Ухвала

від 28.07.2011 по справі 5/21/2011/5003

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

5/21/2011/5003

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця,  Хмельницьке шосе, 7  тел. 66-03-00, 66-11-31    http://vn.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

28 липня 2011 р.                                                                                              

Справа № 5/21/2011/5003

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ"      (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054)        

до:     Приватного підприємства телерадіостудії "Імпульс"  (вул. Тимирязева, 21, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500 ; вул. Дзержинського, 27/6, м. Ямпіль)      

про стягнення 3 146,95 грн. заборгованості та заборони відповідачу здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів

                     Суддя     Бенівський В.І.     

          Секретар судового засідання Кондратенко Т.І.

          Представники сторін не з'явилися.

В С Т А Н О В И В :

           До господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява   Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ", м. Київ  до   Приватного підприємства телерадіостудії "Імпульс", м. Ямпіль про стягнення   3 146,95 грн. заборгованості та заборони відповідачу здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів, права на які належать позивачу, по мережах кабельного телебачення відповідача на території України без отримання відповідних повноважень від правовласника - ТОВ "Контент ТВ".

Ухвалою суду від 18.03.2011 р. порушено провадження у справі № 5/21/2011/5003 за вказаним позовом.

16.05.2011 р. господарським судом прийнято рішення по справі № 5/21/2011/5003, яким позовні вимоги задоволено частково.

27.05.2011 р. на виконання вказаного рішення господарським судом Вінницької області видано накази та зобов"язано стягнути з ПП телерадіостудії "Імпульс" на користь ТОВ "Контент ТВ"  2 450,00 грн. основного боргу, 127,85 грн. - інфляційних втрат, 69,10 грн. - трьох процентів річних, 187,00 грн. витрат на державне мито, 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та заборонено ПП телерадіостудії "Імпульс" здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів, права на які належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" по мережах кабельного телебачення ПП телерадіостудії "Імпульс" на території України без отримання відповідних повноважень від правовласника - ТОВ "Контент ТВ".

18.07.2011 р. до суду надійшла заява № 53/07 від 11.07.2011 р. ТОВ "Контент ТВ" про виправлення помилково вказаної адреси в наказах про виконання рішення господарського суду від 27.05.2011 р. по справі № 5/21/2011/5003 та зазначення правильної адреси: 24500, Вінницька область, Ямпільський район, м. Ямпіль, вул. Дзержинського, 27, кв. 6).

Ухвалою суду від 19.07.2011 року  дану заяву  призначено до розгляду в судовому засіданні на 28.07.2011 року.

28.07.2011 року позивач та відповідач в судове засідання не з'явилися, хоча про час і місце розгляду поданої заяви по даній справі повідомлялися належним чином.

Розглянувши заяву позивача № 53/07 від 11.07.2011 р. про виправлення помилки в наказах від 27.05.2011 року по справі № 5/21/2011/5003, суд дійшов наступних висновків.

Відповідно до приписів ч. 2 статті 117 ГПК господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом.

Частиною 4 названої статті встановлено, що господарський суд ухвалою вносить виправлення до наказу, а у разі якщо його було видано помилково або якщо обов'язок боржника відсутній повністю чи частково у зв'язку з його припиненням добровільним виконанням боржником чи іншою особою або з інших причин, господарський суд визнає наказ таким, що не підлягає виконанню повністю або частково. Якщо стягнення за таким наказом уже відбулося повністю або частково, господарський суд одночасно на вимогу боржника стягує на його користь безпідставно одержане стягувачем за наказом.

У п.3.2 інформаційного листа Вищого господарського суду України від 20.04.2006 року № 01-8/908 "Про Закон України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо примусового проникнення до житла, виїмки та вилучення документів виконавчого провадження" зазначається, що виправлення до наказу мають вноситися з урахуванням вимог частини першої статті 89 ГПК, тобто ці виправлення не можуть зачіпати суті судового рішення, на виконання якого видано наказ.

При цьому, слід зауважити, що в п. 34 інформаційного листа Вищого господарського суду України від 12.03.2009 року № 01-08/163 зазначається, що видача господарським судом нового наказу з текстом, що відповідав би здійсненим виправленням, законом не передбачено. Наказ, до якого в установленому порядку внесено виправлення, є виконавчим документом у розумінні Закону України "Про виконавче провадження" з урахуванням внесених до цього наказу виправлень.

Розглянувши матеріали справи судом встановлено, що помилка, допущена в наказах від 27.05.2011 року у справі № 5/21/2011/5003, спричинена опискою допущеною в пп. 2, 3 резолютивної частини рішення від 16.05.2011 року, зокрема неправильно зазначено місцезнаходження боржника, а саме вказано:

"Стягнути з Приватного підприємства телерадіостудії "Імпульс" (вул. Тимирязева, 21, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906) 2 450,00 грн. основного боргу, 127,85 грн. - інфляційних втрат, 69,10 грн. - трьох процентів річних, 187,00 грн. витрат на державне мито, 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Заборонити Приватному підприємству телерадіостудії "Імпульс" (вул. Тимирязева, 21, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів, права на які належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906), по мережах кабельного телебачення ПП телерадіостудії "Імпульс" на території України без отримання відповідних повноважень від правовласника - ТОВ "Контент ТВ"".

Тому необхідно виправити описки в п.п. 2, 3  резолютивної частини рішення у справі № 5/21/2011/5003 від 16.05.2011 р., виклавши їх в такій редакції:

"Стягнути з Приватного підприємства телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906) 2 450,00 грн. основного боргу, 127,85 грн. - інфляційних втрат, 69,10 грн. - трьох процентів річних, 187,00 грн. витрат на державне мито, 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Заборонити Приватному підприємству телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів, права на які належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906), по мережах кабельного телебачення ПП телерадіостудії "Імпульс" на території України без отримання відповідних повноважень від правовласника - ТОВ "Контент ТВ"".

Оскільки виправлення даної описки не зачіпає суті прийнятого судового рішення, суд дійшов висновку про задоволення заяви № 53/07 від 11.07.2011 р. ТОВ "Контент ТВ", шляхом внесення виправлень до наказів від 27.05.2011 року у справі № 5/21/2011/5003.

Враховуючи викладене, необхідно виправити описки в наказах госоподарського суду від 27.05.2011 р., виклавши їх в такій редакції:

"Стягнути з Приватного підприємства телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906) 2 450,00 грн. основного боргу, 127,85 грн. - інфляційних втрат, 69,10 грн. - трьох процентів річних, 187,00 грн. витрат на державне мито, 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Заборонити Приватному підприємству телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів, права на які належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906), по мережах кабельного телебачення ПП телерадіостудії "Імпульс" на території України без отримання відповідних повноважень від правовласника - ТОВ "Контент ТВ"".

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 86, 89, 115, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд -   

У Х В А Л И В :

           Заяву  № 53/07 від 11.07.2011 р. ТОВ "Контент ТВ" про виправлення помилково вказаної адреси в наказах про виконання рішення господарського суду від 27.05.2011 р. по справі № 5/21/2011/5003 задовольнити.

Виправити описки в п. 2, 3 резолютивної частини рішення у справі № 5/21/2011/5003 від 16.05.2011 р., виклавши їх в такій редакції:

"Стягнути з Приватного підприємства телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906) 2 450,00 грн. основного боргу, 127,85 грн. - інфляційних втрат, 69,10 грн. - трьох процентів річних, 187,00 грн. витрат на державне мито, 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Заборонити Приватному підприємству телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів, права на які належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906), по мережах кабельного телебачення ПП телерадіостудії "Імпульс" на території України без отримання відповідних повноважень від правовласника - ТОВ "Контент ТВ"".

Внести виправлення до наказів від 27.05.2011 року у справі № 5/21/2011/5003, виклавши їх в наступній редакції:

"Стягнути з Приватного підприємства телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906) 2 450,00 грн. основного боргу, 127,85 грн. - інфляційних втрат, 69,10 грн. - трьох процентів річних, 187,00 грн. витрат на державне мито, 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Заборонити Приватному підприємству телерадіостудії "Імпульс" (вул. Дзержинського, 27 кв. 6, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500, код ЄДРПОУ 30088524, р/р 26005055300225 у Вінницькій філії "Приватбанк", МФО 302689) здійснювати ретрансляцію програм телевізійних каналів, права на які належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Контент ТВ" (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054, 01054, код ЄДРПОУ 36351846, р/р 26006281101 в Київській філії АК "Промислово-фінансовий банк", МФО 320906), по мережах кабельного телебачення ПП телерадіостудії "Імпульс" на території України без отримання відповідних повноважень від правовласника - ТОВ "Контент ТВ"".

3. Оригінал ухвали разом з оригіналами наказів від 27.05.2011 року надіслати позивачу рекомендованим листом, копію ухвали - відповідачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.     

                                         Суддя                                           Бенівський В.І.       

віддрук. 4 прим.:

1 - до справи

2 - позивачу  (вул. Дмитрівська, буд. 18/24, м. Київ, 01054)     

3,4 - відповідачу  (вул. Тимирязева, 21, м. Ямпіль, Вінницька область, 24500 ; вул. Дзержинського, 27/6, м. Ямпіль)