УКРАЇНА
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
18.10.12р. Справа № Б38/164-10
Суддя господарського суду Дніпропетровської області Бондарєв Е.М.
при секретарі судового засідання Сизончик Н.В.
за участю представників сторін:
від кредитора - ОСОБА_2., довіреність №10/1 від 17.10.12р., представник ТОВ "Кассіопея";
від боржника - Колісник А.Г., представник ліквідатора;
розглянувши справу
за заявою товариства з обмеженою відповідальністю "Автоспецбуд", м. Дніпропетровськ
до боржника закритого акціонерного товариства Будівельна компанія "Приоритет", м.Дніпропетровськ, пр. Газети "Правда", б. 35, оф.803 (ЄДРПОУ 30325130)
про визнання банкрутом
ВСТАНОВИВ:
Провадження у справі про банкрутство боржника порушено 13.08.10р.
Ухвалою від 31.08.10р. введена процедура розпорядження майном боржника закритого акціонерного товариства Будівельна компанія "Приоритет", м.Дніпропетровськ, пр. Газети "Правда", буд. 35, оф. 803, (ЄДРПОУ 30325130) та призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого ОСОБА_3, ліцензія серія АБ №271763 від 03.04.2006 (АДРЕСА_1).
02.10.10р. в газеті "Урядовий кур'єр" № 183 опубліковано оголошення про порушення господарським судом провадження у справі про банкрутство боржника.
15.02.11р. господарським судом затверджено реєстр вимог кредиторів у справі про банкрутство закритого акціонерного товариства Будівельна компанія "Приоритет" м. Дніпропетровськ на загальну суму 3 522 343, 61 грн.
Постановою господарського суду Дніпропетровської області від 10.03.11р. закрите акціонерне товариство Будівельна компанія "Приоритет" (ЄДРПОУ 30325130) визнано банкрутом, відкрита ліквідаційна процедура та призначено ліквідатором арбітражного керуючого ОСОБА_3, ліцензія серія ліцензія серія АБ №271763 від 03.04.2006 (АДРЕСА_1).
22.03.11р. в газеті "Голос України" №51(5051) опубліковане оголошення про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатора.
23.08.12р. на затвердження до господарського суду надійшов звіт про проведену роботу та ліквідаційний баланс, розгляд якого призначено на 18.10.12р., крім того до господарського суду ліквідатором надано доповнення до ліквідаційного звіту.
02.10.12р. від комітету кредиторів надійшло клопотання про розгляд та затвердження ліквідаційного звіту та ліквідаційного балансу ЗАТ БК "Приоритет".
Згідно зі ст. 32 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" ліквідатором додані показники виявленої ліквідаційної маси, відомості про реалізацію об'єктів ліквідаційної маси з посиланням на укладені договори купівлі-продажу та акти приймання-передачі майна, реєстр вимог кредиторів з даними про розміри погашених вимог кредиторів, документи, які підтверджують погашення вимог кредиторів.
За результатами розгляду звіту ліквідатора судом встановлено наступне.
Наказом №007-К від 07.04.11р. звільнено бухгалтера ЗАТ БК "Пріоритет" ОСОБА_4 та в.о. генерального директора ЗАТ БК "Пріоритет" ОСОБА_2. за власним бажанням.
10.05.11р. ліквідатором видано наказ на проведення інвентаризації активів ЗАТ БК "Пріоритет".
В період з 15.03.11р. по 18.03.11р. проведено інвентаризацію активів ЗАТ БК "Пріоритет" про що складені відповідні інвентаризаційні описи.
Так, під час інвентаризації виявлені наступні активи банкрута:
- малоцінні необоротні активи -балансова вартість 6 574, 99 грн.;
- нематеріальні активи -балансова вартість 14 884, 74 грн.;
- бланки документів суворої звітності -балансова вартість 880,00 грн.;
- незавершене будівництво -балансова вартість 2 136 966, 50 грн.;
- основні засоби -балансова вартість 814 925, 96 грн.;
- простий вексель АА 1629352 номінальною вартістю 1000 000,00 грн.;
- дебіторська заборгованість на суму 8 494 408,14 грн.;
- цінні папери -акції ЗАТ "Електрометалургійний завод" - 8 325,00 грн.
Судом встановлено, що 05.04.11р. відбулися збори комітету кредиторів ЗАТ БК "Пріоритет", на яких були прийняті наступні рішення:
- реалізувати майно ЗАТ БК "Приоритет", а саме автокран КТА-25 на базі автомобіля КамАЗ 55111;
- провести реалізацію майна ЗАТ БК "Приоритет", а саме автокран КТА-25 на базі автомобіля КамАЗ 55111, шляхом прямого продажу, для чого зобов'язати ліквідатора укласти договір комісії з ФОП ОСОБА_5 за яким має бути реалізовано вказане майно не нижче оціночної вартості, у строк п'ять робочих днів.
- провести виплату заборгованості перед кредиторами у наступному порядку, з отриманих від реалізації майна коштів сплатити кредиторам заборгованість першої черги в повному обсязі, грошові кошти які залишаться після виплати спрямувати на погашення кредиторської заборгованості четвертої черги з розподілом між кредиторами пропорційно кількості реєстрових вимог.
06.04.11р. ліквідатором видано наказ, яким вирішено здійснити продаж автокрану КТА-25 на базі автомобіля КамАЗ 55111.
06.04.11р. між ЗАТ БК "Пріоритет" та ФОП ОСОБА_5 укладено договір комісії КІМ №703180 від 06.04.11р.
06.04.11р. між ФОП ОСОБА_5 та ТОВ "ДЕМК-ПІДШИПНИК" укладено договір купівлі-продажу КІМ №703180 від 06.04.11р., за яким реалізовано автокран КТА-25 на базі автомобіля КамАЗ 55111 за ціною 415 800,00 грн.
Судом встановлено, що 06.03.12р. відбулися збори комітету кредиторів, на яких комітетом кредиторів прийнято до відома результати інвентаризації майна банкрута; прийнято до відома результати оцінки; прийняті рішення щодо списання об'єктів незвершеного будівництва житлових будинків на ж/м "Сокіл-2" та "Клочко-6", безнадійної дебіторської заборгованість на загальну суму 6 701 040,04 грн.; погоджено порядок продажу ліквідаційної маси банкрута; затверджено оплату послуг арбітражного керуючого ОСОБА_3., за кожен місяць виконання ним повноважень ліквідатора ЗАТ БК "Приоритет" з 10.03.11р. до моменту припинення повноважень ліквідатора ЗАТ БК "Приоритет" в розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць виконання ним повноважень ліквідатора банкрута.
Судом встановлено, що, у зв'язку з непридатністю для реалізації списані наступні нематеріальні активи:
- 1С Бухгалтерія 7.7 -балансова вартість 2160,00 грн.;
- 1С Підрядчик 59 -балансова вартість 2160,00 грн.;
- Програмний комплекс АВК-3 -балансова вартість 9924,74 грн.;
- Програмний комплекс АВК-3 з подс. ДЦ та ПД -балансова вартість 640,00 грн.;
- Бланки векселів у кількості 100 шт. -балансова вартість 880,00 грн.
Списано дебіторську заборгованість банкрута на загальну суму 6 701 040,04 грн., а саме:
- на суму 623 575,56 грн. -ТОВ "Віталонг-М" (код ЄДРПОУ 36388703), у зв'язку з припиненням юридичної особи;
- на суму 100 000,00 грн. -УДПТ НДІЦА "Украеропроект";
- на суму 5 834 991,17 грн. -Державне підприємство обслуговування повітряного руху України, за спливом строків давності на її стягнення;
- на суму 5 473,31 грн. -ТОВ Українсько-Ізраїльська фірма "ОН ЛАЙН ДНІПРО" (код ЄДРПОУ 31384822);
- на суму 137 000,00 грн. -ТОВ "Енергія-ТІВ" (код ЄДРПОУ 35397476), у зв'язку зі спливом строків давності на її стягнення.
З матеріалів справи вбачається, що 01.03.12р. ліквідатором ЗАТ БК "Приоритет" ОСОБА_3. разом з незалежним спеціалістом, заступником директора по будівельним питанням ТОВ БК "Альтаір" Сіверіним О.І. було проведено обстеження об'єктів незвершеного будівництва житлових будинків на ж/м "Сокіл-2" та "Клочко-6". Згідно з актами обстеження №1 та №2 від 01.03.2012р. об'єкти незвершеного будівництва житлових будинків на ж/м "Сокіл-2" та "Клочко-6" є непридатними до подальшого будівництва, отже реалізувати зазначені об'єкти ліквідаційної маси не є можливим. Відтак, 12.03.12р. списано об'єкти незвершеного будівництва житлових будинків на ж/м "Сокіл-2" та "Клочко-6" балансовою вартістю 2 136 966, 50 грн.
З матеріалів справи вбачається, що 15.08.12р. відбулися збори комітету кредиторів, на яких прийнято рішення у зв'язку з неможливістю та економічною недоцільністю реалізації виключити з ліквідаційної маси ЗАТ БК "Приоритет" цінні папери -акції ЗАТ "Електрометалургійний завод", балансовою вартістю 8 325, 00 грн.
Також, судом встановлено, що з метою реалізації майна банкрута для погашення кредиторських вимог, була проведена оцінка майна банкрута із залученням оцінювача СОД ОСОБА_7, про що складено звіт від 01.03.12р.
За результатами проведеної оцінки вартість майна ЗАТ БК "Приоритет" склала 3 083,00 грн. без ПДВ.
14.05.12р. між ЗАТ БК "Приоритет" та ТОВ "Укрпівденбуд" укладено договір купівлі-продажу основних засобів та малоцінних необоротних активів, сума договору 3 083, 00 грн.
04.07.12р. між ЗАТ БК "Приоритет" та ТБ "Регіональна універсальна біржа" укладено договір на організацію та проведення відкритих біржових торгів.
06.07.12р. опубліковано оголошення про проведення відкритих біржових торгів з продажу дебіторської заборгованості банкрута та цінних паперів.
14.08.12р. відбулися відкриті біржові торги, на яких реалізовано:
- дебіторська заборгованість ОСОБА_8 перед ЗАТ БК "Приоритет" у сумі 16 344, 00 грн., ціна продажу -163, 44 грн.;
- дебіторська заборгованість ОСОБА_9 перед ЗАТ БК "Приоритет" у сумі 9 522,00 грн., ціна продажу -95,22 грн.;
- дебіторська заборгованість Державного підприємства з обслуговування повітряного руху перед ЗАТ БК "Приоритет" у сумі 1 766 602, 12 грн., ціна продажу -17 666,02 грн.;
- простий вексель серії АА №1629352 номінальною вартістю 1 000 000, 00 грн., ціна продажу -10 000,00 грн.
14.08.12р. між ЗАТ БК "Приоритет" та ТОВ "Приоритет-Житло" укладені договори відступлення права вимоги №1, №2, №3 та підписані акти приймання-передачі до зазначених договорів.
14.08.12р. укладено договір купівлі продажу ЦП №20120814/БВ-02, за яким цінні папери реалізовано ТОВ "Приоритет-Житло". Ціна продажу 10 000, 00 грн.
Загальна сума грошових коштів, що отримані від продажу дебіторської заборгованості та простого векселя складає 27 924,68 грн.
Стягнуто дебіторську заборгованість у сумі 900, 00 грн., підприємство - дебітор ТОВ "ПБК "Приоритет", за товарний знак ЗАТ БК "Приоритет".
Відтак, загальна сума коштів, отриманих від реалізації ліквідаційної маси банкрута та стягнення дебіторської заборгованості банкрута складає - 447 707, 68 грн.
Ліквідатором проведена робота по запитах та вжиттю заходів спрямованих на виявлення іншого майна банкрута, а саме направлені запити до:
- Листом №29/6 від 29.12.11р. ліквідатор звернувся до УДАІ УМВС України в Дніпропетровській області з запитом про надання інформації щодо автотранспортних засобів ЗАТ БК "Пріоритет". Листом №14/2РЕР -1029 від 28.02.12р. відділ РЕР ДАІ з обслуговування м. Дніпропетровська повідомив, що станом на 20.02.12р. за ЗАТ БК "Приоритет" автотранспортні засоби не зареєстровані;
- Листом №29/2 від 29.12.11р. ліквідатор звернувся до Дніпропетровської регіональної філії Центру ДЗК з запитом про надання інформації щодо наявності у власності або оренді банкрута земельних ділянок. Листом №Ц/2469-10 від 28.02.12р. Дніпропетровська регіональна філія ДП "Центр ДЗК" повідомила, що станом на 15.12.11р. будь-яка інформація щодо ЗАТ БК "Приоритет" у земельному кадастрі міста відсутня;
- Листом №29/4 від 29.12.11р. ліквідатор звернувся до Інспекції державного технічного нагляду з запитом про надання інформації щодо агропромислової техніки ЗАТ БК «Пріоритет». Листом №185-02-13 від 23.01.12р. Інспекція державного технічного нагляду повідомила, що в уніфікованій автоматизованій електронно-обліковій системі відсутня інформація про реєстрацію сільськогосподарської техніки за ЗАТ БК "Приоритет";
- Листом №29/7 від 29.12.11р. ліквідатор звернувся до Амур-Нижньодніпровського ВДВС з запитом про надання інформації щодо наявності або відсутності виконавчих проваджень відносно ЗАТ БК "Пріоритет". Листом №11761 від 14.06.12р. Амур-Нижньодніпровський ВДВС повідомив про відсутність відкритих виконавчих проваджень відносно ЗАТ БК "Приоритет";
- Листом №29/1 від 29.12.11р. ліквідатор звернувся до КП "Дніпропетровське МБТІ" з запитом про надання інформації щодо нерухомого майна ЗАТ БК "Пріоритет". Листом №1983 від 13.02.12р. КП "Дніпропетровське МБТІ" повідомило, що станом на 10.02.12р. право власності на нерухоме майно за ЗАТ БК "Приоритет" не зареєстровано.
Також ліквідатором направлено ряд запитів до банківських установ, в яких відкрито рахунки, які належать ЗАТ БК "Пріоритет", а саме:
1. Запит №29/14 від 29.12.2011р. до ПАТ "ВТБ Банк";
2. Запит №29/13 від 29.12.2011р. до ПАТ КБ "ПриватБанк";
3. Запит №29/12 від 29.12.2011р. до ПАТ "ПУМБ" у м. Дніпропетровську;
4. Запит №29/11 від 29.12.2011р. до ДОДАТ "Райффайзен Банк Аваль";
5. Запит №29/10 від 29.12.2011р. до Відділення АКБ "СЄБ" у м. Дніпропетровську;
6. Запит №29/9 від 29.12.2011р. до ПАТ "Укргазпромбанк";
7. Запит №29/8 від 29.12.2011р. до ДФ АТ "ІНДЕКС-БАНК".
Згідно з довідкою ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" №62 від 26.01.12р. закрито рахунки №26004984610100 у національній валюті та №260049846110100 у євро.
Згідно з листом ПуАТ "СЕБ Банк" №6/0250 від 13.01.2012р. ЗАТ БК "Приоритет" в ПуАТ "СЕБ Банк" не обслуговується.
Згідно з листом ПАТ "Укргазпромбанк" №003 від 18.01.12р. поточний рахунок №2600423271 ЗАТ БК "Приоритет" 14.04.11р. закрито у зв'язку з відсутністю коштів з моменту відкриття.
Згідно з листом ПАТ "КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК" №31126/038 від 25.01.12р., 12.02.04р. закрито поточні рахунки №26003000776501 в іноземних валютах в установі Відділення "Дніпропетровська міжрегіональна дирекція" ПАТ "ІНДЕКС-БАНК", що був відкритий згідно договору банківського рахунку №б/н від 23.09.02р.
Згідно з довідкою ПАТ "ПУМБ" від 16.03.12р. №52/290 закрито рахунок №26000900696588 у національній та іноземній валютах.
Згідно з листом ПАТ КБ "ПриватБанк" №30.1.0.0/2-201220731/843 від 31.07.12р. закрито рахунки:
- №26189050600103 -закритий 11.01.2005р.;
- №26062050600015 -закритий 21.11.2008р.;
- №26006050600015 -закритий 26.03.2012р.
Згідно з довідкою ПАТ КБ "ПриватБанк" №08.7.0.0.0/120822152633 від 22.08.12р. закрито рахунки №26057050600008 та №26002050600161.
Згідно з довідкою ПАТ "ВТБ Банк" №1402/110-2 від 06.09.12р. закрито рахунок №26001301004846.
Крім того, господарським судом встановлено, що ліквідатором проведено роботу по впорядкуванню архівних документів банкрута. 22.02.12р. з ПП ОСОБА_12 укладено договір №1-22-02 на впорядкування архівних документів. Вартість робіт склала 3 000,00 грн. Архівні документи передані до Харківського народного архіву. Вартість зберігання 2 550, 00 грн.
До матеріалів справи долучено протокол зборів комітету кредиторів від 23.08.12р., на яких комітет кредиторів ознайомився з ліквідаційним звітом ЗАТ БК "Приоритет" та визнав роботу ліквідатора ОСОБА_3. задовільною.
У ході ліквідаційної процедури встановлена та підтверджена кредиторська заборгованість на загальну суму 3 691 146, 98 грн., з них:
І черга -43 768, 08 грн.;
II черга -31, 87 грн.;
IІI черга -відсутні;
IV черга -3 609 355, 68 грн.;
V черга -відсутні;
VІ черга -37 991,35 грн.
Згідно з вимогами Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" ліквідатором було проведено усі передбачені цим законом дії. Зокрема, вжито заходів, направлених на виявлення майна банкрута, його оцінку та реалізацію, частково погашені вимоги кредиторів, на загальну суму 447 642, 36 грн. , а саме:
Вимоги І черги на загальну суму 33 456, 49 грн.:
- ДП обслуговування повітряного руху України -125,00 грн.;
- ТОВ "Автоспецбуд" -321,00 грн.;
- СПД ФО ОСОБА_3. -29 614, 49 грн.;
- Товарна біржа "Регіональна універсальна біржа" -1 396, 00 грн.;
- СОД ФОП ОСОБА_7 -1 000, 00 грн.;
- ТОВ "ДРВЦ" -1 000,00 грн.;
Вимоги ІІ черги на загальну суму 31, 87 грн.:
- Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності Дніпропетровське обласне відділення -31, 87 грн. (погашені у 2010р.);
Вимоги ІV черги -з розподілом між кредиторами пропорційно кількості реєстрових вимог, на загальну суму 414 154, 00 грн.:
- ДП обслуговування повітряного руху України -10 809,42 грн.;
- ТОВ "Автоспецбуд" -40 877, 00 грн.;
- ТОВ "Касіопея" -362 467, 58 грн.
У зв'язку з відсутністю майна банкрута незадоволеними залишились вимоги кредиторів на загальну суму 3 243 504, 62 грн. з них:
І черга -10 311, 59 грн.:
- СПД ФО ОСОБА_13 -9 633, 51 грн.;
- ОСОБА_14 -677, 85 грн.;
- Товарна біржа "Регіональна універсальна біржа" -0,23 грн.
IV черга - 3 195 201, 68 грн.:
- ДПІ у Амур-Нижньодніпровському районі м. Дніпропетровська -69 696, 94 грн.;
- ОСОБА_14 -17 793, 00 грн.;
- Державне підприємство обслуговування повітряного руху України -81 136, 98 грн.;
- ТОВ "Кассіопея" -2 719 920,76 грн.;
- ТОВ "Автоспецбуд" -306 654,00 грн.
VІ черга -37 991,35 грн.:
- ОСОБА_14 -37 991, 35 грн.
Грошові кошти у сумі 283, 00 грн. списано банком як комісія при закритті рахунку.
Згідно з ч. 6 ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.
Крім того, 13.09.12р. до господарського суду надійшло клопотання щодо розгляду питання про припинення повноважень ліквідатора ОСОБА_3.
26.09.12р. до господарського суду надійшов протокол зборів комітету кредиторів №7 від 17.09.12р. на якому прийнято рішення про недоцільність звернення до господарського суду з клопотанням про призначення нового ліквідатора у справі у зв'язку з поданням до господарського суду на затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.
Розглянувши звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс, суд знаходить достатньо підстав, щодо його затвердження.
За результатами ліквідаційного балансу у банкрута відсутнє майно, тому слід прийняти рішення про ліквідацію юридичної особи банкрута.
Згідно п. 6 ст. 40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" провадження у справі про банкрутство підлягає припиненню якщо затверджено звіт ліквідатора у порядку ст. 32 цього Закону.
Керуючись ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 22, 32, п. 6 ст. 40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", господарський суд,
УХВАЛИВ:
Затвердити ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора закритого акціонерного товариства Будівельна компанія "Приоритет", м. Дніпропетровськ, пр. Газети "Правда", буд. 35, оф. 803, (ЄДРПОУ 30325130).
Ліквідувати юридичну особу -закрите акціонерне товариство Будівельну компанію "Приоритет", м. Дніпропетровськ, пр. Газети "Правда", буд. 35, оф. 803, (ЄДРПОУ 30325130).
Згідно п.6 ст.31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вважати погашеними вимоги:
- СПД ФО ОСОБА_13 -9 633, 51 грн.;
- ОСОБА_14 -56 462, 20 грн.;
- Товарна біржа "Регіональна універсальна біржа" -0,23 грн.
- ДПІ у Амур-Нижньодніпровському районі м. Дніпропетровська -69 696, 94 грн.;
- Державне підприємство обслуговування повітряного руху України -81 136, 98 грн.;
- ТОВ "Кассіопея" -2 719 920,76 грн.;
- ТОВ "Автоспецбуд" -306 654,00 грн.
Відповідно до п.6 ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними в тому числі і вимоги по яких були відкриті виконавчі провадження.
Припинити повноваження ліквідатора у справі №Б38/164-10 про банкрутство закритого акціонерного товариства Будівельна компанія "Приоритет" арбітражного керуючого ОСОБА_3, ліцензія серія АГ №594810 (адреса: АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1).
Провадження у справі припинити.
Згідно п.2 ст.32 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" копію цієї ухвали направити органу, який здійснив державну реєстрацію юридичної особи - банкрута, та органам державної статистики для виключення юридичної особи з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України, а також власнику (органу, уповноваженому управляти майном), органам державної податкової служби за місцезнаходженням банкрута.
Суддя Е.М. Бондарєв
Суд | Господарський суд Дніпропетровської області |
Дата ухвалення рішення | 18.10.2012 |
Оприлюднено | 25.10.2012 |
Номер документу | 26518862 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Владимиренко Ігор Вячеславович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Владимиренко Ігор Вячеславович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Бондарєв Едуард Миколайович
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні