСПП.675-35-20 (далі - Виливки) були оглянуті у день складання Акту комісією у складі представників ТОВ "Спецсплав" - заступника директора з виробництва Ляшка А. Ю., головного інженера Корчагіна С.В. (наказ № 103 від 11.12.2023) та представників ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" - начальника ВТК Таран О.В., начальника КТБ Кравченка В.С. В результаті проведеного огляду виявлено, що виливки у кількості 33 штуки підлягають поверненню та обміну ТОВ "Спецсплав" у відповідності з умовами вказаного вище договору. При цьому решта виливок у кількості 15 штук підлягають додатковому дослідженню. Виливки у кількості 33 штуки мають дефекти, які підтверджені комісією, а саме: тріщини по торцю - 10 штук; глибока раковина по гребню - 1 штука; тріщини по провушинах - 16 штук; сквозні раковини в радіусі переходу - 6 штук; виливки, які потребують додаткового дослідження - 15 штук. В процесі роботи комісії було прийнято рішення про відбір Виливок у кількості 2-х штук, з вказаних 15-ти штук виливок для передання їх на дослідження експертній установі. За результатами проведеного експертною установою дослідження буде прийнято рішення щодо подальшого використання Виливок у кількості 15-ти штук (а.с.124 у томі 1);
7) Акті № 28/05-24 від 28.05.2024 дефектування виливок АСПП 675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л, 613.44.030-Г, які виготовлені та поставлені ТОВ "Спецсплав" на виконання умов договору № 19/22-1 від 19.12.2022,. в якому зазначено таке: 1) АСПП.675-35-2Л у кількості 480 штук: продукція не відповідає вимогам креслення та має приховані дефекти - тріщини, що підтверджується результатами дослідження (Протокол радіографічного контролю № 7.8/1256-rt-1 від 23.05.2024); 2) АСПП.8.34.011Л у кількості 262 штук: продукція має видимі та невидимі (приховані) дефекти - тріщини, що порушує вимоги креслення. Продукція не відповідає вимогам креслення та параметрам по якості такої продукції; 3) 613.44.030-Г у кількості 384 штуки: продукція не відповідає вимогам креслення та параметрам по якості такої продукції. Висновок: продукція, перелік та кількість якої вказано вище, підлягає поверненню постачальнику (а.с.148 у томі 1).
В матеріалах справи також наявний Протокол домовленостей ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" від 28.07.2023, який складений в рамках виконання умов договору № 19/22-1 на виготовлення та поставку продукції від 19.12.2022, складений про те, що: 1) продукція (АСПП.8.34.011Л), яка була поставлена ТОВ "Спецсплав" по видатковій накладній № 43 від 21.07.2023 у кількості 123 штук була повернута для ТОВ "Спецсплав" на заміну; 2) результатом виконання протоколу має бути якісно виготовлена продукція, яка буде поставлена для ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" на заміну вказаної вище продукції у тій самій кількості 123 штук; 3) строк на заміну вказаної вище продукції погоджується сторонами шляхом листування з використанням засобів електронної пошти; 4) витрати по заміні неякісної продукції та подальшу поставку якісної продукції несе постачальник, як це передбачено пунктом 3.5. договору № 19/22-1 на виготовлення та поставку продукції від 19.12.2023; 5) протокол складений у 2-х автентичних примірниках, по одному примірнику для кожної зі сторін; 6) підписанням протоколу сторони погоджуються з вказаним у протоколі та беруть на себе зобов`язання виконати вказані у протоколі домовленості (а.с.116 у томі 1).
Також у матеріалах справи наявний Акт звірки взаєморозрахунків по браку на виливки між ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" на основі договору № 19/22-1 від 19.12.2022 станом на 25.10.2023, підписаний обома сторонами, відповідно до змісту якого ТОВ "Спецсплав" в рамках виконання умов договору передав замовнику ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" наступну кількість продукції взамін забракованої, а саме: щодо Виливок АСПП 675.35.2Л. Постачання продукції здійснено на заміну браку, що був повернутий в кількості 600 штук на ТОВ "Спецсплав" по акту № 16/09/23 від 16.09.2023. 1) 07.04.2023 разом з поставкою партії виливок траку АСПП 675.35.2Л в кількості 2 090 штук, було додатково відвантажено 52 штуки траку взамін браку, що накопичився на ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" станом на початок квітня без оформлення видаткової накладної. 2) 22.05.2023 разом з поставкою партії виливок траку АСПП 675.35.2Л в кількості 1 045 штук, було додатково відвантажено 120 штук траку взамін браку, що накопичився на ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" станом на кінець травня без оформлення видаткової накладної. 3) 22.08.2023 разом з поставкою партії виливок 3 видів траків, було додатково відвантажено 65 штук траку АСПП 675.35.2Л взамін браку по накладній № 52 від 22.08.2023, що було спільно комісійно за участю представників двох сторін забраковано по акту станом на 14.07.2023. 4) Згідно з домовленістю і спільним рішенням керівництва двох підприємств від 14.07.2023 по пунктах 1, 2 та 3 було загалом закрито 237 штук браку траку АСПП 675.35.2Л. Висновок: враховуючи дані обставини, підприємство ТОВ "Спецсплав" повинне поставити різницю замовнику ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром", що складає: 600 - 237 = 363 штуки виливку траку АСПП 675.35.2Л. Заміна браку по домовленості буде здійснена в посиленій конструкції варіанту траку. Щодо Виливок АСПП 8.34.011Л: 1) Згідно з актом дефектування виливок АСПП 8.34.011Л від 24.07.2023 та спільного Протоколу від 28.07.2023, підписаного двома сторонами, було забраковано 123 штуки траку. 2) На виконання пунктів зазначеного Протоколу підприємство ТОВ "Спецсплав" по накладній № 52 від 22.08.2023 відвантажило взамін браку 123 штуки Виливок АСПП 8334.011Л. 3) Підприємство - замовник ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" брак продукції в кількості 123 штуки виливок АСПП 8.34.011Л, станом на теперішню дату, постачальнику не повертало. Замовник сплатив за них у кількості 33 штук. Висновок: враховуючи дані обставини, підприємство ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" повинне повернути постачальнику 123 - 33 = 90 штук виливку траку АСПП 8.34.011Л (а.с.117-118 у томі 1).
З матеріалів справи вбачається, що Лабораторією неруйнівного контролю ТОВ "НВФ "Діагностичні прилади", акредитованою НААУ, відповідно до ДСТУ EN ISO/IEC 17025, атестат акредитації № 201385, чинний до 14.11.2028, складено Протокол № 179-RT від 22.12.2023 радіографічного контролю, в якому зазначено таке:
- об`єкт випробувань: деталі гусеничного трака №№ 1, 2;
- елемент, що контролюється: деталі гусеничного трака №№ 1,2 - 2 штуки;
- матеріал: сталь марки 110Г13Л.
Вимоги до контролю:
1) Методика контролю - ДСТУ EN ISO 5579:2013 Неруйнівний контроль. Радіографічний контроль металевих матеріалів із застосуванням плівки та рентген- і гамма-випромінювання. Основні правила; ДСТУ EN 12681:2005 Литво. Контроль радіографічний ДСТУ EN 4993:2018 Сталеве та чавунне литв. Радіографічний контроль;
2) Вимоги до якості - Клас контролю - 4 згідна з ДСТУ EN ISO 5579:2014; Критерії приймання - пункт В2.1.1 ASTM Е446-14 Стандартні еталонні радіографічні знімки для сталевих відливок товщиною до 2 дюймів (51 мм) (підстава - розділ 10 ДСТУ EN 4993:2018);
3) Мінімальне значення якості зображення - W15 (згідно з таблицею 1 ДСТУ EN ISO 19232-3:2015);
4) мінімальний клас плівкової системи - С4 (згідно з таблицею 2 ДСТУ EN ISO 5579:2014).
Висновок: за результатами радіографічного контролю литі деталі гусеничних траків №1 і № 2 не відповідають критеріями приймання стандарту ASTM Е 446-14 "Стандартні еталонні радіографічні знімки для сталевих відливок товщиною до 2 дюймів (51 мм)" (а.с.125-127 у томі 1).
Також в матеріалах справи наявний Протокол радіографічного контролю № 7.8/156-rt-1 від 23.05.2024, за результатом проведення контролю якості Виливки АСПП.8.34.011Л; вид зварювання: ДСТУ EN 12681:2005; опис виявлених недоліків та їх розміри - за кресленням: 8 тріщин, довжина кожної 15 мм; висновок - неприйнятно; пояснення: тріщина - мається на увазі гаряча тріщина. Можлива причина виникнення нерівномірна температура затвердівання металу, температура розливу занадто низька або занадто висока (а.с. 145 у томі 1).
У свою чергу ТОВ "Спецсплав" було долучено до матеріалів справи Експертний висновок на договірну та конструкторську документацію, надану ТОВ "Спецсплав", на виготовлення гусенечних траків від 19.07.2024, відповідно до змісту якого, зокрема:
"1) Експертною комісією ДП "УкрНДІВ" на підставі договору № 89-24 від 20.06.2024 з Товариством з обмеженою відповідальністю "Спецсплав", що зареєстроване за адресою: Україна, 50025, м. Кривий Ріг, Дніпровської обл., вул. Окружна 11 Б, ідентифікаційний код 31932704, проведена науково-технічна експертиза договірної документації, а саме: договір 19/22-1 від 19.12.2022 між ТОВ "Спецсплав" та ТОВ "Науково-виробниче підприємство "Актив Спец Пром", а також конструкторської документацію щодо виготовлення траків. На розгляд подано таку документацію: договір 19/22-1 від 19.12.2022; ДСТУ 8781:2018 "Виливки зі сталі. Загальні технічні умови"; кресленик АСПП 675-35-2Л "Трак. Креслення відливки"; кресленик АСПП.8.34.011Л "Ланка гусениці"; кресленик АСПП.613.44.030-Г "Трак. Креслення відливку".
2) Стан питання та експертиза технічної документації. До ДП "УкрНДІВ" звернулось ТОВ "Спецсплав" з проханням виконати науково-технічну експертизу договірної та конструкторської документації щодо вимог до наявності дефектів литва, контролю наявності та можливості їх усунення в процесі виробництва. На розгляд було надано договірну, конструкторську та нормативну документацію.
