Господарський суд тернопільської області
Новинка
Отримуйте стислий та зрозумілий зміст судового рішення. Це заощадить ваш час та зусилля.
РеєстраціяІМЕНЕМ УКРАЇНИ
ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ
24 вересня 2025 рокуСправа № 921/432/23
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Боровця Я.Я.
за участю секретаря судового засідання Крутіної Ю.С.
Розглянув заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд Агро" про ухвалення додаткового рішення щодо розподілу судових витрат (вх. №5878 від 18.08.2025)
у справі №921/432/23
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро", вул. Шевченка, 3Г, с. Озерко, Рівненський район, Рівненська область
до відповідача-1 Шумської міської ради, вул. Українська, буд.59, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область
до відповідача-2 Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро", вул. Миру, буд.1, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область
про визнання незаконними та скасування пункт 1,2 рішення Шумської міської ради №4835 від 23.03.2023 року в частині затвердження технічної документації землеустрою щодо інвентаризації земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) загальною площею 14,6282 га та передачі ТОВ "Шумськ Гранд Агро" в оренду земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за межам населеного пункту села Тилявка Кременецького району Тернопільської області на 7 (сім) років, визнання недійсними договорів оренди землі (не витребуваної частки (паю), витребування земельних ділянок.
У судове засідання представники сторін не з"явилися.
Фіксування судового засідання технічними засобами здійснюється відповідно до статті 222 ГПК України.
Заяв про відвід (самовідвід) судді та секретаря судового засідання з підстав, визначених ст. ст. 35-37 ГПК України не надходило.
Встановив:
В провадженні Господарського суду Тернопільської області перебувала справа №921/432/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро" (далі ТОВ "Смарагд-Агро" та/або позивач) до Шумської міської ради (далі міська рада та/або відповідач 1) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро" (далі ТОВ "Шумськ Гранд Агро" та/або відповідач-2) про (з урахуванням заяви про зміну предмета позову):
- визнання незаконними та скасування пунктів 1, 2 рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 у частині затвердження технічної документації із землеустрою щодо інвентаризації земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) загальною площею 14,6282 га та передачі ТОВ "Шумськ Гранд Агро" в оренду земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за межам населеного пункту села Тилявки Кременецького району Тернопільської області на 7 (сім) років згідно з:
*п. 2 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га,
*п. 3 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га,
*п. 9 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га,
*п. 10 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га,
*п. 11 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га,
*п. 13 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га,
*п. 14 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га,
*п. 15 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417925, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115064 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417942, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115076 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418084, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115070 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418120, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115202 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418162, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115231 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418253, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115290 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418287, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115317 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418323, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115346 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
- витребування з незаконного володіння ТОВ "Шумськ Гранд Агро" на користь ТОВ "Смарагд-Агро" земельних ділянок з кадастровими номерами: 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га; 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га; 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га; 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га; 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га; 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га; 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га; 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га.
Рішенням Господарського суду Тернопільської області (cуддя Хома С. О.) від 11.12.2023 у справі №921/432/23 в позові відмовлено.
Постановою Західного апеляційного господарського суду 26.03.2024 рішення Господарського суду Тернопільської області від 11.12.2023 у справі №921/432/23 залишено без змін, апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро" - без задоволення.
Постановою Верховного Суду від 16.07.2024 рішення Господарського суду Тернопільської області від 11.12.2023 та постанову Західного апеляційного господарського суду від 26.03.2024 у справі №921/432/23 скасовано, а справу направлено на новий розгляд до Господарського суду Тернопільської області.
Рішенням Господарського суду Тернопільської області від 19.12.2024 у справі №921/423/23 позовні вимоги задоволено частково. Визнано незаконними та скасовано пункти 1, 2 рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 у частині затвердження технічної документації із землеустрою щодо інвентаризації земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) загальною площею 14,6282 га та передачі ТОВ "Шумськ Гранд Агро" в оренду земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за межам населеного пункту села Тилявки Кременецького району Тернопільської області на 7 (сім) років згідно з:
*п. 2 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га,
*п. 3 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га,
*п. 9 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га,
*п. 10 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га,
*п. 11 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га,
*п. 13 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га,
*п. 14 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га,
*п. 15 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417925, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115064 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417942, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115076 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418084, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115070 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418120, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115202 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418162, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115231 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418253, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115290 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418287, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115317 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418323, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115346 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га
В решті позову відмовлено.
Стягнуто з Шумської міської ради, вул. Українська, буд.59, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область (ідентифікаційний код 04396259) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро", вул. Шевченка, 3Г, с. Озерко, Рівненський район, Рівненська область (ідентифікаційний код 38043936) 22 814 грн 00 коп. судового збору.
Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро", вул. Миру, буд.1, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область (ідентифікаційний код 44486959) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро", вул. Шевченка, 3Г, с. Озерко, Рівненський район, Рівненська область (ідентифікаційний код 38043936) 22 814 грн 00 коп. судового збору.
Постановою Західного апеляційного господарського суду від 15.07.2025 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро" - залишено без задоволення. Рішення Господарського суду Тернопільської області від 19.12.2024 у справі №921/432/23 залишено без змін.
19.08.2025 Господарським судом Тернопільської області на виконання рішення Господарського суду Тернопільської області від 19.12.2024 з врахуванням постанови Західного апеляційного господарського суду від 15.07.2025 у справі №921/432/23, на підставі статті 327 Господарського процесуального кодексу України, видано відповідні накази.
18.08.2025 (документ сформований в системі "Електронний суд") Товариство з обмеженою відповідальністю "Смарагд Агро" звернулося до Господарського суду Тернопільської області з заявою (вх. №5878) про ухвалення додаткового рішення щодо розподілу судових витрат у справі №921/432/23, а саме судового збору у сумі 61 718,00 грн за подання апеляційної скарги та судового збору за подання касаційної скарги у сумі 82 289,73 грн.
Ухвалою суду від 25.08.2025 прийнято заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд Агро" про ухвалення додаткового рішення щодо розподілу судових витрат (вх. №5878 від 18.08.2025) у справі №921/432/23, до розгляду. Призначено судове засідання на 18.09.2025.
У судовому засіданні 18.09.2025 суд перейшов до стадії ухвалення судового рішення та оголошено перерву до 24.09.2025.
Представник заявника/позивача у судове засідання 24.09.2025 не з"явився. Однак, у судовому засіданні 18.09.2025 підтримав заяву, просив задоволити.
Інші представники сторін не з"явилися, причин неявки суду не повідомили.
Розглянувши заяву про ухвалення додаткового рішення щодо розподілу судових витрат / судового збору, суд встановив таке.
Питання покладення судового збору врегульовано статтею 129 ГПК України.
Загальними правилами розподілу судових витрат у вигляді судового збору передбачено, що витрати позивача, пов`язані з розглядом справи можуть бути покладені судом на самого платника судового збору, або на іншу сторону, або відшкодовані з державного бюджету особі, яка його сплатила.
Закон України "Про судовий збір" визначає правові засади справляння судового збору, платників, об`єкти та розміри ставок судового збору, порядок сплати, звільнення від сплати та повернення судового збору.
Із змісту статті 282 ГПК України у резолютивній частині постанови апеляційної інстанції зазначається і про розподіл судових витрат, понесених у зв`язку з переглядом справи у суді апеляційної інстанції.
Також, за змістом п.п. б, в пункту 4 частини 1 статті 315 ГПК України у резолютивній частині постанови суду касаційної інстанції зазначається новий розподіл судових витрат, понесених у зв`язку із розглядом справи у суді першої інстанції та апеляційної інстанції, - у разі скасування рішення та ухвалення нового рішення або зміни рішення; розподіл судових витрат, понесених у зв`язку з переглядом справи у суді касаційної інстанції.
Велика Палата Верховного Суду в ухвалах від 30.03.2021 у справі № 911/2390/18, від 19.01.2023 у справі № 500/2632/19 зазначила, що у разі, якщо суд апеляційної чи касаційної інстанції, не передаючи справи на новий розгляд, змінює рішення або ухвалює нове, цей суд відповідно змінює розподіл судових витрат. Разом з тим у випадку, якщо судом касаційної інстанції скасовано судові рішення з передачею справи на новий розгляд до суду першої чи апеляційної інстанції, то розподіл судових витрат здійснюється тим судом, який ухвалює остаточне рішення за результатами нового розгляду справи, керуючись загальними правилами розподілу судових витрат.
Така правова позиція є послідовною та сталою і викладена у низці постанов Верховного Суду, зокрема: у постанові від 20.04.2023 у справі № 924/600/21, у постанові від 01.02.2023 у справі № 924/862/21, у постанові від 03.11.2023 у справі № 903/972/20, а також постанові Великої Палати Верховного Суду від 18.04.2023 у справі № 199/3152/20.
Згідно з пунктом 3 частини 1 статті 244 ГПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо судом не вирішено питання про судові витрати.
Із аналізу змісту статті 244 ГПК України убачається, що додаткове судове рішення є похідним від первісного судового акта (ухвали, рішення, постанови), є його невід`ємною складовою та ухвалюється в тому самому складі та порядку, що й судове рішення; додаткове судове рішення є засобом усунення неповноти судового рішення, внаслідок якої, зокрема, залишилося невирішеним питання про судові витрати.
Правова позиція наведена у постанові Верховного Суду від 31.05.2021 у справі № 911/132/14, від 18.01.2023 у справі № 908/174/20, постанові об`єднаної палати Касаційного господарського суду від 18.02.2022 у справі № 918/450/20.
Тобто процесуальний інститут додаткового рішення є засобом усунення невизначеності висновків суду щодо заявлених вимог та неповноти основного судового рішення, внаслідок яких суд не вирішив заявлені вимоги у справі чи не розв`язав окремі процесуальні питання, що стояли перед судом.
Верховний Суд у постанові від 16.06.2022 у справі №922/4129/19 зазначив, що оскільки судові рішення підлягають скасуванню з передачею справи на новий розгляд, то розподіл судових витрат у справі, у тому числі й судового збору, сплаченого за подання апеляційної та/або касаційної скарги здійснює господарський суд, який ухвалює рішення за результатами нового розгляду справи, керуючись загальними правилами розподілу судових витрат.
В червні 2023 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро" звернулося з позовом до відповідачів Шумської міської ради та Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро" про (з урахуванням заяви про зміну предмета позову):
- визнання незаконними та скасування пунктів 1, 2 рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 у частині затвердження технічної документації із землеустрою щодо інвентаризації земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) загальною площею 14,6282 га та передачі ТОВ "Шумськ Гранд Агро" в оренду земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за межам населеного пункту села Тилявки Кременецького району Тернопільської області на 7 (сім) років згідно з:
*п. 2 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га,
*п. 3 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га,
*п. 9 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га,
*п. 10 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га,
*п. 11 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га,
*п. 13 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га,
*п. 14 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га,
*п. 15 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417925, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115064 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417942, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115076 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418084, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115070 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418120, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115202 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418162, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115231 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (не витребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418253, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115290 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418287, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115317 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га;
- визнання недійсним договору оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладеного між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
- скасування державної реєстрації іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418323, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115346 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
- витребування з незаконного володіння ТОВ "Шумськ Гранд Агро" на користь ТОВ "Смарагд-Агро" земельних ділянок з кадастровими номерами: 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га; 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га; 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га; 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га; 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га; 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га; 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га; 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га.
Рішенням Господарського суду Тернопільської області (cуддя Хома С. О.) від 11.12.2023 у справі №921/432/23 в позові відмовлено.
Постановою Західного апеляційного господарського суду 26.03.2024 рішення Господарського суду Тернопільської області від 11.12.2023 у справі №921/432/23 залишено без змін, апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро" - без задоволення. Витрати по сплаті судового збору за подання апеляційної скарги залишено за скаржником.
Постановою Верховного Суду від 16.07.2024 рішення Господарського суду Тернопільської області від 11.12.2023 та постанову Західного апеляційного господарського суду від 26.03.2024 у справі №921/432/23 скасовано, а справу направлено на новий розгляд до Господарського суду Тернопільської області.
Крім того, у пункті 7 вказаної постанови Верховним судом зазначено, що у зв`язку з тим, що судом касаційної інстанції не змінюється рішення та не ухвалюється нове, відповідно до статті 129 ГПК України розподіл судових витрат не здійснюється.
Рішенням Господарського суду Тернопільської області від 19.12.2024 у справі №921/423/23 позовні вимоги задоволено частково. Визнано незаконними та скасовано пункти 1, 2 рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 у частині затвердження технічної документації із землеустрою щодо інвентаризації земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) загальною площею 14,6282 га та передачі ТОВ "Шумськ Гранд Агро" в оренду земельних ділянок не витребуваних земельних часток (паїв) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за межам населеного пункту села Тилявки Кременецького району Тернопільської області на 7 (сім) років згідно з:
*п. 2 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га,
*п. 3 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га,
*п. 9 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га,
*п. 10 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га,
*п. 11 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га,
*п. 13 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га,
*п. 14 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га,
*п. 15 додатку до рішення Шумської міської ради від 23.03.2023 № 4835 щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га;
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417925, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115064 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1503 площею 1,5370 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67417942, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115076 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1501 площею 1,5828 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418084, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115070 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1504 площею 1,5987 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418120, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115202 (спеціальний розділ), дата реєстрації 26.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1493 площею 1,8736 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418162, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115231 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1500 площею 1,9253 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРПОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 67418253, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 50115290 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1499 площею 1,8591 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418287, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115317 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023 року: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1510 площею 2,2917 га.
Визнано недійсним договір оренди землі (невитребуваної частки (паю) від 10.04.2023, укладений між Шумською міською радою та ТОВ "Шумськ Гранд Агро" щодо земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га.
Скасовано державну реєстрацію іншого речового права в Державному реєстрі речових прав (спеціальний розділ) ТОВ "Шумськ Гранд Агро", код ЄДРРОУ 44486959, згідно з рішенням про державну реєстрацію прав та її обтяжень, індексний номер 67418323, від 02.05.2023 та припинення іншого речового права за № 501115346 (спеціальний розділ) дата реєстрації 28.04.2023: право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 6125888400:01:001:1519 площею 1,9600 га
В решті позову відмовлено.
Стягнуто з Шумської міської ради, вул. Українська, буд.59, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область (ідентифікаційний код 04396259) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро", вул. Шевченка, 3Г, с. Озерко, Рівненський район, Рівненська область (ідентифікаційний код 38043936) 22 814 грн 00 коп. судового збору.
Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро", вул. Миру, буд.1, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область (ідентифікаційний код 44486959) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро", вул. Шевченка, 3Г, с. Озерко, Рівненський район, Рівненська область (ідентифікаційний код 38043936) 22 814 грн 00 коп. судового збору.
Постановою Західного апеляційного господарського суду від 15.07.2025 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро" - залишено без задоволення. Рішення Господарського суду Тернопільської області від 19.12.2024 у справі №921/432/23 залишено без змін.
За таких обставин, враховуючи, що постановою Верховного Суду від 16.07.2024 у справі № 921/423/23 за зверненням позивача, касаційну скаргу задоволено та скасовано постанову апеляційної інстанції як і рішення першої інстанції, та справу №921/423/23 передано на новий розгляд до суду першої інстанції, а тому судовий збір в розмірі 61 718,00 грн за подання апеляційної скарги та судовий збір в розмірі 83 289,73 грн за подання касаційної скарги, суд покладає на відповідачів порівну.
Керуючись ст.ст. 123, 129, 234, 235, 236, 240, 241, 244 Господарського процесуального кодексу України, суд
ПОСТАНОВИВ:
1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд Агро" про ухвалення додаткового рішення щодо розподілу судових витрат (вх. №5878 від 18.08.2025) у справі №921/432/23, задоволити.
2. Судові витрати у складі судового збору у розмірі 61 718,00 грн за подання апеляційної скарги та судового збору у розмірі 82 289,73 грн за подання касаційної скарги покласти на відповідачів порівну.
3. Стягнути з Шумської міської ради, вул. Українська, буд.59, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область (ідентифікаційний код 04396259) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро", вул. Шевченка, 3Г, с. Озерко, Рівненський район, Рівненська область (ідентифікаційний код 38043936) 30 859,00 грн судового збору за подання апеляційної скарги та 41 144,86 грн судового збору за подання касаційної скарги.
4. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Шумськ Гранд Агро", вул. Миру, буд.1, м. Шумськ, Кременецький район, Тернопільська область (ідентифікаційний код 44486959) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Смарагд-Агро", вул. Шевченка, 3Г, с. Озерко, Рівненський район, Рівненська область (ідентифікаційний код 38043936) 30 859,00 грн судового збору за подання апеляційної скарги та 41 144,86 грн судового збору за подання касаційної скарги.
5. Видати накази стягувачеві після набрання додатковим рішенням законної сили.
6. Примірник додаткового рішення направити учасникам у справі до електронного кабінету в електронній формі із застосуванням ЄСІТС в порядку, визначеному ГПК України.
Додаткове рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано (ч.1 ст. 241 ГПК).
Якщо в судовому засіданні було проголошено лише скорочене рішення (вступну та резолютивну частини), зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасники справи можуть отримати інформацію у справі на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.
Додаткове рішення підписано "24" жовтня 2025 року.
СуддяЯ.Я. Боровець
| Суд | Господарський суд Тернопільської області |
| Дата ухвалення рішення | 24.09.2025 |
| Оприлюднено | 27.10.2025 |
| Номер документу | 131242906 |
| Судочинство | Господарське |
| Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із земельних відносин, з них |
Господарське
Господарський суд Тернопільської області
Боровець Я.Я.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні