Ухвала

від 12.11.2024 по справі 522/1604/17

ПРИМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа № 522/1604/17

Провадження № 1-о/522/4/24

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2024 року Місто Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі колегії суддів: головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , по матеріалам заяви ОСОБА_4 про перегляд за нововиявленими обставинами вироку Апеляційного суду Одеської області від 14.12.2009 року,

ВСТАНОВИЛИ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси знаходиться заява ОСОБА_4 про перегляд за нововиявленими обставинами вироку Апеляційного суду Одеської області від 14.12.2009 року.

Ухвалою колегії суддів Територіальне управління Державної судової адміністрації в Одеській області було зобов`язано укласти договір з ТОВ «Колегія судових перекладачів», яке знаходиться за адресою м. Одеса, вул. Генерала Петрова, № 64, кв. № 83 про надання послуг перекладача з української мови на російську мову на час судового розгляду, а Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України, здійснити оплату за надані послуги перекладача в кількості 1 години усного перекладу на суму 700 гривень.

Перекладач ОСОБА_5 фактично приймав участь у судових засідань 19.09.2024 року, 05.11.2024 року, загальною кількістю 2 год., під час яких зазначена особа здійснювала усний переклад.

Встановлено, що в судовому рішенні допущено описку.

Суд вважає необхідним виправити описку в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 08.11.2024 року, доповнивши в резолютивній частині ухвали реквізити ТОВ «Колегія судових перекладачів» - «(код ЄДРПОУ 42838240, НОМЕР_1 АТ КБ «Приват Банк», МФО 328704)».

За змістом ст. 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Керуючись ст. 379 КПК України,

УХВАЛИЛИ:

Усунути допущені неточності в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 08.11.2024 р. по заяві ОСОБА_4 про перегляд за нововиявленими обставинами вироку Апеляційного суду Одеської області від 14.12.2009 року, доповнивши в резолютивній частині ухвали реквізити ТОВ «Колегія судових перекладачів» - «(код ЄДРПОУ 42838240, НОМЕР_1 АТ КБ «Приват Банк», МФО 328704)».

Ухвала може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Головуючий суддя:

Судді:

12.11.24