Ухвала

від 17.10.2024 по справі 902/422/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження та

призначення справи до судового розгляду по суті

"17" жовтня 2024 р. м. Вінниця Cправа № 902/422/24

Суддя господарського суду Вінницької області Міліціанов Р.В., розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ", вул. Свободи, 81/49, м. Ямпіль, Могилів-Подільський район, Вінницька область, 24500, код - 43531827

до: SC GREEN FARMING LTD SRL. (Romania), Register nr J20/405/2015 VAT. RO34489590 ADRESS: Eva, Paiata Garii, тr 1 Romania

про стягнення 204 604,33 Євро

В С Т А Н О В И В :

12.04.2024 року до Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява (б/н від 12.04.2024 року) Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" до SC GREEN FARMING LTD SRL (Romania) про стягнення 204 604,33 Євро за Договором (CONTRACT) № 1/12/22-GF від 04.12.2023 року.

Ухвалою суду від 17.04.2024 року залишено без руху позовну заяву (вх.канц. № 431/24 від 12.04.2024 року) Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" до SC GREEN FARMING LTD SRL (Romania) про стягнення 204 604,33 Євро за Договором (CONTRACT) № 1/12/22-GF від 04.12.2023 року.

Встановлено Товариству з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" строк для усунення недоліків позовної заяви - протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали про залишення позовної заяви без руху.

29.04.2024 року до суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" надійшла заява про виправлення недоліків до позовної заяви (б/н від 29.04.2024 року) (вх.канц. № 01-34/4481/24).

Ухвалою суду від 06.05.2024 року продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" строк для усунення недоліків на 10 днів з дати отримання ухвали або її доставки до електронного кабінету у системі ЄСІТС.

13.05.2024 та 17.05.2024 рр. до суду надійшли заяви позивача про усунення недоліків позовної заяви, до яких долучено витребувані судом документи.

Ухвалою суду від 17.05.2024 року відкрито провадження у справі № 902/422/24 за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання на 17.10.2024 року. Даною ухвалою зобов`язано позивача Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" надати Господарському суду Вінницької області в строк до 31.05.2024 року нотаріально посвідчені переклади позовної заяви, з додатками, та ухвали про відкриття провадження у справі № 902/422/24 від 17.05.2024 року на румунську мову у 2-х примірниках.

Окрім того, вирішено звернутися через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Румунії (Ministry of Justice Department of International Law and Treaties Unit of judicial co-operation in civil and commercial matters) із судовим дорученням - проханням про вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження у справі № 902/422/24, позовної заяви, з доданими до неї документами) відповідачу - SC GREEN FARMING LTD SRL. (Romania), Register nr J20/405/2015 VAT. RO34489590 ADRESS: Eva, Paiata Garii, тr 1 Romania, в порядку, передбаченому Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року.

Зупинено провадження у справі № 902/422/24 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про вручення судових документів до 29.08.2024 року.

Ухвалою суду від 04.06.2024 року задоволено заяву (б/н від 30.05.2024 року) (вх.канц. № 01-34/5679/24) та продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" строк для подання нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви, з додатками та ухвали про відкриття провадження у справі № 902/422/24 від 17.05.2024 року на румунську мову до 30.06.2024 року.

У судовому засіданні 17.10.2024 року прийняв участь представник позивача. Представник відповідача правом участі в судовому засіданні не скористався.

Відповідно до ч. 1 ст. 181 ГПК України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання.

Завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті (ч. 1 ст. 177 ГПК України).

Згідно із ч. 3 ст. 177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Враховуючи вчинення усіх необхідних дій для належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також те, що учасникам справи надано достатньо часу для реалізації прав та обов`язків в межах підготовчого провадження, завдання підготовчого провадження у даній справі слід вважати виконаними.

Так, за результатами проведеного судового засідання суд дійшов висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, згідно із приписами п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України.

Поряд з цим суд вважає за необхідне повідомити відповідача про дату, час та місце призначеного судового засідання для розгляду справи по суті у порядку визначеному ст. ст. 120, 121 ГПК України.

Оскільки доказів наявності у SC GREEN FARMING LTD SRL. (Romania) представництва в Україні позивачем не надано, з метою належного його повідомлення про дату, час та місце розгляду справи, необхідно звернутися через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням - проханням про вручення судових документів (цієї ухвали) відповідачу, у зв`язку з чим позивачу необхідно встановити строк для подання нотаріально засвідчених перекладів ухвали на румунську мову.

Враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у даній справі в порядку п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України - до дати призначеного судового засідання.

Керуючись ст.ст. 120, 121, 185, 234, 235, 228, 229, 326, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ :

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 902/422/24 до судового розгляду по суті на 10 квітня 2025 року о 10:00 год (резервна дата: 24 квітня 2025 року о 10:00 год). в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: 21018, Україна, м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, 3-й поверх, зал № 1.

2. У судове засідання для розгляду справи по суті викликати представників сторін для надання пояснень, з доказами про повноваження, визначеними ст. 60 ГПК України та з документами, що посвідчують особу (паспорт або службове посвідчення).

3. Роз`яснити учасникам справи положення ст. 207 ГПК України, відповідно до якої під час розгляду справи по суті суд з`ясовує в учасників справи, чи мають вони заяви чи клопотання, пов`язані з розглядом справи, які не були заявлені з поважних причин в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом, та вирішує їх після заслуховування думки інших присутніх у судовому засіданні учасників справи. Суд залишає без розгляду заяви та клопотання, які без поважних причин не були заявлені в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом.

4. Зобов`язати позивача Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІНКОНЦЕПТПОСТАЧ" надати Господарському суду Вінницької області в строк до 08.11.2024 року нотаріально посвідченого перекладу ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення у справі № 902/422/24 від 23.10.2024 року та судового доручення на румунську мову у 2-х примірниках.

5. Звернутися через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Румунії (Ministry of Justice Department of International Law and Treaties Unit of judicial co-operation in civil and commercial matters) із судовим дорученням - проханням про вручення судових документів (ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 902/422/24 до судового розгляду по суті від 23.10.2024 року) відповідачу - SC GREEN FARMING LTD SRL. (Romania), Register nr J20/405/2015 VAT. RO34489590 ADRESS: Eva, Paiata Garii, тr 1 Romania, в порядку, передбаченому Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року.

6. Зупинити провадження у справі № 902/422/24 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про вручення судових документів до 30.01.2025 року.

7. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/.

8. Примірник ухвали надіслати сторонам до електронних кабінетів у системі ЄСІТС та на електронні адреси: позивачу - vinkonzept2023@ukr.net, представнику позивача адвокату Грабіку М.С. - ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідачу - office@greenfarmingltd.ro.

Учасники справи, особи, які не брали участь у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити ухвалу суду в частині вирішення питання про зупинення провадження у справі протягом 10 днів з дня складення ухвали шляхом подачі апеляційної скарги до Північно-західного апеляційного господарського суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 23.10.2024 року.

Суддя Міліціанов Р.В.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (вул. Свободи, 81/49, м. Ямпіль, Могилів-Подільський район, Вінницька область, 24500)

3 - відповідачу (Register nr J20/405/2015 VAT. RO34489590 ADRESS: Eva, Paiata Garii, тr 1 Romania)