Вирок

від 12.04.2011 по справі 1-420/11

СОЛОМ'ЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

Справа № 1-420/2011 року

В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25.03.2011 року Солом' янський ра йонний суд м.Києва

в складі:головуючог о-судді: ЗАХАРОВОЇ А.С.

при секрет арі: ЦИГАНОК Н.Б.

з участю прокур ора: АФЕНКІНОЇ Н.М.

розглянувши у відкрито му судовому засіданні в м. Киє ві кримінальну справу по обв инувачення: ОСОБА_1, ІНФО РМАЦІЯ_1 року народження, ур одженця м. Томск (Росія), росія нина, громадянина Росії, осві та середня, неодруженого, неп рацюючого, зареєстрованого т а проживаючого в АДРЕСА_1 ранiше не судимого,- в скоєні з лочину, передбаченного ч.1 ст. 176 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Підсудний ОСОБА_1., маю чи прямий умисел направлений на незаконне розповсюдження контрафактних (піратських) DVD -дисків для лазерних систем з читування з записаними на ни х художніми та мультиплікаці йними фільмами, в порушення З акону України "Про авторське право і суміжні права" № 3792 від 23.12.1993 року (зі змінами від 22.05.2003 ро ку), Закону України «Про розпо всюдження примірників аудіо візуальних творів фонограм, відеограм, комп'ютерних прог рам, баз даних»№ 1587-111 від 23.03.2000 рок у (зі змінами від 10.07.2003 року), Зако ну України «Про особливості державного реагування діяль ності суб'єктів господарюван ня, пов'язаної з виробництвом , експортом, імпортом дисків д ля лазерних систем зчитуванн ях - від 17.01.2002 року (зі змінами від 06.07.2005 року), Положення «Про держ авне посвідченим на право ро зповсюдження і демонструван ня фільмів», затвердженого п остановою Кабінету міністрі в України № 1315 від 17.08.1998 року (у ред акції постанови Кабінет Міні стрів) України № 294 від 28.03.2001 року ) та «Правил роздрібної торгі влі, прокату примірників ауд іовізуальних творів, фоногра м, відеограм, комп'ютерних про грам, баз даних, затверджених постановою Кабінету Міністр ів України від 04.11.1997 року (у реда кції постанови Кабінету Міні стрів України № 369 від 24.03.2004 року) , якими передбачено порядок з дійснення операцій, зберіган ня, переміщення та розповсюд ження дисків для лазерних си стем зчитування з записами н а них аудіовізуальних творів , а також встановлені кваліфі каційні, організаційні та те хнічні вимоги до проведення вказаних видів діяльності бе з дозволу автора чи осіб, які м ають виключні авторські та с уміжні права на відтворення та розповсюдження аудіовізу альних творів та фонограм, з ч ервня 2008 року (точної дати та ча с досудовим слідством не вст ановлено), знаходячись на При вокзальній площі залізнично го вокзалу ст. Київ-Пасажирсь кий, що в Солом'янському район і м. Києва, незаконно розповсю джував, шляхом збуту, примірн ики DVD-дисків для лазерних сис тем зчитування з записаними на них примірниками аудіовіз уальних творів.

Порядок здійснення опера цій пов'язаних з розповсюдже нням DVD - дисків для лазерних си стем зчитування з записаними на них музичними творами, худ ожніми та мультиплікаційним и фільмами, аудіотворами (фон ограмами), комп' ютерними пр ограмами та іграми здійснюєт ься па підставі Закону Украї ни "Про авторське право і сумі жні права" № 3792 від 23.12.1993 року, Зако ну України «Про розповсюджен ня примірників аудіовізуаль них творів та фонограм»№1587-3 ві д 23.03.2000 року та Положенням «Про державне положення на право розповсюдження і демонстрац ії фільмів», затвердженого п остановою Кабінету міністрі в України № 294 від 28.03.2001 року, яким и встановлюються кваліфікац ійні, організаційні і техніч ні вимоги для проведення дан ого виду діяльності.

Так, згідно вище вказаних За конів України, розповсюдженн я DVD - дисків для лазерних систе м зчитування з записаними на них музичними творами, худож німи та мультиплікаційними ф ільмами, аудіотворами (фоног рамами), комп'ютерними програ мами та іграми здійснюються суб'єктами господарювання на підставі укладених ліцензій них договорів чи доручень з в ласниками авторських та сумі жних прав, якими передаються майнові авторські права па т иражування, розповсюдження т а прокат примірників музични х творів, художніх та мультип лікаційних фільмів, аудіотво рів (фонограм). Комп' ютерних програм та ігор.

ОСОБА_1. повинен був розпов сюджувати DVD - диски для лазерн их систем зчитування з запис аними на них музичними твора ми, художніми та мультипліка ційними фільмами, аудіотвора ми (фонограмами), комп'ютерним и програмами та іграми відпо відно до чинного законодавст ва України на підставі уклад ених ліцензійних угод чи дор учень.

Однак ОСОБА_1., не являючи сь суб'єктом підприємницької діяльності, без укладення ві дповідних ліцензійних догов орів чи доручень на передачу авторських чи суміжних прав па розповсюдження компакт-д исків для лазерних систем зч итування з записаними па них художніми та мультиплікацій ними фільмами, з власниками а вторських та суміжних прав п а території України - ТОВ «Інт ер-Фільм», ТОВ «Геміні», ТОВ «У країнська ДВД Компанія», 12 жов тня 2008 року знаходячись біля п риміщення входу до оптового ринку, що знаходиться на Прив окзальній площі залізничног о вокзалу ст. Київ-Пасажирськ ий, що у Солом'янському районі м. Києва, незаконно розповсюд жував, шляхом збуту, 170 примірн иків DVD-дисків для лазерних си стем зчитування з записаними на них примірниками аудіові зуальних творів без контроль них марок України, серед яких :

- 83 (вісімдесят три) примірни ка аудіовізуальних творів на компакт-дисках формату DVD, авт орські та суміжні права на ро зповсюдження яких на територ ії України належить ТОВ «Інт ерфільм»(код 31039902): «Кто, кто гас ит свет»- 11 примірник; «Ликвид ация»- 31 примірник; «В июле 41-го »- 31 примірник; «Никто не знает про секс 2»- 1 примірник; «Параг раф 78»- 1 примірник; «Гари Потте р 1,2.3.4.5»- 1 примірник: «Властелин колец; «Братство кольца»- 1 пр имірник: «Властелин колец 2: Дв е крепости»- 1 примірник: «Влас телин колец 3: Возвращение кор оля»- 1 примірник.

22 (двадцять два) примірника» аудіовізуальних творів на ко мпакі-дисках формату DVD, автор ські та суміжні права на розп овсюдження яких на території України належать ТОВ «Гемін і»(код 31862302): «Восход тьмы»- 1 прим ірник; «Дьявол носит прада»- 1 примірник; «К черту любовь»- 1 примірник; «Ледниковый псрио д»- 1 примірник; «Ледниковый пе риод 2»- 1 примірник; «Обмен 1»- 1 п римірник: «Обмен 2»- 1 примірни к; «Обмен 3»- 1 примірник; «Обмен 4»- 1 примірник; «Обмен 666»- 1 прим ірник; «Роботы»-1 примірник; «Р омео и Джульетта»- 1 примірник ; «Солярис»- 1 примірник, «Тита ник»- 3 примірника; «Хитмен»- 1 п римірник; «Хозяин морей на кр аю земли»- 1 примірник, «Хороши й год»- 1 примірник; «Царство н ебесное»- 1 примірник; «Чужие п ротив хищника 2: Реквием»- 1 при мірник, Эрагон»- 1 примірник.

26 (двадцять шість) примірник ів аудіовізуальних творів на компакт-дисках формату DVD, авт орські та суміжні права на ро зповсюдження яких на територ ії України належать ТОВ «Укр аїнська ДіВіДі Компанія»(код 31085970): «1408»- 1 примірник; «Астерикс и викинги»- 1 примірник; «Бен Г ур»- 1 примірник, «Бесконечная история»- 1 примірник; «Ва-бан к 3 или Винчи»- 1 примірник, «ВВС : Ганнібал, Легендарный полко водец»- 1 примірник, «ВВС: Крок одил»- 1 примірник, «ВВС: Чинги схан, величайший завоеватель »- 1 примірник, «Волки-оборотни »- 1 примірник, «Геркулес»- 1 при мірник, «Глюки»- 1 примірник, « Доктор Айболит»- 1 примірник, « Ирония судьбы. Продолжение»- 1 примірник, «Катакомбы»- 1 при мірник, «Книга джунглей» - 1 пр имірник, «Комодо против кобр ы»- 1 примірник, «Кочевик»- 1 при мірник, «Любовь-морковь»- 1 при мірник, «Мост в Терабитию»- 1 п римірник, «Новые приключения золушки»- 1 примірник, «Парано ид парк»- 1 примірник. «Пинноки о 3000»- 1 примірник, «Поле битвы - з емля»- 1 примірник, «Птеродакт иль»- 1 примірник, «Путешестви е к центру земли»- 1 примірник, «Хостел»- 1 примірник.

Крім того, ОСОБА_1. приб лизно о 16 год. 12.10.2008 року знаходяч ись біля сходів в оптовий рин ок, який знаходиться па Приво кзальній площі залізничного вокзалу ст. Київ-Пасажирськи й, що в Солом'янському районі м . Києва, незаконно збув гр. ОС ОБА_2. за 20 грн. один DVD диск із з аписами на ньому аудіовізуал ьних творів «Мои любимые мул ьтфильмы».

Таким чином своїми умисним и злочинними діями ОСОБА_1 . завдав ТОВ «Інтер-Фільм»мат еріальної шкоди на суму 3735 грн ., ТОВ «Геміні»матеріальної ш коди па суму 1100 грн., ТОВ «Украї нська ДіВіДі Компанія»матер іальної шкоди на суму 1300 грн., в сього на загальну суму 6135 грн., що в 20 і більше разів перевищу є неоподатковуваний мінімум доходів громадян на час вчин ення злочину і є значним розм іром.

Однак 12.10.2008 року працівниками міліції злочинні дії ОСОБА _1. були припинені і під час о гляду в нього було виявлено т а вилучено 170 контрафактних DVD - дисків для лазерних систем з читування з записаними на ни х 2024 примірниками аудіовізуал ьних та музичних творів без к онтрольних марок України.

Згідно висновку експерта № 149 від 18.07.2009 DVD - диски в кількості 16 4 штук з записами музичних тво рів, художніх та мультипліка ційних фільмів, аудіотворів (фонограм), які вилучені у ОС ОБА_1. містять в собі ознаки, характерні для контрафактно ї (піратської) продукції.

Допитаний у судовому засі данні підсудний ОСОБА_1. с вою вину в незаконному розпо всюджені творів мистецтва на носіях інформації, при обста винах, які викладені в фабулі вироку, визнав повністю, щиро розкаявся та дав пояснення щ одо вчинення ним злочину, які відповідають фактичним обст авинам справи і ніким, в т.ч. і н им, не оспорюються.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 299 К ПК України суд при встановле ні фактичних обставин справи обмежився допитом підсудног о ОСОБА_1.

Таким чином, суд вважає, що п ідсудний ОСОБА_1. своїми у мисними діями незаконно розп овсюджував твори мистецтва н а носіях інформації, а тому йо го дії необхідно кваліфікува ти за ч.1 ст. 176 КК України.

При призначенні покарання підсудному ОСОБА_1. суд ві дповідно до вимог ст. 65 КК Укра їни враховує ступінь тяжкост і вчиненого ним злочину, його особу: раніше не судимий, офіц ійно не працює, позитивно хар актеризується за місцем прож ивання, не перебуває на облік у у лікаря нарколога та психі атра.

Щире розкаяння підсудного ОСОБА_1. у вчиненому, судом визнаються, як пом' якшуяча покарання обставина.

Обставиною, що обтяжують по карання підсудного ОСОБА_1 ., судом не виявлено.

Враховуючи викладене, факт ичні обставини справи, особу підсудного ОСОБА_1., а тако ж і те, що вчинений ним злочин віднесено до злочинів невели кої тяжкості згідно ст. 12 КК Ук раїни, суд вважає за необхідн е визначити йому міру покара ння у виді штрафу в дохід держ ави і таке покарання є необхі дне й достатнє для його випра влення та попередження нових злочинів.

Представниками цивільних позивачів ТОВ «ІнтерФільм»н а сумму 3735 грн. та ТОВ «Геміні»н а суму 1100 заявлено цивільні по зови про відшкодування підсу дним матеріальної шкоди, т.я. д о цього часу матеріальна шко да на цю суму не відшкодована .

Суд вважає, що цивільні позо ви необхідно залишити без ро згляду оскільки представник и цивільних позивачів не під тримали свої позовні вимоги в судовому засіданні, хоча бу ли належним чином повідомлен і про день та час розгляду спр ави, але до суду не з' явились , з причин суду невідомих. Прок урор заперечив проти задовол ення цивільних позовів, оскі льки представники цивільних позивачів не підтримали сво ї позовні вимоги в судовому з асіданні, хоча були належним чином повідомлені про день т а час розгляду справи, але до с уду не з' явились, з причин су ду невідомих. Підсудний ОСО БА_1. цивільні позови не визн ав.

Суд вважає, що цивільні позо ви ТОВ «ІнтерФільм»на сумму 3735 грн. та ТОВ «Геміні»на суму 1 100 грн. про стягнення з підсудн ого ОСОБА_1. матеріальної шкоди не можуть бути розглян уті, т.я. представники цивільн их позивачів не з'явилися в су дові засідання, хоча належни м чином були повідомлені про розгляд справи і прокурор в х оді розгляду справи цивільні позови не підтримав.

Керуючись ст.ст.323, 324 КК Україн и, суд, -

З А С У Д И В :

Визнати винним ОСОБА_1 за ч.1 ст.176 КК України і признач ити йому покарання у виді штр афу в дохід держави в розмірі 200 неоподатковуваних мінімум ів доходів громадян - 3400 грив ень.

Запобіжний захід ОСОБА_1 залишити підписку про невиї зд з місця проживання до набр ання вироком чинності.

Стягнути з ОСОБА_1 на кор исть держави судові витрати в розмірі 1267 грн. 65 коп. за провед ення експертизи об' єктів ін телектуальної власності.

Речові докази: 164 боксів для D VD-дисків для лазерних систем з читування з 164 дисками, що знах одяться на зберіганні в каме рі схову речових доказів ЛВ н а ст.Київ-Пасажирський УМВС У країни на ПЗЗ - знищити.

Вирок може бути оскаржений до Апеляційного суду м. Києва через районний суд протягом 15 діб з моменту його проголош ення.

Суддя: