Ухвала

від 11.05.2012 по справі 13/143-б

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

У Х В А Л А

"11" травня 2012 р.Справа № 13/143-Б

За заявою кредитора відкритого акціонерного товариства „Каланчацький комбінат хлібопродуктів " м. Київ

до товариства з обмеженою відповідальністю

„Подільський смак" м. Хмельницький

про визнання банкрутом боржника (затвердження звіту ліквідатора ліквідаційного балансу боржника)

Суддя Матущак О.І.

За участю представників сторін:

ініціюючого кредитора: не з'явився

кредиторів: ОСОБА_1 за довіреностями від 31.12.2011 р. ПП „Гурманпродукт" та від 20.09.2011 р. ПМП „Принцип";

ОСОБА_2 за довіренністюУПФУ у Ярмолинецькому районі № 9696/06 від 21.12.2011 р.;

ОСОБА_3 за довіреністю Городоцької МДПІ № 1518/9/10-020 від 22.03.2012 р.;

а також: ліквідатора-арбітражного керуючого Синишина О.А.

Ухвалою господарського суду від 23.06.2008 р. порушено провадження у даній справі про визнання банкрутом боржника -товариства з обмеженою відповідальністю „Подільський смак" м. Хмельницький, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, відкрито процедуру розпорядження майном.

Ухвалою суду від 27.06.2008 р. призначено розпорядником майна арбітражного керуючого Синишина О.А.

Оголошення про порушення справи про банкрутство боржника опубліковано в газеті „Урядовий кур'єр" № 126 від 12.07.2008 р.

Ухвалою суду від 11.12.2008 р. затверджено реєстр грошових вимог кредиторів.

У зв'язку із перебуванням матеріалів справи в апеляційній та касаційній інстанціях, постанову суду про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором - арбітражного керуючого Синишина О.А. прийнято 17.01.2011 р.

Ухвалою суду від 20.02.2012 р. продовжено строк ліквідаційної процедури до 17.07.2012 р.

В межах ліквідаційної процедури ухвалами суду визнано поточні вимоги поточних кредиторів: - виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у сумі 3 171,61 грн. згідно ухвали від 22.03.2011 р. та від 20.12.2011 р. у сумі 11 024,64 грн. (усі друга черга); - Хмельницької МДПІ у сумі 3 092,04 грн. від 25.03.2011 р. (четверта черга); - Городоцької МДПІ в особі Ярмолинецького відділення у сумі 2 788 926,56 грн. від 05.04.211 р. (четверта та шоста черги); - Ярмолинецького районного центру зайнятості у сумі 3 430,21 грн. від 10.05.2011 р. (четверта черга) та УПФУ у Ярмолинецькому районі у сумі у сумі 51 861,84 грн. від 06.04.2012 р. (четверта та шоста черги).

В адресу господарського суду 19.04.2012 р. від ліквідатора надійшов для затвердження ліквідаційний баланс та звіт про проведену роботу з доданими до нього документами.

Ухвалою суду від 14.04.2012 р. розгляд справи в частині затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу було відкладено на дату прийняття даної ухвали та зобов'язано ліквідатора подати в наступне судове засідання:

- довідку із Хмельницькому БТІ про наявність чи відсутність у боржника зареєстрованих на праві власності об'єктів нерухомого майна, оскільки реалізація таких об'єктів була здійснена згідно договору купівлі-продажі від 27.03.2012 р. за адресами с.Розсоша та ст. Скібнево Хмельницького району, який відноситься до території обслуговування саме Хмельницького БТІ а не Ярмолинецького БТІ;

- докази отримання від попереднього керівника боржника штампів, печаток та бухгалтерської документації;

- рішення комітету кредиторів про затвердження витрат на оплату праці ліквідатора та його витрат, здійснених для забезпечення ліквідаційної процедури;

- належним чином завірену копію балансу боржника та його фінансового звіту (отриманого і органів Держстатистики), який подавався боржником безпосередньо до територіального відділу чи управління Держстатистики за останній звітній період для з'ясування питання наявності чи відсутності дебіторської заборгованості;

- примірник оголошення у офіційному друкованому органі про визнання боржника банкрутом.

Ліквідатором в даному судовому засіданні на виконання вказаної вище ухвали подано усі витребовувані докази.

Присутні в судовому засіданні представники кредиторів та ліквідатор висловили клопотання про затвердження ліквідаційного балансу боржника, звіту ліквідатора із подальшою ліквідацією боржника та припиненням провадження у справі.

Представники інших кредиторів боржника у судове засідання не з'явилися, хоча усі без виключення (поточні і конкурсні) були належним чином повідомлені про дату, час та місце проведення судового засідання, що підтверджується поштовими повідомленнями про вручення кореспонденції суду, отримані уповноваженими особами кредиторів з 04.05.2012 р. по 08.05.2012 р.

Крім цього, ліквідатором боржника у судовому засіданні надано пояснення щодо доданої у даному засіданні довідки Хмельницької БТІ № 659667 від 07.05.2012 р., які суд попередньою ухвалою зобов'язав подати у зв'язку із знаходженням об'єктів нерухомого майна боржника у с.Розсоша Хмельницького району, яка відноситься до території обслуговування саме цього бюро технічної інвентаризації. Згідно його пояснень, перелічені у довідці об'єкти нерухомого майна увійшли до ліквідаційної маси і щодо них укладені нотаріально-посвідчені договори купівлі-продажі, проте, станом на дату прийняття даної ухвали новий власник не встиг їх перереєструвати за собою.

Зважаючи на доводи присутніх представників кредиторів, розглядом звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу, господарським судом встановлено наступне.

Оголошення про відкриття ліквідаційної процедури та визнання його банкрутом опубліковано в газеті „Голос України" № 37 (5037) від 26.02.2011 р.

У відповідності до акту приймання передачі від 25.01.2011 р. ліквідатором отримано від колишнього керівника і єдиного засновника боржника лише печатку, інша документація банкрута, в т.ч. бухгалтерська у відповідності до ч.2 ст. 25 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом (надалі Закону), не передавалася.

Оскільки керівними особами боржника ліквідатору не передані бухгалтерські документи на підставі яких можливо було б провести належним чином інвентаризацію боржника, ліквідатором надіслано запити до відповідних органів (підприємств), які здійснюють державну реєстрацію активів та отримано відповіді із:

- Ярмолинецького відділення Городоцької МДПІ від 04.04.2012 р. № 35 про те, що ТзОВ „Подільський смак" не є засновником інших підприємств;

- Ярмолинецького відділення Городоцької МДПІ № 35 від 04.04.2012 р. про кількість відкритих рахунків. Станом на 04.04.2012 р. за боржником рахуються не закритими три розрахункові рахунки у ПАТ „Універсал Банк";

- управління УДАІ УМВСУ у Хмельницькій області № 5/487 від 28.03.2012 р., що за підприємством-боржником зареєстровано автотранспортні засоби в кількості 16 одиниць. Дані автотранспортні засоби було реалізовано на протязі 2007-2008 р.р. але не зняті з обліку. В підтвердження їх реалізації додано додаток до акту інвентаризації від 24.06.2011 р.;

- БТІ у Ярмолинецькому районі № 225 від 05.04.2012 р., що за боржником об'єктів нерухомого майна не зареєстровано;

- Хмельницького БТІ № 659667 від 07.05.2012 р., згідно якої у період ліквідаційної процедури за боржником було зареєстровано одинадцять найменувань нерухомого майна;

- відділу Держтехнагляду у Ярмолинецькому районі від 23.05.2011 р., що сільськогосподарська техніка за підприємством-боржником не зареєстрована;

- відділу земельних ресурсів у Ярмолинецькому районі № 07-05-11/848 від 09.04.2012 р., що земельних ділянок на праві власності та у користуванні у боржника не має.

У відповідності до балансу боржника станом на 31.12.2010 р., який востаннє надавався до органу держстатистики перед відкриттям ліквідаційної процедури, дебіторська заборгованість у боржника відсутня.

Згідно акту інвентаризації від 24.06.2011 р., ліквідатором виявлено 385 найменувань активів боржника, які були наявні та фактично існували на дату її проведення. Відсутність деяких активів боржника які рахувалися як активи і були зазначені у балансах підприємства та фінансових звітах, підтверджено актами на списання ТМЦ від 28.09.2007 р., 31.10.2007 р. 30.11.2007 р., 28.12.2007 р. 31.07.2008 р., 29.08.2008 р., 30.09.2008 р., 31.10.2008 р., 28.11.2008 р., 29.12.2008 р., складених комісією боржника ще до порушення або безпосередньо після порушення справи про банкрутство боржника. Даними активами виявилися зіпсовані зерно та крупа гречки і гороху.

06.09.2011 р. ліквідатором укладено договір на проведення незалежної оцінки активів боржника з ТзОВ „Подільська незалежна оцінка". Загальна вартість усіх активів згідно висновку експерта про ринкову вартість матеріальних активів, що перебувають на балансі ТзОВ „Подільський смак" станом на 31.08.2011 р., складають 4 655 220 грн. без податку на додану вартість.

Згідно протоколу № 7 зборів комітету кредиторів від 25.10.2011 р. визначено механізм реалізації майна боржника. Рішенням комітету кредиторів встановлено, що реалізацію майна проводити одним лотом шляхом розміщення оголошення в газеті „Голос України". В разі відсутності покупців протягом 1 місяця з моменту виходу оголошення про продаж провести засідання комітету з питань подальшої реалізації.

У газеті „Голос України" № 205 (5205) від 02.11.2011 р. розміщено оголошення про реалізацію. На протязі 1 місяця бажаючих на придбання майна банкрута не виявилося, тому рішенням комітету кредиторів згідно протоколу № 8 від 02.12.2011 р. вирішено провести знижку стартової вартості ліквідаційної маси на 25 %, яка склала суму 3 491 415 грн., оголошення про наступні торги опублікувати в газеті „Голос України", а заявки приймати протягом 1 місяця з моменту виходу оголошення.

У газеті „Голос України" № 231-232 від 08.12.2012 р. розміщено оголошення про реалізації майна ТзОВ „Подільський смак" зі знижкою. На протязі 1 місяця бажаючих придбати майна банкрута не виявилося, тому рішенням комітету кредиторів згідно протоколу № 9 від 20.01.2012 р. прийнято вирішено знизити вартість майна на 20 %. Таким чином вартість реалізації зі знижкою становила 2 793 132,00 грн., оголошення про продаж розмістити в газеті „Голос України", заявки приймати протягом 1 місяця з моменту виходу оголошення.

Після розміщення оголошення зі знижкою зацікавленою особою ТзОВ „Влінедж" подана заявка з проханням надати можливість придбати майно банркута, проте вартість, яка склалася на момент розміщення оголошення вважає ціну завищеною, та просить знизити ціну продажу.

Протоколом № 10 зборів кредиторів від 28.02.2012 р. дану пропозицію розглянуто та вирішено провести реалізацію майна за запропонованою ціною ТзОВ „Влінедж" яка становить - 2 100 000,00 грн.

На підставі прийнятого рішення комітетом кредиторів, ліквідатором проведено реалізацію майна ТзОВ „Подільський смак" єдиному покупцю ТзОВ „Влінедж" за сумою 2 100 000,00 грн., про що укладено нотаріально-посвідчений договір купівлі продажу від 23.03.2012 р. щодо нерухомого майна, дев'ять нотаріально посвідчених договорів 26.03.2012 р. купівлі-продажі транспортних засобів, чотири договори купівлі-продажі від 26,27.03.2012 р. обладнання, агрегатів та інших товаро-матеріальних цінностей.

До кожного договору додано оригінали актів приймання-передачі з переліком товаро-матеріальних цінностей.

Згідно платіжних шести платіжних доручень з 26.03.2012 р. по 28.03.2012 р. покупцем сплачено усю суму у розмірі 2 100 000 грн., а враховуючи те, що залишок коштів на рахунку боржника станом на дату відкриття ліквідаційної процедури складав 280,39 грн., загалом сума належних до розрахунків з кредиторами та погашення витрат у ліквідаційній та інших процедурах, склала 2 100 280,39 грн.

Із отриманих коштів з урахуванням вимог ч.2 ст. 26 Закону, ліквідатором погашено частково вимоги конкурсних кредиторів першої черги за рахунок усієї отриманої суми коштів з реалізації заставного майна, зокрема:

- ВАТ „Універсал Банк" у сумі 1 097 284,19 грн.;

- ВАТ КБ „Надра" у сумі 397 167,71 грн.

У повному об'ємі погашено вимоги конкурсних і поточних кредиторів другої черги:

- заборгованість по заробітній платі перед працівниками у сумі 100 507,57 грн;

- виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у сумі 14 196,28 грн.

Витрати ліквідатора та оплата його послуг, які віднесені до першої черги крім кредиторів, вимоги яких забезпечені заставою склали загалом суму 491 124,67 грн., з яких:

- оплата за газ - 6551,21 грн.;

- оплата за послуги охорони активів боржника -210 000 грн.;

- послуги банку - 3335,30 грн.;

- оплата електроенергії -12 161,27 грн.;

- поштові витрати -314,04 грн.;

- послуги БТ1 (виготовлення технічних паспортів,оформлення права власності) -12 709,26 грн.;

- публікація інформації у газеті „Голос України (оголошення) -1 337 грн.;

- послуги МРЕО за зняття з обліку автотранспорту -3 540,44 грн.;

- послуги нотаріуса (посвідчення карток в банк,зняття арештів) -1 550 грн.;

- відрядження ліквідатора (проживання) -151,5 грн.;

- витяги з єдиних державних реєстрів -578 грн.;

- витрати на паливо-мастильні матеріали -6 322,44 грн.;

- послуги нотаріуса за відчудження автотранспорту -9 060 грн.;

- послуги експерта за оцінку майна банкрута -23 660 грн.;

- оплата послуг ліквідатора з 23.06.2008 р. в розмірі 2-х мінімальних заробітних плат щомісяця -72 846 грн.;

- послуги залучених спеціалістів у ліквідаційній процедурі (бухгалтерські послуги та послуги виконавчого директора) -51 906 грн.;

- погашення поточної заробітної плати (вихідна допомога) -64 921,55 грн.;

- погашення заборгованості по аліментам працівникам банкрута -1 727,71 грн.;

Витрачання коштів ліквідатором на погашення витрат у ліквідаційній процедурі підтверджено оригіналами документів: платіжними дорученнями, відомостями по виплаті заробітної плати, видатковими касовими ордерами, звітами про використання коштів, отриманих з банку під звіт і т.д.

Обгрунтованість витрат ліквідатора щодо залучення у ліквідаційній процедурі спеціалістів підтверджено крім цього відповідними цивільно-правовими договорами.

Згідно протоколу засідання комітету кредиторів № 12 від 10.04.2012 р., загальною більшістю голосів, прийнято рішення про затвердження витрат ліквідатора у ліквідаційній процедурі та їх розподіл.

Проти такого рішення проголосував представник ПАТ „Універсал Банку" без будь-якого пояснення і як зазначалося вище, його представник в засідання суду щодо затвердження звіту ліквідатора і ліквідаційного балансу не з'явився і також пояснень чи заперечень суду не подав.

Таким чином, зважаючи на недостатність коштів, отриманих внаслідок реалізації усіх активів боржника, залишилися повністю чи частково непогашеними вимоги наступних конкурсних та поточних кредиторів загалом у сумі 8 671 361,08 грн., з яких:

- ВАТ „Універсал Банк" у сумі 2 173 410,24 грн.;

- ВАТ КБ „Надра" у сумі 1 691 802,95 грн.;

- Хмельницької МДПІ у сумі 3 092,04 грн.;

- Городоцької МДПІ в особі Ярмолинецького відділення у сумі 2 788 926,56 грн.;

- ВАТ „Каланчацький комбінат хлібопродуктів" у сумі 942 432 грн.;

- ВАТ „Укртелеком" в особі Хмельницької дирекції у сумі 12 176,36 грн.;

- ПП ОСОБА_5 у сумі 168 181,92 грн.;

- ПП „Принцип" у сумі 320 550,96 грн.;

- ПП „Гурманпродукт" у сумі 515 496 грн.;

- Ярмолинецький центр зайнятості у сумі 3 430,21 грн.;

- Управління ПФУ у Ярмолинецькому районі у сумі 51 861,84 грн.

Згідно довідок ПАТ „КБ"Надра" за № 541/043107 від 10.04.2012 р., філії ПАТ „Державний експортно-імпортний банк" в м.Хмельницькому № 070-06/820 від 09.04.2012 р., Хмельницької філії „ПриватБанк" № 08.7.0.0.0/111031123255 від 22.03.2011 р., відділення в м.Хмельницький ПАТ „ОТП Банк" № 3/78 від 02.04.2012 р., усі раніше відкриті рахунки боржника у зазначених кредитно-фінансових установах закриті.

За даними ліквідатора та вказаної вище довідки Ярмолинецького відділення Городоцької МДПІ, станом на дату подання ним звіту та ліквідаційного балансу залишилися не закритими три банківські рахунки боржника у ПАТ „Універсал Банку", проте на них відсутні грошові кошти а заява ліквідатора про закриття такого рахунку, адресована начальнику банківської установи за вих.№ 13/143-Б від 10.04.2012 р., зареєстрована у банку за вх.№ 253 10.04.2012 р., залишена без відповіді та реагування.

Оскільки ліквідатор у відповідності до ч. 7 ст. 30 Закону зобов'язаний закрити усі рахунки боржника і залишити один для здійснення ліквідаційної процедури, що ним фактично і було здійснено, проте, не закриті банківські рахунки у ПАТ „Універсал Банк" при наявності доказів відсутності на них коштів будь-яким чином не впливають на права та законні інтереси кредиторів, боржника і ліквідатора, тому не можуть бути перешкодою для розгляду справи та прийняття у ній остаточного рішення. І

Приймаючи дану ухвалу господарським судом до уваги приймається наступне нормативне обгрунтування.

У відповідності до ч. 14 ст. 3-1, ч.1 ст. 29, ч.1 30, ч. 6 ст. 31ч. ч. 1-2 ст. 32, ч. 6 ст. 40 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", звіт про оплату послуг, відшкодування витрат арбітражного керуючого затверджується рішенням комітету кредиторів та ухвалою господарського суду. Ухвала може бути оскаржена у встановленому порядку.

Майно, на яке звертається стягнення у ліквідаційній процедурі, оцінюється арбітражним керуючим у порядку, встановленому законодавством України. Для майна, яке продається на аукціоні, оціночна вартість є початковою.

Після проведення інвентаризації та оцінки майна банкрута ліквідатор розпочинає продаж майна банкрута на відкритих торгах, якщо комітетом кредиторів не встановлено інший порядок продажу майна банкрута.

Вимоги не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

Після завершення усіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс, до якого додаються перелічені докази. Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки членів комітету кредиторів або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.

Якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута. Копія цієї ухвали направляється органу, який здійснив державну реєстрацію юридичної особи - банкрута та органам державної статистики для виключення юридичної особи з ЄДРПОУ, а також власнику (органу, уповноваженому управляти майном), органам державної податкової служби за місцезнаходженням банкрута.

Господарський суд припиняє провадження у справі про банкрутство якщо: затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому статтею 32 цього Закону; і т.д.

Зважаючи на викладене вище, враховуючи рішення комітету кредиторів, господарський суд приходить до висновку, що ліквідатором вжито усіх можливих заходів щодо виявлення активів

боржника, у спосіб передбачений законодавством їх оцінено та реалізовано, вірно у відповідності до ст. 31 Закону розприділено кошти та здійснено витрати у ліквідаційній процедурі, тому поданий ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора підлягають затвердженню, боржник -ліквідації, провадження у справі припиненню.

Керуючись Закону України ч. 14 ст. 3-1, ч.1 ст. 29, ч.1 30, ч. 6 ст. 31ч. ч. 1-2 ст. 32, ч. 6 ст. 40 "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

Ліквідаційний баланс, звіт ліквідатора -арбітражного керуючого Синишина О.А. щодо боржника -товариства з обмеженою відповідальністю „Подільський смак" с. Перегінка Ярмолинецького району Хмельницької області та витрати ліквідатора у сумі суму 491 124,67 грн., затвердити.

Товариство з обмеженою відповідальністю „Подільський смак" с. Перегінка Ярмолинецького району Хмельницької області яке значиться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців під кодом ідентифікаційний код 22783818, ліквідувати.

Провадження у справі припинити.

Вимоги перелічених вище конкурсних та поточних кредиторів, не погашені у зв'язку із недостатністю активів (коштів) у сумі 8 671 361,08 грн., вважати погашеними.

Зобов'язати державного реєстратора Ярмолинецької районної державної адміністрації виключити з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців -товариство з обмеженою відповідальністю „Подільський смак" с. Перегінка Ярмолинецького району Хмельницької області (ідентифікаційний код 22783818).

Копії даної ухвали надіслати в адреси усіх кредиторів, ліквідатора (арбітражного керуючого Синишина О.А.), державного реєстратора Ярмолинецької райдержадміністрації, відділам ДВС Ярмолинецького районного управління юстиції та Хмельницького міськрайонного управління юстиції, Хмельницького обласного управління статистики та головному управлінню юстиції в Хмельницькій області разом із копіями ліквідаційного балансу, який є невід'ємною частиною даної ухвали (рекомендованими листами без повідомлення про вручення).

Суддя О.І. Матущак

Віддруковано 20 примірників:

1 -до справи,

2- ПП „Гурман продукт" (29000, м. Хмельницький, вул. Друга Нова, 55);

3- ПП ОСОБА_5 (АДРЕСА_2);

4- ВАТ „Укртелеком" в особі Центру телекомунікаційних послуг Хмельницької філії (29000, м. Хмельницький, вул. Володимирська, 66);

5- ВАТ „Універсал Банк" (79000, м. Львів, проспект Шевченка, 27);

6- ВАТ комерційний банк „Надра" (04053, м. Київ, вул. Артема, 15);

7- ВАТ „Каланчацький комбінат хлібопродуктів" (03055, м. Київ, пров. Тбіліський, 4/10);

8- ТзОВ „Подільський смак" (29000, м. Хмельницький, вул. Ак. Заболотного, 86/1);

9- ПМП „Принцип" (29000, м. Хмельницький, вул. Чорновола, 41/3);

10-Ярмолинецький районний центр зайнятості (32100, смт Ярмолинці, пл. 600-річчя Ярмолинець 1);

11-виконавча дирекція ФСС від нещ.випадків в Ярм.районі (32100, смт Ярмолинці, вул. Щорса 18);

12- Хмельницька МДПІ (29021, м. Хмельницький, вул. Кам'янецька 257/1);

13- Городоцька МДПІ в особі Ярмолинецького віділення (32100, смт Ярмолинці, пл. 600-річчя Ярмолинець 1);

14- УПФУ у Ярмолинецькому районі (32100, смт Ярмолинці, пл. 600-річчя Ярмолинець 3);

15 -ліквідатору Синишину О.А. (01103, АДРЕСА_1);

16- державного реєстратора Ярмолинецької райдержадміністрації;

17- відділам ДВС Ярмолинецького районного управління юстиції;

18- відділам ДВС Хмельницького міськрайонного управління юстиції;

19- Хмельницького обласного управління статистики;

20- головному управлінню юстиції в Хмельницькій області.