4) Висновки: 1) ТОВ "Спецсплав" виконує всі вимоги креслеників, наданих ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" АСПП 675-35-2Л - трак, АСПП.8.34.011Л - ланка траку, АСПП.613.44.030-Г - трак та договору № 19/22-1 від 19.12.2022 в існуючому вигляді в повному обсязі. Згідно з креслениками та ДСТУ 8781:2018 виконують контроль якості зовнішнього вигляду, розмірів, хімічного складу та нормам і розмірам дефектів, вказаних в технічних вимогах креслень. Методи та нормативні значення щодо виявлення прихованих недоліків, дефектів (візуально не видимих) в креслениках та нормативно-технічній документації відсутні (ця вимога встановлена пунктами 5.11, 7.11 ДСТУ 8781:2018). 2) Конструкторська документація, що розроблена ТОВ "НВП "Актив Спец Пром", допускає ряд критичних моментів, які значно знижують якість та характеристики траків і є недопустимими, а саме: за товщини стінки провушини трака АСПП 675-35-2Л, що дорівнює 3,3 мм, допускається вилом живильника в тіло трака на глибину до 2 мм, також допускається волосоподібні тріщини в місцях заварювання дефектів, які ведуть до викрашування та руйнування наплавленого металу. 3) У зв`язку з поганою властивістю до зварювання сталі 110Г13Л та утворенню крихкості та тріщин під час зварювання, в конструкторській документації не зазначені необхідні методи зварювання з використанням спеціальних технологій та матеріалів (наприклад, порошкових проволок ВЕЛТЕК-Н210У або ВЕЛТЕК-Н220У). 4) Конструкція виливків траків АСПП 675-35-2Л, АСПП.8.34.011Л згідно з креслениками ТОВ "НВП "Актив Спец Пром", аналогічна штампованим деталям без змінення геометрії, що значно знижує технологічні, міцністні, експлуатаційні властивості та не робить виливок конкурентним щодо штампованих виробів. Для створення литого конкурентного, економічно-вигідного траку необхідно замінити сталь 110Г13Л на інший матеріал, який дозволяє забезпечити необхідну міцність та технологічність конструкції (наприклад, 20ХГСНМ), зміцнити конструкцію за рахунок вирівнювання стінок за товщиною, збільшити товщини стінок, використати ребра жорсткості. Також розробити технологічний процес виправлення ливарних, термічних та інших дефектів зварюванням з використанням спеціальних технологій і матеріалів з відображенням цього в технічних вимогах креслеників. 5) В конструкторський документації всіх трьох найменувань зазначених вище, відсутні вимоги згідно з ДСТУ 8781:2018 щодо контролю якості з використанням приймально-здавальних, періодичних та типових випробувань. 6) Умовами договору № 19/22-1 від 19.12.2022, зокрема у специфікаціях, які є невід`ємною частиною договору, пунктом 4.2 передбачено вхідний контроль продукції кожної партії траків, які поставляються від ТОВ "Спецсплав" до ТОВ "НВП "Актив Спец Пром". Пункт 4.2 зазначає: "Решта 50% здійснюється покупцем після поставки продукції та при умові проведення покупцем вхідного контролю на його підприємстві та відсутності зауважень до продукції та після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних та надання такої податкової накладної для покупця протягом трьох робочих днів. Умовами договору передбачено технічний та фінансовий вхідний контроль. 7) Вимогами пункту 3.7 договору № 19/22-1 від 19.12.2022 є нездійсненним"... на усунення дефектів та недоліків які виявлені покупцем під час термічної обробки продукції". Під час проведення термічної обробки продукції неможливо визначити дефекти і недоліки. Пункт 3.7 необхідно коригувати шляхом надання вимог з визначення дефектів та недоліків до термічної обробки чи після термічної обробки. До термічної обробки під час вхідного контролю - це міра відповідальності ТОВ "Спецсплав", після термічної обробки, заварки, механічної обробки, правки, складання - відповідальність ТОВ "НВП "Актив Спец Пром". 8) Вимогами пункту 3.4 договору № 19/22-1 від 19.12.2022 про приховані дефекти не можуть бути реалізовані без відображення в конструкторський документації згідно з ДСТУ 8781:2018 методів контролю (наприклад, капілярний контроль з нормами допустимих дефектів та рентген контроль з нормами допустимих дефектів). Це є протиріччям по суті між договором та вимогами креслеників, розробником яких є ТОВ "НВП "Актив Спец Пром". Протиріччя зникає, якщо доповнити посиланням в конструкторські документації чи знову утворених технічних умовах на проведення неруйнівного контролю з визначення зовнішніх та внутрішніх дефектів (прихованих недоліків) їх допустимих розмірів, критеріїв бракування, методів, обсягів вибірки та періоди проведення." (а.с.172 -174 у томі 2).
Як зазначає позивач за первісним позовом, у зв`язку з істотним порушенням відповідачем за первісним позовом вимог щодо якості поставленої продукції, ТОВ "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" звернувся до ТОВ "Спецсплав" з Листом-повідомленням вих № 152/05-24 від 29.05.2024, в якому зазначив наступне: "В результаті складеного акту встановлено, що продукція, яка була поставлена Вами згідно з договором №19/22-1 від 19.12.2022, є дефектною та підлягає поверненню Вам у наступній кількості: АСПП.675-35-2Л у кількості 480 штук на загальну суму 288 000 грн. 00 коп.; АСПП.8.34.011Л у кількості 262 штук на загальну суму 231 665 грн. 64 коп.; 613.44.030-Г у кількості 384 штуки на загальну суму 850 258 грн. 95 коп. Крім того, станом на день звернення з цим листом не заміненою залишається наступна продукція: траки АСПП.8.34.011Л у кількості 70 штук на загальну суму 61 895 грн. 00 коп. (згідно з Актом дефектування виливок від 24.07.2023), траки АСПП.675-35-2Л у кількості 363 штуки на загальну суму 217 800 грн. 00 коп. (згідно з Актом звірки взаєморозрахунків по браку від 25.10.2023) та траки АСПП.675-35-2Л у кількості 2 140 штук на загальну суму 1 432 366 грн. 08 коп. (згідно з Актом дефектування виливок 13.11.2023). Таким чином, враховуючи істотне порушення Вами умов договору щодо якості поставленої продукції, ТОВ "Науково-виробниче підприємства" Актив Спец Пром", керуючись частиною 2 статті 678 Цивільного кодексу України, повідомляє Вас про відмову від договору № 19/22-1 на виготовлення та поставку продукції від 19.12.2022 та останній вважається припиненим з моменту отримання цього повідомлення. У зв`язку з цим, просимо Вас у строк до 31.05.2024 повернути сплачені нами кошти за поставлену неякісну продукцію у розмірі 3 081 985 грн. 67 коп. шляхом перерахування коштів (а.с.149-152 у томі 1).
У позовній заяві позивач за первісним позовом зазначає, що вказана вимога щодо повернення 3 081 985 грн. 67 коп. залишена відповідачем за первісним позовом без відповіді та задоволення, у зв`язку з чим позивач просить суд стягнути вказану суму з відповідача за первісним позовом. Також за порушення виконання зобов`язання щодо строків на усунення дефектів та недоліків, на підставі пункту 3.7. договору позивач нарахував та просить суд стягнути з відповідача штраф у розмірі 20% від вартості продукції у відповідності до специфікації, по якій має бути поставлена продукція, в сумі 2 591 280 грн. 00 коп. Також, за порушення виконання зобов`язання щодо поставки продукції належної якості, на підставі пункту 3.8. договору, позивач просить суд стягнути з відповідача за первісним позовом шкоду, заподіяну діловій репутації, яка заздалегідь узгоджена сторонами у пункті 3.8. договору, у розмірі 100 000 грн. 00 коп. Щодо відшкодування збитків, завданих поставкою неякісної продукції, позивач за первісним позовом зазначає, що, враховуючи відсутність у позивача траків АСПП.675-35-21, поставлені відповідачем за первісним позовом за спірним договором, а також з метою оперативного вирішення ситуації (з огляду на активні військові дії) та уникнення застосування штрафних санкцій зі сторони державного підприємства, позивач був змушений здійснити заміну траків АСПП.675-35-2Л у кількості 143 штуки., які вийшли з ладу у складі гусеничних стрічок, виготовлених позивачем на виконання договору № 444 від 16.11.2022, за рахунок кованих траків. Як наслідок, в результаті істотного порушення відповідачем за первісним позовом своїх зобов`язань щодо поставки якісної продукції, позивачем за первісним позовом були понесені збитки, які полягають у понесені додаткових витрат по заміні неякісної продукції та складають різницю між вартістю продукції, що була поставлена відповідачем за первісним позовом (вартістю траків АСПП.675-35-2Л) та виготовлена в інших постачальників (вартістю кованих траків) - 2 614 грн. 29 коп. - 600 грн. 00 коп. = 2 014 грн. 29 коп. за один трак. Таким чином, загальна сума збитків, завданих позивачу поставкою неякісної продукції, становить 288 043 грн. 47 коп.
З приводу правової позиції позивача за первісним позовом, наданих ним доказів, а також за результатами їх оцінки судом, слід зазначити також наступне.
Відповідно до положень статті 679 Цивільного кодексу України продавець відповідає за недоліки товару, якщо покупець доведе, що вони виникли до передання товару покупцеві або з причин, які існували до цього моменту. Якщо продавцем надані гарантії щодо якості товару, продавець відповідає за його недоліки, якщо він не доведе, що вони виникли після його передання покупцеві внаслідок порушення покупцем правил користування чи зберігання товару, дій третіх осіб, випадку або непереборної сили.
Питання приймання товару по якості врегульовані також Інструкцією про порядок приймання продукції ВТП і товарів НВ по якості, затвердженої Постановою Держарбітражу СРСР від 25.04.1966 № П-7 у діючій редакції (далі - Інструкція П-7).
Однак пунктом 1 Інструкції П-7 передбачено, що ця Інструкція застосовується в усіх випадках, коли стандартами, технічними умовами, основними та особливими умовами постачання або іншими обов`язковими для сторін правилами не встановлений інший порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання за якістю й комплектністю.
Слід відзначити, що порядок приймання продукції за якістю був визначений сторонами у пункті 3.4. договору.
Відповідно до частини 1 статті 13 Господарського процесуального кодексу України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін.
Обов`язок із доказування слід розуміти як закріплену в процесуальному та матеріальному законодавстві міру належної поведінки особи, що бере участь у судовому процесі, із збирання та надання доказів для підтвердження свого суб`єктивного права, що має за мету усунення невизначеності, яка виникає в правовідносинах у разі неможливості достовірно з`ясувати обставини, які мають значення для справи.
Суд відзначає, що у розумінні закону суб`єктивне право на захист - це юридично закріплена можливість особи скористатися заходами правоохоронного характеру для поновлення порушеного права і припинення дій, які порушують це право.
Крім того, за змістом процесуального законодавства захисту в господарському суді підлягає не лише порушене суб`єктивне право, а й охоронюваний законом інтерес.
Відповідно до Рішення Конституційного Суду України від 01.12.2004 поняття "охоронюваний законом інтерес" слід розуміти як прагнення до користування конкретним матеріальним та/або нематеріальним благом, як зумовлений загальним змістом об`єктивного і прямо не опосередкований у суб`єктивному праві простий легітимний дозвіл, що є самостійним об`єктом судового захисту та інших засобів правової охорони з метою задоволення індивідуальних та колективних потреб, які не суперечать Конституції та законам України, суспільним інтересам, справедливості, добросовісності, розумності та іншим загальноправовим засадам.
Так, інтерес позивача має бути законним, не суперечити Конституції і законам України, суспільним інтересам, справедливості, добросовісності, розумності та іншим загальноправовим засадам і відповідати критеріям охоронюваного законом інтересу, офіційне тлумачення якого надано у резолютивній частині зазначеного Рішення Конституційного Суду України.
При цьому позивач самостійно визначає та обґрунтовує в позовній заяві, у чому саме полягає порушення його прав та інтересів, а суд перевіряє ці доводи і залежно від встановленого вирішує питання про наявність чи відсутність підстав для правового захисту.
Відповідно до статті 76 Господарського процесуального кодексу України належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.
Згідно із частиною 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
Статтею 78 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що достовірними є докази, створені (отримані) за відсутності впливу, спрямованого на формування хибного уявлення про обставини справи, які мають значення для справи.
При цьому, господарський суд вважає за необхідне наголосити на тому, що відповідно до частини 3 статті 509 Цивільного кодексу України зобов`язання має ґрунтуватись на засадах добросовісності, розумності та справедливості.
При цьому у рішенні Конституційного Суду України від 01.12.2004 № 18-рп/2004 зазначено, що поняття "охоронюваний законом інтерес" у логічно-смисловому зв`язку з поняттям "права", треба розуміти як прагнення до користування конкретним матеріальним та/або нематеріальним благом, зокрема, з метою задоволення індивідуальних і колективних потреб, які не суперечать Конституції і законам України, суспільним інтересам, справедливості, добросовісності, розумності та іншим загальноправовим засадам.
