Ухвала

від 22.11.2011 по справі 7/468-пд-07

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОН СЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м.Херсон, вул. Горького, 18

У Х В А Л А

"22" листопада 2011 р. Справа № 7/468-ПД-07

Господарський суд Херсонс ької області у складі судді Задорожної Н.О. при секрет арі Степановій О.В., розглянув ши заяву про затвердження ми рової угоди по справі

за позовом: акціонерно ї компанії "Мінер Отомотів Ло жістік Деполама Гюмрюклеме І тхалят Іхраджат Санаї Ве Тід жарет Анонім Шіркеті", Туречч ина

до: відповідача-1: товар иства з обмеженою відповідал ьністю "Мікон-М", м.Херсон

відповідача-2: приватног о підприємця ОСОБА_3 м.Хе рсон

третя особа без самостійни х вимог на стороні відповіда чів - Херсонське державне бюр о технічної інвентаризації м.Херсон

про визнання недійсним договору купівлі-продажу та витребування майна від набу вача

за участю представників ст орін:

від позивача - ОСОБА_4, пр едставник, дов. від 09.09.2010р.

від відповідача 1 - ОСОБА_5 , представник, дов. №232 від 01.11.2011р .

від відповідача 2 - ОСОБА_3 - приватний підприємець, пасп . МО НОМЕР_2, виданий Суворо вським РВ УМВС Укр. в Херсон. о бл. 01.10.1996р.

від 3 особи - не прибув

в с т а н о в и в:

Рішенням у справі від 11.05.2010р. №7/468-ПД-07 за позовом фірми "М інер Отоматів Санаї Ве Тіджа рет Анонім Шіркеті", Туреччин а, задоволено позов та визнан о недійсним укладений між ві дповідачами договір купівлі -продажу від 14.10.2004р. офісних при міщень ІІІ-ого поверху №№33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 - загальною площею 158,7 кв.м. із літ. "Б", дослідницько-експе риментальної бази, що знаход яться за адресою: АДРЕСА_1 . Спірні об'єкти нерухомості в итребувано з володіння ФОП ОСОБА_3 і передано їх власни ку - позивачу у справі.

Постановою Одеського апел яційного господарського суд у від 14.04.2011р. здійснено процесуа льне правонаступництво пози вача, резолютивну частину рі шення залишено без змін.

19.05.2011р. позивачу на підставі п останови Одеського апеляцій ного господарського суду від 14.04.2011р. виданий наказ №7/468-ПД-07 про примусове виконання рішення .

На стадії виконання рішенн я сторони, керуючись ст.22, 78 ГПК України, звернулися з заявою про затвердження мирової уг оди, виклавши її в наступній р едакції:

" МИРОВА УГОДА

м. Херсон "02" листопад а 2011 р.

Акціонерна компанія «Мінер Отомотів Ложістік Де полама Гюмрюклеме Ітхалят Іх раджат Санаї Ве Тіджарет Ано нім Ширкеті», реєстраційний номер 34760-Бурса-Меркез, Туреччи на, м.Бурса, Османгазі, просп.А татюрк, Коруйджу офісний цен тр, поверх 6, №272,) в особі предста вника за довіреністю від 09.09.2010 р. ОСОБА_4, надалі - Стягув ач;

Фізична особа- підп риємець ОСОБА_3 (ОСОБА_3 ), ідентифікаційний номер Н ОМЕР_1, місцезнаходження: АДРЕСА_1, надалі - Боржник- 1;

Товариство з обмеженою відповідальністю «Мікон-М», код ЕДРПОУ 14119265, юридична адрес а: АДРЕСА_1, в особі директо ра Мозгового Вячеслава Васил ьовича, що діє на підставі Ста туту, надалі - Боржник -2,

в подальшому Боржник-1 т а Боржник-2 поіменовані - Бор жники, всі разом - Сторони,

уклали цю Мировy угодy н а стадії виконавчого провадж ення, відкритого старшим дер жавним виконавцем ВДВС Суво ровського РУЮ у м.Херсоні Кон дюріною Г.В. у справі по прим усовому виконанню наказу №7/4 68/пд-07, виданого 19.05.2011 Господарсь ким судом Херсонської област і на підставі постанови Оде ського апеляційного господа рського суду від 14.04.2011 року по с праві № 7/468/пд-07 про наступне :

1. За даною Мировою уго дою Боржник- 2 безоплатно пе редає у власність Стягувачу 3 (три) офісні приміщення заг альною площею 68,1 кв.м., що знахо дяться на 7 (сьомому) поверсі адміністративної будівлі л іт. "А" по АДРЕСА_1, - кімнати №№1, 2, 15, площею відповідно 8.8 кв .м., 21.5 кв.м., 37.8 кв.м. Право власнос ті на зазначені приміщення виникає у Стягувача з дати н абрання законної сили ухвал и Господарського суду Херс онської області про затверд ження даної Мирової угоди.

2. Боржник- 2 гарантує , що вищезазначені приміщенн я є його власністю на підстав і свідоцтва про право власно сті (САС НОМЕР_2) від 26.02.2010р., ви даного Херсонською міською р адою на підставі рішення вик онавчого комітету №98 від 16.02.2010р ., що йому не відомі права та ви моги інших осіб на ці приміще ння, в тому числі ті, що не заре єстровані у встановленому за коном порядку, що не існує жод ного обтяження щодо цього ма йна, що майно не передане трет ім особам у користування, в то му числі в найм, оренду, тощо, щ о приміщення знаходяться в н алежному технічному, протипо жежному, санітарному стані в ідповідно до вимог діючого з аконодавства України, а тако ж не розпочато реконструкції та інших робіт, що потребують внесення відповідних змін д о будь-яких документів та/чи с відчать про знаходження їх у стані незавершеного будівни цтва.

3. Боржник -1 сплачує Ст ягувачу грошові кошти в ро змірі 10 000,00 (десять тисяч) долар ів США зі свого валютного р ахунку № 26008028401138 в Херсонській ф ілії ПАТ «Кредитпромбанк»(PJS K "KREDITPROMBANK", blr.Drujby narodov, 38, 01014, Kiev, Ukraine, Kherson branch, S.W.I.F.T. code - KPRBUAUK) на рахунок стягувача NO: 10521348, в банку "Фінансбанк" відді лення "Йилдирим" в м. Бурса (FINANSBANK BRANCH NAME: BURSA YILDIRIM SUBESI, ACCOUNT NO: / HES. NO: 10521348, IBAN NO: TR74 0011 1000 000 0 0010 5213 48, S.W.I.F.T. code - FNNBTRISXXX).

4. Стягувач заявляє, що з моменту набрання законної сили ухвали Господарського суду Херсонської області про затвердження цієї Мирової у годи та у випадку належного ї ї виконання не матиме жодних майнових претензій до Борж ника-1 та Боржника-2 з приводу витребування виробничих п риміщень загальною площею 158,7 кв.м. від Боржника -1 та інших претензій до Боржника-1 та Бо ржника-2, що є предметом цієї Мирової Угоди.

5. Стягувач гарантує, що після підписання цієї Миров ої Угоди він у межах прав, нада них йому як учасникові викон авчого провадження, вживатим е заходів, спрямованих на зак інчення виконавчого провадж ення та скасування усіх захо дів, які були застосовані з ме тою забезпечення можливості здійснення примусового вико нання, в тому числі й скасуван ня арешту на належне Боржник у -1 майно.

6. Сторони домовилися, щ о будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть вини кнути після затвердження суд ом умов цієї Мирової угоди, по кладаються солідарно на Бор жників.

7. Боржники заявляють, щ о ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі ви конання її умов не були, не буд уть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

8. Дана Мирова угода укла дена в 5 (п' яти) оригінальних примірниках - по одному для кожної зі сторін, один для Хер сонської філії ПАТ «Кредитпр омбанк»та один для Херсонськ ого бюро технічної інвентари зації.

9. Ця Мирова угода переда ється на затвердження Госпо дарського суду Херсонської області по справі № 7/468/пд-07 і набуває законної сили після такого затвердження.

10 . Підписи Сторін:

Від імені Товариства

Директор __(підпис)___ В.В.Мозг овий

Від імені Стягувача

Представник по довіреност і від 09.09.2010

__(підпис) _ ОСОБА_4

Фізична особа - підприєме ць

_(підпис)__ ОСОБА_3 "

Господарським судом дос ліджено і з'ясовано, що мирову угоду підписано уповноваже ними особами: від відповідач ів - директором ТОВ "Мікон-М" Мо зговим В.В. та приватним підпр иємцем ОСОБА_3, від позива ча - представником ОСОБА_4 , повноваження якої підтверд жені нотаріально посвідчено ю довіреністю від 09.09.2010р., дійсн ою до 09.09.2013р.

Умови мирової угоди стосую ться прав і обов'язків сторін щодо предмета позову, не пору шують інтересів інших осіб.

За даною мировою угодою від повідач - ТОВ "Мікон-М" безопла тно передає у власність пози вачу три офісні приміщення з агальною площею 68,1 кв.м., що зна ходяться на сьомому поверсі адміністративної будівлі лі т."А" по АДРЕСА_1 (кімнати №№ 1, 2, 15 площею відповідно 8,8 кв.м., 21, 5 кв.м., 37,8 кв.м.), які належать йому на правах власності, що підтв ерджено наданими у справу на лежними доказами в розумінні приписів ст.32 ГПК України, а са ме: наданим Херсонським ДБТІ витягом від 20.10.2011р. номер 31732972.

Взявши до уваги викладене, к еруючись ч.4 ст.121 ГПК України, с уд затверджує укладену між с торонами в процесі виконання рішення мирову угоду, в зв'язк у з чим виконавче провадженн я підлягає закінченню на під ставі п).2 ст.49 Закону України "П ро виконавче провадження".

Керуючись ст.86, ч.4 ст.121 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Затвердити укладену між сторонами 02.11.2011р. в процесі виконання рішення мирову уг оду, виклавши її в наступній р едакції:

" МИРОВА УГОДА

м. Херсон "02" листопад а 2011 р.

Акціонерна компанія «Мінер Отомотів Ложістік Де полама Гюмрюклеме Ітхалят Іх раджат Санаї Ве Тіджарет Ано нім Ширкеті», реєстраційний номер 34760-Бурса-Меркез, Туреччи на, м.Бурса, Османгазі, просп.А татюрк, Коруйджу офісний цен тр, поверх 6, №272,) в особі предста вника за довіреністю від 09.09.2010 р. ОСОБА_4, надалі - Стягув ач;

Фізична особа- підп риємець ОСОБА_3 (ОСОБА_3 ), ідентифікаційний номер Н ОМЕР_1, місцезнаходження: АДРЕСА_1, надалі - Боржник- 1;

Товариство з обмеженою відповідальністю «Мікон-М», код ЕДРПОУ 14119265, юридична адрес а: АДРЕСА_1, в особі директо ра Мозгового Вячеслава Васил ьовича, що діє на підставі Ста туту, надалі - Боржник -2,

в подальшому Боржник-1 т а Боржник-2 поіменовані - Бор жники, всі разом - Сторони,

уклали цю Мировy угодy н а стадії виконавчого провадж ення, відкритого старшим дер жавним виконавцем ВДВС Суво ровського РУЮ у м.Херсоні Кон дюріною Г.В. у справі по прим усовому виконанню наказу №7/4 68/пд-07, виданого 19.05.2011 Господарсь ким судом Херсонської област і на підставі постанови Оде ського апеляційного господа рського суду від 14.04.2011 року по с праві № 7/468/пд-07 про наступне :

1. За даною Мировою уго дою Боржник- 2 безоплатно пе редає у власність Стягувачу 3 (три) офісні приміщення заг альною площею 68,1 кв.м., що знахо дяться на 7 (сьомому) поверсі адміністративної будівлі л іт. "А" по АДРЕСА_1, - кімнати №№1, 2, 15, площею відповідно 8.8 кв .м., 21.5 кв.м., 37.8 кв.м. Право власнос ті на зазначені приміщення виникає у Стягувача з дати н абрання законної сили ухвал и Господарського суду Херс онської області про затверд ження даної Мирової угоди.

2. Боржник- 2 гарантує , що вищезазначені приміщенн я є його власністю на підстав і свідоцтва про право власно сті (САС НОМЕР_2) від 26.02.2010р., ви даного Херсонською міською р адою на підставі рішення вик онавчого комітету №98 від 16.02.2010р ., що йому не відомі права та ви моги інших осіб на ці приміще ння, в тому числі ті, що не заре єстровані у встановленому за коном порядку, що не існує жод ного обтяження щодо цього ма йна, що майно не передане трет ім особам у користування, в то му числі в найм, оренду, тощо, щ о приміщення знаходяться в н алежному технічному, протипо жежному, санітарному стані в ідповідно до вимог діючого з аконодавства України, а тако ж не розпочато реконструкції та інших робіт, що потребують внесення відповідних змін д о будь-яких документів та/чи с відчать про знаходження їх у стані незавершеного будівни цтва.

3. Боржник -1 сплачує Ст ягувачу грошові кошти в ро змірі 10 000,00 (десять тисяч) долар ів США зі свого валютного р ахунку № 26008028401138 в Херсонській ф ілії ПАТ «Кредитпромбанк»(PJS K "KREDITPROMBANK", blr.Drujby narodov, 38, 01014, Kiev, Ukraine, Kherson branch, S.W.I.F.T. code - KPRBUAUK) на рахунок стягувача NO: 10521348, в банку "Фінансбанк" відді лення "Йилдирим" в м. Бурса (FINANSBANK BRANCH NAME: BURSA YILDIRIM SUBESI, ACCOUNT NO: / HES. NO: 10521348, IBAN NO: TR74 0011 1000 0 000 0010 5213 48, S.W.I.F.T. code - FNNBTRISXXX).

4. Стягувач заявляє, що з моменту набрання законної сили ухвали Господарського суду Херсонської області про затвердження цієї Мирової у годи та у випадку належного ї ї виконання не матиме жодних майнових претензій до Борж ника-1 та Боржника-2 з приводу витребування виробничих п риміщень загальною площею 158,7 кв.м. від Боржника -1 та інших претензій до Боржника-1 та Бо ржника-2, що є предметом цієї Мирової Угоди.

5. Стягувач гарантує, що після підписання цієї Миров ої Угоди він у межах прав, нада них йому як учасникові викон авчого провадження, вживатим е заходів, спрямованих на зак інчення виконавчого провадж ення та скасування усіх захо дів, які були застосовані з ме тою забезпечення можливості здійснення примусового вико нання, в тому числі й скасуван ня арешту на належне Боржник у -1 майно.

6. Сторони домовилися, щ о будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть вини кнути після затвердження суд ом умов цієї Мирової угоди, по кладаються солідарно на Бор жників.

7. Боржники заявляють, щ о ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі ви конання її умов не були, не буд уть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

8. Дана Мирова угода укла дена в 5 (п' яти) оригінальних примірниках - по одному для кожної зі сторін, один для Хер сонської філії ПАТ «Кредитпр омбанк»та один для Херсонськ ого бюро технічної інвентари зації.

9. Ця Мирова угода переда ється на затвердження Госпо дарського суду Херсонської області по справі № 7/468/пд-07 і набуває законної сили після такого затвердження.

10 . Підписи Сторін:

Від імені Товариства

Директор _(підпис)___ В.В.Мозг овий

Від імені Стягувача

Представник по довіреност і від 09.09.2010

_(підпис)__ ОСОБА_4

Фізична особа - підприєме ць

_(підпис)__ ОСОБА_3 "

Суддя Н.О. Задорожна