Південно-західний апеляційний господарський суд
Новинка
Отримуйте стислий та зрозумілий зміст судового рішення. Це заощадить ваш час та зусилля.
РеєстраціяПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А
про відкриття апеляційного провадження
25 липня 2025 року м. ОдесаСправа № 916/3920/24Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді: Богацької Н.С.
суддів: Савицького Я.Ф., Принцевської Н.М.
розглянувши апеляційну скаргу Одеського обласного комунального підприємства «Видавництво «Чорномор`я»
на рішення Господарського суду Одеської області від 19.06.2025, ухвалене суддею Літвіновою С.В., м. Одеса, повний текст складено та підписано 30.06.2025
у справі № 916/3920/24
за позовом: Одеського обласного комунального підприємства «Видавництво «Чорномор`я»
до відповідачів:
1) Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса»;
2) Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю;
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, на стороні позивача: Одеської обласної ради
про: визнання недійсними договору та угоди про припинення зобов`язання,
ВСТАНОВИВ:
Рішенням Господарського суду Одеської області від 19.06.2025 у справі № 916/3920/24 у задоволенні позову відмовлено.
Не погодившись з рішенням суду, позивач подав на нього апеляційну скаргу, в якій просить його скасувати та ухвалити нове рішення, яким задовольнити позов у повному обсязі.
Крім того, скаржник в прохальній частині апеляційної скарги просить задовольнити заяви та клопотання позивача, що були заявлені в суді першої інстанції та у задоволенні яких відмовлено протокольними ухвалами, а саме: заяву про зобов`язання відповідачів надати відповіді на запитання від 24.01.2025 № 2625/25, клопотання про роз`яснення від 24.01.2025 №2624/25, заяву про витребування доказів у відповідачів від 27.01.2025 № 2637/25, заяву про витребування доказів у ДПС від 27.01.2025 № 2674/25.
Відповідно до вимог ст. 32 ГПК України за результатами автоматизованого розподілу справ між суддями, оформленого протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями, для розгляду справи визначено судову колегію у складі головуючого судді Богацької Н.С., Савицького Я.Ф., Принцевської Н.М.
Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 14.07.2025 витребувано у Господарського суду Одеської області матеріали даної справи, вирішення питання щодо можливості відкриття, повернення, залишення без руху або відмови у відкритті апеляційного провадження за апеляційною скаргою відкладено до надходження матеріалів з суду першої інстанції.
22.07.2025 матеріали даної справи надійшли до суду апеляційної інстанції.
Розглянувши отримані матеріали, колегія суддів зазначає, що апеляційна скарга відповідає вимогам статей 258, 259 ГПК України. Заперечень проти відкриття апеляційного провадження станом на момент постановлення даної ухвали від інших учасників справи не надходило.
Враховуючи викладене, колегія суддів вважає за можливе відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Одеського обласного комунального підприємства «Видавництво «Чорномор`я» на рішення Господарського суду Одеської області від 19.06.2025 у справі № 916/3920/24.
Суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням господарського судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі. Основними засадами (принципами) господарського судочинства є, зокрема, змагальність сторін та диспозитивність (ст. 2, п.п. 4, 5 ст. 3 ГПК України).
Відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 42 ГПК України учасники справи мають право, зокрема, подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб.
Статтею 169 ГПК України визначено, що при розгляді справи судом учасники справи викладають свої вимоги, заперечення, аргументи, пояснення, міркування щодо процесуальних питань у заявах та клопотаннях, а також запереченнях проти заяв і клопотань.
Заяви, клопотання і заперечення подаються в письмовій або усній формі. У випадках, визначених цим Кодексом, або на вимогу суду заяви і клопотання подаються тільки в письмовій формі.
Заяви, клопотання і заперечення подаються та розглядаються в порядку, встановленому цим Кодексом. У випадках, коли цим Кодексом такий порядок не встановлений, він встановлюється судом.
Враховуючи викладене, колегія суддів вважає за необхідне надати іншим учасникам справи можливість надати письмові пояснення (навести свої доводи, аргументи, міркування) з приводу заявлених скаржником заяв та клопотань, що були заявлені ним суді першої інстанції та у задоволенні яких відмовлено протокольними ухвалами, а саме:
1. Заяв про зобов`язання відповідачів надати відповіді на запитання (від 24.01.2025 вх. № 2625/25), а саме:
Питання до Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса»:
1) Чи була підписана сторонами Специфікація до договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021, укладеному між Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» та Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю?
2) Які додаткові угоди були підписані сторонами договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021?
3) На якому складі зберігався товар, отриманий Товаристваом з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» від Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, згідно видаткової накладної № 1463 від 30.11.2021 за договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 ?
4) Які документи підтверджують приналежність складу Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса», на якому зберігався товар, отриманий Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» від Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, згідно видаткової накладної № 1463 від 30.11.2021 за договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 ?
5) Які документи складського обліку були складені Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» щодо отриманого Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» товару від Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, згідно видаткової накладної № 1463 від 30.11.2021 за договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 ?
6) Якими документами підтверджується факт транспортування товару до Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 на загальну суму 651668,88 грн?
7) На підставі якої саме довіреності Гавшин Олександр Іванович підписував договір поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021, а також Угоду про припинення зобов`язання заліком зустрічних вимог від 01.12.2021 ?
8) На підставі чого була проставлена печатка на підпис повіреного Гавшина Олександра Івановича на договорі поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021, а також Угоді про припинення зобов`язання заліком зустрічних вимог від 01.12.2021 ?
9) Хто проставив печатку на підпис повереного Гавшина Олександра Івановича на договорі поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021, а також Угоді про припинення зобов`язання заліком зустрічних вимог від 01.12.2021 ?
10) Яким доказами підтверджується реєстрація Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» податкової накладної за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 ?
Питання до Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю:
1) Яким доказами підтверджується реєстрація Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю податкової накладної за договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021?
2) На якому складі зберігався товар у Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю до його відвантаження Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за видатковою накладною№ 1463 від 30.11.2021, оформленою згідно договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021?
3) Якими первинними документами підтверджується факт отримання товару Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 на загальну суму 651668,88 грн?
4) На якому складі зберігався товар у Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, отриманий від Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 на загальну суму 651668,88 грн?
5) Які документи складського обліку були складені Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю щодо товару, отриманого від Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 на загальну суму 651668,88 грн?
6) Які документи підтверджують приналежність складу Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, на якому зберігався товар, отриманий Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 на загальну суму 651668,88 грн?
7) На підставі якої Товарно-транспортні накладні, оформленої за Договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021, був поставлений товар видаткової накладної № 1463 від 30.11.2021?
8) Чим підтверджується наявність на підприємстві у листопаді 2021 року власного автотранспорту, придатного для транспортування товару, зазначеному у видаткової накладної № 1463 від 30.11.2021 ?
9) Чим підтверджується наявність на підприємстві у листопаді 2021 року співробітників із відповідною кваліфікацією для проведення навантажувально-розвантажувальних робіт ?
10) Які товарно-транспортні накладні оформлювалися за Договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 ?
2. Клопотання про роз`яснення учасникам справи, які обставини входять до предмета доказування, які докази мають бути подані учасниками справи (від 24.01.2025 вх. № 2624/25).
3. Заяви про витребування доказів у відповідачів (від 27.01.2025 вх. № 2637/25), а саме:
Витребування у Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» наступних доказів:
1) договір поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 з усіма змінами та/або доповненнями/додатковими угодами;
2) угода про припинення зобов`язання заліком зустрічних вимог від 01.12.2021;
3) видаткова накладна № 1463 від 30.11.2021 на виконання договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021;
4) специфікації та всі інші додатки до договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021;
5) договір купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021, укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» та Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю;
6) первинні документи, що підтверджують факт отримання товару Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 на загальну суму 651668,88 грн;
7) документи, підтверджуючі розрахунки (виписки банків, платіжні інструкції, векселя) за договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021;
8) документи, підтверджуючі розрахунки (виписки банків, платіжні інструкції, векселя) за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021;
9) товарно-транспортні накладні з транспортуванні товарів із залученням інших транспортних організацій, фізичних осіб, фізичних осіб - підприємців, копії укладених договорів на транспортування (оренду транспортних засобів та ін.), акти прийому-передач і наданих послуг, порядок взаєморозрахунків - документи, підтверджуючі розрахунки, оформлені на виконання Договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 або штатний розклад та посвідчення водіїв категорії С, подорожні листи за відповідні дати перевозки та свідоцтва про реєстрацію вантажних транспортних засобів;
10) товарно-транспортні накладні о транспортуванні товарів із залученням інших транспортних організацій, фізичних осіб, фізичних осіб - підприємців, копії укладених договорів на транспортування (оренду транспортних засобів та ін.), акти прийому-передач і наданих послуг, порядок взаєморозрахунків - документи, підтверджуючі розрахунки, оформлені на виконання Договору купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021, або штатний розклад та посвідчення водіїв категорії С, подорожні листи за відповідні дати перевозки та свідоцтва про реєстрацію вантажних транспортних засобів;
11) податкова накладна, зареєстрована Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021, а також докази її реєстрації ДПС.
12) договори складського зберігання отриманої та переданої за Договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 та Договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 продукції, видаткові накладні, податкові накладні, платіжні доручення, акти здачі-прийняття робіт / послуг, складські квитанції, або підтвердження наявності власних складських приміщень та працівників-вантажників у штатному розкладі за листопад 2021 року;
13) інформація про відображення у бухгалтерському обліку операцій з Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, а саме: регістри бухгалтерського обліку (картки рахунків, обороти рахунків) по рахунках 631 «Розрахунки з вітчизняними постачальниками», 301 «Каса в національної валюті», 685 «Розрахунки з іншими кредиторами», 37 «Розрахунки з іншими дебіторами», в розрізі контрагентів та документів, які були підставою для здійснення бухгалтерської проводки; послідуюче включення до складу витрат (собівартість, адміністративні або збут) або до складу доходу за період листопад 2021 року;
14) звітність за формою 1-ДФ, подана за період - четвертий квартал 2021 року;
15) Податкова декларація з податку на прибуток за 2021 рік;
16) Оригінал фінансової звітності (баланс та звіт про фінансові результати (форма 2)) за період 2021 рік.
Витребування у Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю наступних доказів:
1) договір поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 з усіма змінами та/або доповненнями/додатковими угодами;
2) угода про припинення зобов`язання заліком зустрічних вимог від 01.12.2021;
3) видаткова накладна № 1463 від 30.11.2021 на виконання договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021;
4) специфікації та всі інші додатки до договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021;
5) договір купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021, укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» та Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, специфікації та інші додатки до нього;
6) первинні документи, що підтверджують факт отримання товару Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю від Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 на загальну суму 651668,88 грн;
7) товарно-транспортні накладні о транспортуванні товарів із залученням інших транспортних організацій, фізичних осіб, фізичних осіб - підприємців, копії укладених договорів на транспортування (оренду транспортних засобів та ін.), акти прийому-передач і наданих послуг, порядок взаєморозрахунків - документи, підтверджуючі розрахунки, оформлені на виконання Договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 штатний розклад та посвідчення водіїв категорії С, подорожні листи за відповідні дати перевозки та свідоцтва про реєстрацію вантажних транспортних засобів;
8) товарно-транспортні накладні о транспортуванні товарів із залученням інших транспортних організацій, фізичних осіб, фізичних осіб - підприємців, копії укладених договорів на транспортування (оренду транспортних засобів та ін.), акти прийому-передач і наданих послуг, порядок взаєморозрахунків - документи, підтверджуючі розрахунки, оформлені на виконання Договору купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021, або штатний розклад та посвідчення водіїв категорії С, подорожні листи за відповідні дати перевозки та свідоцтва про реєстрацію вантажних транспортних засобів;
9) податкова накладна, зареєстрована Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю за договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021, а також докази її реєстрації ДПС;
10) статут Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю, що діяв на момент підписання ним договору купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021, договору поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 та Угоди про припинення зобов`язання заліком зустрічних вимог від 01.12.2021;
11) довіреності, на підставі яких ОСОБА_1 підписував договір поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 та Угоду про припинення зобов`язання заліком зустрічних вимог від 01.12.2021;
12) договори складського зберігання отриманої та переданої за Договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 та Договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021 продукції, видаткові накладні, податкові накладні, платіжні доручення, акти здачі-прийняття робіт/послуг, складські квитанції, або підтвердження наявності власних складських приміщень та працівників-вантажників у штатному розкладі за листопад 2021 року;
13) інформація про відображення у бухгалтерському обліку операцій з Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса», а саме: регістри бухгалтерського обліку (картки рахунків, обороти рахунків) по рахунках 631 «Розрахунки з вітчизняними постачальниками», 301 «Каса в національної валюті», 685 «Розрахунки з іншими кредиторами», 37 «Розрахунки з іншими дебіторами», в розрізі контрагентів та документів, які були підставою для здійснення бухгалтерської проводки; послідуюче включення до складу витрат (собівартість, адміністративні або збут) або до складу доходу за період листопад 2021 року;
14) звітність за формою 1-ДФ, подана за період - четвертий квартал 2021 року;
15) податкова декларація з податку на прибуток за 2021 рік;
16) оригінал фінансової звітності (баланс та звіт про фінансові результати (форма 2)) за період 2021 рік.
4. Заяви про витребування доказів у Головного управління ДПС в Одеської області Державної податкової служби України (від 27.01.2025 вх. № 2674/25), а саме:
1) звітність за формою 1-ДФ, подана Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» та Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю за період - четвертий квартал 2021 року;
2) Фінансова звітність (баланси та звіти про фінансові результати), подані Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» та Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю за період - 2021 рік;
3) Податкові декларації з податку на прибуток, подані Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» та Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю за період - 2021 рік;
4) Податкова накладна, зареєстрована Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» за договором купівлі-продажу № 01-11-ДПВ від 01.11.2021;
5) Податкова накладна, зареєстрована Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю за договором поставки № 22/11/2021-С від 22.11.2021 у грудні 2021 року;
6) Податкові декларації з податку на додану вартість, подані Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Преса» та Видавничо-поліграфічним підприємством «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю за листопад 2021 року.
Також колегія суддів зазначає про обов`язок Видавничо-поліграфічного підприємства «Друкарський дім» у формі Товариства з обмеженою відповідальністю зареєструвати свій електронний кабінет та про його можливість ознайомлення з матеріалами справи через Єдину судову інформаційно-комунікаційну систему або її окрему підсистему (модуль), що забезпечує обмін документами.
Відповідно до ч. 2 ст. 281 ГПК України процедурні питання, пов`язані з рухом справи, клопотання та заяви учасників справи, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення провадження у справі, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом апеляційної інстанції шляхом постановлення ухвал в порядку, визначеному цим Кодексом для постановлення ухвал суду першої інстанції.
Керуючись статтями 232-235, 262, 263, 267, 270 ГПК України, суд
УХВАЛИВ:
Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Одеського обласного комунального підприємства «Видавництво «Чорномор`я» на рішення Господарського суду Одеської області від 19.06.2025 у справі № 916/3920/24.
Встановити іншим учасникам справи строк до 15.08.2025 для подання відзиву на апеляційну скаргу (з належними доказами його направлення іншим учасникам справи).
Роз`яснити учасникам справи про їх право в строк до 15.08.2025 надати письмові пояснення (навести свої доводи, аргументи, міркування) з приводу заявлених позивачем заяв та клопотань, що були заявлені в суді першої інстанції та у задоволенні яких відмовлено протокольними ухвалами, а саме: 1. заяви про зобов`язання відповідачів надати відповіді на запитання (від 24.01.2025 вх. № 2625/25); 2. клопотання про роз`яснення учасникам справи, які обставини входять до предмета доказування, які докази мають бути подані учасниками справи (від 24.01.2025 вх. № 2624/25); 3. заяви про витребування доказів у відповідачів (від 27.01.2025 вх. № 2637/25); 4. заяви про витребування доказів у Головного управління ДПС в Одеської області Державної податкової служби України (від 27.01.2025 вх. № 2674/25).
Роз`яснити учасникам справи про їх право в строк до 15.08.2025 подати до суду будь-які заяви чи клопотання з процесуальних питань, оформлені відповідно до ст. 170 ГПК України, разом з доказами направлення копій таких заяв чи клопотань іншим учасникам справи. Попередити учасників справи про наслідки подання письмових заяв чи клопотань без додержання вимог частини першої та другої вказаної вище статті, або не у строк, встановлений судом, у вигляді їх повернення чи залишення без розгляду.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.
Головуючий суддя Н.С. Богацька
Судді Я.Ф. Савицький
Н.М. Принцевська
Суд | Південно-західний апеляційний господарський суд |
Дата ухвалення рішення | 25.07.2025 |
Оприлюднено | 29.07.2025 |
Номер документу | 129110273 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають з правочинів щодо акцій, часток, паїв, інших корпоративних прав в юридичній особі купівлі-продажу, з них поставки товарів, робіт, послуг, з них |
Господарське
Південно-західний апеляційний господарський суд
Богацька Н.С.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні