Господарський суд дніпропетровської області
Новинка
Отримуйте стислий та зрозумілий зміст судового рішення. Це заощадить ваш час та зусилля.
РеєстраціяУКРАЇНА
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
УХВАЛА
про результати розгляду заяви конкурсного кредитора
про грошові вимоги до банкрута у справі про банкрутство
10.09.2025м. ДніпроСправа № 904/2684/25за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕПІРОК УКРАЇНА", м. Київ
до боржника Акціонерного товариства "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ", м. Кривий Ріг
про визнання грошових вимог
Суддя Мартинюк С.В.
за участю секретаря судового засідання Рибалки Г.Д.
Представники:
Розпорядник майна:Юринець А.В.;
Від боржника: Литвиненко С.В. (адвокат);
Від ТОВ "ТВІЙ ЕНЕРГОПОСТАЧАЛЬНИК": Якушенко В.А. (адвокат);
Від ТОВ "Променергоальянс": Федьков О.О. (адвокат);
Від ТОВ "КВАДРАТ КР": Рисін О.О. (адвокат);
Від ТОВ "Газорозподільні мережі України" в особі Криворізької філії ТОВ "Газорозподільні мережі України": Нестерук А.В. (представник);
Від АТ "Криворізька теплоцентраль": Кравченко Л.В. (адвокат);
Від ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ "ПРОМ-КР": Колесніченко І.В. (адвокат);
Від ТОВ "ПРАЙМ СТАЙЛ ДМ": Тиришкін Д.П. (адвокат);
Від ТОВ "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК": Ткаченко О.Ю. (адвокат);
Від ТОВ "Мінерфін-Транс": Ковеза А.І. (адвокат);
Від ТОВ "Транспортна компанія "Карготранслоджістік": Нагорнюк-Данилюк О.А. (адвокат);
Від Державного воєнізованого гірничорятувального (аварійно-рятувального) загону Державної служби України з надзвичайних ситуацій: Зубик Н.В. (представник);
Від ТОВ "ЕКОЛІС": Мальцева Г.Ю. (адвокат);
Від КП "Кривбасводоканал": Вдовенко М.В. (адвокат);
Від АТ "Укртелеком": Аністратенко О.О. (адвокат);
Від ПАТ "Жидачівський целюлознно-паперовий комбінат": Кізима Т.М. (представник);
Від Криворізького міського відділу Управління поліції охорони в Дніпропетровській області: Єршова О.Ю. (представник);
Каретна Є.В.: особисто;
Власкіна Т.Я.: особисто;
Від ТОВ "АПС-КРИВИЙ РІГ": Мартинова Н.Ю. (адвокат);
Від ПрАТ "Північний ГЗК", ТОВ "МЕТІНВЕСТ-Криворізький ремонтно-механічний завод" та ТОВ "МЕТІНВЕСТ-ШІППІНГ": Зінченко М.В. (представник);
Від АТ "ДТЕК ДНІПРОВСЬКІ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ", ТОВ "ДТЕК ВИСОКОВОЛЬТНІ МЕРЕЖІ": Яцишин О.Й. (адвокат);
Від Національного університету охорони здоров`я України імені П.Л. Шупика: Андрюхін Д.В. (представник);
Від КПТМ "Криворіжтепломережа": Демченко А.Г. (адвокат);
Від ТОВ "БІ ТІ СОЛЮШНС": Коряк О.О. (представник);
Від ТОВ "МЕТАЛУРГІЙНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНІЯ": Житніков А.І. (адвокат);
Від ГУ ДПС у Дніпропетровській області: Полубан Є.Р. (представник);
Від ТОВ "ОХОРОНА-ДНІПРО": Рудницький О.С. (представник);
Від ДП "КРИВБАСШАХТОЗАКРИТТЯ": Іскрук О.В. (представник);
Від ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" та ТОВ "ДИЗЕЛЬСЕРВІС": Шуліга В.А. (адвокат);
Від ГУ ПФУ в Дніпропетровській області: Дьоміна К.М. (представник);
Від ТОВ "ЕВРО ОЙЛ ПРОДАКШН": Лазоренко І.В. (адвокат);
Від ТОВ "ЕМЕРЕМ ТЕХНІК": Кизенко Д.О. (адвокат);
Від ТОВ "СЕГМЕНТ": Сліпченко О.А. (адвокат);
Інші заявники грошових вимог у судове засідання не з`явились (в залі суду).
ВСТАНОВИВ:
23.05.2025 ТОВ "ТВІЙ ЕНЕРГОПОСТАЧАЛЬНИК" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області із заявою про порушення провадження у справі про банкрутство АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" на підставі ст. 34 Кодексу України з процедур банкрутства.
Ухвалою господарського суду від 26.05.2025 прийнято заяву ТОВ "ТВІЙ ЕНЕРГОПОСТАЧАЛЬНИК" про відкриття провадження у справі про банкрутство АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" до розгляду в підготовчому засіданніна 09.06.2025.
06.06.2025 до суду через систему "Електронний суд" від заявника ТОВ "ТВІЙ ЕНЕРГОПОСТАЧАЛЬНИК" надійшло клопотання про долучення доказів до матеріалів справи.
06.06.2025 до суду через систему "Електронний суд" від Боржника надійшов відзив на заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство, за змістом якого АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" визнає заборгованість перед ініціюючим кредитором.
Ухвалою господарського суду від 09.06.2025 відкрито провадження у справі №904/2684/25 за заявою ТОВ "ТВІЙ ЕНЕРГОПОСТАЧАЛЬНИК" про визнання банкрутом АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ". Введено процедуру розпорядження майном боржника строком на 170 календарних днів до 26.11.2025. Призначено розпорядником майна боржника АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" арбітражного керуючого Юринця Арсена Володимировича. Призначено попереднє засідання суду на 05.08.2025.
09.06.2025 на офіційному веб-сайті Верховного Суду в мережі Інтернет Господарським судом Дніпропетровської області здійснено офіційне оприлюднення повідомлення про порушення провадження у справі про банкрутство АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ", №76297.
10.07.2025 до суду засобам поштового зв`язку від Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕПІРОК УКРАЇНА" надійшла заява про визнання грошових вимог до боржника у розмірі 7 489 425,05 грн. та судового збору в розмірі 6056,00 грн.
Ухвалою господарського суду від 15.07.2025 відкладено вирішення питання щодо прийняття до розгляду заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕПІРОК УКРАЇНА" до боржника Акціонерного товариства "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" про визнання кредиторських вимог до боржника у розмірі 7 489 425,05 грн. та судового збору в розмірі 6056,00 грн. до закінчення строку на усунення недоліків в заяві.
17.07.2025 до суду через систему "Електронний суд" від ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" надійшла заява про усунення недоліків.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 18.07.2025 прийнято заяву ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" до боржника АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" про визнання грошових вимог в розмірі 7 489 425, 05 грн. та судового збору в розмірі 6056, 00 грн. по справі про банкрутство №904/2684/25 до розгляду в попередньому судовому засіданні на 05.08.2025.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.08.2025 відкладено розгляд грошових вимог до боржника та оголошено перерву в попередньому засіданні до 10.09.2025.
20.08.2025 до суду через систему «Електронний суд» від розпорядника майна боржника надійшло повідомлення про результати розгляду заявлених грошових вимог, за змістом якого останній визнає заявлені вимоги в повному обсязі.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши присутніх в судовому засіданні учасників справи, господарським судом встановлено наступне.
01 серпня 2022 року між Акціонерним товариством КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ (Покупець) та Товариством з обмеженою відповідальністю ЕПІРОК УКРАЇНА (Продавець) укладено договір купівлі-продажу №915 (далі - Договір), відповідно до якого Продавець взяв на себе зобов`язання на умовах Договору продати обладнання, найменування та опис якого наводяться у специфікації на продукцію Додаток 1 до Договору, а Покупець прийняти Продукцію та оплатити її вартість відповідно до умов Договору.
Згідно Додатку 1 до Договору Сторони погодили найменування, кількість та вартість Продукції дизельна вантажно-доставочна машина ST 3.5 вантажопідйомністю 6т з ковшем 2,3 м3 у виконанні з навісом оператора у кількості 2 одиниці вартістю 319 640,00 EUR, що у розрахунку по курсу міжбанку станом на 23.02.2022 року (1 євро 33,4096 грн) становило 25 629 706,90 грн.
Умовами Договору (пункт 3.3.) передбачено, що оплата здійснюється з прив?язкою до курсу міжбанку (сайт https/index.minfin.com.ua/exchange/mb/rate/) на день, що передує даті виставлення рахунку для кожної частини оплати окремо.
Згідно п 3.1. Договору, передплата за Продукцію, яка поставляється, у розмірі 20% здійснюється у гривнях протягом 10 календарних днів після підписання Договору.
18.08.2022 року боржником здійснено передплату у розмірі 5 846 926,48 грн.
Відповідно до п. 3.2. Договору, оплата за Продукцію у розмірі 80% здійснюється у гривнях протягом 10 календарних днів з дати видаткової накладної для кожної партії Продукції.
Пунктом 4.1. Договору передбачено, що перша одиниця Продукції повинна бути поставлена у строк 225 календарних днів з дати підписання Договору. Друга одиниця Продукції повинна бути поставлена у строк 270 календарних днів.
24.03.2023 року згідно з видатковою накладною № 0777730442, ТОВ «ЕПІРОК Україна» було поставлено першу одиницю Продукції вартістю на дату поставки 15 266 712,17 грн.
Згідно п. 3.2. Договору до сплати підлягає -12 343 248,93 грн. у строк до 03.04.2023 року включно.
Боржником були здійснені наступні платежі:
- 24.04.2023 року 2 343 248,93 грн.;
- 25.04.2023 року 2 000 000,00 грн.;
- 15.05.2023 року 3 000 000,00 грн.;
- 29.05.2023 року 1 000 000,00 грн.;
- 31.05.2023 року 1 000 000,00 грн.;
- 13.06.2023 року 1 000 000,00 грн.;
- 26.06.2023 року 1 000 000,00 грн.;
- 30.06.2023 року 1 000 000,00 грн.
16.06.2023 року ТОВ «ЕПІРОК УКРАЇНА було поставлено другу одиницю Продукції вартістю на дату поставки 15 274 659,70 грн., що підтверджується видатковою накладною №0777730442.
Згідно п. 3.2. Договору до сплати підлягає -12 351 196,46 грн у строк до 26.06.2023 року включно.
Боржником були здійснені наступні платежі:
- 29.09.2023 року 1 000 000,00 грн.;
- 25.10.2023 року 1 000 000,00 грн.;
- 30.10.2023 року 1 000 000,00 грн.;
- 15.11.2023 року 1 000 000,00 грн.
Крім цього, заявник у поданій заяві зазначає, що 12.06.2024 боржником була здійснена часткова оплата на суму 1 400 000,00 грн.
Таким чином, заборгованість боржника за поставлену Продукцію складає 6 951 196,46 грн.
Внаслідок неналежного виконання АТ «КЗРК» своїх зобов`язань за договором, ТОВ «ЕПІРОК УКРАЇНА» звернулось до суду за захистом своїх прав.
Рішенням Господарського суду Дніпропетровської області від 30.04.2025 по справі №904/5412/24 позовні вимоги задоволено частково та присуджено до стягнення з АТ "Криворізький залізорудний комбінат" (ідентифікаційний код 00191307) на користь ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" (ідентифікаційний код 34818882) основну заборгованість у розмірі 6 951 196,46 грн., 3% річних у розмірі 212 422,78 грн., сума неустойки у розмірі 184 400,10 грн., а також витрати зі сплати судового збору в розмірі 111 405,71 грн.
Також додатковим рішенням Господарського суду Дніпропетровської області від 20.05.2025 по справі №904/5412/24 стягнуто з АТ "Криворізький залізорудний комбінат" (ідентифікаційний код 00191307) на користь ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" (ідентифікаційний код 34818882) витрати на професійну правничу допомогу у розмірі 30 000 грн. 00 коп.
Пісня набрання рішеннями законної сили 18.07.2025 господарським судом видано відповідні накази.
Враховуючи викладене, на момент звернення ТОВ «ЕПІРОК УКРАЇНА» з даною заявою загальний розмір вимог кредитора до боржника складає 7 489 425,05 грн., які є не погашеними.
Згідно з частиною 1 статті 18 Господарського процесуального кодексу України судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими до виконання всіма органами державної влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими та службовими особами, фізичними і юридичними особами та їх об`єднаннями на всій території України.
Частиною 4 статті 75 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що обставини, встановлені рішенням суду в господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, стосовно якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.
Заборгованість АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" перед ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" не погашено та становить 7 489 425,05 грн.
Згідно із ст. 1 Кодексу України з процедур банкрутства - кредитор - юридична або фізична особа, а також контролюючий орган, уповноважений відповідно до Податкового кодексу України здійснювати заходи щодо забезпечення погашення податкового боргу та недоїмки зі сплати єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування у межах своїх повноважень, та інші державні органи, які мають вимоги щодо грошових зобов`язань до боржника; забезпечені кредитори - кредитори, вимоги яких до боржника або іншої особи забезпечені заставою майна боржника; конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника; поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли після відкриття провадження у справі про банкрутство.
Крім того, відповідно до платіжного доручення, ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" здійснило перерахування у розмірі 6 056, 00 грн. судового збору за подання заяви про визнання кредитором у справі №904/2684/25.
Згідно абз. 4 п.п. 1 ч. 1 ст. 64 Кодексу з процедур банкрутства зазначено, що витрати, пов`язані з провадженням у справі про банкрутство в господарському суді задовольняються у першу чергу.
Відповідно до п. 21 ч. 2 ст. 4 ЗУ "Про судовий збір" за подання заяви кредиторів, які звертаються з грошовими вимогами до боржника після офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність), а також після офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом ставка судового збору становить 2 розміри прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Як вбачається зі статті 7 Закону України "Про Державний бюджет України на 2025 рік", з 1-го січня 2025 року прожитковий мінімум для працездатних осіб становить 3 028,00 грн.
При цьому, згідно із частиною 3 статті 4 Закону України "Про судовий збір" при поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою цієї статті, в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.
Отже, кредитором за подання до господарського суду в електронній формі заяви з грошовими вимогами до боржника справляється судовий збір у розмірі 4 844,80 грн.
Враховуючи викладене, зобов`язання АТ "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" перед ТОВ "ЕПІРОК УКРАЇНА" за сплату судового збору за подання заяви з грошовими вимогами складає 4 844, 80 грн.
За змістом положень статті 1 Кодексу України з процедур банкрутства конкурсними кредиторами є кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника.
Згідно ч. 1 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства конкурсні кредитори за вимогами, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.
Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.
За змістом частини 1 статті 64 Кодексу України з процедур банкрутства кошти, одержані від продажу майна банкрута, спрямовуються на задоволення вимог кредиторів у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому:
1) у першу чергу задовольняються: вимоги щодо виплати заборгованості із заробітної плати працюючим та звільненим працівникам банкрута, грошові компенсації за всі невикористані дні щорічної відпустки та додаткової відпустки працівникам, які мають дітей, інші кошти, належні працівникам у зв`язку з оплачуваною відсутністю на роботі (оплата часу простою не з вини працівника, гарантії на час виконання державних або громадських обов`язків, гарантії і компенсації при службових відрядженнях, гарантії для працівників, які направляються для підвищення кваліфікації, гарантії для донорів, гарантії для працівників, які направляються на обстеження до медичного закладу, соціальні виплати у зв`язку з тимчасовою втратою працездатності за рахунок коштів підприємства тощо), а також вихідна допомога, належна працівникам у зв`язку з припиненням трудових відносин, та нараховані на ці суми страхові внески на загальнообов`язкове державне пенсійне страхування та інше соціальне страхування, у тому числі відшкодування кредиту, отриманого на ці цілі; вимоги щодо виплати заборгованості із компенсації збитків, завданих Державному бюджету України внаслідок виконання рішень Європейського суду з прав людини, постановлених проти України; вимоги кредиторів за договорами страхування; витрати, пов`язані з провадженням у справі про банкрутство в господарському суді; витрати кредиторів на проведення аудиту, якщо аудит проводився за рішенням господарського суду за рахунок їхніх коштів;
2) у другу чергу задовольняються: вимоги із зобов`язань, що виникли внаслідок заподіяння шкоди життю та здоров`ю громадян, шляхом капіталізації у ліквідаційній процедурі відповідних платежів, у тому числі до Фонду соціального страхування України за громадян, які застраховані в цьому фонді, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, зобов`язань із сплати страхових внесків на загальнообов`язкове державне пенсійне страхування та інше соціальне страхування, крім вимог, задоволених позачергово, з повернення невикористаних коштів Фонду соціального страхування України, а також вимоги громадян - довірителів (вкладників) довірчих товариств або інших суб`єктів підприємницької діяльності, які залучали майно (кошти) довірителів (вкладників);
3) у третю чергу задовольняються: вимоги щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів); вимоги центрального органу виконавчої влади, що здійснює управління державним резервом;
4) у четверту чергу задовольняються вимоги кредиторів, не забезпечені заставою;
5) у п`яту чергу задовольняються вимоги щодо повернення внесків членів трудового колективу до статутного капіталу підприємства;
6) у шосту чергу задовольняються інші вимоги.
Зазначені вимоги є конкурсними, оскільки виникли до дати відкриття провадження у справі про банкрутство.
Грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕПІРОК УКРАЇНА", зазначені в заяві, залишаються повністю неоплаченими збоку Боржника.
З огляду на обґрунтованість заяви про визнання грошових вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕПІРОК УКРАЇНА", яка подана до господарського суду в межах строку, визначеного приписами ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд, дійшов висновку щодо наявності підстав для визнання його конкурсним кредитором з грошовими вимогами до АТ «Криворізький залізорудний комбінат» в розмірі 7 489 425,05 грн. та судового збору на суму 4 844, 80 грн., яка підлягає погашенню у наступному порядку:
- 1 черга 4 844, 80 грн. (витрати по сплаті судового збору);
- 4 черга 7 305 024, 95 грн. (основна заборгованість за рішеннями суду по справі №904/5412/24);
- 6 черга - 184 400, 10 грн. (неустойка за рішенням суду по справі №904/5412/24).
Керуючись ст.ст. 2, 73-74, 76-79, 86, 91, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 45, 64 Кодексу України з процедур банкрутства, суд
УХВАЛИВ:
Визнати грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕПІРОК УКРАЇНА" (04219, м. Київ, пр. Івасюка Володимира, буд. 10-А, корпус 5-А; ідентифікаційний код юридичної особи 34818882) до Акціонерного товариства "КРИВОРІЗЬКИЙ ЗАЛІЗОРУДНИЙ КОМБІНАТ" (50029, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Зимових Походів, буд. 1а; ідентифікаційний номер юридичної особи 00191307) на суму:
- 1 черга 4 844, 80 грн. (витрати по сплаті судового збору);
- 4 черга 7 305 024, 95 грн. (основна заборгованість за рішеннями суду по справі №904/5412/24);
- 6 черга - 184 400, 10 грн. (неустойка за рішенням суду по справі №904/5412/24).
Ухвала набирає законної сили 10.09.2025 та може бути оскаржена в порядку, передбаченому статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя С.В. Мартинюк
Суд | Господарський суд Дніпропетровської області |
Дата ухвалення рішення | 10.09.2025 |
Оприлюднено | 12.09.2025 |
Номер документу | 130127476 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: грошові вимоги кредитора до боржника |
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Мартинюк Сергій Віталійович
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні