ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА вул. Б.Хмельницького, 44-В, м.Київ, 01054, тел. (044) 334 68 95 e-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua, web: ki.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 05379487
УХВАЛА
м. Київ
09.10.2024Справа № 910/2322/21За заявою С.Ф. Коллєзіоне С.Р.Л. (S.F. Collezione S.R.L.) (20155, Віа Бартоліні 18/А, Мілан, Італія, реєстраційний номер 015146)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів,2, кв.203, ідентифікаційний номер 40506651)
про банкрутство
Суддя Мандичев Д.В.
Секретар судового засідання Улахли О.М.
Представники учасників:
від ОСОБА_1 - ОСОБА_3
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
С.Ф. Коллєзіоне С.Р.Л. (S.F. Collezione S.R.L.) (20155, Віа Бартоліні 18/А, Мілан, Італія, реєстраційний номер 015146) звернулося до суду із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (код ЄДРПОУ 40506651) у зв`язку із наявною та непогашеною заборгованістю.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 19.02.2021 заяву С.Ф. Коллєзіоне С.Р.Л. (S.F. Collezione S.R.L.) про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" залишено без руху. Встановлено строк десять днів з дня вручення ухвали на усунення недоліків заяви. Встановлено заявнику спосіб усунення недоліків заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" шляхом надання документів, що долучено до заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство, українською мовою.
15.03.2021 надійшли документи від ініціюючого кредитора для усунення недоліків, встановлених ухвалою Господарського суду м. Києва від 19.02.2021.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 16.03.2021 прийнято заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство до розгляду. Підготовче засідання призначено на 19.04.2021.
06.04.2021 до суду надійшла заява арбітражного керуючого Молчанова А.О. про проведення підготовчого засідання без його участі.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 19.04.2021 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна". Визнано грошові вимоги С.Ф. Коллєзіоне С.Р.Л. (S.F. Collezione S.R.L.) (20155, Віа Бартоліні 18/А, Мілан, Італія, реєстраційний номер 015146) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів, 2, кв. 203, ідентифікаційний номер 40506651) у розмірі 2 348 577,84 грн. Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів. Введено процедуру розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів, 2, кв. 203, ідентифікаційний номер 40506651). Оприлюднено на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України повідомлення № 66333 від 23.04.2021 про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів, 2, кв. 203, ідентифікаційний номер 40506651). Призначено розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів, 2, кв. 203, ідентифікаційний номер 40506651) арбітражного керуючого Молчанова Антона Олександровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1932 від 20.12.2019). Встановлено оплату послуг арбітражного керуючого Молчанова Антона Олександровича (розпорядника майна) в розмірі трьох мінімальних заробітних плат за кожен місяць виконання повноважень за рахунок коштів заявника. Визначено дату проведення попереднього судового засідання на 30.06.2021.
21.05.2021 до суду надійшло повідомлення по справі від Солом`янської районної в м. Києві державної адміністрації.
07.06.2021 до Господарського суду м. Києва надійшов письмовий звіт розпорядника майна арбітражного керуючого Молчанова А.О. про надіслані кредиторам повідомлення про результати розгляду грошових вимог.
14.06.2021 до суду надійшли пояснення розпорядника майна щодо проведення інвентаризації майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна".
29.06.2021 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ініціюючого кредитора про розгляд справи за відсутності представника.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 30.06.2021 визнано кредитором у справі № 910/2322/21 по відношенню до боржника С.Ф. Коллєзіоне С.Р.Л. (S.F. Collezione S.R.L.) на суму 2 425 277,84 грн., з яких: 76 700,00 грн. - перша черга, 2 348 577,84 грн. - четверта черга задоволення вимог кредиторів. Зобов`язано розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" проаналізувати фінансову, господарську та інвестиційну діяльність боржника, його становище на товарних ринках; надати письмові докази про розмір активу та пасиву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна", наявну дебіторську заборгованість. Зобов`язано розпорядника майна організувати проведення зборів кредиторів у відповідності до ст. 48 Кодексу України з процедур банкрутства, вирішити питання відносно подальшого розгляду справи та відповідні протоколи надати суду. Встановлено дату проведення зборів кредиторів та комітету кредиторів 10.07.2021. Зобов`язано розпорядника майна надати суду звіт про свою діяльність в процедурі розпорядження майном з врахуванням вимог ст.ст. 44-49 Кодексу України з процедур банкрутства. Визначено дату проведення підсумкового судового засідання у справі № 910/2322/21 на 04.08.2021.
04.08.2021 до суду надійшов звіт розпорядника майна арбітражного керуючого Молчанова А.О. про вжиті заходи у процедурі розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна".
04.08.2021 до Господарського суду м. Києва надійшов звіт розпорядника майна про нарахування та виплату грошової винагороди, здійснення та відшкодування витрат за підсумками процедури розпорядження майном боржника.
04.08.2021 до суду надійшло клопотання ініціюючого кредитора (голови комітету кредиторів) про перехід до ліквідаційної процедури та призначення ліквідатора.
04.08.2021 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ініціюючого кредитора (голови комітету кредиторів) про скорочення строку процедури розпорядження майном.
04.08.2021 до суду надійшло клопотання заявника про розгляд справи за відсутності представника.
04.08.2021 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання розпорядника майна арбітражного керуючого Молчанова А.О. про проведення судового засідання без його участі.
04.08.2021 до суду надійшла заява розпорядника майна про виплату грошової винагороди.
04.08.2021 до Господарського суду м. Києва надійшла заява арбітражного керуючого Молчанова А.О. про участь у справі про банкрутство.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 04.08.2021 відкладено розгляд справи у підсумковому засіданні, заяв розпорядника майна про затвердження звіту про нарахування та виплату грошової винагороди, здійснення та відшкодування його витрат та сплату грошової винагороди на 08.09.2021. Зобов`язано розпорядника майна у строк до 08.09.2021 (включно) надати суду докази проведення інвентаризації майна боржника із долученням відповідних актів.
02.09.2021 до суду надійшли від розпорядника майна акти інвентаризації майна боржника від 11.06.2021.
02.09.2021 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання заявника про розгляд справи за відсутності представника.
02.09.2021 до суду надійшло клопотання розпорядника майна арбітражного керуючого Молчанова А.О. про розгляд справи без його участі.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 08.09.2021 затверджено звіт арбітражного керуючого Молчанова А.О. про нарахування та виплату грошової винагороди, здійснення та відшкодування його витрат за виконання повноважень розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" за період з 19.04.2021 по 31.07.2021 у розмірі 54 000,00 грн. Задоволено заяву розпорядника майна арбітражного керуючого Молчанова А.О. про виплату винагороди. Здійснено сплату основної винагороди арбітражному керуючому Молчанову Антону Олександровичу за виконання ним повноважень розпорядника майна у справі № 910/2322/21 за період з 19.04.2021 по 31.07.2021 в розмірі 54 000,00 грн. з депозитного рахунку Господарського суду міста Києва за рахунок коштів, авансованих представником ініціюючого кредитора Адвокатським об`єднанням "Арцінгер".
Постановою Господарського суду м. Києва від 08.09.2021 припинено процедуру розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів,2, кв.203, ідентифікаційний номер 40506651). Припинено повноваження розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів,2, кв.203, ідентифікаційний номер 40506651) арбітражного керуючого Молчанова Антона Олександровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1932 від 20.12.2019). Визнано банкрутом Товариство з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів,2, кв.203, ідентифікаційний номер 40506651). Відкрито ліквідаційну процедуру. Призначено ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів,2, кв.203, ідентифікаційний номер 40506651) арбітражного керуючого Молчанова Антона Олександровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1932 від 20.12.2019).
29.11.2021 до суду надійшов поточний звіт ліквідатора арбітражного керуючого Молчанова А.О.
10.01.2022 до Господарського суду м. Києва надійшов проміжний звіт ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна".
25.01.2022 до суду надійшло клопотання ліквідатора про витребування доказів.
17.02.2022 до Господарського суду м. Києва надійшов поточний звіт ліквідатора арбітражного керуючого Молчанова А.О.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 28.04.2022 задоволено клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" арбітражного керуючого Молчанова А.О. про витребування доказів.
10.06.2022 до суду надійшло повідомлення по справі від АТ КБ "Приватбанк".
До Господарського суду міста Києва надійшла заява ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" арбітражного керуючого Молчанова А.О. про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника, що не були задоволені (погашені) в ході ліквідаційної процедури.
Зокрема, заявник просить суд покласти субсидіарну відповідальність за зобов`язаннями боржника в сумі 2 425 277,84 грн. на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" 2 425 277,84 грн.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 28.06.2023 задоволено частково заяву ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" арбітражного керуючого Молчанова А.О. про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника. Покладено на керівника банкрута - ОСОБА_1 субсидіарну відповідальність за зобов`язаннями Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів,2, кв.203, ідентифікаційний номер 40506651). Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фенікс Групп Україна" (03035, м. Київ, вул. Механізаторів,2, кв.203, ідентифікаційний номер 40506651) 2 425 277 (два мільйони чотириста двадцять п`ять тисяч двісті сімдесят сім) грн. 84 коп. Видано наказ.
12.08.2024 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання учасника боржника ОСОБА_1 про залучення учасника (представника учасників) до справи.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.08.2024 призначено розгляд клопотання учасника боржника ОСОБА_1 про залучення до участі у справі у судовому засіданні на 09.10.2024.
У судове засідання, призначене на 09.10.2024, з`явився представник Мартиненко М.В. Представники інших учасників справи у судове засідання не з`явилися, хоча про дату, час і місце його проведення були повідомлені належним чином.
Дослідивши клопотання уповноваженої особи учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна» Мартиненко М.В. про залучення до участі у справі про банкрутство № 910/2322/21, судом встановлено наступне.
Відповідно до статті 1 Кодексу України з процедур банкрутства учасники у справі про банкрутство - сторони, арбітражний керуючий, державний орган з питань банкрутства, Фонд державного майна України, представник органу місцевого самоврядування, представник працівників боржника, уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів) боржника, а також у випадках, передбачених цим Кодексом, інші учасники справи про банкрутство, щодо прав або обов`язків яких існує спір. Сторони у справі про банкрутство - конкурсні кредитори (представник комітету кредиторів), забезпечені кредитори, боржник (банкрут); уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів) боржника - особа, уповноважена вищим органом управління боржника представляти інтереси засновників під час провадження у справі про банкрутство з правом дорадчого голосу.
Тлумачення цієї норми дозволяє дійти висновку про умовний розподіл учасників у справі про банкрутство на 3 групи, а саме:
І група - сторони справи - конкурсні кредитори (представник комітету кредиторів), забезпечені кредитори, боржник (банкрут);
ІІ група - учасники справи - арбітражний керуючий, державний орган з питань банкрутства, Фонд державного майна України, представник органу місцевого самоврядування, представник працівників боржника, уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів) боржника;
ІІІ група - інші учасники справи про банкрутство, щодо прав або обов`язків яких існує спір.
Щодо набуття статусу учасника у справі про банкрутство, слід зазначити, що порядок набуття кредитором (окрім кредитора, за заявою якого відкрито провадження у справі про банкрутство) статусу учасника провадження у справі про банкрутство з 21.10.2019 визначається статтею 45 КУзПБ.
При цьому, Кодекс України з процедур банкрутства не регламентує особливостей вступу інших учасників у справу, в частині першій статті 47 КУзПБ законодавець зазначає про визнання їх такими відповідно до цього Кодексу, отже, передбачає певну процесуальну фіксацію статусу учасника справи про банкрутство та моменту його набуття.
Зі змісту господарських процесуальних правовідносин в цілому і у справах про банкрутство, зокрема, видається правильним, що за загальним правилом набуття процесуального статусу заінтересованими суб`єктами схвалюється судом за наслідками перевірки підстав його набуття.
Такий підхід викладено в постанові від 16.07.2020 у справі № 910/4475/19, в якій Верховний Суд у складі судової палати для розгляду справ про банкрутство наголосив, що було б доцільно формалізувати статус наведених учасників у справі про банкрутство шляхом прийняття господарським судом відповідного судового рішення (ухвали) задля впорядкування процесу здійснення провадження у справі.
Отже, набуття статусу учасника справи про банкрутство та можливість реалізації повного обсягу процесуальної дієздатності має ґрунтуватися на ухвалі суду про залучення такої особи до участі у справі, постановленій в порядку статті 234 ГПК України. Саме з набранням законної сили такою ухвалою відповідна особа наділяється процесуальними правомочностями учасника справи за статтею 42 ГПК України.
Зазначена вище правова позиція викладена в постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 29.07.2021 у справі № 911/698/21.
Процесуальна діяльність суду щодо здійснення правосуддя має чітко визначені в законі мету, завдання і коло учасників - носіїв процесуальних прав і обов`язків. Реалізація своїх процесуальних прав обумовлена виключно процесуальним статусом учасника (позивач, відповідач, третя особа, а у справах про банкрутство - боржник, кредитор, інші учасники у справі).
Верховний Суд у складі судової палати для розгляду справ про банкрутство у постанові від 20.05.2021 у справі №910/24368/14 акцентував увагу, що вступ у справу про банкрутство уповноваженої особи засновників (учасників, акціонерів) боржника має відбуватися шляхом подання заяв із процесуальних питань відповідно до статей 169, 170 Господарського процесуального кодексу України.
При цьому уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів) боржника має підтвердити підстави представництва доказами в порядку статей 74-79 Господарського процесуального кодексу України, надавши, зокрема, відповідне рішення, оформлене протоколом вищого органу управління боржника.
Обсяг процесуальних прав уповноваженої особи засновників (учасників, акціонерів) боржника у справі про банкрутство, визначений Кодексом України з процедур банкрутства, залежить від змісту рішення вищого органу управління боржника.
Як зазначено в постанові Верховного Суду від 20.05.2021 у справі № 910/24368/14, корпоративні права засновників (учасників, акціонерів) боржника внаслідок відкриття провадження у справі про банкрутство не припиняються, а лише набувають окремих обмежень у реалізації, а їх інтереси у такій справі в силу приписів КУзПБ представляє спеціальний суб`єкт - уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів).
Рішення вищого органу управління боржника, яке, зокрема, може мати форму протоколу загальних зборів учасників товариства боржника, є єдиним можливим доказом підтвердження повноважень уповноваженої особи засновників (учасників, акціонерів) боржника. Тому суд, здійснюючи легітимацію відповідного учасника у справі про банкрутство, зобов`язаний надати оцінку відповідному рішенню вищого органу управління боржника щодо його належності (з`ясувати склад учасників та розмір їх часток на момент прийняття відповідного рішення, здійснити перевірку наявності необхідного кворуму під час прийняття відповідного рішення тощо).
Таким чином, можливість реалізації повного обсягу процесуальної дієздатності уповноваженою особою засновників (учасників, акціонерів) боржника пов`язана з фактом набуття такою особою статусу учасника справи про банкрутство шляхом постановлення судом ухвали про її залучення до участі у справі за результатами розгляду відповідної заяви такої особи.
Ураховуючи правовий зміст інституту представництва та положення параграфу 2 глави 4 Господарського процесуального кодексу України, у документі (протоколі, рішенні), яким оформлено рішення вищого органу управління боржника, має бути ідентифіковано особу, уповноважену на представництво інтересів засновників (учасників, акціонерів); зазначено реквізити справи про банкрутство, у якій надано такі повноваження, та застереження щодо обмеження повноважень за умови їх встановлення таким рішенням. Зазначений правовий висновок міститься у постанові Верховного Суду у складі судової палати для розгляду справ про банкрутство від 20.05.2021 у справі №910/24368/14.
Згідно зі ст. 29 Закону України "Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю" загальні збори учасників є вищим органом товариства.
Відповідно до ст. 37 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» у товаристві, що має одного учасника, рішення з питань, що належать до компетенції загальних зборів учасників, приймаються таким учасником товариства одноособово та оформлюються письмовим рішенням такого учасника. До товариства з одним учасником не застосовуються положення статей 32-36 цього Закону, а інші положення цього Закону застосовуються з урахуванням положень частини першої цієї статті.
Згідно з відомостями з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань ОСОБА_1 є єдиним учасником Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна», яка володіє 100 % частки у статутному капіталі товариства.
Відповідно до рішення учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна» від 09.08.2024, підписаного ОСОБА_1 , для представництва інтересів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна» у справі № 910/2322/21 визначено учасника товариства ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) представником учасників у справі № 910/2322/21 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна».
Згідно із пунктом 1 статті 2 Господарського процесуального кодексу України завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.
Згідно статті 13 ГПК України, судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом.
Відповідно до частини 1 статті 73 ГПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
За приписами частини 1 статті 74 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
Статтею 76 ГПК України визначено, що належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.
Відповідно до частини 1 статті 77 ГПК України обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
На підставі статті 86 ГПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.
Дослідивши рішення учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна» від 09.08.2024, суд прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання ОСОБА_1 та залучення останньої в якості уповноваженої особи засновника (учасника) Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна» до участі у справі про банкрутство № 910/2322/21.
Керуючись Кодексом України з процедур банкрутства, ст. ст. 232, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
1. Задовольнити клопотання уповноваженої особи учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна» Мартиненко М.В. про залучення до участі у справі про банкрутство № 910/2322/21.
2. Залучити ОСОБА_1 до участі у справі № 910/2322/21 в якості уповноваженої особи учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фенікс Групп Україна».
3. Копію ухвали направити учасникам провадження у справі.
Ухвала набирає законної сили в порядку ч.ч. 4, 5 ст. 9 Кодексу України з процедур банкрутства та може бути оскаржена. Оскарження ухвали не зупиняє провадження у справі про банкрутство.
Повний текст ухвали складено 17.10.2024
Суддя Д.В. Мандичев
Суд | Господарський суд міста Києва |
Дата ухвалення рішення | 09.10.2024 |
Оприлюднено | 21.10.2024 |
Номер документу | 122382637 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи |
Господарське
Господарський суд міста Києва
Мандичев Д.В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні