Ухвала

від 03.04.2012 по справі 5011-20/1117-2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-20/1117-2012 03.04.12

За позовом Тохо Ко. Л тд (Toho Co., Ltd.)

До 1. Товариства з обмеженою відповідальніст ю «ДЕЖАВЮ»

2. Державної слу жби інтелектуальної власнос ті України

Про визнання н едійсними повністю свідоцтв України №№123169, 123170, 121159

на знаки для то варів і послуг

Суддя Палій В.В.

Представники:

Від позивача: О СОБА_1.- предст. (дов. від 06.10.2010р.)

Від відповідачів: 1. ОС ОБА_2.- предст. (дов.від 13.02.2011р.)

2. ОСО БА_3.- предст. (дов. від 01.09.2011р.)

Обставини справи:

Позивач звернувс я до суду з позовом до Товарис тва з обмеженою відповідальн істю «ДЕЖАВЮ», Державної слу жби інтелектуальної власнос ті України про визнання неді йсними повністю свідоцтва Ук раїни №123169 від 25.05.2010р. на знак для товарів і послуг «GODZILLA», свідоц тва України №123170 від 25.05.2010р. на зна к для товарів і послуг «ГОДЗИ ЛЛА», свідоцтва України №121159 ві д 12.04.2010р. на комбінований знак д ля товарів і послуг. Позовні в имоги мотивовані тим, що заяв ки на спірні знаки для товарі в і послуг були подані в поруш ення виключних майнових авто рських прав позивача на назв у фільмів та ім' я персонажу «Годзілла/Godzilla»та на сам персо наж - ящера Годзіллу, оскіль ки спірні знаки для товарів т а послуг відтворюють назву в ідомих в Україні кінофільмів про ящера - «Годзілла/Godzilla», а та кож персонаж - ящера Годзіллу , найменування якого охороня ється як самостійний твір. Вр аховуючи викладене, позивач просить суд визнати недійсни ми повністю свідоцтва Україн и №№123169, 123170, 121159 на знаки для товар ів і послуг, заборонити відпо відачу-1 використовувати нал ежні позивачу об' єкти автор ського права, включаючи назв у твору та найменування перс онажу як складову частину «Г одзілла/Godzilla», шляхом їх відтво рення, публічного виконання, публічного демонстрування, публічного показу, їх поданн я до загального відома публі ки таким чином, що її представ ники зможуть здійснити досту п до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власни м вибором; заборонити відпов ідачу-1 використовувати вказ ані об' єкти авторського пра ва, шляхом переробки, адаптац ії, аранжування та будь-яких і нших змін, та/або використову вати будь-яким іншим чином, зо крема, в господарській діяль ності; зобов' язати відповід ача-1 знищити вже виготовлені рекламні, інформаційні та ін ші носії, повідомлення тощо (в ключаючи, але не обмежуючись : друковані видання, іншу друк овану продукцію, будь-яку інф ормацію, дані, повідомлення в мережі Інтернет, включаючи з міст сайту www.godzilla.in.ua, зміст інших сторінок, повідомлень в мережі Інтернет, розміщени х відповідачем-1 або за його до рученням, замовленням відпов ідача-1 тощо), а також матеріал ьні цінності (включаючи, але н е обмежуючись предметами інт ер' єру, одягом, посудом, мебл ями, бланками, сувенірною про дукцією, тощо), які містять об' єкти авторського права позив ача та/або зображення персон ажу Годзілли.

Ухвалою Господарського с уду м. Києва від 02.02.2012р. суддею Па лієм В.В. порушено провадженн я у справі №5011-20/1117-2012 позовну заяв у прийнято до розгляду, розгл яд справи призначено на 15.02.2012р.

14.02.2012р. судом одержано від від повідача-1 витребувані ухвал ою суду статутні документи з клопотанням про залучення о станніх до матеріалів справи .

У судовому засіданні 15.02.2012р. к лопотання відповідача-1 судо м задоволено.

У судовому засіданні 15.02.2012р. п редставник позивача надав су ду на виконання вимог ухвали суду заяву - підтвердження в ід 14.02.2012р., витяг з ЄДРПОУ щодо ві дповідача-1.

Вказані документи за резол юцією судді долучені судом д о матеріалів справи та перед ані для подальшої реєстрації до канцелярії суду.

15.02.2012р. судом одержано від від повідача-1 заяву про визнання позову. У заяві відповідач-1 н е заперечує проти ухвалення судом рішення про задоволенн я позову.

У судовому засіданні 15.02.2012р. судом оголошено перерву до 28.0 2.2012р., для надання можливості в ідповідачу-2 виконати вимоги ухвали суду.

17.02.2012р. судом одержано від від повідача-2 клопотання про дол учення до матеріалів справи витребуваних ухвалою суду ма теріалів заявок та виписок з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо спірних свідоц тв.

У судовому засіданні 28.02.2012р. к лопотання відповідача-2 судо м задоволено.

28.02.2012р. судом одержано клопот ання від відповідача-1 про від кладення розгляду справи, у з в' язку з перебуванням предс тавника відповідача-1 на ліка рняному.

28.02.2012р. судом одержано клопот ання від позивача про відкла дення розгляду справи, для на дання сторонам спору часу по годити умови мирової угоди т а подати її на затвердження с уду.

У судовому засіданні 28.02.2012р. к лопотання позивача та відпов ідача-1 судом задоволені.

У зв' язку із задоволенн ям клопотань позивача, відпо відача-1 про відкладення розг ляду справи, розгляд справи 28. 02.2012р. відкладено.

12.03.2012р. судом одержано клопот ання від позивача про відкла дення розгляду справи, для на дання сторонам спору часу дл я підписання мирової угоди т а представлення її до суду дл я затвердження.

12.03.2012р. судом одержано клопот ання від відповідача-1 про від кладення розгляду справи, у з в' язку з участю представник а відповідача-1 у іншому судов ому засіданні.

Представник відповідача-2 н е заперечив проти задоволенн я клопотань позивача та відп овідача-1.

У судовому засіданні 13.03.2012р. к лопотання позивача та відпов ідача-1 судом задоволені.

У зв' язку із задоволенням клопотань позивача та відпо відача-1 про відкладення розг ляду справи, суд відклав розг ляд справи на 03.04.2012р.

У судовому засіданні 03.04.2012р. п редставники сторін звернули сь до суду із заявою про затве рдження мирової угоди, яка пі дписана між сторонами спору 13.03.2012р., у зв' язку з чим просять суд припинити провадження у справі №5011-20/1117-2012.

Судом встановлено, що миро ва угода, яка підписана між по зивачем та відповідачами, ст осується лише прав та обов' язків сторін щодо предмета п озову.

Наслідки затвердження суд ом мирової угоди сторін роз' яснені у судовому засіданні 03.04.2012р. Повноваження на укладен ня мирової угоди у представн иків позивача та відповідачі в перевірені.

Враховуючи наведене, уклад ена сторонами спору мирова у года підлягає затвердженню с удом, а провадження у справі № 5011-20/1117-2012 підлягає припиненню.

Керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК Укр аїни, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити миров у угоду від 13.03.2012р., яка укладена між Тохо Ко. Лтд (Toho Co., Ltd.) (Позивач по справі, реквізити: 1-2-2 Yurakucho, Chiyoda-k u, Tokyo, Japan), Товариством з обмежено ю відповідальністю «ДЕЖАВЮ» (Відповідач-1 у справі, реквізи ти: вул. Воровського, 33, м. Київ, 01 054, код 31807860) та Державною службою інтелектуальної власності У країни (Відповідач-2 по справі , реквізити: вул. Урицького, 45, М СП 03680, м. Київ, 03035, код ЄДРП ОУ 37552556) наступного змісту:

1. ГАРАНТІЇ

СТОРОНИ заявляють і гарантують, що вони мають всі повноваження відносно уклад ення даної Мирової угоди і ма ють намір виконати свої зобо в' язання належно і відповід но до умов даної Мирової угод и.

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛО ЖЕННЯ

Позивач звернувся до Господарського суду м. Києва з позовною заявою про визнан ня недійсними повністю насту пних свідоцтв України:

- № 123169 від 15.05.2010 року на знак для товарів та послуг ODZILLA»,

- № 123170 від 15.05.2010 року на знак для товарів та послуг «ГОДЗИЛЛА» ,

- № 121159 від 12.04.2010 року на комбінов аний знак для товарів та посл уг

».

В позовній заяві Позивач пр осив:

1) Визнати зазначені в розді лі 1 даної Мирової угоди свідо цтва України, видані на ім' я ТОВ “Дежавю”, недійсними;

2) зобов' язати Державну слу жбу інтелектуальної власнос ті України внести відповідн і зміни до Державного реєст ру свідоцтв України на знак и для товарів і послуг у з в' язку із визнанням недійс ними повністю свідоцтв Украї ни на знак для товарів і послу г № 123169 від 15.05.2010 року, № 123170 від 15.05.2010 ро ку, № 121159 від 12.04.2010 року, та повідо мити про визнання недійсним и повністю свідоцтв України на знаки для товарів і послуг № 123169 від 15.05.2010 року, № 123170 від 15.05.2010 рок у, № 121159 від 12.04.2010 року, шляхом публ ікації в офіційному бюлетен і Державної служби інтелекту альної власності «Промислов а власність»;

3) Заборонити ТОВ «Дежавю»ви користовувати належні Тохо К о. Лтд. об' єкти авторського п рава, включаючи назву твору т а найменування персонажу як складову частину твору, - »/ «Г ОДЗИЛЛА»шляхом їх відтворен ня, публічного виконання, пуб лічного демонстрування, публ ічного показу, їх подання до з агального відома публіки так им чином, що її представники з можуть здійснити доступ до т ворів з будь-якого місця і у б удь-який час за їх власним виб ором. Заборонити ТОВ «Дежавю »використовувати вказані об ' єкти авторського права шля хом переробки, адаптації, ара нжування та будь-яких інших ї х змін, та/або використовуват и їх будь-яким іншим чином, зок рема в господарській діяльно сті;

4) Зобов'язати ТОВ «Дежавю»з нищити вже виготовлені рекла мні, інформаційні та інші нос ії, повідомлення тощо (включа ючи, але не обмежуючись друко вані видання, іншу друковану продукцію, будь-яку інформац ію, дані, повідомлення в мереж і Інтернет включаючи зміст с айту www.godzilla.in.ua, зміст інших сторін ок, повідомлень в мережі Інте рнет, розміщених ТОВ «Дежавю »або за дорученням, замовлен ням ТОВ «Дежавю» тощо), а також матеріальні цінності (включ аючи, але не обмежуючись пред метами інтер' єру, одягом, по судом, меблями, бланками, суве нірною продукцією тощо), які м істять об' єкти авторського права Тохо Ко. Лтд. »/«Годзилл а» та/або зображення персона жу Годзілли;

5) Стягнути з ТОВ «Дежавю»на користь Позивача судові вит рати, включаючи судовий збір в розмірі 1073 грн. (одна тисяча с імдесят три грн. 00 коп.)

Для врегулювання спо ру СТОРОНИ за домовленістю у кладають цю Мирову угоду.

2. УМОВИ УКЛАДЕН НЯ МИРОВОЇ УГОДИ

СТОРОНИ домовилися пр о наступне:

2.1. Відповідач-1 зобов' язу ється відмовитись від свідоц тв України № 123169 від 15.05.2010 року, № 123 170 від 15.05.2010 року, та № 121159 від 12.04.2010 рок у, повністю, шляхом подання ві дповідної заяви до Державног о підприємства «Український інститут промислової власно сті». Відповідач - 1 зобов' я зується подати зазначену зая ву та здійснити всі необхідн і дії, пов' язані з таким пода нням, впродовж 14 календарних д нів від дати підписання дано ї Мирової угоди та затвердже ння її судом.

2.2. Відповідач-2 зобов' язу ється внести до Державного р еєстру свідоцтв України на з наки для товарів і послуг від омості щодо припинення дії с відоцтв України № 123169 від 15.05.2010 ро ку, № 123170 від 15.05.2010 року, та № 121159 від 12 .04.2010 року, повністю, після подан ня Відповідачу-2 заяви від вла сника зазначених свідоцтв пр о відмову від свідоцтв, оформ лену відповідно до вимог чин ного законодавства.

2.3. Відповідач -1 зобов' язує ться відмовитися від викорис тання належних Позивачеві об ' єктів авторського права, в ключаючи назву твору та найм енування персонажу як складо ву частину твору, - «GODZILLA»/ «ГОДЗ ИЛЛА», шляхом їх відтворення , публічного виконання, публі чного демонстрування, публіч ного показу, їх подання до заг ального відома публіки таким чином, що її представники змо жуть здійснити доступ до тво рів з будь-якого місця і у буд ь-який час за їх власним вибор ом. Відповідач-1 зобов' язуєт ься не використовувати вказа ні об' єкти авторського прав а шляхом переробки, адаптаці ї, аранжування та будь-яких ін ших їх змін, та/або використов увати їх будь-яким іншим чино м, зокрема в господарській ді яльності. Відповідач-1 зобов' язується відмовитися від вчи нення всіх дій, зазначених в д аному пункті Мирової угоди, з моменту підписання даної Ми рової угоди та затвердження її судом.

2.4. Відповідач-1 зобов' язуєт ься знищити вже виготовлені рекламні, інформаційні та ін ші носії, повідомлення тощо (в ключаючи, але не обмежуючись друковані видання, іншу друк овану продукцію, будь-яку інф ормацію, дані, повідомлення в мережі Інтернет включаючи з міст сайту www.godzilla.in.ua, зміст інших сторінок, повідомлень в мере жі Інтернет, розміщених Відп овідачем-1 або за дорученням, з амовленням Відповідача-1 тощ о), а також матеріальні ціннос ті (включаючи, але не обмежуюч ись предметами інтер' єру, о дягом, посудом, меблями, бланк ами, сувенірною продукцією т ощо), які містять об' єкти авт орського права Позивача »/«Г ОДЗИЛЛА» та/або зображення п ерсонажу Годзілли. Відповіда ч-1 зобов' язується здійснит и всі дії, зазначені в даному п ункті Мирової угоди, впродов ж 14 календарних днів від дати підписання даної Мирової уго ди та затвердження її судом.

2.5. Відповідач - 1 зобов' язу ється відшкодувати судові ви трати, що включають судовий з бір в розмірі 1073 грн. (одна тися ча сімдесят три грн.) на корист ь Позивача, впродовж 14 календа рних днів від дати підписанн я даної Мирової угоди та затв ердження її судом, в порядку з а домовленістю сторін, з урах уванням умов чинного законод авства.

3. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛО ЖЕННЯ

3.1. Мирова угода набирає чинності з моменту підписан ня її СТОРОНАМИ та затвердже ння її судом, та діє безстроко во.

3.2. Дана Мирова угода укладен а в 4 екземплярах, що мають одн акову юридичну силу, по одном у для кожної СТОРОНИ, та один д ля залучення до матеріалів с прави № 5011-20/1117-2012 Господарського суду міста Києва.

2. Припинити прова дження у справі №5011-20/1117-2012.

3. Дана ухвала є виконав чим документом згідно з п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України «Про вико навче провадження».

4. Ухвала може бути пред ' явлена до примусового вико нання, починаючи з 18.04.2012р.

5. Строк пред' явлення ухвали до виконання до 17.04.2013р.

Ухвала може бути оскарж ена в апеляційному порядку п ротягом 5 днів з дня її оголоше ння.

Суддя В.В. Палій