Ухвала

від 20.06.2011 по справі 17/061-11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

17/061-11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

 01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16                                                   тел. 235-24-26

УХВАЛА

"20" червня 2011 р.                                                                  Справа № 17/061-11

Суддя Горбасенко П.В., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД” про роз'яснення ухвали господарського суду Київської області від 07.06.2011р. у справі № 17/061-11

за позовом Компанії „ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД”

до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД”                  

про стягнення штрафних санкцій

ВСТАНОВИВ:

Компанія „ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД” (далі –позивач) звернулася з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД” (далі –відповідач) про стягнення 178 114,84 доларів США штрафних санкцій з підстав невиконання зобов'язань.

Ухвалою господарського суду Київської області від 26.05.2011р. порушено провадження у справі № 17/061-11, розгляд справи призначено на 07.06.2011р.

30.05.2011р. до загального відділу господарського суду Київської області від представника позивача надійшло уточнення до позову (вх. № 7265 від 30.05.2011р.), згідно якого останній збільшив позовні вимоги та просив суд стягнути з відповідача 26 790 658,44 доларів США, яке прийнято судом.

Ухвалою господарського суду Київської області від 07.06.2011р. затверджено мирову угоду, укладену між сторонами у справі № 17/061-11, у зв'язку з чим провадження у справі припинено, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД” на користь Компанії “ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД” 3 199,50 доларів США державного мита та 236 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

17.06.2011р. до загального відділу господарського суду Київської області від представника відповідача надійшла заява про роз'яснення судового рішення (вх. № 8176 від 17.06.2011р.), згідно якої  останній просив суд роз'яснити зміст ухвали господарського суду Київської області від 07.06.2011р. з урахуванням приписів Декрету Кабінету Міністрів України „Про систему валютного регулювання і валютного контролю” на предмет зняття уповноваженим банком з валютного контролю сплаченої відповідачем на користь позивача іноземної валюти в розмірі 9 927 654,30 доларів США.

Згідно ч.ч. 1, 2, 3 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала. Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.

Відповідно до ухвали від 07.06.2011р. судом встановлено, що на виконання зобов'язань за контрактом № 4910 Товариством з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД” (07211, Київська обл., Іванківський р-н, с. Мусійки, вул. Леніна, код ЄДРПОУ 33011056) на користь компанії “ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД”(Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) перераховано грошові кошти на загальну суму 9 927 654,30 доларів США, зокрема: - 14 грудня 2010 року - 123763,00 доларів США, 15 грудня 2010 року - 106087,00 доларів США, 16 грудня 2010 року - 224779,00 доларів США, 17 грудня 2010 року - 98677,00 доларів США, 20 грудня 2010 року - 174387,00 доларів США, 21 грудня 2010 року - 87306,00 доларів США, 22 грудня 2010 року - 200421,00 доларів США, 23 грудня 2010 року -179553,00 доларів США, 28 грудня 2010 року - 66900,00 доларів США, 29 грудня 2010 року - 76543,00 доларів США, 05 січня 2011 року - 74331,00 доларів США, 11 січня 2011 року - 195847,00 доларів США, 12 січня 2011 року - 50508,00 доларів США, 14 січня 2011 року - 68181,00 доларів США, 19 січня 2011 року - 148758,00 доларів США, 20 січня 2011 року - 93207,00 доларів США, 24 січня 2011 року - 74861,00 доларів США, 25 січня 2011 року - 172928,00 доларів США, 26 січня 2011 року - 45245,00 доларів США, 27 січня 2011 року - 80631,00 доларів США, 28 січня 2011 року - 74520,00 доларів США, 01 лютого 2011 року - 44682,00 доларів США, 02 лютого 2011 року - 135241,00 доларів США, 08 лютого 2011 року - 49630,00 доларів США, 11 лютого 2011 року - 104208,00 доларів США, 14 лютого 2011 року - 25411,00 доларів США, 15 лютого 2011 року - 210926,00 доларів США, 16 лютого 2011 року - 136447,00 доларів США, 17 лютого 2011 року - 84893,00 доларів США, 18 лютого 2011 року 37778,00 доларів США, 22 лютого 2011 року 205300,00 доларів США, 23 лютого 2011 року -130651,00 доларів США, 24 лютого 2011 року - 80730,00 доларів США, 25 лютого 2011 року - 49343,00 доларів США, 02 березня 2011 року - 43430,00 доларів США, 03 березня 2011 року - 118004,00 доларів США, 04 березня 2011 року - 102751,00 доларів США, 10 березня 2011 року - 92324,00 доларів США, 11 березня 2011 року - 43551,00 доларів США, 14 березня 2011 року - 69578,00 доларів США, 15 березня 2011 року - 161154,00 доларів США, 16 березня 2011 року - 99622,00 доларів США, 17 березня 2011 року - 185971,00 доларів США, 18 березня 2011 року - 92973,00 доларів США, 22 березня 2011 року - 124012,00 доларів США, 23 березня 2011 року - 123996,00 доларів США, 25 березня 2011 року - 74286,00 доларів США, 28 березня 2011 року - 43333,00 доларів США, 29 березня 2011 року - 185714,00 доларів США, 30 березня 2011 року - 123810,00 доларів США, 01 квітня 2011 року -  69333,00 доларів США, 04 квітня 2011 року - 94095,00 доларів США, 05 квітня 2011 року -  167080,00 доларів США, 06 квітня 2011 року - 123740,00 доларів США, 07 квітня 2011 року -  98992,00 доларів США, 08 квітня 2011 року - 49555,00 доларів США, 12 квітня 2011 року -  51860,00 доларів США, 13 квітня 2011 року - 123779,00 доларів США, 14 квітня 2011 року -  80228,00 доларів США, 15 квітня 2011 року - 64077,00 доларів США, 19 квітня 2011 року -  117399,00 доларів США, 20 квітня 2011 року - 224362,00 доларів США, 21 квітня 2011 року -  200000,00 доларів США, 22 квітня 2011 року - 111428,00 доларів США, 27 квітня 2011 року -  53190,00 доларів США, 29 квітня 2011 року - 102159,00 доларів США, 04 травня 2011 року -  43334,00 доларів США, 05 травня 2011 року - 216666,00 доларів США, 11 травня 2011 року -  156904,00 доларів США, 12 травня 2011 року - 290786,00 доларів США, 13 травня 2011 року -  68757,00 доларів США, 17 травня 2011 року - 289262,00 доларів США, 18 травня 2011 року -  437847,50 доларів США, а також сплативши 16 грудня 2010 року - 12254,00 євро, 22 грудня 2010 року - 17254,00 євро, 27 грудня 2010 року - 39568,00 євро, 29 грудня 2010 року - 18238,00 євро, 13 січня 2011 року - 23529,48 євро, 19 січня 2011 року - 20000,00 євро, 20 січня 2011 року - 22000,00 євро, 24 січня 2011 року - 10000,00 євро, 26 січня 2011 року - 30228,00 євро, 27 січня 2011 року - 37637,95 євро, 28 січня 2011 року - 31000,00 євро, 31 січня 2011 року - 26798,84 євро, 01 лютого 2011 року - 18152,00 євро, 02 лютого 2011 року - 77606,00 євро, 03 лютого 2011 року - 31717,00 євро, 08 лютого 2011 року - 50000,00 євро, 11 лютого 2011 року - 9059,00 євро, 16 лютого 2011 року - 31217,00 євро, 17 лютого 2011 року - 10000,00 євро, 18 лютого 2011 року - 10000,00 євро, 23 лютого 2011 року - 131932,00 євро, 24 лютого 2011 року - 35300,00 євро, 25 лютого 2011 року - 8000,00 євро, 01 березня 2011 року - 14335,86 євро, 03 березня 2011 року - 8826,00 євро, 15 березня 2011 року - 28000,00 євро, 16 березня 2011 року - 4000,00 євро, 18 березня 2011 року - 21000,00 євро, 01 квітня 2011 року -  50633,00 євро, 19 квітня 2011 року - 7359,00 євро, 29 квітня 2011 року - 4995,00 євро, 04 травня 2011 року - 61563,00 євро, 18 травня 2011 року - 39841,00 євро (за офіційним курсом Національного банку України євро до гривні та гривні до долара США  на день здійснення платежу сплачена сума в євро складає: 16 грудня 2010 року - 16371,34 доларів США, 22 грудня 2010 року - 22697,64 доларів США, 27 грудня 2010 року - 51830,12 доларів США, 29 грудня 2010 року - 24065,04 доларів США, 13 січня 2011 року - 30524,79 доларів США, 19 січня 2011 року - 26742,00 доларів США, 20 січня 2011 року - 29713,20 доларів США, 24 січня 2011 року - 13521,00 доларів США, 26 січня 2011 року - 41097,99 доларів США, 27 січня 2011 року - 51492,48 доларів США, 28 січня 2011 року - 42519,60 доларів США, 31 січня 2011 року -  36741,21 доларів США, 01 лютого 2011 року - 24853,72 доларів США, 02 лютого 2011 року - 106749,74 доларів США, 03 лютого 2011 року - 43778,98 доларів США, 08 лютого 2011 року - 67765,00 доларів США, 11 лютого 2011 року - 12323,86 доларів США, 16 лютого 2011 року -  42174,17 доларів США, 17 лютого 2011 року - 13510,00 доларів США, 18 лютого 2011 року -  13560,00 доларів США, 23 лютого 2011 року - 180311,46 доларів США, 24 лютого 2011 року -  48470,43 доларів США, 25 лютого 2011 року - 11018,40 доларів США, 01 березня 2011 року -  19832,23 доларів США, 03 березня 2011 року - 12187,82 доларів США, 15 березня 2011 року -  39054,40 доларів США, 16 березня 2011 року - 5553,60 доларів США, 18 березня 2011 року -  29408,40 доларів США, 01 квітня 2011 року - 71934,30 доларів США, 19 квітня 2011 року -  10504,97 доларів США, 29 квітня 2011 року - 7389,60 доларів США, 04 травня 2011 року -  91482,62 доларів США, 18 травня 2011 року - 56458,68 доларів США).

Відповідно до умов затвердженої судом мирової угоди позивач (компанія “ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД”, Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) зараховує грошові кошти у розмірі 9 927 654,30 доларів США, що були сплачені відповідачем (Товариство з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД” (07211, Київська обл., Іванківський р-н., с. Мусійки, вул. Леніна, код ЄДРПОУ 33011056) в якості попередньої оплати на виконання умов Договору поставки №KGG, укладеного між сторонами 09 листопада 2010 року, в рахунок нарахованої відповідачеві неустойки в розмірі 26 790 658,44 доларів США через несвоєчасне здійснення ним попередньої оплати за умовами Контракту № 4910 від 11 жовтня 2010 року, на залишок неустойки в розмірі 16 863 004,14 доларів США, що є предметом спору у справі № 17/061-11, пункт 1 даної мирової угоди не поширюється.

Декрет Кабінету Міністрів України “Про систему валютного регулювання і валютного контролю” № 15-93 від 19.02.1993р. встановлює режим здійснення валютних операцій на території України, визначає загальні принципи валютного регулювання, повноваження державних органів і функції банків та інших фінансових установ України в регулюванні валютних операцій, права й обов'язки суб'єктів валютних відносин, порядок здійснення валютного контролю, відповідальність за порушення валютного законодавства.

Частиною 1 ст. 7 зазначеного Декрету встановлено, що у розрахунках між резидентами і нерезидентами в межах торговельного обороту використовується як засіб платежу іноземна валюта. Такі розрахунки здійснюються лише через уповноважені банки.

Уповноваженим банком, в свою чергу, є будь-який комерційний банк, офіційно зареєстрований на території України, що має ліцензію Національного банку України на здійснення валютних операцій, а також здійснює валютний контроль за операціями своїх клієнтів.

Частиною другою ст. 13 Декрету передбачено, що уповноважені банки здійснюють контроль за валютними операціями, які  проводяться резидентами і нерезидентами через ці установи.

Відповідно до ст. 115 Господарського процесуального кодексу України рішення, ухвали, постанови господарського суду, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України і виконуються у порядку, встановленому Законом України „Про виконавче провадження”.

Таким чином, ухвала господарського суду Київської області від 07.06.2011р. про затвердження мирової угоди між позивачем та відповідачем у справі № 17/061-11 є виконавчим документом та підставою для проведення між сторонами відповідних розрахунків, а для уповноваженого банку підставою для зняття з валютного контролю сплачених (без врахування частково повернутих) коштів.

          Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 86, 89  ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1.  Ухвалу господарського суду Київської області від 07.06.2011р. у справі № 17/061-11 в частині затвердження мирової угоди роз'яснити таким чином, що кошти у сумі 9 927 654,30 доларів США, що були сплачені Товариством з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД” (07211, Київська обл., Іванківський р-н., с. Мусійки, вул. Леніна, код ЄДРПОУ 33011056) на користь компанії “ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД”(Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) в якості попередньої оплати на виконання умов Контракту № 4910 від 11 жовтня 2010 року, підлягають зняттю з валютного контролю уповноваженим банком та зарахуванню Компанією “ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД”(Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) в рахунок нарахованої Товариству з обмеженою відповідальністю „Ріверс-ЛТД” (07211, Київська обл., Іванківський р-н., с. Мусійки, вул. Леніна, код ЄДРПОУ 33011056) неустойки в сумі 9 927 654,30 доларів США через несвоєчасне здійснення ним попередньої оплати за умовами Контракту № 4910 від 11.10.2010р.

2.  Копію ухвали надіслати учасникам провадження.

     Суддя                                                                                                                Горбасенко П.В.