Ухвала
від 06.11.2024 по справі 903/347/24
ПІВНІЧНО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПІВНІЧНО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

33601 , м. Рівне, вул. Яворницького, 59

УХВАЛА

про повернення апеляційної скарги

"06" листопада 2024 р. Справа № 903/347/24

Північно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії:

Головуючого судді Розізнана І.В.

судді Грязнов В.В.

судді Павлюк І.Ю.

перевіривши матеріали апеляційної скарги Державного підприємства "Дослідне господарство "Перемога" Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України на ухвалу Господарського суду Волинської області від 12.09.2024, повний текст судового рішення складено 17.09.24 у справі №903/347/24 (суддя Слободян О. Г.)

у справі №903/347/24

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Традекс Агрі"

до боржника: Державного підприємства "Дослідне господарство "Перемога" Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України

про відкриття провадження у справі про банкрутство

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду Волинської області від 12.09.24 заяву кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю "Захід-Агро-Техніка" про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю Захід-Агро-Техніка (вул. Веселкова, 54А, с. Рованці, Луцький р-н., Волинська обл., код ЄДРПОУ 37128662) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 6 262 195грн 38коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056 грн. вимоги першої черги; 6256139грн 38коп - вимоги четвертої черги. Заяву кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю ЛІВ-Технік про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю ЛІВ-Технік (32306, Хмельницька область, м. Кам`янець-Подільський, вул. Максимчука, буд.7, кв.94, код ЄДРПОУ 42576888) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 2 333 517грн 07коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056 грн. вимоги першої черги; 2 327 461грн 07коп - вимоги четвертої черги. Заяву кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю Торговельне підприємство Агрохім-Партнер про визнання грошових вимог задоволено частково. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю Торговельне підприємство Агрохім-Партнер (42304, Сумська область, Сумський район, смт. Степанівка, провулок Промисловий, 4; код ЄДРПОУ 4491865) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 25702252грн 28коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056 грн. вимоги першої черги; 21 524 545 грн 78коп - вимоги четвертої черги; 4171650грн 50коп вимоги шостої черги. У задоволенні заяви кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю Торговельне підприємство Агрохім-Партнер в частині визнання грошових вимог на суму 357688грн 59коп інфляційних втрат та 4171650грн 50коп пені - відмовлено. Заяву кредитора - Приватного підприємства Технопостачкомплект про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Приватного підприємства Технопостачкомплект (43021 Волинська обл., м.Луцьк, вул.Стрілецька, буд.4, код ЄДРПОУ 38339731) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 1 934 702грн 78коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056 грн. вимоги першої черги; 1928646грн 78коп - вимоги четвертої черги. Заяву кредитора - Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області (43026, Волинська обл., м. Луцьк, вул. Кравчука, буд.22в, код ЄДРПОУ 13358826) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 167 102грн 94коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 4844грн 80коп вимоги першої черги; 162 258грн 14коп - вимоги третьої черги. Заяву кредитора - ОСОБА_1 про визнання грошових вимог задоволено частково. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 173450грн 74коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 173450грн 74коп вимоги першої черги. Заяву кредитора Товариства з обмеженою відповідальністю ТОЛК ВЕЗ про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Товариство з обмеженою відповідальністю ТОЛК ВЕЗ (43026, Волинська обл, м. Луцьк, вул. Яремчука Назарія, буд. 11-А, код ЄДРПОУ 44758843) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 36 358грн 59коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056грн вимоги першої черги; 30302грн 59коп - вимоги четвертої черги. Заяву кредитора Головного управління ДПС у Волинській області про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Головного управління ДПС у Волинській області (43027, Волинська обл., м. Луцьк, Київський майдан, 4, код ЄДРПОУ 44106679) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 5115049грн 03коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056грн вимоги першої черги; 5108993грн 03коп - вимоги третьої черги. Заяву кредитора Приватного підприємства Технопостачкомплект про визнання грошових вимог задоволено частково. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Приватного підприємства Технопостачкомплект (43021 Волинська обл., м.Луцьк, вул.Стрілецька, буд.4, код ЄДРПОУ 38339731) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 555540грн 10коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056грн вимоги першої черги; 549484грн 10коп - вимоги шостої черги. У задоволенні заяви кредитора - Приватного підприємства Технопостачкомплект в частині визнання грошових вимог на суму 3014грн 49 коп відмовлено. Заяву кредитора ОСОБА_2 про визнання грошових вимог задоволено частково. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 100157грн 56коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 100157грн 56коп вимоги першої черги. У задоволенні заяви кредитора - ОСОБА_2 в частині визнання грошових вимог на суму 27 441грн 03 коп відмовлено. Заяву кредитора ОСОБА_3 про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги ОСОБА_3 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 56893грн 21коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості 56893грн 21коп вимоги першої черги. Заяву кредитора - ОСОБА_4 про визнання грошових вимог задоволено частково.Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги ОСОБА_4 ( АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_4 ) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 347 773грн 58коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 347 773грн 58коп вимоги першої черги. У задоволенні заяви кредитора - ОСОБА_4 в частині визнання грошових вимог на суму 390 952грн 64коп - відмовлено. Заяву кредитора - Ерастівської дослідної станції Державної установи Інституту зернових культур Національної академії аграрних наук України про визнання грошових вимог задоволено. Визнано у встановленому порядку доведені грошові вимоги Ерастівської дослідної станції Державної установи Інституту зернових культур Національної академії аграрних наук України (52150, Дніпропетровська обл, Кам`янський район, смт.Вишневе, вул.Тімірязєва, буд.4, код ЄДРПОУ 00496656) до Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України (45665, Волинська обл., Луцький район, с.Баківці, вул.Перемоги, буд.8; код ЄДРПОУ 00729273) на загальну суму 2 821 845 грн 30 коп та зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну включити вимоги до реєстру вимог кредиторів у наступній черговості: 6056 грн. вимоги першої черги; 2 477 195 грн 53 коп - вимоги четвертої черги; 338593грн 77коп вимоги шостої черги. Зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну відповідно до ст. 47, 64 КУзПБ, внести до реєстру вимог кредиторів відомості про кредиторів, розмір їх вимог за грошовими зобов`язаннями, наявність права вирішального голосу в представницьких органах кредиторів, черговість задоволення кожної вимоги. Зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну провести збори кредиторів та засідання комітету кредиторів у строки, передбачені Кодексом України з процедур банкрутства. Зобов`язано розпорядника майна Ющенко Віталіну Михайлівну у строк, передбачений ст. 48 КУзПБ письмово повідомити кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів, уповноважену особу працівників боржника та уповноважену особу засновників (учасників) боржника про місце і час проведення зборів кредиторів; організувати та провести збори кредиторів Державного підприємства Дослідне господарство Перемога Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України, на зборах кредиторів обрати комітет кредиторів. Обраному комітету кредиторів вирішити питання щодо відкриття процедури санації чи ліквідації боржника. Протокольне рішення зборів кредиторів про утворення та склад комітету кредиторів подати суду до 11.10.2024 року.

Не погоджуючись з ухвалою суду першої інстанції від 12.09.2024 у справі № 903/347/24 Державне підприємство "Дослідне господарство "Перемога" Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України звернулося до Північно-західного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить суд апеляційної інстанції відновити пропущений процесуальний строк на оскарження ухвали Господарського суду Волинської області від 12.09.24 у справі №903/347/24; скасувати ухвалу Господарського суду Волинської області у справі про банкрутство №903/347/24 від 03.09.2024 року в частині прийняття судового рішення за результатними розгляду заяви кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговельне підприємство "Агрохім-Партнер ", та в цій частині прийняти нове судове рішення, яким повністю відмовити у задоволені заяви кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговельне підприємство "Агрохім-Партнер" про визнання грошових вимог; скасувати ухвалу Господарського суду Волинської області від 12.09.2024 року у справі 903/347/24 в частині прийняття судового рішення за результатними розгляду заяви кредитора - ТОВ "Захід-Агро-Техніка", та в цій частині прийняти нове судове рішення, яким повністю відмовити у задоволені заяви кредитора - ТОВ "Захід-Агро-Техніка" про визнання грошових вимог; скасувати ухвалу Господарського суду Волинської області від 12.09.2024 року у справі 903/347/24 в частині прийняття судового рішення за результатними розгляду заяви кредитора - ТОВ "ЛІВ-ТЕХНІКА", та в цій частині прийняти нове судове рішення, яким повністю відмовити у задоволені заяви кредитора - ТОВ "ЛІВ-ТЕХНІКА" про визнання грошових вимог.

Ухвалою Північно-західного апеляційного господарського суду від 08.10.24 апеляційну скаргу Державного підприємства "Дослідне господарство "Перемога" Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України на ухвалу Господарського суду Волинської області від 12.09.2024 у справі №903/347/24 залишено без руху. Зобов`язано скаржника протягом 10 днів з дня вручення ухвали про залишення апеляційної скарги без руху усунути встановлені при поданні апеляційної скарги недоліки, а саме подати оригінал платіжного документа (квитанції, платіжного доручення, тощо) про сплату судового збору в розмірі 21 801, 60 грн; подати належні докази направлення апеляційної скарги: Приватному підприємству "Технопостачкомплект", Головному управлінню ДПС у Волинській області, Західному міжрегіональному управлінню Міністерства Юстиції, Головному управлінню Пенсійного Фонду України у Волинській області, Товариству з обмеженою відповідальністю "Традекс Агрі", Товариству з обмеженою відповідальністю "ТОЛК ВЕЗ", Національній Академії аграрних наук України, Ерастівській дослідній станції Державної установи Інституту зернових культур Національної академії аграрних наук України, Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговельне підприємство "Агрохім-Партнер", арбітражному керуючому Ющенко Віталіні Михайлівні, Товариству з обмеженою відповідальністю "ЛІВ-Технік", Товариству з обмеженою відповідальністю "Захід-Агро-Техніка", ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_4 .

Копія ухвали доставлена до електронного кабінету Державного підприємства "Дослідне господарство "Перемога" Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України 08.10.24 о 17:49, що підтверджується доказами, наявними в матеріалах справи.

Згідно п. 2 ч. 6 ст. 242 ГПК України днем вручення судового рішення є день отримання судом повідомлення про доставлення копії судового рішення до електронного кабінету особи.

Відповідно до абз. 2 п. 5 ч. 6 ст. 242 ГПК України, якщо судове рішення надіслано до електронного кабінету пізніше 17 години, судове рішення вважається врученим у робочий день, наступний за днем його відправлення, незалежно від надходження до суду повідомлення про його доставлення.

Згідно ч. 1,4 ст. 116 ГПК України, перебіг процесуального строку починається з наступного дня після відповідної календарної дати або настання події, з якою пов`язано його початок. Якщо закінчення строку припадає на вихідний, святковий чи інший неробочий день, останнім днем строку є перший після нього робочий день.

Враховуючи вищезазначені обставини, суд апеляційної інстанції виснує, що апелянтом не усунуто недоліків, про які було вказано в ухвалі Північно-західного апеляційного господарського суду від 08.10.24. Строк на усунення недоліків закінчився 21.10.24 (із урахуванням вихідного дня).

У ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод передбачено, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення.

Проте, право на суд не є абсолютним і воно може бути піддане обмеженням, дозволеним за змістом, тому що право на доступ до суду за своєю природою потребує регулювання з боку держави та з боку держави може бути піддане обмеженням, зокрема шляхом встановлення певної процедури розгляду справи.

Колегія суддів апеляційної інстанції вважає за необхідне зазначити, що заявник зобов`язаний демонструвати готовність брати участь у справі на всіх етапах розгляду, утримуватися від використання прийомів, які пов`язані із зволіканням у розгляді справи, а також максимально використовувати всі засоби внутрішнього законодавства для прискорення процедури слухання (рішення Європейського суду прав людини від 07 липня 1989 року у справі "Юніон Аліментаріа проти Іспанії").

Як наголошує в своїх рішеннях Європейський суд з прав людини, позивач як сторона, яка задіяна в ході судового розгляду, зобов`язана з розумним інтервалом часу сама цікавитися провадженням у її справі, добросовісно користуватися належними їй процесуальними правами та неухильно виконувати процесуальні обов`язки (рішення Європейського суду прав людини у справі "Каракуця проти України").

Враховуючи те, що апелянт повинен цікавитися рухом справи та те, що судом апеляційної інстанції направлено судове рішення до електронного кабінету апелянта, колегія суддів апеляційної інстанції приходить до висновку про належне повідомлення сторони про залишення його апеляційної скарги без руху у даній справі.

Водночас скаржником у строк, визначений апеляційним господарським судом недоліки, встановлені при поданні апеляційної скарги не усунуто.

Відповідно до ч. 2 ст. 260 Господарського процесуального кодексу України, вищенаведене є підставою для застосування наслідків, які передбачені ст. 174 Господарського процесуального кодексу України, а саме - повернення апеляційної скарги.

Враховуючи викладене, апеляційна скарга Державного підприємства "Дослідне господарство "Перемога" Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України на ухвалу Господарського суду Волинської області від 12.09.2024 у справі №903/347/24 підлягає поверненню скаржнику.

Крім того, колегія суддів звертає увагу апелянта, що повернення апеляційної скарги не перешкоджає повторному зверненню з нею до апеляційного господарського суду у загальному порядку після усунення вказаних недоліків та з клопотанням про поновлення процесуального строку.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 234, 260 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Апеляційну скаргу Державного підприємства "Дослідне господарство "Перемога" Волинської державної сільськогосподарської дослідної станції Інституту сільського господарства Карпатського регіону Національної академії аграрних наук України на ухвалу Господарського суду Волинської області від 12.09.2024 у справі №903/347/24 - повернути скаржнику.

2. Копію ухвали Північно-західного апеляційного господарського суду разом з оригіналом апеляційної скарги і додатками надіслати скаржнику.

3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та може бути оскаржена до Верховного Суду в порядку та у строк відповідно до статей 287-291 Господарського процесуального кодексу України.

Головуючий суддя Розізнана І.В.

Суддя Грязнов В.В.

Суддя Павлюк І.Ю.

СудПівнічно-західний апеляційний господарський суд
Дата ухвалення рішення06.11.2024
Оприлюднено08.11.2024
Номер документу122832214
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи

Судовий реєстр по справі —903/347/24

Ухвала від 10.12.2024

Господарське

Господарський суд Волинської області

Шум Микола Сергійович

Ухвала від 10.12.2024

Господарське

Господарський суд Волинської області

Шум Микола Сергійович

Ухвала від 10.12.2024

Господарське

Господарський суд Волинської області

Шум Микола Сергійович

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Волинської області

Шум Микола Сергійович

Ухвала від 29.11.2024

Господарське

Господарський суд Волинської області

Шум Микола Сергійович

Постанова від 26.11.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Розізнана І.В.

Ухвала від 28.11.2024

Господарське

Господарський суд Волинської області

Шум Микола Сергійович

Постанова від 26.11.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Розізнана І.В.

Ухвала від 25.11.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Розізнана І.В.

Ухвала від 19.11.2024

Господарське

Господарський суд Волинської області

Шум Микола Сергійович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні