Рішення

від 11.02.2011 по справі 34/273-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

10.02.11р. Справа № 34/273-10

За позовом Товарист ва з обмеженою відповідаль ністю "Промислова інвестицій на компанія "Енерго-Інвест", м. Дніпропетровськ, Україна

до COMPANY "ELDEX KOMPLEX LLC, KG", Salem, USA

про стягнення 211 337,34 доларі в США

Суддя Примак С.А.

Представники:

від позивача: Семикіна Л.В., дов. №023/1 від 07.02.2011р.

від відповідача: не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Позивач Товариство з обмеженою відповідальністю "Промислова інвестиційна ко мпанія "ЕНЕРГО-ІНВЕСТ", м. Дніп ропетровськ (Україна) зверну вся з позовом до COMPANY "ELDEX KOMPLEX LLC, KG", Salem, USA, в якій просить стягнути з від повідача COMPANY "ELDEX KOMPLEX LLC, KG" заборгова ність за контракт №EY 08-1 від 01.07.2008р . у сумі 211 337,34 доларів США та судо ві витрати.

Позивач надав пояснення до позовної заяви, позовні вимо ги підтримує, просить задово льнити в повному обсязі.

Відповідач надав відзив на позовну заяву, заборгованіс ть перед позивачем підтвердж ує.

Господарський суд згідно з і ст.75 ГПК України розглядає справу за наявними в ній мат еріалами.

В порядку ст.85 ГПК України в с удовому засіданні 10.02.11р. оголо шено вступну та резолютивну частини рішення.

Розглянувши матеріали спр ави, господарський суд , -

ВСТАНОВИВ:

01.07.2008р. між Товариством з обмеженою відповідальніс тю "ПІК "Енерго-Инвест" (позива ч) та Компанією "Eldex Komplex LLC, KG", США (від повідач) було укладено контр акт №EY 08-1 на поставку товару, ві дповідно до якого позивач ви ступає продавцем, а відповід ач - покупцем цього товару.

Пунктом 1.1 вищезазначеного контракту зазначено, що прод авець зобов'язується передат и у власність покупцеві вугі лля/антрацит (товар) в асортим енті та кількості, зазначени х у додатках, які є невід'ємною частиною даного контракту, а покупець зобов'язується при йняти товар і оплатити його в артість відповідно до умов к онтракту.

Розділом 2 контракту передб ачено, що валютою контракту і валютою платежу є Євро та/або долар США. Загальна кількіст ь товару за контрактом узгод жується сторонами та визнача ється відповідно до додатків до контракту. Фактично узгод жена сума контракту визначає ться як сума узгоджених дода тків до цього контракту. Стор онами допускається відхилен ня від кількісного складу в м ежах 5 № без попереднього узго дження.

Розділом 3 контракту передб ачено, що датою відвантаженн я товару є дата штемпеля стан ції відправлення в залізничн ій накладній. Датою виконанн я продавцем своїх зобов'язан ь за контрактом, за умови пост авки СРТ - порти України - є дат а оформлення ВМД по товару на експорт, а за умови поставки D AF - границя України - визначаєт ься датою штемпеля українськ ої станції на кордоні в транс портній залізничній накладн ій на товар.

Розділом 4 контракту передб ачено, що покупець здійснює 100 % оплату поставленої партії Т овару протягом 30-ти банківськ их днів з дати поставки товар у.

Згідно п. 9.4 Контракту термін дії Контракту складає до 30.12.2008 р.

18 грудня 2008 р. та 24 грудня 2009 р. По зивачем та Відповідачем укла дено Додаткову угоду №1 та Додаткову угоду №3/2 до Кон тракту, якими пролонгований термін дії Контракту - до 31.12.2010 р .

16 липня 2009 р. Позивач уклав з В ідповідачем Додаткову у году №2 до Контракту, якою визн ачено, що будь-який спір, що ви никає за цим Контрактом або у зв'язку з ним, підлягає переда чі на розгляд до господарськ ого суду Дніпропетровської о бласті за правилами, встанов леними Господарським процес уальним кодексом України. Пр авом, що регулює даний Контра кт, є матеріальне та процесуа льне право України.

24.12.09 р. Позивачем та Відповіда чем укладені Додаткові у годи №3 та №3/1, якими передбачен а можливість сплати продавце м ціни поставленого товару н а користь Компанії "СASSEL GROUP Ltd" та з атверджені додатково банків ські реквізити покупця, на як і може бути сплачена вартіст ь товару.

01 липня 2008 року Позивачем та В ідповідачем підписаний Дода ток № 1 до Контракту яким визна чено, що продавець відвантаж ує покупцеві наступний Товар : Антрацит (марка Аш, клас 0-6 мм) у кількості 10 000 +\- 5% тон за ціною з а одну тону 40,00 Євро на загальну суму 400 000,00 Євро.

Також даним Додатком пе редбачені умови поставки - СР Т - станція Маріуполь порт - ек сп. Донецька з.д., дата поставк и визначається по даті оформ лення ВМД (Ех 10) на експорт това ру. Поставка даної партії тов ару здійснюється протягом 2008р .

26 березня 2009 року Позивачем т а Відповідачем підписаний До даток № 2 до Контракту яким виз начено, що продавець відвант ажує покупцеві наступний Тов ар: Вугільна фракція дрібнод исперсна (шлам вуглевмісний клас 0-3 мм, тип УФМ) у кількості 10 000 +\- 5% тон за ціною за одну тону 33 долара США на загальну суму 330 000,00 доларів СІЛА.

Також даним Додатком пе редбачені умови поставки - БА Р - кордон України. Залізнична дорога станції переходу - від повідно до письмової заявки покупця. Поставка даної парт ії товару здійснюється протя гом 2009 р.

01 липня 2009 року Позивачем та В ідповідачем підписаний Дода ток № 3 до Контракту яким визна чено, що продавець відвантаж ує покупцеві наступний Товар : Вугілля (марка - Г, клас 0-100 мм,) у кількості 15 000 +\- 5% тон за ціною за одну тону 56 доларів США на заг альну суму 840 000,00 доларів США.

Також даним Додатком пе редбачені умови поставки - БА Р - кордон України. Залізнична дорога станції переходу - від повідно до письмової заявки покупця. Поставка даної парт ії товару провадиться протяг ом 2009 р.

03 серпня 2009 року Позивачем та Відповідачем підписаний Дод аток № 4 до Контракту яким визн ачено, що продавець відванта жує покупцеві наступний Това р: Антрацит (марка Аш, клас 0-6 мм ) у кількості 25 000 +\- 5% тон за ціною за одну тону 40,00 доларів США на загальну суму 1 000 000,00 доларів СШ А.

Також даним Додатком пе редбачені умови поставки - СР Т - Ізмаїл - порт (експ.), Одеська з/д, дата поставки визначаєть ся по даті оформлення ГТД (Ех 1 0) на експорт товару. Поставка даної партії товару провадит ься протягом 2009 р.

На виконання зобов'язань за Контрактом № ЕY 08-1 від 01.07.08 р. Пози вач у період з 22.08.08 р. по 05.10.09 р. пост авив Відповідачу товар відпо відно до Контракту у загальн ій кількості 12 392,20 тон на загаль ну суму 113 517,84 євро та 405 872,60 доларів США.

Таким чином, за останньою да тою поставки товару, товар по винен бути оплачений відпові дачем до 15.11.2009р.

Відповідач оплатив постав лений товар частково у розмі рі 113 517,84 ЄВРО та 194 535,26 доларів США.

Таким чином, позивач вважає , що заборгованість відповід ача перед позивачем за поста влений товар відповідно конт ракту становить 211 337,34 доларів С ША.

01.03.2010р. позивач направив відп овідачу лист-вимогу №0248 про сп лату заборгованості за поста влений товар в сумі 211 337,34 грн.

11.03.2010р. позивач отримав від ві дповідача відповідь без номе ра від 10.03.2010р., якою відповідач в изнав обґрунтованими вимоги позивача щодо наявності заб оргованості за поставлений т овар в сумі 211 337,34 доларів США та вказав на неможливість вико нання своїх зобов'язань за ко нтрактом у частині оплати то вару, а також зазначив, що спла тить дану суму в найближчий т ермін.

11.03.2010р. між позивачем і відпов ідачем підписаний акт звірки , яким відповідач визнав існу ючу заборгованість.

Позивач просить стягнути з відповідача заборгованість в сумі 211 337,34 доларів США.

Відповідач надав відзив на позовну заяву, заборгованіс ть перед позивачем у розміні 211 337,34 доларів США підтверджує в повному обсязі та зазначив, щ о дана заборгованість буде п огашена до кінця березня 2011 ро ку.

Згідно зі ст. 525 ЦК України од ностороння відмова від зобов 'язання або одностороння змі на його умов не допускається , якщо інше не встановлено дог овором або законом.

Стаття 526 ЦК України передба чає, що зобов'язання має викон уватися належним чином відпо відно до умов договору та вим ог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших в имог, що звичайно ставляться .

Стаття 629 ЦК України передба чає, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Враховуючи зазначене, суд в важає стягнути з відповідача суму заборгованості у розмі рі 211 337,34 доларів США.

Відповідно до ст.49 Господар ського процесуального кодек су України судові витрати сл ід покласти на відповідача.

Керуючись ст. 525, 526, 629 ЦК Україн и, ст.49, 82-85 ГПК України, господар ський суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити по вністю.

Стягнути з Компанії "Eldex Kompl ex LLC, KG"(Oregon Register №243827-98, registered at 27 Sop-2004, 942 Windemere Dr. NW, Salem, O R 97304-2722, USA, Beneficiary: COMPANY "ELDEX KOMPLEX LLC", Beneficiary account №LV78PARX0007434 990001, Beneficiary bank: Parex Bank, Riga, SWIFT: PARXL V2) на користь Товариства з обмеженою в ідповідальністю "Промислова інвестиційна компанія "Енер го-Інвест" (49005, Україна, м. Дніпро петровськ, вул. Сімферопольс ька, 2-а, код ЄДРПОУ 33612250, ІПН 336122504633, в алютний рахунок 26006900696872 в ПАТ "Пе рший Український Міжнародни й банк" м. Дніпропетровськ, ACC №D NI-503188-USD-3004-01, Bank Beneficiar: FIRST UKRAINIAN INTERNATIONAL BANK, Dnipropetrovsk Branch Uk raine, SWIFT code: FUIB UA 2X DNI) заборгованість в с умі 211 337,34 доларів США, держмито у розмірі 2113,37 доларів США, витр ати на інформаційно-технічне забезпечення судового проце су у розмірі 236,00 грн., видати нак аз.

Суддя С.А. Примак

Повне рішення складено

11.02.2011р.