Ухвала

від 27.08.2012 по справі 5008/755/2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

5008/755/2012 ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ Адреса: 88000, м.Ужгород, вул.Коцюбинського, 2-а            тел.: 61-72-21

---

УХВАЛА про порушення провадження у справі 27.08.2012                                                                             Справа №  5008/755/2012      Суддя господарського суду Кривка В.П.   Розглянувши матеріали за позовом Товариства з додатковою відповідальністю „Великобичківський консервний завод”, смт. Великий Бичків, Рахівський район до Фірми „LK IMPOEXPO s.r.o.”, Vinarska 130/16, Sered, Slovakia Republic про  стягнення 11 097,77 Євро заборгованості за поставлений товар. визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та встановив: Відповідно до ст. 124 Господарського процесуального кодексу України, підсудність справ    за    участю     іноземних     суб'єктів господарювання визначається цим Кодексом,  законом або міжнародним договором,  згода на обов'язковість якого надана  Верховною  Радою України. Статтею 76 Закону України  "Про міжнародне приватне право" визначено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України. Згідно розділу 9 контракту № 4/11 від 06.10.2011 року, укладеного між Товариством з додатковою відповідальністю „Великобичківський консервний завод”, смт. Великий Бичків, Рахівський район (продавець –позивач) та Фірмою „LK IMPOEXPO s.r.o.”, Vinarska 130/16, Sered, Slovakia Republic (покупець –відповідач), на який заявник покликається як на підставу своїх позовних вимог у даному спорі, сторони обумовили, у випадку якщо сторони не досягнуть згоди щодо виконання цього договору, спір належить розглядати в господарському суді по місцю знаходження продавця (тобто   позивача –продавця за контрактом). Спір буде розглядатись у відповідності до діючого процесуального та матеріального законодавства України.        Відповідно до статті 42 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом. В силу частини 3 статті 43 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства. 19 жовтня 2000 року держава Україна приєдналася до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року (далі - Конвенція) відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах". Приписами ст. 7 Конвенції встановлено, що типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов'язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідно до п.6.6. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень від 27.06.08, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 р. за N 573/15264, у разі, якщо документ підлягає врученню в іноземній державі, то він має бути складений або перекладений на офіційну мову або одну з офіційних мов запитуваної держави. Пунктом 6.7. зазначеної вище Інструкції визначено, що суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму. Статтею 125 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами. Керуючись ст.ст. 61, 64, 65, 86, 124 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", Законом України "Про міжнародне приватне право", суд УХВАЛИВ: 1. Порушити провадження у справі та прийняти заяву до розгляду. 2. Розгляд справи призначити на  25 вересня 2012 р. на 11:00 год. 3. Викликати для участі у засіданні, яке відбудеться: 88000, Україна, Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а, каб. 503., представників учасників процесу, 4. Зобов'язати Сторони: -       надати довідки про наявність рахунків в банківських установах; -  надати довідки про внесення до Єдиного державного реєстру підприємств, установ та організацій України на дату прийняття цієї ухвали (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів  справи); -  повідомити суд про наявність чи відсутність  у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції  вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав; -      повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір  між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав; -     визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій; -     зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України); -        пояснення по справі надавати в письмовому вигляді. 5. Зобов'язати  позивача –надати суду до 10.09.2012 року належним чином нотаріально завірені копії перекладу на словацьку мову ухвали суду від 27.08.2012 року та позовної заяви з додатками у трьох примірниках. 6. Зобов'язати відповідача -  подати належним чином засвідчені та легалізовані оригінали та копії документів, що підтверджують його правовий статус, у тому числі виписку з реєстру країни походження, установчі документи (статут, положення тощо); обґрунтовані письмові пояснення (відзив) по суті позовної заяви з посиланням на норми законодавства, що регулює спірні правовідносини, та наданням оригіналів і належним чином засвідчених та  легалізованих доказів, які підтверджують викладені обставини (докази направлення копії відзиву позивачу). 7. Повноваження представників учасників процесу повинні бути підтверджені відповідними довіреностями. Відповідно до вимог ст. 36 ГПК України сторонам письмові докази подати в оригіналі або в належним чином засвідченій копії. Явку уповноважених представників сторін у судове засідання визнати обов'язковою. Звернути увагу на те, що відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України господарський суд має право стягувати в доход державного бюджету з винної сторони штраф за ухилення від вчинення дій,  покладених господарським судом на сторону. Суддя                                       Кривка В.П.