Ухвала

від 29.10.2012 по справі 5009/4022/12

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

5009/4022/12  номер провадження справи  17/100/12   ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД Запорізької області УХВАЛА   про порушення провадження у справі                    29.10.12                                                                 Справа №    5009/4022/12   м. Запоріжжя Суддя  Корсун В.Л., розглянувши матеріали     за позовною заявою: товариства з обмеженою відповідальністю “Приморське орендне підприємство теплових мереж”, 72102, Запорізька область, м. Приморськ, вул. Єчіна, буд. 4 до відповідача: Приморське орендне виробниче управління житлово-комунального господарства,  72102, Запорізька область, м. Приморськ, вул. Мелітопольське шосе, буд. 12 про стягнення  62 270,38 грн. визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду      Керуючись статтями 21, 43, 45, 61, 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд                                                   УХВАЛИВ: 1. Прийняти позовну заяву товариства з обмеженою відповідальністю “Приморське орендне підприємство теплових мереж” від  24.10.12 № 396 до розгляду та порушити провадження у справі № 5009/4022/12. Присвоїти справі № 5009/4022/12 номер провадження 17/100/12. 2. Судове засідання призначити на  28.11.12  о/об   _10_   год.  _40_   хв.    3. Розгляд справи відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою:  м. Запоріжжя, вул. Шаумяна,  4/Тюленіна, 21/, (корпус № 1), кабінет № 219. В судове засідання надати:          позивачу –оригінали: документів, які посвідчують правовий статус (статут, довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про державну реєстрацію); належним чином оформлене доручення на представника; письмові нормативні, у т.ч. витяги із законодавства і документальні обґрунтування заявлених вимог; письмово обґрунтувати позовні вимоги, зазначивши період (точні дати), за який нараховано суму основної заборгованості (окремо), 3% річних (окремо), пені (окремо), втрати від інфляції (окремо),  у т. ч. вказати суму, на яку було відпущено теплову енергію відповідачу за кожний місяць окремо (або по кожному акту окремо), суму погашеної заборгованості (у випадку наявності) за кожний місяць окремо (або по кожному акту) і суму не погашеної заборгованості за кожний місяць окремо (або по кожному акту), з посиланням на всі підтверджуючі ці суми документи, докладний розрахунок суми позову та всі підтверджуючі документи надати суду; договір від 22.11.10 № 76 на теплопостачання - читаєму копію (до матеріалів справи) у повному обсязі з усіма додатками, доповненнями, додатковими угодами, докази виконання вказаного договору сторонами, у т.ч. акти приймання-передачі теплової енергії та акти виконаних робіт за спірний період (листопад 2010 року – березень 2011 року); всі рахунки позивача відповідачу на оплату теплової енергії за листопад 2010 року – березень 2011 року, докази їх направлення відповідачу та докази отримання таких рахунків відповідачем; претензію від 23.05.12 № 232 з доказами її направлення та отримання відповідачем; відповідь відповідача від 11.06.12 № 192 на претензію позивача; докази часткової оплати відповідачем заборгованості за теплову енергію за період 2010-2012 року в розмірі 22 633,84 грн.; довідку про повні банківські реквізити; все листування з відповідачем у справі по суті спору з доказами його направлення та отримання останнім, в т.ч. лист позивача від 11.10.12 № 378 та лист від 12.10.12 № 380 з актом звірки взаємних розрахунків за 01.11.10-12.10.12; належним чином засвідчені читаємі копії витребуваних документів та документів, доданих до позову - у справу, оригінали - суду для огляду. відповідачу - оригінали: документів, які посвідчують правовий статус (статут, довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про державну реєстрацію); належним чином оформлене доручення на представника; письмовий відзив на позовну заяву з письмовими нормативними обґрунтуваннями своїх заперечень (за наявності) на позов та наданням витягів із законодавства; надати детальний та обґрунтований контррозрахунок суми позову, в якому зазначити періоди (дні, місяці, роки), за які утворилась заборгованість за спожиту теплову енергію, у т. ч. вказати суму, на яку було спожито теплову енергію за кожний місяць окремо (або по кожному акту окремо), суму погашеної заборгованості за кожний місяць окремо (або по кожному акту) і суму не погашеної заборгованості за кожний місяць окремо (або по кожному акту), з посиланням на всі підтверджуючі ці суми документи, контррозрахунок та всі ці підтверджуючі документи надати суду;  договір від 22.11.10 № 76 на теплопостачання - читаєму копію (до матеріалів справи) у повному обсязі з усіма додатками, доповненнями, додатковими угодами, докази виконання вказаного договору сторонами у т.ч. акти приймання-передачі теплової енергії та акти виконаних робіт за спірний період (листопад 2010 року –березень 2011); всі рахунки позивача відповідачу на оплату теплової енергії за листопад 2010 року –березень 2011 року; докази часткової оплати відповідачем заборгованості за теплову енергію за період 2010-2012 року в розмірі 22 633,84 грн.; всі первинні документи (за наявності) на підтвердження проведення оплати спірної суми повністю або частково (відповідні платіжні документи із зазначенням дати та суми платежу), у випадку не сплати –письмово обґрунтувати причини та надати суду всі документи на підтвердження доводів; претензію позивача від 23.05.12 № 232, лист позивача від 11.10.12 № 378 та лист від 12.10.12 № 380 з актом звірки взаємних розрахунків за 01.11.10-12.10.12; довідку про повні банківські реквізити; все листування між сторонами у справі по суті спору з доказами його направлення та отримання позивачем, в т.ч. відповідь відповідача від 11.06.12 № 192 на претензію  позивача; належним чином засвідчені читаємі копії витребуваних документів та документів, доданих до позову - у справу, оригінали - суду для огляду.           Статтею 3 Господарського процесуального кодексу України закріплено, що мова   господарського  судочинства  визначається  ст.  14 Закону України "Про засади державної мовної політики".           Частиною 1 ст. 6 Закону України "Про засади державної мовної політики" передбачено, що державною мовою України є українська мова. Відповідно до ч. 1 ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики", судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою (…).  Згідно ч. 3 цієї статті сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.                                                        На підставі викладеного господарський суд зобов'язує позивача завчасно до 20.11.12 надати до суду екземпляр позовної заяви від 24.10.12 № 396 викладений державною мовою.                                                                                                                        4. Явку в судове засідання представників сторін визнати обов'язковою.                                5. Зобов'язати позивача завчасно надати суду докази зарахування судового збору в розмірі 1 677,00 грн. до державного бюджету України за п/д  від 22.10.12 № 25.                              6. Зобов'язати сторони (позивача та відповідача), з ініціативи позивача, провести звірку взаємних розрахунків на предмет з'ясування суми заборгованості за договором від 22.11.10 № 76 на теплопостачання станом на час розгляду справи судом. Акт звірки взаємних розрахунків скріплений підписами уповноважених осіб - керівником та головним бухгалтером та відбитком печатки установи (кожної окремо)  надати до господарського суду. У разі ухилення однієї з сторін від звірки розрахунків чи перешкоджання її здійсненню, іншій стороні надати відповідні докази. Належним чином засвідчені читаємі копії витребуваних документів –у справу, оригінали –суду для огляду. 7. Зобов'язати державного реєстратора виконавчого комітету Приморської міської ради Запорізької області надати суду довідку з Єдиного державного реєстру щодо місцезнаходження відповідача - Приморське орендне виробниче управління житлово-комунального господарства (код ЄДРПОУ 03345656) станом на час розгляду справи у суді. 8. Екземпляр даної ухвали надіслати сторонам у справі та державному реєстратору Приморської міської ради Запорізької області до відому та виконання.             Суддя                                                                                               В.Л. Корсун            Попередити сторони про відповідальність за невиконання вимог ухвали суду відповідно до ст. 83 ГПК України (штраф до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян).