Рішення

від 23.10.2012 по справі 18/1155/12

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул.Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.10.2012 р. Справа №18/1155/12

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Завод Укрбудмаш", вул.Садовського, 8, м.Полтава,36034

до товариства з обмеженою відповідальністю "Мастер Ойл", вул.Леніна.17, м.Білгород-Дністровський, Одеська обл., 67700

приватне підприємство "СПМК-9", вул.Магістральна,2. с.Залізничне, Полтавський р-н.. Полтавська область,38702

про заборону незаконного використання знаку для товарів і послуг

Суддя Кльопов І.Г.

Представники:

від позивача: Кузьменко С.В., дов.№ 49 від 10.11.10р.

від відповідача 1: не з"явився

від відповідача 2: не з"явився

У судовому засіданні 25.10.2012р. оголошено вступну та резолютивнучастини рішення відповідно до ст.85 ГПК України

СУТЬ СПРАВИ: Розглядається позовна заява про заборону незаконного використання знаку для товарів і послуг, а саме:

- визнати незаконним використання Відповідачем 1 - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»та Відповідачем 2 - приватним підприємством «СПМК-9», товарного знаку «УВМ», що належить Позивачеві - Товариству з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш».

- визнати незаконним використання Відповідачем 1 - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»товарного знаку «Суховей», що належить Позивачеві - Товариству з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш».

- заборонити Відповідачу 1 - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»та Відповідачу 2 - Приватному підприємству «СПМК-9»використовувати позначення «УВМ», що є тотожним зі знаком для товарів і послуг «УВМ»за свідоцтвом №74029 від 15.03.2007 р. у господарській діяльності Відповідача 1 та Відповідача 2, при реалізації всіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг.

- заборонити Відповідачу 1 - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»використовувати позначення «Суховей», що є тотожним зі знаком для товарів і послуг «СУХОВЕЙ»№83162 від 10 жовтня 2007 року у господарській діяльності Відповідача 1, при реалізації всіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг.

- зупинити пропуск через митний кордон України усіх товарів, експорт (імпорт) яких здійснюється з використанням Відповідачем 1 - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»товарного знака «УВМ», а також у діловій документації (рахунки, бланки, тощо).

- зупинити пропуск через митний кордон України усіх товарів, експорт (імпорт) яких здійснюється з використанням Відповідачем 1 - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл», товарного знака «СУХОВЕЙ», а також у діловій документації (рахунки, бланки, тощо).

- заборонити (зобов'язати) Відповідачу 1 - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»та Відповідачу 2 - Приватному підприємству «СПМК-9»(припинити) незаконне використання товарного знака Позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш»у формі буквосполучення «УВМ»під час пропонування для продажу усіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг; застосування його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.

- заборонити (зобов'язати) Відповідачу 1 - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»(припинити) незаконне використання товарного знака Позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш»у формі буквосполучення «СУХОВЕЙ»під час пропонування для продажу усіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг; застосування його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.

Заявою за вих. №341 від 18.07.2012р. позивач відмовився від позову в частині вимог до Відповідача 2 - про визнання незаконним використання ПП "СПМК-9" знаку для товарів і послуг "УВМ", що належить Позивачеві - Товариству з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш», згідно свідоцтва на знак для товарів та послуг №74029, .зареєстрованому в Державному реєстрі свідоцтвУкраїни на знак для товарів і послуг 15.03.2007 року, та заборони (зобов"язання) припинення незаконного використання даного знаку для товарів і послуг під час пропонування для продажу усіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг, застосування його в діловій репутації, в рекламі та мережі Інтернет.

Таким чином, провадження в цій частині підлягає припиненню відповідно до п.4 ст.80 ГПК України.

Відповідач 1 відзив на позов не надав, в судове засідання не з"являвся, причини неявки суду не повідомив, хоча був належним чином повідомлений про час, дату та місце проведення судового засідання, про що свідчить повідомлення про вручення поштового відправлення (в матеріалах справи).

Розглянувши матеріали справи, всебічно, повно та об'єктивно дослідивши і оцінивши подані позивачем докази, на які він посилався як на підставу своїх вимог, висновок судової експертизи об"єктів інтелектуальної власності №7821 від 28.09.2012р. Харківського науково-дослідного інституту судових експертиз ім.засл.проф.М.С.Бокаріуса, заслухавши представника позивача, суд, встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш»(позивач) є власником: - свідоцтва на знак для товарів і послуг № 74029, видане 15 березня 2007 року, є чинним до 17 квітня 2016 року, дата публікації відомостей про видачу свідоцтва - 15.03.2007, офіційний бюлетень Держдепартаменту "Промислова власність" № 3, 2007. Права, що випливають з свідоцтва, діють з 17 квітня 2006 року і поширюються на товари 7 класу Міжнародного класифікатора товарів і послуг: «установки для сушіння, очищання олив; установки для термовакуумного обробляння трансформаторної, кабельної, турбінної. індустріальної та інших олив з метою видаляння газів, води і механічних домішок». Знак словесний - «УВМ», виконаний класичним шрифтом чорним кольором;

- свідоцтва на знак для товарів і послуг № 83162, видане 10 жовтня 2007 року, є чинним об 17 квітня 2016 року, дата публікації відомостей про видачу свідоцтва - 10.10.2007, офіційний бюлетень Держдепартаменту "Промислова власність" № 16, 2007. Права, що випливають з свідоцтва, діють з 17 квітня 2006 року і поширюються на товари 7 класу Міжнародного класифікатора товарів і послуг: «установки (машини) для сушіння, очищання масел». Знак словесний - «СУХОВЕИ», виконаний класичним шрифтом чорним кольором

Частинами 1, 3, 4 ст. 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», встановлено, що: правова охорона надається знаку, який не суперечить публічному порядку, принципам гуманності і моралі та на який не поширюються підстави для відмови в наданні правової охорони, встановлені цим Законом; право власності на знак засвідчується свідоцтвом; обсяг правової охорони, що надається, визначається зображенням знака та переліком товарів і послуг, внесеними до Реєстру, і засвідчується свідоцтвом з наведеними у ньому копією внесеного до Реєстру зображення знака та переліком товарів і послуг.

В 2012 році позивачу стало відомо, що відповідач - овариство з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»виготовляє та реалізує установку відновлення масел вакуумдегазаційних УВМ (установка призначена для проведення пускових і ремонтних робіт трансформаторів, перекачці, фільтрації, нагріву, осушуванню і дегазації трансформаторного масла) та установку осушування повітря «СУХОВЕЙ», зі словесним позначенням «УВМ»та «СУХОВЕЙ»у назві установок, без згоди та без ліцензії Позивача.

Крім того відповідач в рекламі на сайтах http://bimost.com/go firm/111741, http://www.master-oil.com, http://suhovey.com/ з метою продажу, в мережі Інтернет, використовує позначення, тотожне зі знаком для товарів і послуг за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг №74029 від 15.03.2007 р. та №83162 від 10 жовтня 2007 року, без згоди позивача.

Позивач згоди на використання знаку для товарі і послуг «УВМ»та «СУХОВЕЙ» відповідачу не надав, ліцензійний договір на передачу майнових прав на об'єкт інтелектуальної власності не укладався.

15 травня 2012 року патентним повіреним Ващуком Ярославом Петровичем було проведене експертне дослідження № 25-12 за замовленням ТОВ «Завод Укрбудмаш»щодо порушення прав власників охоронних документів на об'єкти інтелектуальної власності (патентні дослідження). Висновки вищезгаданого експертного дослідження є наступними:

1) Відповідно до офіційного повідомлення Державної служби інтелектуальної власності України свідоцтва №№ 74029 і 83162 на знаки «УВМ»і «СУХОВЕЙ» належить ТОВ "Завод Укрбудмаш" і станом на 15.05.2012 є чинними.

2) Відповідно до свідоцтв №№ 74029 і 83162 знаки зареєстровані на товари 7 класу Міжнародного класифікатора товарів і послуг, в т.ч. на товари: «установки для сушіння, очищання олив; установки для термовакуумного обробляння трансформаторної, кабельної, турбінної, індустріальної та інших олив з метою видаляння газів, води і механічних домішок»та «установки (машини) для сушіння, очищання масел»і права власника діють з 2006 року.

3) Позначення «УВМ»і «СУХОВЕЙ» використано ТОВ «Мастер-Ойл»як торгівельні марки по відношенню до установок для нагрівання, дегазації, осушки, фільтрації та регенерації трансформаторного масла, що є еквівалентними термінам 7 кл. МКТП, вказаним в п.2.

4) Відповідно до ст.6 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" знаки по свідоцтвах №№ 74029 і 83162 і торгівельні марки, використані ТОВ «Мастер-Ойл»в діловій документації і в рекламних матеріалах, є схожими настільки, що їх можна сплутати.

5) Відповідно до ст.20 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" використання/ знаків без згоди власника свідоцтв №№ 74029 і 83162 ТОВ "Завод Укрбудмаш" є порушенням з сторони ТОВ «Мастер-Ойл»його прав, що тягне за собою відповідальність згідно з чинним законодавством України. Захист прав на знак здійснюється у судовому та іншому встановленому законом порядку.

Згідно зі ст. 494 ЦК України, набуття права інтелектуальної власності на торговельну марку засвідчується свідоцтвом. Обсяг правової охорони торговельної марки визначається наведеними у свідоцтві її зображенням та переліком товарів і послуг, якщо інше не встановлено законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 495 ЦК України, майновими правами інтелектуальної власності на торговельну марку є: право на використання торговельної марки; виключне право дозволяти використання торговельної марки; виключне право перешкоджати неправомірному використанню торговельної марки, в тому числі забороняти таке використання; інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

Згідно з ч. 4 ст. 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»обсяг правової охорони, що надається, визначається зображенням знака та переліком товарів і послуг, внесеними до Реєстру, і засвідчується свідоцтвом з наведеними у ньому копією внесеного до Реєстру зображення знака та переліком товарів і послуг.

Відповідно до ч. 4 ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», використанням знака визнається: нанесення його на будь-який товар, для якого знак зареєстровано, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення); застосування його під час пропонування та надання будь-якої послуги, для якої знак зареєстровано; застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет. Знак визнається використаним, якщо його застосовано у формі зареєстрованою і знака, а також: у формі, що відрізняється від зареєстрованого знака лише окремими елементами, якщо це не змінює в цілому відмітності знака.

За приписами ч. 5 ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», свідоцтво надає його власнику виключне право забороняти іншим особам використовувати без його згоди, якщо інше не передбачено цим Законом.

Порушення прав власника свідоцтва визначено ч. 1 ст. 20 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», як будь-яке посягання на права власника свідоцтва, передбачені ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», в тому числі вчинення без згоди власника свідоцтва дій, що потребують його згоди, та готування до вчинення таких дій. За змістом частини другої названої статті власник свідоцтва може також: вимагати усунення з товару, його упаковки незаконно використаного знака або позначення, схожого з ним настільки, що іх можна сплутати, або знищення виготовлених зображень знака або позначення, схожого з ним настільки, що їх можна сплутати.

Ухвалою від 19.07.2012р. господарський суд Полтавської області зупинив провадження у справі, призначив експертизу, проведення якої доручив Харківському науково-дослідному інституту судових експертиз ім.засл.проф.М.С.Бокаріуса та поставив на вирішення експерта наступні запитання:

1. Чи позначення "УМВ" і "СУХОВЕЙ" використано ТОВ "Мастер-Ойл" як позначення (торгівельні марки) по відношенню до установок для нагрівання, дегазації, осушки, фільтрації та регенерації трансформаторного масла, що є еквівалентними термінами 7 кл.МКТП ?

2. Чи можуть позначення «УВМ»і «СУХОВЕИ», що використані ТОВ «Мастер-Ойл»по відношенню до установок для нагрівання, дегазації, осушки, фільтрації та регенерації трансформаторного масла, ввести в оману споживачів щодо особи, яка виробляє товар, чи надає послуги, що є еквівалентними термінам 7 кл. МКТП?

3. Чи є знак для товарів та послуг «УВМ», згідно свідоцтва на знак для товарів та послуг №74029, що зареєстрований в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів і послуг 15.03.2007 року, схожим із позначенням «УВМ», що використано ТОВ «Мастер- Ойл»в діловій документації і рекламних матеріалах настільки, що їх можна сплутати та ввести в оману споживачів відносно особи, яка є виробником товару та забезпечує його появу на ринку, гарантує і відповідає за якість та безпеку товару?

4. Чи є знак для товарів та послуг «СУХОВЕИ», згідно свідоцтва на знак для товарів та послуг №83162, що зареєстрований в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів і послуг 10.10.2007 року, схожим із позначенням «СУХОВЕИ», що використано ТОВ «Мастер-Ойл»в діловій документації і рекламних матеріалах настільки, що їх можна сплутати та ввести в оману споживачів відносно особи, яка є виробником товару та забезпечує його появу на ринку, гарантує і відповідає за якість та безпеку товару?

Відповідно до висновку судової експертизи об"єктів інтелектуальної власності №7821 від 28.09.2012р. Харківського науково-дослідного інституту судових експертиз ім.засл.проф. М.С.Бокаріуса

1. Позначення "УМВ" і "СУХОВЕЙ" використано ТОВ "Мастер-Ойл" як позначення (торгівельні марки) по відношенню до установок для нагрівання, дегазації, осушки, фільтрації та регенерації трансформаторного масла, що є тими самими з товарими 7 кл.МКТП, які зазначені всвідоцтвах на знаки для товарів і послуг №74029 та №83162.

2. Знак для товарів і послуг «УВМ», згідно свідоцтва на знак для товарів та послуг №74029, що зареєстрований в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів і послуг 15.03.2007 року є тотожним із позначенням «УВМ», що використано ТОВ «Мастер- Ойл»в діловій документації і рекламних матеріалах, що може ввести в оману споживачів відносно особи, яка є виробником товару та забезпечує його появу на ринку, гарантує і відповідає за якість та безпеку товару.

3. Знак для товарів і послуг «СУХОВЕИ», згідно свідоцтва на знак для товарів та послуг №83162, що зареєстрований в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів і послуг 10.10.2007 року є тотожним із позначенням «СУХОВЕИ», що використано ТОВ «Мастер-Ойл»в діловій документації і рекламних матеріалах, що може ввести в оману споживачів відносно особи, яка є виробником товару та забезпечує його появу на ринку, гарантує і відповідає за якість та безпеку товару.

4. Позначення "УМВ" і «СУХОВЕИ», що використано ТОВ «Мастер-Ойл»по відношенню до установок для нагрівання, дегазації, осушки, фільтрації та регенерації трансформаторного масла, можуть ввести в оману споживачів щодо особи, яка надає послуги чи виробляє товар, що є тими самими з товарами 7 кл. МКТП, які зазначені в свідоцтвах на знаки для товарів і послуг №74029 та №83162.

Відповідно до статті 32 ГПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у встановленому законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Стаття 33 ГПК України встановлює, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками судового процесу.

Згідно зі статтею 34 ГПК України Господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Стаття 36 ГПК України передбачає, що письмовими доказами є документи i матеріали, які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Оригінали документів подаються, коли обставини справи відповідно до законодавства мають бути засвідчені тільки такими документами, а також в інших випадках на вимогу господарського суду.

Дослідивши та оцінивши матеріали справи, а також подані позивачем докази, заслухавши пояснення представника позивача, врахувавши висновок експерта, всебічно повно та об'єктивно за своїм внутрішнім переконанням оцінивши всі обставин справи в їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення позову.

На підставі матеріалів справи та керуючись ст.ст. 43, 49, 82-85 ГПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

1. Позов задовольнити частково.

2. Визнати незаконним використання Відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»товарного знаку «УВМ», що належить Позивачеві - Товариству з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш».

3. Визнати незаконним використання Відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл» товарного знаку «Суховей», що належить Позивачеві - Товариству з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш».

4. Заборонити Відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»використовувати позначення «УВМ», що є тотожним зі знаком для товарів і послуг «УВМ»за свідоцтвом №74029 від 15.03.2007 р. у господарській діяльності Відповідача -Товариства з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл» при реалізації всіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг.

5. Заборонити Відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»використовувати позначення «Суховей», що є тотожним зі знаком для товарів і послуг «СУХОВЕЙ»№83162 від 10 жовтня 2007 року у господарській діяльності Відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл», при реалізації всіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг.

6. Зупинити пропуск через митний кордон України усіх товарів, експорт (імпорт) яких здійснюється з використанням Відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл» товарного знака «УВМ», а також у діловій документації (рахунки, бланки, тощо).

7. Зупинити пропуск через митний кордон України усіх товарів, експорт (імпорт) яких здійснюється з використанням Відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл», товарного знака «СУХОВЕЙ», а також у діловій документації (рахунки, бланки, тощо).

8. Заборонити (зобов'язати) Відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»та (припинити) незаконне використання товарного знака Позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш»у формі буквосполучення «УВМ»під час пропонування для продажу усіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг; застосування його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.

9. Заборонити (зобов'язати) Відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»(припинити) незаконне використання товарного знака Позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш»у формі буквосполучення «СУХОВЕЙ»під час пропонування для продажу усіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг; застосування його в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет.

10. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Мастер Ойл»(вул.Леніна.17, м.Білгород-Дністровський, Одеська обл., 67700, код ЄДРПОУ 31639678) на користь Товариства обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш»(адреса реєстрації: вул.Садовського,8, м.Полтава, 36034; а/с 470, 36034, (п\р 26005000155801 в AT «Ерсте Банк», м. Київ, МФО:380009, код ЄДРПОУ 32174727) судовий збір, в сумі 1073,00 грн.

Видати наказ з еабранням цим рішенням законної сили.

11. Провадження у справі в частині вимог до приватного підприємства "СПМК-9", (вул.Магістральна,2. с.Залізничне, Полтавський р-н.. Полтавська область,38702) про визнання незаконним використання ПП "СПМК-9" знаку для товарів і послуг "УВМ", що належить Позивачеві - Товариству з обмеженою відповідальністю «Завод Укрбудмаш», згідно свідоцтва на знак для товарів та послуг №74029, .зареєстрованому в Державному реєстрі свідоцтвУкраїни на знак для товарів і послуг 15.03.2007 року, та заборони (зобов"язання) припинення незаконного використання даного знаку для товарів і послуг під час пропонування для продажу усіх товарів, які включені до 7 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг, застосування його в діловій репутації, в рекламі та мережі Інтернет припинити

Суддя Кльопов І.Г.

Повний текст рішення складено: 25.10.2012р.