Рішення

від 20.01.2011 по справі 34/156-10-4740

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

34/156-10-4740

          

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

---

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"20" січня 2011 р.Справа  № 34/156-10-4740

за позовом Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт»

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Регіонального вдділення Фонду державного майна України по Одеській області

про зобов'язання укласти договір

Суддя Фаєр Ю.Г.

В судовому засіданні приймали участь представники

від позивача: Задої В.І., діюча на підставі довіреності №020/7-17 від 12.01.10р.;

від відповідача: не з'явилися;

від третьої особи: не з'явилися;

В судовому засіданні 17.01.2011р. оголошено перерву до 20.01.2011р. до 15год.00хв., в порядку ст.77 Господарського процесуального кодексу України.

СУТЬ СПОРУ: Позивач, Державне підприємство «Одеський морський торговельний порт», звернувся до господарського суду Одеської області з позовною заявою про зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністю «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»укласти з позивачем договір компенсації земельного податку за користування земельною ділянкою під об'єктом оренди на період дії договору оренди №ДФ-247 від 27.04.2010р. наступного змісту (мовою документу):

                                              „Договор №КД-компенсации

г. Одесса                                                                                           „____”

---

20__ г.

Государственное предприятие «Одесский морской торговый порт», именуемое в дальнейшем «Порт», в лице начальника порта г-на Павлюка Николая Пантелеймоновича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «БРУКЛИН-КИЕВ ПОРТ», именуемая в дальнейшем «Заказчик», в лице директора Пустоварова Владимира Афанасьевича, действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. «Заказчик»компенсирует на протяжении действия договора №ДФ-247 от 27.04.2010г. расходы «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией на основании выставленных «Портом»счетов.

2. Права и обязанности сторон

2.1. «Заказчик»имеет право принять решение о досрочном расторжении настоящего договора компенсации в случае:

2.1.1 досрочного расторжения договора №ДФ-247 от 27.04.2010г. и погашения задолженности по расходам «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией, на срок действия договора №ДФ-247 от 27.04.2010г.;

2.2.          «Заказчик»обязуется:

обеспечить своевременное погашение расходов «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией, в соответствии с условиями, обозначенными в договоре.

2.3.          «Заказчик»имеет право:

досрочно погасить расходы «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией, в полном объеме или его часть.

3.Порядок расчетов.

3.1. Заказчик компенсирует Порту расходы, указанные в разделе 1 настоящего Договора, рассчитанные на год, ежемесячно равными долями в течение 10-ти банковских дней с момента вручения  счета «Портом». НДС  начисляется в соответствии с действующим законодательством Украины. Оплата считается произведённой Заказчиком с момента поступления денежной суммы на расчётный счёт Порта.

4. Ответственность сторон

4.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему договору «Порт»и «Заказчик»несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Украины.

4.2. 3а несвоевременное внесение платежей «Порту», «Заказчик»выплачивает пеню в размере двойной учётной ставки НБУ, действовавшей в период, за который уплачивается пеня, за каждый день просрочки от суммы задолженности.

5. Прочие условия

5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по договору №ДФ-247 от 27.04.2010г.

5.2. Действие настоящего договора распространяется в соответствии со статьей 631 ГК Украины на правоотношения сторон возникшие с 27.04.2010 года.

5.3. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой стороны. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

5.4. Изменения и дополнения к Договору совершаются только в письменной форме и подписываются обеими сторонами.

6. Форс- мажор

6.1. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы и невозможности полного или частичного исполнения обязательств по настоящему договору любой из сторон, а именно: пожар, военные действия, забастовки, стихийные бедствия, погодные условия, а также постановления правительства или местных органов власти, влияющие на исполнение настоящего договора одной из сторон, - сроки исполнения обязательств отодвигаются соразмерно времени, в течение которого такие обстоятельства будут действовать. Наличие форс-мажорных обстоятельств должно быть подтверждено справкой Торгово-промышленной палаты Украины.

6.2. Сторона, для которой создалась такая невозможность исполнения обязательств по настоящему договору, должна немедленно известить другую сторону о наступлении таких обстоятельств по телексу, телефону, телефаксу либо в письменном виде.

6. Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон:

«Порт»Государственное предприятие "Одесский морской торговый порт"65026, Украина, г. Одесса, Таможенная пл.,1, Р/с: 26004124091 в ОАО «МТБ»г.ИльичевскаМФО 328168Код ЕГРПОУ 01125666, ИНН 011256615017№ свидетельства 40379372телефон; (048) 729-38-22,729-43-32 факс:(048) 729-48-19 e-mail: k.ua@port.odessa.ua

---

Павлюк Н.П.«Заказчик»Общество с ограниченной ответственностью «БРУКЛИН-КИЕВ ПОРТ»65009, г. Одесса, ул. Сегедская, 16, кв.6Р/с: 26007258061 в ОАО «МТБ»г.ИльичевскаМФО 328168, Код ЕГРПОУ 34552569 ИНН 345525615538№ свидетельства 100273444телефон:(048) 737-36-81 факс:(048) 737-36-86 e-mail: bkport@bkport.com

---

Пустоваров В.А. »

Ухвалою господарського суду Одеської області від 08.11.10р. прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі №34/156-10-4740, а також до участі у зазначеній справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача залучено Регіональне вдділення Фонду державного майна України по Одеській області.

Відповідач проти позову заперечує з підстав, викладених у відзиві на позов вих№602/БКП від 10.12.2010р. (вх№33554 від 13.12.2010р.) посилаючись на те, що орендна плата у разі оренди нерухомого майна згідно Методиці розрахунку орендної плати, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 04.10.95р. №786 (зі змінами) визначається за формулою: Опл=ВпхСор, де Вп - вартість орендованого майна, визначена шляхом проведення незалежної оцінки, грн.; Сор - орендна ставка, визначена згідно з додатком 2 до Методики, при цьому, незалежна оцінка вартості орендованого майна обов'язково враховує таку важливу складову як ставку податку на землю.

Відповідач зазначає, що відповідно до Звіту №399/1/10 про незалежну оцінку ринкової вартості відкритого складського майданчика (інв.№057261) площею 564кв.м, що перебуває на балансі ДП «Одеський морський торговельний порт», за адресою: м. Одеса, вул. Гефта, 3, складеного суб'єктом оціночної діяльності фізичною особою-підприємцем          Стефанович І.О., 18.01.2010р. з метою визначення ринкової вартості об'єкт оцінки для розрахунку орендної плати, оцінювачем при визначенні ринкової вартості відкритого складського майданчика був проведений розрахунок земельної складової (право користування земельною ділянкою). Також суб'єктом оціночної діяльності були враховані витрати на утримання нерухомості, які складаються із умовно-постійних та умовно-змінних витрат (податки, збори по суб'єкту господарської діяльності, страхування, охорони, витрати на управління, заробітну плату обслуговуючому персоналу тощо), які покриваються власником (користувачем) на рік.

Відповідач вважає, що земельний податок був врахований при розрахунку вартості орендованого майна, а отже і при визначенні орендної плати за відкритий складський майданчик, у зв'язку з чим, сплачуючи орендну плату за користування нерухомістю, що належить до державної власності, останній сплачує у складі цієї плати також і плату за користування земельною ділянкою, з якою нерозривно пов'язаний відкритий складський майданчик.

Крім того відповідач підкреслює, що його обов'язок щодо сплати земельного податку за земельну ділянку, на якій розташований відкритий складський майданчик, договором оренди нерухомого майна від 27.04.2010р. не передбачений, отже, останній не може відповідати за виконання позивачем законодавчо встановленого обов'язку щодо сплати земельного податку за користування земельною ділянкою, якою останній володіє на праві постійного користування.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача -Регіональне вдділення Фонду державного майна України по Одеській області позов підтримує, про що зазначає у письмовому пояненні від 22.12.2010р. вих№10-11-06028(вх№34769 від 23.12.10р.), посилаючись на те, що при укладанні договору оренди орендна плата розраховується відповідно до звіту про оцінку об'єкту оренди, в якому враховується земельний компонент, але цей компонент визначає місце розташування об'єкту та його зв'язок з інфраструктурою міста, що, у свою чергу, впливає на вартість об'єкту та, відповідно, на розмір орендної плати.

Розглянувши матеріали справи, суд встановив.

На підставі рішення Одеської міської ради від 31.10.2000р. №1858-ХХІІІ Державному підприємству Одеський судоремонтний завод «Україна»надано у постійне користування земельну ділянку, розташовану за адресою: м.Одеса, вул.Гефта, 3, загальною площею 22,4439га, про що свідчить Державний акт на право постійного користування землею серії І-ОД №003325, зареєстрований в книзі записів державних актів на право постійного користування землею 08.02.01р. за №129.

Наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 02.10.2006р. №971 реорганізовано державне підприємство «Одеський судноремонтний завод «Україна»шляхом приєднання до державного підприємства «Одеський морський торговельний порт»на правах відокремленого структурного підрозділу та встановлено, що ДП «Одеський морський торговельний порт»є правонаступником прав і обов'язків ДП «Одеський СРЗ «Україна».

27.04.2010р. між Регіональним вдділенням Фонду державного майна України по Одеській області (орендодавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»(орендар) укладено договір оренди нерухомого майна, що належить до державної власності №ДФ-247, відповідно до умов якого Орендодавець передає, а Орендар приймає у строкове платне користування державне нерухоме майно, а саме: відкритий складський майданчик (інв.№057261) загальною площею 564м2, розташоване за адресою: м.Одеса, вул.Гефта, 3, що перебуває на балансі ДП «Одеський морський торговельний порт»(балансоутримувач), вартість якого визначена згідно зі звітом про незалежну оцінку, що була проведена СПД-фізичною особою Стефанович І.О. на 12.01.2010р. і становить 434000грн., з метою розміщення відкритого складського майданчика для зберігання контейнерів та генеральних вантажів /розміщення складу/ (п.п.1.1., 1.2. договору).

Відповідно до п.2.1 даного договору орендар вступає у строкове платне користування майном у термін, вказаний у договорі, але не раніше дати підписання сторонами цього договору та акта приймання-передачі майна.

Згідно п.3.1 вказаного договору орендна плата визначається на підставі Методики розрахунку орендної плати, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 04.10.95р. №786 (зі змінами) та п.19 Порядку проведення конкурсу на право оренди державного майна, який затверджено наказом Фонду державного майна України від 16.05.07р. №768, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 11.06.07р. №604\13871 і становить без ПДВ за пропозицією орендаря як єдиного заявника –4505грн. Орендна плата за перший місяць оренди –травня 2010р. визначається шляхом коригування орендної плати, яка зазначена у абзаці І цього пункту на індекси інфляції березня 2010р., квітня 2010р. та травня 2010р. включно.

Пунктом 3.3 зазначеного договору визначено, що орендна плата за кожний наступний місяць визначається шляхом коригування орендної плати за попередній місяць на індекс інфляції за попередній місяць на індекс інфляції за наступний місяць.

За п.3.5 даного договору орендна плата перераховується до державного бюджету та балансоутримувачу у співвідношенні 70% до 30% щомісяця не пізніше 12 числа місяця наступного за звітним відповідно до пропорцій розподілу, установлених Кабінетом Міністрів України і чинних на кінець періоду, за який здійснюється платіж. Одночасно копія платіжного доручення на перерахування орендної плати до державного бюджету 70% надсилається орендарем орендодавцеві та балансоутримувачу.

Згідно п.3.11 вказаного договору у разі припинення (розірвання) договору оренди орендар сплачує орендну плату до дня повернення майна за актом приймання-передачі включно. Закінчення строку дії договору оренди не звільняє орендаря від обов'язку сплатити заборгованість за орендною платою у повному обсязі, якщо така виникла, ураховуючи санкції, до державного бюджету та балансоутримувачу.

Розділом 5 даного договору визначені обов'язки орендаря.

Відповідно до п.5.3 названого розділу орендар зобов'язується своєчасно й у повному обсязі сплачувати орендну плату.

Відповідно до п.5.11 названого розділу орендар зобов'язався здійснювати витрати, пов'язані з утриманням орендованого майна, протягом 15 робочих днів після підписання цього договору укласти з балансоутримувачем орендованого майна договір про відшкодування витрат балансоутримувача на утримання орендованого майна та надання комунальних послуг орендарю.

Згідно п.10.1 вказаного договору цей договір укладено строком на 2 роки 11 місяців.  

На виконання умов зазначеного договору відкритий складський майданчик (інв.№057261) загальною площею 564м2, розташований за адресою: м.Одеса, вул.Гефта, 3 передано Товариству з обмеженою відповідальністю «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»за актом приймання-передачі від 27.04.2010р.

Супровідним листом від 16.08.2010р. вих№41-11/1947 державне підприємство «Одеський морський торговельний порт»звернулося до Товариства з обмеженою відповідальністю «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»з проханням підписати в строк, встановлений чинним законодавством України, 2 екземпляри договору компенсації по сплаті податку на землю за користування земельною ділянкою на підставі дії договору оренди нерухомого майна ДФ-247 від 27.04.10р., укладеного між ТОВ «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ», Регіональним відділеннм фонду державного майна України по Одеській області та державним підприємством «Одеський морський торговельний порт», після чого один екземпляр підписаного договору повернути.

Листом від 06.09.2010р. вих№365/БКП  ТОВ «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»відмовило у підписанні договору компенсації по сплаті податку на землю за користування земельною ділянкою на підставі дії договору оренди нерухомого майна ДФ-247 від 27.04.10р., посилаючись на те, що в обов'язки орендаря за цим договором оренди не входить сплата орендарем компенсації витрат по сплаті земельного податку, та те, що чинним законодавством України не передбачено обов'язку орендаря сплачувати будь-які додаткові витрати орендодавця або балансоутримувача.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення присутніх представників сторін, суд дійшов висновку про обґрунтованість заявлених позовних вимог з наступних підстав.

У відповідності до ст.649 Цивільного кодексу України розбіжності, що виникли між сторонами при укладенні договору не на підставі правового акта органу державної влади, органу влади Автономної Республіки Крим, органу місцевого самоврядування, можуть бути вирішені судом у випадках, встановлених за домовленістю сторін або законом.

Статтею 181 Господарського кодексу України встановлений загальний порядок укладання господарських договорів, відповідно до якого, зокрема, господарський договір за загальним правилом, викладається у формі єдиного документа, підписаного сторонами та скріпленого печатками. Допускається укладення господарських договорів у спрощений спосіб, тобто шляхом обміну листами, факсограмами, телеграмами, телефонограмами тощо, а також шляхом підтвердження прийняття до виконання замовлень, якщо законом не встановлено спеціальні вимоги до форми та порядку укладення даного виду договорів.

Відповідно до частини 8 статті 181 Господарського кодексу України у разі, якщо сторони не досягли згоди з усіх істотних умов господарського договору, такий договір вважається неукладеним (таким, що не відбувся). Якщо одна із сторін здійснила фактичні дії щодо його виконання, правові наслідки таких дій визначаються нормами Цивільного кодексу України.

Відповідно до статті 6 Цивільного кодексу України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості (стаття 627 Цивільного кодексу України).

Згідно ч.1 ст.626 Цивільного кодексу України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

Договір є укладеним з моменту одержання особою, яка направила пропозицію укласти договір, відповіді про прийняття цієї пропозиції (стаття 640 Цивільного кодексу України).

Статтею 629 Цивільного кодексу України передбачено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.

У відповідності до ст.96 Земельного кодексу України землекористувачі зобов'язані: а) забезпечувати використання землі за цільовим призначенням та  за свій рахунок приводити її у попередній стан у разі незаконної зміни її рельєфу, за винятком випадків незаконної зміни рельєфу не власником такої земельної ділянки; б) додержуватися вимог законодавства про охорону довкілля; в) своєчасно сплачувати земельний податок або орендну плату; г) не порушувати прав власників суміжних земельних ділянок та землекористувачів; ґ) підвищувати родючість ґрунтів та зберігати інші корисні властивості землі; д) своєчасно надавати відповідним органам виконавчої влади та органам місцевого самоврядування дані про стан і використання земель та інших природних ресурсів у порядку, встановленому законом; е) дотримуватися правил добросусідства та обмежень, пов'язаних з встановленням земельних сервітутів та охоронних зон; є) зберігати геодезичні знаки, протиерозійні споруди, мережі зрошувальних і осушувальних систем. Законом можуть бути встановлені інші обов'язки землекористувачів.

Статтею 125 цього кодексу визначено, що право власності на земельну ділянку, а також право постійного користування та право оренди земельної ділянки виникають з моменту державної реєстрації цих прав.

Згідно ст.126 цього кодексу право постійного користування земельною ділянкою посвідчується державним актом на право постійного користування земельною ділянкою.

У відповідності до ст.ст.269-271 Податкового кодексу України (який набрав чинності з 01.01.2011р. на момент вирішення спору по суті, на підставі якого втратив чинність закон України "Про плату за землю" платниками податку є: власники земельних ділянок, земельних часток (паїв); землекористувачі. Об'єктами оподаткування є: земельні ділянки, які перебувають у власності або користуванні; земельні частки (паї), які перебувають у власності. Базою оподаткування є: нормативна грошова оцінка земельних ділянок з урахуванням коефіцієнта індексації, визначеного відповідно до порядку, встановленого цим розділом; площа земельних ділянок, нормативну грошову оцінку яких не проведено.

Враховуючи вищевикладене, наявність у позивача Державного акту на право постійного користування землею серії І-ОД №003325, зареєстрованого в книзі записів державних актів на право постійного користування землею 08.02.01р. за №129, розташованої за адресою: м.Одеса, вул.Гефта, 3, загальною площею 22,4439га, на якій знаходиться орендоване відповідачем у третьої особи нерухоме майно за договором оренди, надіслання позивачем відповідачу пропозиції про укладення спірного договору та відмову відповідача, враховуючи вищезазначені норми матеріального права, суд дійшов висновку про обґрунтованість заявлених позовних вимог та задоволення позову.

Згідно з частиною другою ст.187 Господарського кодексу України день набрання чинності рішенням суду, яким вирішено питання щодо переддоговірного спору, вважається днем укладення відповідного господарського договору, якщо рішенням суду не визначено інше.

Згідно з ч.3 ст.84 ГПК України у спорі про спонукання укласти договір в резолютивній частині вказується умови, на яких сторони зобов'язані укласти договір, з посиланням на поданий позивачем проект договору.

Керуючись ст.ст. 44, 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

1.          Позов задовольнити.

2. Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»(65009, м.Одеса, вул.Сегедська, 16, кв.6, р/р26007258061 у ВАТ „МТБ” м.Іллічівська, МФО 328168, код ЄДРПОУ 34552569) укласти з Державним підприємством «Одеський морський торговельний порт»(65026, м.Одеса, Митна пл., 1; р/р26004124091 в ВАТ „МТБ” м.Іллічівська, МФО 328168, код ЄДРПОУ 01125666) договір компенсації земельного податку за користування земельною ділянкою під об'єктом оренди на період дії договору оренди №ДФ-247 від 27.04.2010р. наступного змісту (мовою договору):

„Договор №КД-компенсации

г. Одесса                                                                                        „____”

---

20___ г.

Государственное предприятие «Одесский морской торговый порт», именуемое в дальнейшем «Порт», в лице начальника порта г-на Павлюка Николая Пантелеймоновича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «БРУКЛИН-КИЕВ ПОРТ», именуемая в дальнейшем «Заказчик», в лице директора Пустоварова Владимира Афанасьевича, действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. «Заказчик»компенсирует на протяжении действия договора №ДФ-247 от 27.04.2010г. расходы «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией на основании выставленных «Портом»счетов.

2. Права и обязанности сторон

2.1. «Заказчик»имеет право принять решение о досрочном расторжении настоящего договора компенсации в случае:

2.1.1 досрочного расторжения договора №ДФ-247 от 27.04.2010г. и погашения задолженности по расходам «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией, на срок действия договора №ДФ-247 от 27.04.2010г.;

2.2.          «Заказчик»обязуется:

обеспечить своевременное погашение расходов «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией, в соответствии с условиями, обозначенными в договоре.

2.3.          «Заказчик»имеет право:

досрочно погасить расходы «Порта»по уплате налога на землю за пользование земельным участком под строениями, переданными в аренду, и прилежащей территорией, в полном объеме или его часть.

3.Порядок расчетов.

3.1. Заказчик компенсирует Порту расходы, указанные в разделе 1 настоящего Договора, рассчитанные на год, ежемесячно равными долями в течение 10-ти банковских дней с момента вручения  счета «Портом». НДС  начисляется в соответствии с действующим законодательством Украины. Оплата считается произведённой Заказчиком с момента поступления денежной суммы на расчётный счёт Порта.

4. Ответственность сторон

4.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему договору «Порт»и «Заказчик»несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Украины.

4.2. 3а несвоевременное внесение платежей «Порту», «Заказчик»выплачивает пеню в размере двойной учётной ставки НБУ, действовавшей в период, за который уплачивается пеня, за каждый день просрочки от суммы задолженности.

5. Прочие условия

5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по договору №ДФ-247 от 27.04.2010г.

5.2. Действие настоящего договора распространяется в соответствии со статьей 631 ГК Украины на правоотношения сторон возникшие с 27.04.2010 года.

5.3. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой стороны. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

5.4. Изменения и дополнения к Договору совершаются только в письменной форме и подписываются обеими сторонами.

6. Форс-мажор

6.1. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы и невозможности полного или частичного исполнения обязательств по настоящему договору любой из сторон, а именно: пожар, военные действия, забастовки, стихийные бедствия, погодные условия, а также постановления правительства или местных органов власти, влияющие на исполнение настоящего договора одной из сторон, - сроки исполнения обязательств отодвигаются соразмерно времени, в течение которого такие обстоятельства будут действовать. Наличие форс-мажорных обстоятельств должно быть подтверждено справкой Торгово-промышленной палаты Украины.

6.2. Сторона, для которой создалась такая невозможность исполнения обязательств по настоящему договору, должна немедленно известить другую сторону о наступлении таких обстоятельств по телексу, телефону, телефаксу либо в письменном виде.

6. Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон:

«Порт»Государственное предприятие "Одесский морской торговый порт"65026, Украина, г. Одесса, Таможенная пл.,1, Р/с: 26004124091 в ОАО «МТБ»г.ИльичевскаМФО 328168Код ЕГРПОУ 01125666, ИНН 011256615017№ свидетельства 40379372телефон; (048) 729-38-22,729-43-32 факс:(048) 729-48-19 e-mail: k.ua@port.odessa.ua

---

Павлюк Н.П«Заказчик»Общество с ограниченной ответственностью «БРУКЛИН-КИЕВ ПОРТ»65009, г. Одесса, ул. Сегедская, 16, кв.6Р/с: 26007258061 в ОАО «МТБ»г.ИльичевскаМФО 328168, Код ЕГРПОУ 34552569 ИНН 345525615538№ свидетельства 100273444телефон:(048) 737-36-81 факс:(048) 737-36-86 e-mail: bkport@bkport.com

---

Пустоваров В.А. »

3. Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «БРУКЛІН-КИЇВ ПОРТ»(65009, м.Одеса, вул.Сегедська, 16, кв.6, р/р26007258061 у ВАТ „МТБ” м.Іллічівська, МФО 328168, код ЄДРПОУ 34552569) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт»(65026, м.Одеса, Митна пл., 1; р/р26004124091 в ВАТ „МТБ” м.Іллічівська, МФО 328168, код ЄДРПОУ 01125666) витрати по сплаті державного мита до державного бюджету України у сумі 85(вісімдесят п'ять)грн. та інформаційно-технічного забезпечення судового процесу у сумі 236(двісті тридцять шість)грн.

Рішення господарського суду Одеської області набирає законної сили

у порядку ст.85 ГПК України.

                                    Наказ видати у порядку ст.116 ГПК України.

                  Суддя                                                                                       Фаєр Ю.Г.

    Повний текст рішення складено 25.01.2011р.