Суд виходить із того, що у принципі добросовісності, а саме: при реалізації прав і повноважень, закладений принцип неприпустимості зловживання правом, згідно з якими здійснення прав та свобод однієї особи не повинне порушувати права та свободи інших осіб. У цьому випадку особа надає своїм діям повну видимість юридичної правильності, використовуючи насправді свої права в цілях, які є протилежними тим, що переслідує позитивне право.
Відповідно до частин 1 та 2 статті 2 Господарського процесуального кодексу України завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави. Суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням господарського судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.
Господарський суд наголошує, що 17.10.2019 набув чинності Закон України від 20.09.2019 № 132-IX "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо стимулювання інвестиційної діяльності в Україні", яким було, зокрема внесено зміни до Господарського процесуального кодексу України та змінено назву статті 79 Господарського процесуального кодексу України з "Достатність доказів" на нову - "Вірогідність доказів" та викладено її у новій редакції з фактичним впровадженням у господарський процес стандарту доказування "вірогідність доказів".
Стандарт доказування "вірогідність доказів", на відміну від "достатності доказів", підкреслює необхідність співставлення судом доказів, які надає позивач та відповідач. Тобто з введенням в дію нового стандарту доказування необхідним є не надати достатньо доказів для підтвердження певної обставини, а надати саме ту їх кількість, яка зможе переважити доводи протилежної сторони судового процесу.
Відповідно до статті 79 Господарського процесуального кодексу України наявність обставини, на яку сторона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, вважається доведеною, якщо докази, надані на підтвердження такої обставини, є більш вірогідними, ніж докази, надані на її спростування. Питання про вірогідність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.
Тлумачення змісту цієї статті свідчить, що нею покладено на суд обов`язок оцінювати докази, обставини справи з огляду на їх вірогідність, яка дозволяє дійти висновку, що факти, які розглядаються, скоріше були (мали місце), аніж не були.
Оцінивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що докази на підтвердження поставки неякісного товару на суму 3 081 985 грн. 67 коп. є менш вірогідними, ніж докази надані на їх спростування. До вказаного висновку суд дійшов з огляду на таке:
- відповідно до статті 6 Цивільного кодексу України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості (стаття 627 Цивільного кодексу України);
- за умовами пункту 3.4. договору у разі якщо у виготовленій продукції будуть виявлені приховані недоліки, покупець зобов`язаний надіслати відповідне повідомлення постачальнику та викликати його представника для складання відповідного Дефектного акту. Таке повідомлення надсилається покупцем протягом 5-ти календарних днів з дати виявлення прихованого недоліку. У разі неспроможності постачальника забезпечити прибуття свого представника, або при неявці представника постачальника протягом 5-ти календарних днів з моменту повідомлення покупцем, покупець самостійно складає Дефектний акт та передає його разом зі зразками неякісної продукції постачальнику. В такому випадку, постачальник зобов`язаний усунути їх, а у випадку неможливості їх усунення, повторно, власними силами та засобами виготовити замовлену партію продукції у відповідності до погоджених сторонами умов договору;
- проаналізувавши наявні в матеріалах справи Акти дефектування виливок, складені ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" в односторонньому порядку - 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023 та 28.05.2024, суд приходить до висновку, що вказані Акти не є належними доказами поставки ТОВ "Спецсплав" неякісної продукції на суму 3 081 985 грн. 67 коп., оскільки вказані Акти були складені ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" з порушенням порядку, узгодженого сторонами у пункті 3.4. договору, а саме: матеріали справи не містять належних доказів повідомлення ТОВ "Спецсплав" у порядку та строки, передбачені пунктом 3.4. договору, у зв`язку з чим позивачем не доведено правомірність одностороннього складання Актів дефектування від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023. Слід відзначити, що надані ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" скріншоти з електронної пошти (а.с.131-133 у томі 2) є, по-перше, нечитаємими, по-друге, взагалі не є належними доказами такого повідомлення, при цьому, під час розгляду справи судом ТОВ "Спецсплав" заперечував факт отримання вказаних вище повідомлень. Щодо виклику за вих. № 152/05/24 від 24.05.2024, отримання якого ТОВ "Спецсплав" під час розгляду справи підтверджував, слід відзначити, що, навіть враховуючи факт складання ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" вказаного виклику - 24.05.2024 (припустивши, що в цей же день вказаний виклик був отриманий ТОВ "Спецсплав"), право на одностороннє складання Акту від 28.05.2024 виникло у ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" лише після 29.05.2024, отже Акт від 28.05.2024 складений ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" в односторонньому порядку також неправомірно, а отже, не є належним доказом на підтвердження поставки неякісного товару у даній справі;
- надані ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" Акти дефектування від 05.04.2023, 25.05.2023, 06.07.2023, 24.07.2023, 13.11.2023 та 28.05.2024 розцінюються судом також критично з огляду на те, що зміст вказаних Актів не дозволяє встановити дату чи видаткову накладну, за якою була поставлена продукція, яка за ними дефектувалась ТОВ "НВП "Актив Спец Пром";
- досліджуючи зміст Протоколу про результати радіографічного контролю № 7.8./1087-rt-1 від 13.12.2023, суд також позбавлений можливості дійти висновку щодо факту поставки неякісної продукції (виливок АСПП.675-35-2Л), оскільки до позовної заяви позивач за первісним позовом не долучив Креслення, в яких згідно з умовами пункту 1.1. договору, сторони погодили вимоги до продукції, вказане не дозволяє суду самостійно оцінити зміст зафіксованих недоліків та їх відповідність вимогам до продукції, узгоджених сторонами під час укладення договору. Отже вказаний доказ розцінюється судом критично;
- наявні в матеріалах справи Сповіщення Державного підприємства "Житомирський бронетанковий завод" (а.с.130-135 у томі 1) та Акти задоволення рекламації (а.с.136-144 у томі 1) також не можуть бути належним доказом поставки ТОВ "Спецсплав" неякісної продукції, оскільки за вказаними документами фіксувались недоліки гусеничних стрічок. Більше того, з вказаних доказів вбачається, що недоліки були виявлені вже в процесі експлуатації цих виробів - гусеничних стрічок, отже, навіть якщо припустити доведення факту виготовлення цих гусеничних стрічок саме з виливок, поставлених ТОВ "Спецсплав", не спростованим позивачем за первісним позовом є факт, що вказані недоліки могли бути наслідком неправильної термічної обробки або порушення технологічного процесу під час виготовлення гусеничних стрічок з виливок ним самим;
- з цих же підстав суд приходить до висновку, що Протокол радіографічного контролю № 179-RT від 22.12.2023 не є належним доказом поставки ТОВ "Спецсплав" неякісної продукції на суму 3 081 985 грн. 67 коп., оскільки предметом дослідження за ним були деталі гусеничного трака №№ 1, 2, а не виливки, що були поставлені ТОВ "Спецсплав";
- в процесі розгляду справи позивач за первісним позовом пояснював, що недоліки були прихованими, оскільки їх наявність проявлялась в момент термічної обробки чи після виготовлення виробів (гусеничних стрічок), що додатково свідчить про ймовірність появи недоліків саме внаслідок обробки виливок; вказані обставини позивачем за первісним позовом під час розгляду справи не спростовані, отже позивач за первісним позовом не довів, що всі виявлені ним недоліки були наслідком неякісної продукції, поставленої ТОВ "Спецсплав", а не дій його самого чи третіх осіб в процесі їх обробки, переробки чи експлуатації;
- Протокол радіографічного контролю № 7.8./1256-rt-1 від 23.05.2024 також не може бути визнаний судом належним доказом поставки ТОВ "Спецсплав" неякісної продукції, оскільки не дозволяє встановити факт дослідження за ним саме виливки, поставлений ТОВ "Спецсплав", доказів двостороннього відібрання зразків виливок АСПП.8.34.011Л матеріали справи не містять. Більше того, вказане дослідження виконано 23.05.2024 в той час, як остання поставка товару ТОВ "Спецсплав" виконана 01.12.2023, отже через півроку з моменту поставки, що не дозволяє суду визнати вказаний доказ належним;
- у Протоколі домовленостей від 28.07.2023, підписаному обома сторонами, сторони зафіксували факт поставки неякісної продукції у кількості 123 штуки, при цьому в Акті звірки взаєморозрахунку по браку на виливки від 25.10.2023, також підписаному обома сторонами, сторони засвідчили факт заміни вказаних 123 штук виливок АСПП 8.34.011Л. Також у вказаному Акті звірки сторонами засвідчений факт заміни й інших виливок - АСПП 675.35.2Л у кількості 52 штуки, 120 штук та 65 штук. У той же час, засвідчений сторонами та, зокрема, визнаний ТОВ "Спецсплав", в Акті звірки факт поставки неякісних виливок, не може бути доказом поставки неякісних виливок на суму 3 081 985 грн. 67 коп.
- з приводу вимог щодо стягнення 3 081 985 грн. 67 коп. суд також зазначає, що відповідно до статті 678 Цивільного кодексу України покупець, якому переданий товар неналежної якості, має право, незалежно від можливості використання товару за призначенням, вимагати від продавця за своїм вибором: 1) пропорційного зменшення ціни; 2) безоплатного усунення недоліків товару в розумний строк; 3) відшкодування витрат на усунення недоліків товару. У разі істотного порушення вимог щодо якості товару (виявлення недоліків, які не можна усунути, недоліків, усунення яких пов`язане з непропорційними витратами або затратами часу, недоліків, які виявилися неодноразово чи з`явилися знову після їх усунення) покупець має право за своїм вибором: 1) відмовитися від договору і вимагати повернення сплаченої за товар грошової суми; 2) вимагати заміни товару. Якщо продавець товару неналежної якості не є його виготовлювачем, вимоги щодо заміни, безоплатного усунення недоліків товару і відшкодування збитків можуть бути пред`явлені до продавця або виготовлювача товару;
- під час розгляду справи судом ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" не довів належними доказами факт істотного порушення вимог щодо якості товару на суму 3 081 985 грн. 67 коп., отже у нього відсутнє право на відмову від договору і право вимагати повернення сплаченої за товар грошової суми - 3 081 985 грн. 67 коп.;
- з приводу наявної в матеріалах справи товарно-транспортної накладної № Р154 від 13.11.2023 суд відзначає, що у даному випадку поведінка позивача за первісним позовом розцінюється судом як недобросовісна, оскільки до первісної позовної заяви була долучена копія вказаної товарно-транспортної накладної, яка не містила жодних підписів чи печаток (а.с.120 у томі 1). На стадії розгляду справи по суті позивачем за первісним позовом були долучені копії товарно-транспортної накладної № Р154 від 13.11.2023, які вже містили підписи та печатки сторін (а.с.22,30 у томі 3). Пізніше, враховуючи заперечення ТОВ "Спецсплав" щодо складання, отримання за нею товару та, відповідно, підписання вказаної накладної з боку ТОВ "Спецсплав", позивачем за первісним позовом був надісланий для огляду у судовому засіданні оригінал товарно-транспортної накладної № Р154 від 13.11.2023, який не відповідач долученим раніше копіям вказаної накладної. У той же час, суд відзначає, що факт існування вказаної товарно-транспортної накладної № Р154 від 13.11.2023, а також факт отримання чи неотримання повернутої продукції у загальній кількості 2 140 штук за нею, не входить у предмет доказування у даній справі, а також не має вирішального чи будь-якого іншого значення під час розгляду даної справи, оскільки позовні вимоги за первісним позовом ґрунтуються саме на правовій позиції щодо істотного порушення вимог щодо якості товару ТОВ "Спецсплав" (частина 2 статті 678 Цивільного кодексу України), на підставі чого позивачем за первісним позовом було заявлено про відмову від договору та у зв`язку з чим заявлені вимоги щодо стягнення грошових коштів, сплачених за неякісний товар (3 081 985 грн. 67 коп.).
Враховуючи все вищевикладене, оцінивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що докази на підтвердження поставки неякісного товару на суму 3 081 985 грн. 67 коп. є менш вірогідними, ніж докази надані на їх спростування, отже у задоволенні вимог про стягнення 3 081 985 грн. 67 коп. суд відмовляє.
Враховуючи, що позивачем за первісним позовом не доведено належними доказами факт поставки ТОВ "Спецсплав" неякісного товару на суму 3 081 985 грн. 67 коп., вимоги щодо стягнення 2 591 280 грн. 00 коп. штрафу, розрахованого на підставі пункту 3.7. договору, 100 000 грн. 00 коп. шкоди, заподіяної діловій репутації, а також 288 043 грн. 47 коп. збитків, понесених у зв`язку з поставкою неякісної продукції, визнаються судом необґрунтованими, недоведеними належними доказами та такими, що не підлягають задоволенню, у зв`язку з чим суд відмовляє у задоволенні первісних позовних вимог у повному обсязі.
Відповідно до статті 129 Господарського процесуального кодексу України судові витрати позивача за первісним позовом, пов`язані зі сплатою судового збору, покладаються на позивача за первісним позовом.
Оцінюючи подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному розгляді всіх обставин справи в їх сукупності, та, враховуючи те, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, суд вважає, що позовні вимоги позивача за зустрчіним позовом підлягають задоволенню з таких підстав.
Як було зазначено вище, до договору сторонами були підписані Специфікації, зокрема:
- Специфікація № 18 від 18.07.2023, в якій сторони узгодили такі умови поставки та оплати: 1) постачальник продає, а покупець приймає продукцію: Виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 520 штук загальною вартістю 430 248 грн. 00 коп. 2) виготовлена постачальником продукція повинна відповідати погодженими сторонами технічним вимогам, кресленням та вихідним даним, які передаються між сторонами шляхом листування з використанням електронної пошти. Продукція, яка виготовлена постачальником та яка не відповідає вимогам, які встановлені в цьому пункті, підлягає поверненню постачальнику, а постачальник повертає отримані від покупця грошові кошти в повному обсязі. 3) Продукція, що постачається, повинна пройти процес термічної обробки і відповідати вимогам ДСТУ 8781:2018, згідно з технологічним процесом (режимом) термообробки, що наноситься клемом у місці, погодженому сторонами окремим листом. 4) Поставка продукції здійснюється на умовах доставки її постачальником на склад покупця, який знаходиться за адресою: Київська область, м. Бровари. вул. Порошкова, 2. Така доставка здійснюється власними силами та засобами постачальника та включена у вартість продукції. 6) Порядок оплати продукції: 6.1.) Передоплата у розмірі 50% від вказаної у пункті 1 специфікації вартості здійснюється покупцем протягом 5-ти робочих днів після повідомлення покупця про готовність до відвантаження продукції; 6.2.) Решта 50% здійснюється покупцем після поставки продукції та при умові проведення покупцем вхідного контролю на його підприємстві та відсутності зауважень до продукції та після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних та надання такої податкової накладної для покупця. При цьому оплата згідно з даним пунктом проводиться лише при умові виконання постачальником обов`язків, передбачених договором (а.с. 76 у томі 2);
- Специфікація № 21 від 31.07.2023, в якій сторони узгодили такі умови поставки та оплати: 1) постачальник продає, а покупець приймає продукцію: Виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 520 штук загальною вартістю 630 000 грн. 00 коп. 2) Виготовлена постачальником продукція повинна відповідати погодженими сторонами технічними вимогам, кресленням та вихідним даним, які передаються між сторонами шляхом листування з використанням електронної пошти. Продукція, яка виготовлена постачальником та яка не відповідає вимогам, які встановлені в цьому пункті, підлягає поверненню постачальнику, а постачальник повертає отримані від покупця грошові кошти в повному обсязі. 3) Поставка продукції здійснюється на умовах доставки її постачальником на склад покупця, який знаходиться за адресою: Київська область, м. Бровари. вул. Порошкова, 2. Така доставка здійснюється власними силами та засобами постачальника та включена в вартість продукції. 4) Порядок оплати продукції: 4.1.) Передоплата у розмірі 50% від вказаної у пункті 1 специфікації вартості здійснюється покупцем протягом 5-ти робочих днів після повідомлення покупця про готовність до відвантаження продукції; 4.2.) Решта 50% здійснюється покупцем після поставки продукції та при умові проведення покупцем вхідного контролю на його підприємстві та відсутності зауважень до продукції та після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних та надання такої податкової накладної для покупця. При цьому оплата згідно з даним пунктом проводиться лише при умові виконання постачальником обов`язків, передбачених договором (а.с. 77 у томі 2).
Відповідно до положень статті 693 Цивільного кодексу України, якщо договором встановлений обов`язок покупця частково або повністю оплатити товар до його передання продавцем (попередня оплата), покупець повинен здійснити оплату в строк, встановлений договором купівлі-продажу.
Як убачається з матеріалів справи, на виконання своїх зобов`язань за договором, ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" було сплачено попередню оплату за вказаними Специфікаціями, що підтверджується наявними в матеріалах справи банківськими виписками, а саме:
- банківською випискою на суму 159 900 грн. 00 коп., якою підтверджується передплата за Виливки згідно з рахунком № 65 від 27.09.2023 (а.с. 82 у томі 2);
- банківською випискою на суму 40 200 грн. 00 коп., якою підтверджується передплата за Виливки згідно з рахунком № 65 від 27.09.2023 (а.с. 83 у томі 2);
- банківською випискою на суму 215 124 грн. 00 коп., якою підтверджується передплата за Виливки згідно з рахунком № 72 від 30.10.2023 (а.с. 84 у томі 2).
Як убачається з матеріалів справи, на виконання вказаних Специфікацій та умов договору, ТОВ "Спецсплав" 27.09.2023 та 30.10.2023 був поставлений ТОВ "НВП "Актив Спец Пром" товар на загальну суму 830 448 грн. 00 коп., що підтверджується наявними в матеріалах справи видатковими накладними, а саме:
- видатковою накладною № 67 від 27.09.2023, яка підтверджує поставку Виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 667 штук на загальну суму 400 200 грн. 00 коп. (а.с. 78 у томі 2);
- видатковою накладною № 77 від 30.10.2023, яка підтверджує поставку Виливок АСПП.675-35-2Л у кількості 520 штук на загальну суму 430 248 грн. 00 коп. (а.с. 79 у томі 2).
Товар, зазначений у видаткових накладних, складених 27.09.2023 та 30.10.2023, прийнято у позивача за зустрічним позовом без будь-яких зауважень до їх оформлення. Видаткові накладні підписані позивачем та відповідачем та скріплені їх печатками без будь-яких зауважень, отже підписанням видаткових накладних сторони підтвердили, що сторони зауважень та претензій стосовно виконання умов договору одна до одної не мають.
Суд також зауважує, що товар, визначений умовами договору, у повній мірі відповідає товару, що був поставлений згідно з вказаними видатковими накладними, а отже судом визначено, що сторонами в цій частині були дотримані умови договору.
Так, відповідно до частин 1 та 2 статті 9 Закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" підставою для бухгалтерського обліку господарських операцій є первинні документи. Для контролю та впорядкування оброблення даних на підставі первинних документів можуть складатися зведені облікові документи. Первинні документи можуть бути складені у паперовій або в електронній формі та повинні мати такі обов`язкові реквізити: назву документа (форми); дату складання; назву підприємства, від імені якого складено документ; зміст та обсяг господарської операції, одиницю виміру господарської операції; посади і прізвища (крім первинних документів, вимоги до яких встановлюються Національним банком України) осіб, відповідальних за здійснення господарської операції і правильність її оформлення; особистий підпис або інші дані, що дають змогу ідентифікувати особу, яка брала участь у здійсненні господарської операції. Залежно від характеру господарської операції та технології обробки облікової інформації до первинних документів можуть включатися додаткові реквізити (печатка, номер документа, підстава для здійснення операції тощо). Первинні документи, створені автоматично в електронній формі програмним забезпеченням інформаційно-комунікаційної системи, застосовуються у бухгалтерському обліку за умови наявності накладеного електронного підпису чи печатки з дотриманням вимог законодавства про електронні документи та електронний документообіг. Первинні документи, складені в електронній формі, застосовуються у бухгалтерському обліку за умови дотримання вимог законодавства про електронні документи та електронний документообіг.
Неістотні недоліки в документах, що містять відомості про господарську операцію, не є підставою для невизнання господарської операції, за умови, що такі недоліки не перешкоджають можливості ідентифікувати особу, яка брала участь у здійсненні господарської операції, та містять відомості про дату складання документа, назву підприємства, від імені якого складено документ, зміст та обсяг господарської операції тощо.
Так, підписання покупцем видаткових накладних, які є первинними обліковими документами у розумінні Закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" і відповідає вимогам статті 9 вказаного Закону і Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку та фіксує факт здійснення господарської операції і встановлення відносин, є підставою виникнення обов`язку покупця щодо здійснення розрахунків за поставлений товар.
В матеріалах справи відсутні будь-які докази щодо наявності заперечень відповідача за зустрічним позовом стосовно обсягів, строку, вартості та якості поставленого 27.09.2023 та 30.10.2023 товару.
Протягом розгляду справи судом жодних заперечень з приводу отримання від позивача товару 27.09.2023 та 30.10.2023 за переліченими вище видатковими накладними відповідачем за зустрічним позовом також не заявлено.
Отже, суд приходить до висновку, що позивачем за зустрічним позовом дотримано вимоги договору в частині виконання його зобов`язань за ним.
Враховуючи зазначений вид договорів, вбачається, що він є оплатним, і обов`язку продавця за договором поставити товар відповідає обов`язок покупця оплатити вартість цього товару.
Проаналізувавши зміст Специфікацій № 18 та № 21 суд приходить до висновку, що їх пункти 4.2. не визначають ані строку ані терміну оплати решти 50% за поставлений товар, оскільки відповідно до норм статті 252 Цивільного кодексу України строк визначається роками, місяцями, тижнями, днями або годинами; термін визначається календарною датою або вказівкою на подію, яка має неминуче настати. Такі події, як " після поставки продукції та при умові проведення покупцем вхідного контролю на його підприємстві та відсутності зауважень до продукції та після реєстрації постачальником відповідної податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних та надання такої податкової накладної для покупця", не може розцінюватись як такі, що мають неминуче настати.
Якщо в договорі або законі не встановлено строку (терміну), у який повинно бути виконано грошове зобов`язання, судам необхідно виходити з приписів частини 2 статті 530 Цивільного кодексу України. Цією нормою передбачено, між іншим, і можливість виникнення обов`язку негайного виконання; такий обов`язок випливає, наприклад, з припису частини 1 статті 692 Цивільного кодексу України, якою визначено, що покупець за договором купівлі-продажу повинен оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього; відтак якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлено інший строк оплати товару, відповідна оплата має бути здійснена боржником негайно після такого прийняття, незалежно від того, чи пред`явив йому кредитор пов`язану з цим вимогу. При цьому, передбачена законом відповідальність за невиконання грошового зобов`язання підлягає застосуванню починаючи з дня, наступного за днем прийняття товару, якщо інше не вбачається з укладеного сторонами договору. Відповідні висновки випливають зі змісту частини 2 статті 530 Цивільного кодексу України".
Отже, відповідно до частини 1 статті 692 Цивільного кодексу України покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.
Враховуючи вказане, оскільки строк оплати поставленого 27.09.2023 та 30.10.2023 товару на суму 830 448 грн. 00 коп. в частині залишку 50% - 415 224 грн. 00 коп. сторонами не було встановлено, то такий товар підлягав оплаті після його прийняття у відповідності до частини 1 статті 692 Цивільного кодексу України, в даному випадку - 27.09.2023 та 30.10.2023, відповідно.
Частиною 1 статті 530 Цивільного кодексу України передбачено, що якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Враховуючи вказане, судом встановлено, що строк оплати поставленого 27.09.2023 та 30.10.2023 товару на залишкову суму 415 224 грн. 00 коп. є таким, що настав.
У той же час, як зазначає позивач за зустрічним позовом, та що не заперечується відповідачем за зустрічним позовом, поставлений 27.09.2023 та 30.10.2023 товар на залишкову суму 415 224 грн. 00 коп. відповідачем за зустрічним позовом не оплачений.
При цьому суд відзначає, що доводи відповідача за зустрічним позовом щодо ненастання строку оплати, з огляду на наявність зауважень щодо якості поставленого товару, визнані судом необґрунтованими та такими, що не підтверджуються належними доказами.
В силу статей 525, 526 Цивільного кодексу України та статті 193 Господарського кодексу України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до закону, інших правових актів, умов договору та вимог зазначених Кодексів, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Згідно зі статтею 599 Цивільного кодексу України зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.
Відповідно до статті 610 Цивільного кодексу України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).
Згідно зі статтею 612 Цивільного кодексу України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
Відповідно до частини 2 статті 193 Господарського кодексу України кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.
Крім того, згідно зі статтею 629 Цивільного кодексу України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
Слід також зазначити, що відповідно до частини 1 статті 13 Господарського процесуального кодексу України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін.
Пункт 3 частини 2 статті 129 Конституції України визначає одним із принципів судочинства змагальність сторін та свободу в наданні ними своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості. Згідно з частинами 1, 3 статті 74, частиною 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
Отже, обов`язок із доказування слід розуміти як закріплену в процесуальному та матеріальному законодавстві міру належної поведінки особи, що бере участь у судовому процесі, із збирання та надання доказів для підтвердження свого суб`єктивного права, що має за мету усунення невизначеності, яка виникає в правовідносинах у разі неможливості достовірно з`ясувати обставини, які мають значення для справи.
Судом встановлено, що доказів на підтвердження повної оплати поставленого позивачем за зустрічним позовом 27.09.2023 та 30.10.2023 товару на залишкову суму 415 224 грн. 00 коп. відповідач за зустрічним позовом не надав, доводи позивача за зустрічним позовом щодо наявності боргу, шляхом надання належних доказів, не спростував.
Враховуючи зазначені норми чинного законодавства України та обставини справи, господарський суд вважає, що вимоги позивача за зустрічним позовом в частині основного боргу є обґрунтованими та доведеними належними доказами, у зв`язку з чим підлягають задоволенню, оскільки зобов`язання повинні виконуватись належним чином та в установлені строки.
Враховуючи вищевикладене, є правомірними та такими, що підлягають задоволенню позовні вимоги за зустрічним позовом щодо стягнення з відповідача за зустрічним позовом на користь позивача за зустрічним позовом основного боргу в сумі 415 224 грн. 00 коп.
При цьому з метою захисту законних прав та інтересів фізичних та юридичних осіб при укладанні різноманітних правочинів та договорів законодавство передбачає ряд способів, які сприяють виконанню зобов`язань - способи або види забезпечення виконання зобов`язань.
Правові наслідки порушення юридичними і фізичними особами своїх грошових зобов`язань передбачені, зокрема, приписами статей 549 - 552, 611, 625 Цивільного кодексу України.
Відповідно до статті 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три відсотки річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
На підставі статті 625 Цивільного кодексу України позивач за зустрічним позовом нарахував та просить суд стягнути з відповідача за зустрічним позовом інфляційні втрати за загальний період з жовтня 2023 року по травень 2024 року у сумі 15 119 грн. 74 коп.
Здійснюючи перевірку розрахунку інфляційних втрат, судом враховано таке.
Об`єднаною палатою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду у справі № 905/21/19 наведено формулу за якою можна розрахувати інфляційні втрати: "Х" * "і-1" - 100 грн. = "ЗБ", де "Х" - залишок боргу на початок розрахункового періоду, "і-1" - офіційно встановлений індекс інфляції у розрахунковому місяці та 100 грн. - умовна сума погашення боргу у цьому місяці, а "ЗБ" - залишок основного боргу з інфляційною складовою за цей місяць (вартість грошей з урахуванням інфляції у цьому місяці та часткового погашення боргу у цьому ж місяці). При цьому зазначено, що за наступний місяць базовою сумою для розрахунку індексу інфляції буде залишок боргу разом з інфляційною складовою за попередній місяць ("ЗБ" відповідно до наведеної формули), який перемножується на індекс інфляції за цей місяць, а від зазначеного добутку має відніматися сума погашення боржником своєї заборгованості у поточному місяці (якщо таке погашення відбувалося).
У випадку якщо погашення боргу не відбувалося декілька місяців підряд, то залишок основного боргу з інфляційною складовою за перший розрахунковий місяць такого періоду ("ЗБ") перемножується послідовно на індекси інфляції за весь період, протягом якого не відбувалося погашення боргу, та ділиться на 100%.
Зазначена правова позиція також викладена у постанові Верховного Суду від 20.08.2020 у справі № 904/3546/19.
Крім того, об`єднана палата Касаційного господарського суду у постанові від 20.11.2020 у справі № 910/13071/19 надала роз`яснення, що сума боргу, внесена за період з 1 до 15 числа включно відповідного місяця, індексується за період з урахуванням цього місяця, а якщо суму внесено з 16 до 31 числа місяця, то розрахунок починається з наступного місяця. За аналогією, якщо погашення заборгованості відбулося з 1 по 15 число включно відповідного місяця - інфляційна складова розраховується без урахування цього місяця, а якщо з 16 до 31 числа місяця - інфляційна складова розраховується з урахуванням цього місяця.
Отже, якщо період прострочення виконання грошового зобов`язання складає неповний місяць, то інфляційна складова враховується або не враховується в залежності від математичного округлення періоду прострочення у неповному місяці.
Методику розрахунку інфляційних втрат за неповний місяць прострочення виконання грошового зобов`язання доцільно відобразити, виходячи з математичного підходу до округлення днів у календарному місяці, упродовж якого мало місце прострочення, а саме:
- час прострочення у неповному місяці більше півмісяця (> 15 днів) = 1 (один) місяць, тому за такий неповний місяць нараховується індекс інфляції на суму боргу;
- час прострочення у неповному місяці менше або дорівнює половині місяця (від 1, включно з 15 днями) = 0 (нуль), тому за такий неповний місяць інфляційна складова боргу не враховується.
Господарським судом здійснено перевірку розрахунку інфляційних втрат (а.с. 89-91 у томі 2), проведеного позивачем за зустрічним позовом, та встановлено, що під час його проведення позивачем за зустрічним позовом були вірно визначені суми заборгованості та періоди нарахування інфляційних втрат, розрахунок проведено з урахуванням вказаної вище методики та арифметично вірно.
Враховуючи вказане, розрахунок інфляційних втрат, здійснений позивачем за зустрічним позовом (а.с. 89-91 у томі 2), визнається судом обґрунтованим та таким, що відповідає вимогам законодавства та фактичним обставинам справи.
Враховуючи викладене, вимоги позивача за зустрічним позовом в частині стягнення інфляційних втрат підлягають задоволенню в сумі 15 119 грн. 74 коп.
Крім того, на підставі статті 625 Цивільного кодексу України позивач за зустрічним позовом нарахував та просить суд стягнути з відповідача за зустрічним позовом 3% річних за загальний період з 28.09.2023 по 24.06.2024 у сумі 8 648 грн. 79 коп.
Господарським судом здійснено перевірку розрахунків 3% річних, зроблених позивачем за зустрічним позовом (а.с. 89-91 у томі 2), та встановлено, що під час їх проведення позивачем за зустрічним позовом були вірно визначені суми заборгованості та періоди прострочення, арифметично розрахунки проведені також вірно.
Враховуючи викладене, вимоги позивача за зустрічним позовом в частині стягнення 3% річних підлягають задоволенню в сумі 8 648 грн. 79 коп.
Враховуючи все вищевикладене, позовні вимоги позивача за зустрічним позовом підлягають задоволенню у повному обсязі.
Відповідно до вимог статті 129 Господарського процесуального кодексу України, судові витрати по сплаті судового збору за подання зустрічної позовної заяви покладаються на відповідача за зустрічним позовом; стягненню з відповідача за зустрічним позовом на користь позивача за зустрічним позовом підлягають витрати по сплаті судового збору в сумі 6 584 грн. 89 коп.
Керуючись статтями 2, 3, 20, 73 - 79, 86, 91, 129, 233, 236 - 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
ВИРІШИВ:
У задоволенні позовних вимог за первісним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" про стягнення заборгованості за договором на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 від 19.12.2022 у загальному розмірі 6 061 309 грн. 14 коп. - відмовити у повному обсязі.
Судові витрати за первісним позовом покласти на позивача за первісним позовом - Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром".
Позовні вимоги за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" про стягнення заборгованості за договором на виготовлення та поставку продукції № 19/22-1 від 19.12.2022 у загальному розмірі 438 992 грн. 53 коп. - задовольнити у повному обсязі.
Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничого підприємства" Актив Спец Пром" (вулиця Анни Ахматової, будинок 7/15, м. Київ, 02068; ідентифікаційний код 38443933) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецсплав" (вулиця Окружна, будинок 11Б, м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область, 50025; ідентифікаційний код 31932704) 415 224 грн. 00 коп. - основного боргу, 15 119 грн. 74 коп. - інфляційних втрат, 8 648 грн. 79 коп. - 3% річних та 6 584 грн. 89 коп. - витрат по сплаті судового збору.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
Рішення суду може бути оскаржене протягом двадцяти днів з дня підписання рішення, шляхом подання апеляційної скарги до Центрального апеляційного господарського суду.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення складений та підписаний 04.10.2024.
Суддя Ю.В. Фещенко
| Суд | Господарський суд Дніпропетровської області |
| Дата ухвалення рішення | 04.10.2024 |
| Оприлюднено | 08.10.2024 |
| Номер документу | 122098371 |
| Судочинство | Господарське |
| Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг |
Судовий реєстр по справі —904/2424/24
Рішення від 04.10.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Фещенко Юлія Віталіївна
'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c-.52 0-.43-.19-.61-.69l-1.53-5.01 11.74-6.96' fill='%23c8daea'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c.4 0 .57-.18.8-.4.14-.13.85-.83 2.13-2.07l-2.66-1.61' fill='%23a9c9dd'/%3e%3cpath d='M13.34 19.25c3.87 2.86 6.02 4.45 6.45 4.77.73.4 1.26.19 1.45-.68.26-1.24 2.36-11.14 2.62-12.37.27-1.08-.41-1.57-1.11-1.25-1.54.59-13.87 5.35-15.42 5.94-1.05.43-1.04 1.01-.19 1.27.27.09 1.59.5 3.96 1.24 5.49-3.47 8.54-5.39 9.15-5.78.44-.26.83-.12.51.17' fill='url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
 --%3e%3c!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg version='1.1' id='US_UK_Download_on_the' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='135px' height='40px' viewBox='0 0 135 40' enable-background='new 0 0 135 40' xml:space='preserve'%3e%3cg%3e %3cpath fill='%23A6A6A6' d='M130.197%2c40H4.729C2.122%2c40%2c0%2c37.872%2c0%2c35.267V4.726C0%2c2.12%2c2.122%2c0%2c4.729%2c0h125.468 C132.803%2c0%2c135%2c2.12%2c135%2c4.726v30.541C135%2c37.872%2c132.803%2c40%2c130.197%2c40L130.197%2c40z'/%3e %3cpath d='M134.032%2c35.268c0%2c2.116-1.714%2c3.83-3.834%2c3.83H4.729c-2.119%2c0-3.839-1.714-3.839-3.83V4.725 c0-2.115%2c1.72-3.835%2c3.839-3.835h125.468c2.121%2c0%2c3.834%2c1.72%2c3.834%2c3.835L134.032%2c35.268L134.032%2c35.268z'/%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M30.128%2c19.784c-0.029-3.223%2c2.639-4.791%2c2.761-4.864c-1.511-2.203-3.853-2.504-4.676-2.528 c-1.967-0.207-3.875%2c1.177-4.877%2c1.177c-1.022%2c0-2.565-1.157-4.228-1.123c-2.14%2c0.033-4.142%2c1.272-5.24%2c3.196 c-2.266%2c3.923-0.576%2c9.688%2c1.595%2c12.859c1.086%2c1.553%2c2.355%2c3.287%2c4.016%2c3.226c1.625-0.067%2c2.232-1.036%2c4.193-1.036 c1.943%2c0%2c2.513%2c1.036%2c4.207%2c0.997c1.744-0.028%2c2.842-1.56%2c3.89-3.127c1.255-1.78%2c1.759-3.533%2c1.779-3.623 C33.507%2c24.924%2c30.161%2c23.647%2c30.128%2c19.784z'/%3e %3cpath fill='white' d='M26.928%2c10.306c0.874-1.093%2c1.472-2.58%2c1.306-4.089c-1.265%2c0.056-2.847%2c0.875-3.758%2c1.944 c-0.806%2c0.942-1.526%2c2.486-1.34%2c3.938C24.557%2c12.205%2c26.016%2c11.382%2c26.928%2c10.306z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M53.645%2c31.504h-2.271l-1.244-3.909h-4.324l-1.185%2c3.909h-2.211l4.284-13.308h2.646L53.645%2c31.504z M49.755%2c25.955L48.63%2c22.48c-0.119-0.355-0.342-1.191-0.671-2.507h-0.04c-0.131%2c0.566-0.342%2c1.402-0.632%2c2.507l-1.105%2c3.475 H49.755z'/%3e %3cpath fill='white' d='M64.662%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.323%2c3.869c-0.79%2c0.843-1.771%2c1.264-2.942%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.725-1.362h-0.04v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.711-1.146%2c1.79-1.718%2c3.238-1.718c1.132%2c0%2c2.077%2c0.447%2c2.833%2c1.342C64.284%2c23.949%2c64.662%2c25.127%2c64.662%2c26.588z M62.49%2c26.666 c0-0.934-0.21-1.704-0.632-2.31c-0.461-0.632-1.08-0.948-1.856-0.948c-0.526%2c0-1.004%2c0.176-1.431%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.708%2c0.807-0.839%2c1.373c-0.066%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.642%2c1.768 s0.984%2c0.721%2c1.668%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C62.266%2c28.496%2c62.49%2c27.68%2c62.49%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M75.699%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.324%2c3.869c-0.789%2c0.843-1.77%2c1.264-2.941%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.724-1.362H68.67v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.71-1.146%2c1.789-1.718%2c3.238-1.718c1.131%2c0%2c2.076%2c0.447%2c2.834%2c1.342C75.32%2c23.949%2c75.699%2c25.127%2c75.699%2c26.588z M73.527%2c26.666 c0-0.934-0.211-1.704-0.633-2.31c-0.461-0.632-1.078-0.948-1.855-0.948c-0.527%2c0-1.004%2c0.176-1.432%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.707%2c0.807-0.838%2c1.373c-0.065%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.64%2c1.768 c0.428%2c0.48%2c0.984%2c0.721%2c1.67%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C73.303%2c28.496%2c73.527%2c27.68%2c73.527%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.039%2c27.772c0%2c1.132-0.393%2c2.053-1.182%2c2.764c-0.867%2c0.777-2.074%2c1.165-3.625%2c1.165 c-1.432%2c0-2.58-0.276-3.449-0.829l0.494-1.777c0.936%2c0.566%2c1.963%2c0.85%2c3.082%2c0.85c0.803%2c0%2c1.428-0.182%2c1.877-0.544 c0.447-0.362%2c0.67-0.848%2c0.67-1.454c0-0.54-0.184-0.995-0.553-1.364c-0.367-0.369-0.98-0.712-1.836-1.029 c-2.33-0.869-3.494-2.142-3.494-3.816c0-1.094%2c0.408-1.991%2c1.225-2.689c0.814-0.699%2c1.9-1.048%2c3.258-1.048 c1.211%2c0%2c2.217%2c0.211%2c3.02%2c0.632l-0.533%2c1.738c-0.75-0.408-1.598-0.612-2.547-0.612c-0.75%2c0-1.336%2c0.185-1.756%2c0.553 c-0.355%2c0.329-0.533%2c0.73-0.533%2c1.205c0%2c0.526%2c0.203%2c0.961%2c0.611%2c1.303c0.355%2c0.316%2c1%2c0.658%2c1.936%2c1.027 c1.145%2c0.461%2c1.986%2c1%2c2.527%2c1.618C87.77%2c26.081%2c88.039%2c26.852%2c88.039%2c27.772z'/%3e %3cpath fill='white' d='M95.088%2c23.508h-2.35v4.659c0%2c1.185%2c0.414%2c1.777%2c1.244%2c1.777c0.381%2c0%2c0.697-0.033%2c0.947-0.099l0.059%2c1.619 c-0.42%2c0.157-0.973%2c0.236-1.658%2c0.236c-0.842%2c0-1.5-0.257-1.975-0.77c-0.473-0.514-0.711-1.376-0.711-2.587v-4.837h-1.4v-1.6h1.4 v-1.757l2.094-0.632v2.389h2.35V23.508z'/%3e %3cpath fill='white' d='M105.691%2c26.627c0%2c1.475-0.422%2c2.686-1.264%2c3.633c-0.883%2c0.975-2.055%2c1.461-3.516%2c1.461 c-1.408%2c0-2.529-0.467-3.365-1.401s-1.254-2.113-1.254-3.534c0-1.487%2c0.43-2.705%2c1.293-3.652c0.861-0.948%2c2.023-1.422%2c3.484-1.422 c1.408%2c0%2c2.541%2c0.467%2c3.396%2c1.402C105.283%2c24.021%2c105.691%2c25.192%2c105.691%2c26.627z M103.479%2c26.696 c0-0.885-0.189-1.644-0.572-2.277c-0.447-0.766-1.086-1.148-1.914-1.148c-0.857%2c0-1.508%2c0.383-1.955%2c1.148 c-0.383%2c0.634-0.572%2c1.405-0.572%2c2.317c0%2c0.885%2c0.189%2c1.644%2c0.572%2c2.276c0.461%2c0.766%2c1.105%2c1.148%2c1.936%2c1.148 c0.814%2c0%2c1.453-0.39%2c1.914-1.168C103.281%2c28.347%2c103.479%2c27.58%2c103.479%2c26.696z'/%3e %3cpath fill='white' d='M112.621%2c23.783c-0.211-0.039-0.436-0.059-0.672-0.059c-0.75%2c0-1.33%2c0.283-1.738%2c0.85 c-0.355%2c0.5-0.533%2c1.132-0.533%2c1.895v5.035h-2.131l0.02-6.574c0-1.106-0.027-2.113-0.08-3.021h1.857l0.078%2c1.836h0.059 c0.225-0.631%2c0.58-1.139%2c1.066-1.52c0.475-0.343%2c0.988-0.514%2c1.541-0.514c0.197%2c0%2c0.375%2c0.014%2c0.533%2c0.039V23.783z'/%3e %3cpath fill='white' d='M122.156%2c26.252c0%2c0.382-0.025%2c0.704-0.078%2c0.967h-6.396c0.025%2c0.948%2c0.334%2c1.673%2c0.928%2c2.173 c0.539%2c0.447%2c1.236%2c0.671%2c2.092%2c0.671c0.947%2c0%2c1.811-0.151%2c2.588-0.454l0.334%2c1.48c-0.908%2c0.396-1.98%2c0.593-3.217%2c0.593 c-1.488%2c0-2.656-0.438-3.506-1.313c-0.848-0.875-1.273-2.05-1.273-3.524c0-1.447%2c0.395-2.652%2c1.186-3.613 c0.828-1.026%2c1.947-1.539%2c3.355-1.539c1.383%2c0%2c2.43%2c0.513%2c3.141%2c1.539C121.873%2c24.047%2c122.156%2c25.055%2c122.156%2c26.252z M120.123%2c25.699c0.014-0.632-0.125-1.178-0.414-1.639c-0.369-0.593-0.936-0.889-1.699-0.889c-0.697%2c0-1.264%2c0.289-1.697%2c0.869 c-0.355%2c0.461-0.566%2c1.014-0.631%2c1.658H120.123z'/%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M49.05%2c10.009c0%2c1.177-0.353%2c2.063-1.058%2c2.658c-0.653%2c0.549-1.581%2c0.824-2.783%2c0.824 c-0.596%2c0-1.106-0.026-1.533-0.078V6.982c0.557-0.09%2c1.157-0.136%2c1.805-0.136c1.145%2c0%2c2.008%2c0.249%2c2.59%2c0.747 C48.723%2c8.156%2c49.05%2c8.961%2c49.05%2c10.009z M47.945%2c10.038c0-0.763-0.202-1.348-0.606-1.756c-0.404-0.407-0.994-0.611-1.771-0.611 c-0.33%2c0-0.611%2c0.022-0.844%2c0.068v4.889c0.129%2c0.02%2c0.365%2c0.029%2c0.708%2c0.029c0.802%2c0%2c1.421-0.223%2c1.857-0.669 S47.945%2c10.892%2c47.945%2c10.038z'/%3e %3cpath fill='white' d='M54.909%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.009%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.692%2c0-1.243-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.712-0.698 c0.692%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.669%2c0.688C54.708%2c9.757%2c54.909%2c10.333%2c54.909%2c11.037z M53.822%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.22-0.376-0.533-0.564-0.94-0.564c-0.421%2c0-0.741%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.714-0.191%2c0.94-0.574 C53.725%2c11.882%2c53.822%2c11.506%2c53.822%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M62.765%2c8.719l-1.475%2c4.714h-0.96l-0.611-2.047c-0.155-0.511-0.281-1.019-0.379-1.523h-0.019 c-0.091%2c0.518-0.217%2c1.025-0.379%2c1.523l-0.649%2c2.047h-0.971l-1.387-4.714h1.077l0.533%2c2.241c0.129%2c0.53%2c0.235%2c1.035%2c0.32%2c1.513 h0.019c0.078-0.394%2c0.207-0.896%2c0.389-1.503l0.669-2.25h0.854l0.641%2c2.202c0.155%2c0.537%2c0.281%2c1.054%2c0.378%2c1.552h0.029 c0.071-0.485%2c0.178-1.002%2c0.32-1.552l0.572-2.202H62.765z'/%3e %3cpath fill='white' d='M68.198%2c13.433H67.15v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.95-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.757%2c0.343 c-0.193%2c0.229-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.048v-3.366c0-0.414-0.013-0.863-0.038-1.349h0.921l0.049%2c0.737h0.029 c0.122-0.229%2c0.304-0.418%2c0.543-0.569c0.284-0.176%2c0.602-0.265%2c0.95-0.265c0.44%2c0%2c0.806%2c0.142%2c1.097%2c0.427 c0.362%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M71.088%2c13.433h-1.047V6.556h1.047V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M77.258%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.01%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.693%2c0-1.244-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.711-0.698 c0.693%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.67%2c0.688C77.057%2c9.757%2c77.258%2c10.333%2c77.258%2c11.037z M76.17%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.219-0.376-0.533-0.564-0.939-0.564c-0.422%2c0-0.742%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.713-0.191%2c0.939-0.574 C76.074%2c11.882%2c76.17%2c11.506%2c76.17%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M82.33%2c13.433h-0.941l-0.078-0.543h-0.029c-0.322%2c0.433-0.781%2c0.65-1.377%2c0.65 c-0.445%2c0-0.805-0.143-1.076-0.427c-0.246-0.258-0.369-0.579-0.369-0.96c0-0.576%2c0.24-1.015%2c0.723-1.319 c0.482-0.304%2c1.16-0.453%2c2.033-0.446V10.3c0-0.621-0.326-0.931-0.979-0.931c-0.465%2c0-0.875%2c0.117-1.229%2c0.349l-0.213-0.688 c0.438-0.271%2c0.979-0.407%2c1.617-0.407c1.232%2c0%2c1.85%2c0.65%2c1.85%2c1.95v1.736C82.262%2c12.78%2c82.285%2c13.155%2c82.33%2c13.433z M81.242%2c11.813v-0.727c-1.156-0.02-1.734%2c0.297-1.734%2c0.95c0%2c0.246%2c0.066%2c0.43%2c0.201%2c0.553c0.135%2c0.123%2c0.307%2c0.184%2c0.512%2c0.184 c0.23%2c0%2c0.445-0.073%2c0.641-0.218c0.197-0.146%2c0.318-0.331%2c0.363-0.558C81.236%2c11.946%2c81.242%2c11.884%2c81.242%2c11.813z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.285%2c13.433h-0.93l-0.049-0.757h-0.029c-0.297%2c0.576-0.803%2c0.864-1.514%2c0.864 c-0.568%2c0-1.041-0.223-1.416-0.669s-0.562-1.025-0.562-1.736c0-0.763%2c0.203-1.381%2c0.611-1.853c0.395-0.44%2c0.879-0.66%2c1.455-0.66 c0.633%2c0%2c1.076%2c0.213%2c1.328%2c0.64h0.02V6.556h1.049v5.607C88.248%2c12.622%2c88.26%2c13.045%2c88.285%2c13.433z M87.199%2c11.445v-0.786 c0-0.136-0.01-0.246-0.029-0.33c-0.059-0.252-0.186-0.464-0.379-0.635c-0.195-0.171-0.43-0.257-0.701-0.257 c-0.391%2c0-0.697%2c0.155-0.922%2c0.466c-0.223%2c0.311-0.336%2c0.708-0.336%2c1.193c0%2c0.466%2c0.107%2c0.844%2c0.322%2c1.135 c0.227%2c0.31%2c0.533%2c0.465%2c0.916%2c0.465c0.344%2c0%2c0.619-0.129%2c0.828-0.388C87.1%2c12.069%2c87.199%2c11.781%2c87.199%2c11.445z'/%3e %3cpath fill='white' d='M97.248%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.008%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.691%2c0-1.242-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.713-0.698 c0.691%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.668%2c0.688C97.047%2c9.757%2c97.248%2c10.333%2c97.248%2c11.037z M96.162%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.221-0.376-0.533-0.564-0.941-0.564c-0.42%2c0-0.74%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.715-0.191%2c0.941-0.574 C96.064%2c11.882%2c96.162%2c11.506%2c96.162%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M102.883%2c13.433h-1.047v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.951-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.756%2c0.343 s-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.049v-3.366c0-0.414-0.012-0.863-0.037-1.349h0.92l0.049%2c0.737h0.029 c0.123-0.229%2c0.305-0.418%2c0.543-0.569c0.285-0.176%2c0.602-0.265%2c0.951-0.265c0.439%2c0%2c0.805%2c0.142%2c1.096%2c0.427 c0.363%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M109.936%2c9.504h-1.154v2.29c0%2c0.582%2c0.205%2c0.873%2c0.611%2c0.873c0.188%2c0%2c0.344-0.016%2c0.467-0.049 l0.027%2c0.795c-0.207%2c0.078-0.479%2c0.117-0.814%2c0.117c-0.414%2c0-0.736-0.126-0.969-0.378c-0.234-0.252-0.35-0.676-0.35-1.271V9.504 h-0.689V8.719h0.689V7.855l1.027-0.31v1.173h1.154V9.504z'/%3e %3cpath fill='white' d='M115.484%2c13.433h-1.049v-2.68c0-0.845-0.316-1.268-0.949-1.268c-0.486%2c0-0.818%2c0.245-1%2c0.735 c-0.031%2c0.103-0.049%2c0.229-0.049%2c0.377v2.835h-1.047V6.556h1.047v2.841h0.02c0.33-0.517%2c0.803-0.775%2c1.416-0.775 c0.434%2c0%2c0.793%2c0.142%2c1.078%2c0.427c0.355%2c0.355%2c0.533%2c0.883%2c0.533%2c1.581V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M121.207%2c10.853c0%2c0.188-0.014%2c0.346-0.039%2c0.475h-3.143c0.014%2c0.466%2c0.164%2c0.821%2c0.455%2c1.067 c0.266%2c0.22%2c0.609%2c0.33%2c1.029%2c0.33c0.465%2c0%2c0.889-0.074%2c1.271-0.223l0.164%2c0.728c-0.447%2c0.194-0.973%2c0.291-1.582%2c0.291 c-0.73%2c0-1.305-0.215-1.721-0.645c-0.418-0.43-0.625-1.007-0.625-1.731c0-0.711%2c0.193-1.303%2c0.582-1.775 c0.406-0.504%2c0.955-0.756%2c1.648-0.756c0.678%2c0%2c1.193%2c0.252%2c1.541%2c0.756C121.068%2c9.77%2c121.207%2c10.265%2c121.207%2c10.853z M120.207%2c10.582c0.008-0.311-0.061-0.579-0.203-0.805c-0.182-0.291-0.459-0.437-0.834-0.437c-0.342%2c0-0.621%2c0.142-0.834%2c0.427 c-0.174%2c0.227-0.277%2c0.498-0.311%2c0.815H120.207z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' spreadMethod='pad' id='linearGradient50'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a0ff' offset='0' id='stop52' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a1ff' offset='0.0066' id='stop54' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300beff' offset='0.2601' id='stop56' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300d2ff' offset='0.5122' id='stop58' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300dfff' offset='0.7604' id='stop60' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300e3ff' offset='1' id='stop62' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='43.8344' y1='171.9986' x2='19.637501' y2='171.9986' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient68'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffe000' offset='0' id='stop70' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffbd00' offset='0.4087' id='stop72' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:orange' offset='0.7754' id='stop74' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff9c00' offset='1' id='stop76' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='34.827' y1='169.7039' x2='12.0687' y2='146.9456' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient82'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff3a44' offset='0' id='stop84' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23c31162' offset='1' id='stop86' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='17.2973' y1='191.82381' x2='27.4599' y2='181.6613' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient92'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2332a071' offset='0' id='stop94' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%232da771' offset='0.0685' id='stop96' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2315cf74' offset='0.4762' id='stop98' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2306e775' offset='0.8009' id='stop100' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300f076' offset='1' id='stop102' /%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath110'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path112' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask114'%3e%3cg id='g116'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath110)' id='g118'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.2%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path120' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath126'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path128' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath130'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path132' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern134'%3e%3cg id='g136' /%3e%3cg id='g138'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath130)' id='g140'%3e%3cg id='g142'%3e%3cpath d='M 29.625%2c20.695 18.012%2c14.098 C 17.363%2c13.727 16.781%2c13.754 16.406%2c14.09 l -0.058%2c-0.063 0.058%2c-0.058 c 0.375%2c-0.336 0.957%2c-0.36 1.606%2c0.011 l 11.687%2c6.641 -0.074%2c0.074 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path144' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath158'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path160' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask162'%3e%3cg id='g164'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath158)' id='g166'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path168' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath174'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path176' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath178'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path180' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern182'%3e%3cg id='g184' /%3e%3cg id='g186'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath178)' id='g188'%3e%3cg id='g190'%3e%3cpath d='m 16.348%2c14.145 c -0.235%2c0.246 -0.371%2c0.628 -0.371%2c1.125 l 0%2c-0.118 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c0.063 -0.058%2c0.055 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path192' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath206'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path208' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask210'%3e%3cg id='g212'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath206)' id='g214'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path216' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath222'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path224' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath226'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path228' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern230'%3e%3cg id='g232' /%3e%3cg id='g234'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath226)' id='g236'%3e%3cg id='g238'%3e%3cpath d='m 33.613%2c22.961 -3.988%2c-2.266 0.074%2c-0.074 3.914%2c2.223 c 0.559%2c0.316 0.836%2c0.734 0.836%2c1.156 -0.047%2c-0.379 -0.332%2c-0.75 -0.836%2c-1.039 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path240' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath254'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path256' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask258'%3e%3cg id='g260'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath254)' id='g262'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.25%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path264' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath270'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path272' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath274'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path276' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern278'%3e%3cg id='g280' /%3e%3cg id='g282'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath274)' id='g284'%3e%3cg id='g286'%3e%3cpath d='m 18.012%2c33.902 15.601%2c-8.863 c 0.508%2c-0.289 0.789%2c-0.66 0.836%2c-1.039 0%2c0.418 -0.277%2c0.836 -0.836%2c1.156 L 18.012%2c34.02 c -1.117%2c0.632 -2.035%2c0.105 -2.035%2c-1.176 l 0%2c-0.114 c 0%2c1.278 0.918%2c1.805 2.035%2c1.172 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path288' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3c/defs%3e%3csodipodi:namedview pagecolor='white' bordercolor='%23666666' borderopacity='1' objecttolerance='10' gridtolerance='10' guidetolerance='10' inkscape:pageopacity='0' inkscape:pageshadow='2' inkscape:window-width='1366' inkscape:window-height='705' id='namedview4' showgrid='false' inkscape:zoom='7.6276974' inkscape:cx='93.965168' inkscape:cy='29.61582' inkscape:window-x='-8' inkscape:window-y='-8' inkscape:window-maximized='1' inkscape:current-layer='g10' /%3e%3cg id='g10' inkscape:groupmode='layer' inkscape:label='google-play-badge' transform='matrix(1.25%2c0%2c0%2c-1.25%2c-9.4247625%2c49.85025)'%3e%3cg id='g12' transform='matrix(1.0023923%2c0%2c0%2c0.99072975%2c-0.29664807%2c0)'%3e%3cpath d='M 112%2c8 12%2c8 C 9.801%2c8 8%2c9.801 8%2c12 l 0%2c24 c 0%2c2.199 1.801%2c4 4%2c4 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c-1.801 4%2c-4 l 0%2c-24 c 0%2c-2.199 -1.801%2c-4 -4%2c-4 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path14' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cpath d='m 112%2c39.359 c 1.852%2c0 3.359%2c-1.507 3.359%2c-3.359 l 0%2c-24 c 0%2c-1.852 -1.507%2c-3.359 -3.359%2c-3.359 l -100%2c0 c -1.852%2c0 -3.359%2c1.507 -3.359%2c3.359 l 0%2c24 c 0%2c1.852 1.507%2c3.359 3.359%2c3.359 l 100%2c0 M 112%2c40 12%2c40 C 9.801%2c40 8%2c38.199 8%2c36 L 8%2c12 C 8%2c9.801 9.801%2c8 12%2c8 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c1.801 4%2c4 l 0%2c24 c 0%2c2.199 -1.801%2c4 -4%2c4 z' style='fill:%23a6a6a6%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path16' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g18' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 45.934%2c16.195 c 0%2c0.668 -0.2%2c1.203 -0.594%2c1.602 -0.453%2c0.473 -1.043%2c0.711 -1.766%2c0.711 -0.691%2c0 -1.281%2c-0.242 -1.765%2c-0.719 -0.485%2c-0.484 -0.727%2c-1.078 -0.727%2c-1.789 0%2c-0.711 0.242%2c-1.305 0.727%2c-1.785 0.484%2c-0.481 1.074%2c-0.723 1.765%2c-0.723 0.344%2c0 0.672%2c0.071 0.985%2c0.203 0.312%2c0.133 0.566%2c0.313 0.75%2c0.535 l -0.418%2c0.422 c -0.321%2c-0.379 -0.758%2c-0.566 -1.317%2c-0.566 -0.504%2c0 -0.941%2c0.176 -1.312%2c0.531 -0.367%2c0.356 -0.551%2c0.817 -0.551%2c1.383 0%2c0.566 0.184%2c1.031 0.551%2c1.387 0.371%2c0.351 0.808%2c0.531 1.312%2c0.531 0.535%2c0 0.985%2c-0.18 1.34%2c-0.535 0.234%2c-0.235 0.367%2c-0.559 0.402%2c-0.973 l -1.742%2c0 0%2c-0.578 2.324%2c0 c 0.028%2c0.125 0.036%2c0.246 0.036%2c0.363 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path20' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g22' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 49.621%2c14.191 -2.183%2c0 0%2c1.52 1.968%2c0 0%2c0.578 -1.968%2c0 0%2c1.52 2.183%2c0 0%2c0.589 -2.801%2c0 0%2c-4.796 2.801%2c0 0%2c0.589 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path24' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g26' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 52.223%2c18.398 -0.618%2c0 0%2c-4.207 -1.339%2c0 0%2c-0.589 3.297%2c0 0%2c0.589 -1.34%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path28' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g30' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 55.949%2c18.398 0%2c-4.796 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.617%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path32' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g34' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 59.301%2c18.398 -0.613%2c0 0%2c-4.207 -1.344%2c0 0%2c-0.589 3.301%2c0 0%2c0.589 -1.344%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path36' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g38' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 66.887%2c17.781 c -0.473%2c0.485 -1.059%2c0.727 -1.758%2c0.727 -0.703%2c0 -1.289%2c-0.242 -1.762%2c-0.727 C 62.895%2c17.297 62.66%2c16.703 62.66%2c16 c 0%2c-0.703 0.235%2c-1.297 0.707%2c-1.781 0.473%2c-0.485 1.059%2c-0.727 1.762%2c-0.727 0.695%2c0 1.281%2c0.242 1.754%2c0.731 0.476%2c0.488 0.711%2c1.078 0.711%2c1.777 0%2c0.703 -0.235%2c1.297 -0.707%2c1.781 z m -3.063%2c-0.402 c 0.356%2c0.359 0.789%2c0.539 1.305%2c0.539 0.512%2c0 0.949%2c-0.18 1.301%2c-0.539 0.355%2c-0.359 0.535%2c-0.82 0.535%2c-1.379 0%2c-0.559 -0.18%2c-1.02 -0.535%2c-1.379 -0.352%2c-0.359 -0.789%2c-0.539 -1.301%2c-0.539 -0.516%2c0 -0.949%2c0.18 -1.305%2c0.539 -0.355%2c0.359 -0.535%2c0.82 -0.535%2c1.379 0%2c0.559 0.18%2c1.02 0.535%2c1.379 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path40' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g42' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 68.461%2c18.398 0%2c-4.796 0.75%2c0 2.332%2c3.73 0.027%2c0 -0.027%2c-0.922 0%2c-2.808 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.644%2c0 -2.442%2c-3.914 -0.027%2c0 0.027%2c0.926 0%2c2.988 -0.613%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path44' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cpath d='m 62.508%2c22.598 c -1.879%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.535%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.883%2c0 3.418%2c1.445 3.418%2c3.402 0%2c1.973 -1.535%2c3.403 -3.418%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.031%2c0 -1.918%2c0.851 -1.918%2c2.062 0%2c1.227 0.887%2c2.063 1.918%2c2.063 1.031%2c0 1.922%2c-0.836 1.922%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.891%2c-2.062 -1.922%2c-2.062 z m -7.449%2c5.465 c -1.883%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.531%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.882%2c0 3.414%2c1.445 3.414%2c3.402 0%2c1.973 -1.532%2c3.403 -3.414%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.032%2c0 -1.922%2c0.851 -1.922%2c2.062 0%2c1.227 0.89%2c2.063 1.922%2c2.063 1.031%2c0 1.918%2c-0.836 1.918%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.887%2c-2.062 -1.918%2c-2.062 z m -8.864%2c4.422 0%2c-1.446 3.453%2c0 c -0.101%2c-0.808 -0.371%2c-1.402 -0.785%2c-1.816 -0.504%2c-0.5 -1.289%2c-1.055 -2.668%2c-1.055 -2.125%2c0 -3.789%2c1.715 -3.789%2c3.84 0%2c2.125 1.664%2c3.84 3.789%2c3.84 1.149%2c0 1.985%2c-0.449 2.602%2c-1.031 l 1.019%2c1.019 c -0.863%2c0.824 -2.011%2c1.457 -3.621%2c1.457 -2.914%2c0 -5.363%2c-2.371 -5.363%2c-5.285 0%2c-2.914 2.449%2c-5.285 5.363%2c-5.285 1.575%2c0 2.758%2c0.516 3.688%2c1.484 0.953%2c0.953 1.25%2c2.293 1.25%2c3.375 0%2c0.336 -0.028%2c0.645 -0.078%2c0.903 l -4.86%2c0 z m 36.246%2c-1.121 c -0.281%2c0.761 -1.148%2c2.164 -2.914%2c2.164 -1.75%2c0 -3.207%2c-1.379 -3.207%2c-3.403 0%2c-1.906 1.442%2c-3.402 3.375%2c-3.402 1.563%2c0 2.465%2c0.953 2.836%2c1.508 l -1.16%2c0.773 c -0.387%2c-0.566 -0.914%2c-0.941 -1.676%2c-0.941 -0.757%2c0 -1.3%2c0.347 -1.648%2c1.031 l 4.551%2c1.883 -0.157%2c0.387 z m -4.64%2c-1.133 c -0.039%2c1.312 1.019%2c1.984 1.777%2c1.984 0.594%2c0 1.098%2c-0.297 1.266%2c-0.722 L 77.801%2c19.301 Z M 74.102%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z m -2.45%2c5.84 -0.05%2c0 c -0.336%2c0.398 -0.977%2c0.758 -1.789%2c0.758 -1.704%2c0 -3.262%2c-1.496 -3.262%2c-3.414 0%2c-1.907 1.558%2c-3.391 3.262%2c-3.391 0.812%2c0 1.453%2c0.363 1.789%2c0.773 l 0.05%2c0 0%2c-0.488 c 0%2c-1.301 -0.695%2c-2 -1.816%2c-2 -0.914%2c0 -1.481%2c0.66 -1.715%2c1.215 L 66.82%2c14.75 c 0.375%2c-0.902 1.368%2c-2.012 3.016%2c-2.012 1.754%2c0 3.234%2c1.032 3.234%2c3.543 l 0%2c6.11 -1.418%2c0 0%2c-0.551 z m -1.711%2c-4.707 c -1.031%2c0 -1.894%2c0.863 -1.894%2c2.051 0%2c1.199 0.863%2c2.074 1.894%2c2.074 1.016%2c0 1.817%2c-0.875 1.817%2c-2.074 0%2c-1.188 -0.801%2c-2.051 -1.817%2c-2.051 z M 89.445%2c26 l -3.578%2c0 0%2c-10 1.492%2c0 0%2c3.789 2.086%2c0 c 1.657%2c0 3.282%2c1.199 3.282%2c3.106 0%2c1.906 -1.629%2c3.105 -3.282%2c3.105 z m 0.039%2c-4.82 -2.125%2c0 0%2c3.429 2.125%2c0 c 1.114%2c0 1.75%2c-0.925 1.75%2c-1.714 0%2c-0.774 -0.636%2c-1.715 -1.75%2c-1.715 z m 9.223%2c1.437 c -1.078%2c0 -2.199%2c-0.476 -2.66%2c-1.531 l 1.324%2c-0.555 c 0.285%2c0.555 0.809%2c0.735 1.363%2c0.735 0.774%2c0 1.559%2c-0.465 1.571%2c-1.286 l 0%2c-0.105 c -0.27%2c0.156 -0.848%2c0.387 -1.559%2c0.387 -1.426%2c0 -2.879%2c-0.785 -2.879%2c-2.25 0%2c-1.34 1.168%2c-2.203 2.481%2c-2.203 1.004%2c0 1.558%2c0.453 1.906%2c0.98 l 0.051%2c0 0%2c-0.773 1.441%2c0 0%2c3.836 c 0%2c1.773 -1.324%2c2.765 -3.039%2c2.765 z m -0.18%2c-5.48 c -0.488%2c0 -1.168%2c0.242 -1.168%2c0.847 0%2c0.774 0.848%2c1.071 1.582%2c1.071 0.657%2c0 0.965%2c-0.145 1.364%2c-0.336 -0.117%2c-0.926 -0.914%2c-1.582 -1.778%2c-1.582 z m 8.469%2c5.261 -1.715%2c-4.335 -0.051%2c0 -1.773%2c4.335 -1.609%2c0 2.664%2c-6.058 -1.52%2c-3.371 1.559%2c0 4.105%2c9.429 -1.66%2c0 z M 93.547%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path46' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g48'%3e%3cpath d='M 16.348%2c33.969 C 16.113%2c33.723 15.977%2c33.34 15.977%2c32.844 l 0%2c-17.692 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c-0.054 9.914%2c9.91 0%2c0.234 -9.914%2c9.91 -0.058%2c-0.058 z' style='fill:url(%23linearGradient50)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path64' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g66'%3e%3cpath d='m 29.621%2c20.578 -3.301%2c3.305 0%2c0.234 3.305%2c3.305 0.074%2c-0.043 3.914%2c-2.227 c 1.117%2c-0.632 1.117%2c-1.672 0%2c-2.308 l -3.914%2c-2.223 -0.078%2c-0.043 z' style='fill:url(%23linearGradient68)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path78' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g80'%3e%3cpath d='M 29.699%2c20.621 26.32%2c24 16.348%2c14.027 c 0.371%2c-0.39 0.976%2c-0.437 1.664%2c-0.047 l 11.687%2c6.641' style='fill:url(%23linearGradient82)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path88' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g90'%3e%3cpath d='M 29.699%2c27.379 18.012%2c34.02 c -0.688%2c0.386 -1.293%2c0.339 -1.664%2c-0.051 L 26.32%2c24 l 3.379%2c3.379 z' style='fill:url(%23linearGradient92)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path104' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g106'%3e%3cg id='g108' /%3e%3cg id='g122' mask='url(%23mask114)'%3e%3cg id='g124' /%3e%3cg id='g146'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath126)' id='g148'%3e%3cg id='g150'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern134)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path152' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g154'%3e%3cg id='g156' /%3e%3cg id='g170' mask='url(%23mask162)'%3e%3cg id='g172' /%3e%3cg id='g194'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath174)' id='g196'%3e%3cg id='g198'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern182)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path200' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g202'%3e%3cg id='g204' /%3e%3cg id='g218' mask='url(%23mask210)'%3e%3cg id='g220' /%3e%3cg id='g242'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath222)' id='g244'%3e%3cg id='g246'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern230)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path248' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g250'%3e%3cg id='g252' /%3e%3cg id='g266' mask='url(%23mask258)'%3e%3cg id='g268' /%3e%3cg id='g290'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath270)' id='g292'%3e%3cg id='g294'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern278)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path296' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні