Ухвала

від 07.01.2025 по справі 916/3808/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"07" січня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3808/24

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «НОРМА ТРЕЙД ГРУП» (65023, м. Одеса, вул. Грецька, буд. 44, офіс 306, код ЄДРПОУ 37089864, електронна адреса: normatradegroup@gmail.com)

До відповідача: Компанії HARVESTREAM AG (ХАРВЕСТРІМ АГ) (6340 Baar, Switzerland, Zweigniederlassung Baar, Blegistrasse 9, електронна адреса: korovka.uar@gmail.com)

про стягнення

Суддя Рога Н.В.

ВСТАНОВИВ:

Суть спору: Товариство з обмеженою відповідальністю «НОРМА ТРЕЙД ГРУП» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до HARVESTREAM AG (ХАРВЕСТРІМ АГ) про стягнення:

- заборгованості за Контрактом №205-СО від 02.05.2024р. у розмірі 153 699 дол. США 01 цент;

- заборгованості за Контрактом №305-РО від 03.05.2024р. у розмірі 79 692 дол. США;

- заборгованості за Контрактом №605-СО від 06.05.2024р. у розмірі 207 900 дол. США.

Ухвалою суду від 02.09.2024р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі №916/3808/24, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 24.09.2024р.

Ухвалою суду від 24.09.2024р. зупинено провадження у справі до 07.01.2025р. та зобов`язано позивача надати: нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову позовної заяви з додатками (у трьох примірниках), ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі від 02.09.2024р. (у трьох примірниках), ухвали Господарського суду Одеської області про зупинення провадження у справі від 24.09.2024р. (у трьох примірниках), виклик (повідомлення) про день судового розгляду (у трьох примірниках), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (у трьох примірниках) для подальшого направлення відповідачу.

08 жовтня 2024р. до суду від позивача - ТОВ «НОРМА ТРЕЙД ГРУП» надійшов пакет нотаріально засвідчених документів - переклад на німецьку мову позовної заяви з усіма додатками, ухвал Господарського суду Одеської області у справі, виклику (повідомлення) про день судового розгляду та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у трьох примірниках.

09 жовтня 2024р. Господарським судом Одеської області зазначений пакет документів було направлено до органу запитуваної Швейцарської Конфедерації Obergericht Zug Rechtshilfe (Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug).

23 грудня 2024р. до суду від Obergericht Zug Rechtshilfe (Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug) надійшов лист вх.№45799/24 в якому зазначено, що пакет документів 28.10.2024р. було направлено на адресу відповідача, 30.10.2024р. доставлено за адресою: 6340 Baar, Switzerland, Zweigniederlassung Baar, Blegistrasse 9 та отримано під підпис співробітником компанії, що підтверджується накладною логістичної компанії з трекномером відправлення №98.03.040671.00009704 та відміткою про отримання пакету документів.

Частиною 1 ст. 230 ГПК України встановлено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Враховуючи належне повідомлення відповідача про розгляд справи, з метою проведення судового засідання, суд поновляє провадження у справі №916/3808/24.

Керуючись ст.230, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №916/3808/24.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає чинності в порядку ст. 234 ГПК України.

Суддя Н.В. Рога