Ухвала

від 16.12.2010 по справі 20/140-10-5091

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

20/140-10-5091

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

УХВАЛА

про прийняття апеляційної скарги до провадження

"16" грудня 2010 р. Справа № 20/140-10-5091

Колегія суддів Одеського апеляційного господарського суду у складі:

Головуючого судді: Савицького Я.Ф.

Суддів: Гладишевої Т.Я.,

                        Лавренюк О.Т.                                

Розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю „Нікметал”

на ухвалу господарського суду Одеської області про забезпечення позову

від 02 грудня 2010 року

по справі №20/140-10-5091

за позовом Компанії „Ice steel Ltd” (Айс Стіл ЛТД)

до відповідачів : 1) Товариства з обмеженою відповідальністю „Ероп Лайн”

      2) Товариства з обмеженою відповідальністю „Нікметал”

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів: Компанії „Деліка Консалтінг Лтд” (Delika Consalting Ltd)

про стягнення 5257471,00 грн.

визнала подані матеріали достатніми для прийняття апеляційної скарги до провадження.

Керуючись ст.ст. 86, 98, 99 Господарського процесуального кодексу України, апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1.          Прийняти апеляційну скаргу до провадження.

2.          Зобов'язати скаржника –ТОВ „Нікметал” здійснити переклад ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 16.12.2010р. та доручення про вручення документа на англійську мову з нотаріальним посвідченням документів, надіслати копію ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 16.12.2010р. третій особі - Компанії „Деліка Консалтінг Лтд” (Delika Consalting Ltd), докази отримання третьою особою - Компанією „Деліка Консалтінг Лтд” (Delika Consalting Ltd) копії ухвали надати до суду.

3.          Зобов'язати позивача - Компанію „Ice steel Ltd” (Айс Стіл ЛТД) здійснити переклад ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 16.12.2010р. та доручення про вручення документа на англійську мову з нотаріальним посвідченням документів та надати до суду.

4.          Розгляд апеляційної скарги призначити на 16 червня 2011р. о 10:00.

5.          Зупинити провадження у справі № 20/140-10-5091 до отримання судом доказів виконання доручення про надання правової допомоги до іноземного суду

6.          Засідання відбудеться у приміщенні апеляційного господарського суду (м. Одеса, пр. Шевченка, 29) в залі судових засідань №2, тел.301-429.          

7.          Представники сторін повинні мати належно оформлені повноваження, в т.ч. копії довіреностей для залучення останніх до матеріалів справи.           

8.          Попередити учасників судового процесу, що нез'явлення їх представників у судове засідання апеляційної інстанції не тягне за собою перенесення судового розгляду на інші строки і не є перешкодою для розгляду скарги по суті.

Головуючий суддя          Я.Ф. Савицький

Суддя           Т.Я. Гладишева

Суддя                                                                                          О.Т. Лавренюк