Рішення

від 11.02.2013 по справі 5011-41/17427-2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 5011-41/17427-2012 11.02.13

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю Бомонд Групп ДоТовариства з обмеженою відповідальністю Валар-Скай Прозобов'язання вчинити дії Суддя Спичак О.М.

Представники сторін:

від позивача: Коваль В.Б. - дов. № 24-12/12 від 24.12.12 р.; Дитюк Ю. А. - дов. № 24-12/12 від 24.12.2012р.;

від відповідача: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Бомонд Групп звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Валар-Скай про зобов'язання вчинити дії.

Ухвалою від 06.12.2012 року було порушено провадження по справі та призначено її розгляд на 11.01.2013 року.

11.01.2013 року представник позивача в судовому засіданні надав документи на виконання вимог ухвали про порушення провадження у справі, відповідно до яких просив суд позов задовольнити в повному обсязі.

Представник позивача через канцелярію суду подав заяву про зміну предмету позову та клопотання про вжиття заходів забезпечення позову, які судом будуть розглянуті в наступному засіданні.

В судовому засіданні 11.01.2013 року представник позивача підтримав позовні вимоги.

Представник відповідача подав до канцелярії суду відзив на позовну заяву, відповідно до якого проти позову заперечував та просив суд в задоволенні позовних вимог позивачу відмовити в повному обсязі

Відповідно до ст. 77 ГПК України, суд оголосив перерву в судовому засіданні до 18.01.2013 р.

У судовому засіданні 18.01.2013 р. судом була розглянута та прийнята заява позивача про зміну предмету позову.

18.01.2013 року в судовому засіданні представник позивача надав усні пояснення стосовно заявлених позовних вимог, відповідно до яких просив суд позов задовольнити в повному обсязі та надав письмові заперечення на відзив відповідача.

Представник відповідача в судовому засіданні 18.01.2013 року надав письмове клопотання про залучення документів до матеріалів справи, яке судом було розглянуто та задоволено, а також надав усні пояснення по суті спору, відповідно до яких проти позову заперечував та просив суд в задоволенні позовних вимог позивачу відмовити в повному обсязі.

Крім того, суд розглянув та відхилив, раніше подану, заяву про вжиття запобіжних заходів з огляду на наступне.

Відповідно до статті 66 Господарського процесуального кодексу України господарський суд за заявою сторони, прокурора чи його заступника, який подав позов, або з своєї ініціативи має право вжити передбачених статтею 67 цього Кодексу заходів до забезпечення позову. Забезпечення позову допускається в будь-якій стадії провадження у справі, якщо невжиття таких заходів може утруднити чи зробити неможливим виконання рішення господарського суду.

Разом з тим, умовою застосування заходів до забезпечення позову є достатньо обґрунтоване припущення, що майно, які є у відповідача на момент пред'явлення позову до нього, може зникнути, зменшитись за кількістю на момент виконання рішення. При цьому в заяві про вжиття заходів забезпечення позову має міститись мотивований висновок про те, як невжиття таких заходів може утруднити чи зробити неможливим виконання рішення господарського суду.

Згідно Інформаційного листа Вищого господарського суду України від 12.12.2006 №01-8/2776 Про деякі питання практики забезпечення позову у випадку звернення до суду з клопотанням про забезпечення позову заявник повинен обґрунтувати причини звернення із заявою про забезпечення позову. З цією метою та з урахуванням загальних вимог передбачених ст. 33 Господарського процесуального кодексу України, обов'язковим є подання доказів наявності фактичних обставин, з якими пов'язується застосування певного заходу до забезпечення позову.

За таких обставин, проаналізувавши вищезазначену заяву та заслухавши пояснення представника позивача, суд визнав заяву позивача такою, що не підлягає задоволенню, оскільки позивачем не обґрунтовано належним чином те, що невжиття заходів до забезпечення позову ускладнить чи зробить неможливим виконання рішення суду, а також не надано суду належних доказів того, що майно (товар) може зникнути, зменшитись або передатись іншим особам.

Представник відповідача подав клопотання про продовження строку вирішення спору на 15 днів, яке суд розглянув та задовольнив.

В судовому засіданні 18.01.2013 року у відповідності до статті 77 Господарського процесуального кодексу України судом оголошено перерву до 11.02.2013 року.

Представник позивача у судовому засіданні 11.02.2013 р. надав додаткові документи по справі та усні пояснення стосовно заявлених позовних вимог, відповідно до яких просив суд позов задовольнити у повному обсязі.

Представник відповідача у судове засідання 11.02.2013 р. не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, про дату та час слухання справи був повідомлений належним чином.

Відповідно до положень статті 75 ГПК України справа розглядається за наявними в ній матеріалами.

У судовому засіданні 11.02.2013 року на підставі ст. 85 ГПК України оголошено вступну та резолютивну частини рішення суду.

Розглянувши подані матеріали справи та заслухавши пояснення представника позивача, Господарський суд міста Києва, -

ВСТАНОВИВ:

25.02.2010 року між Товариством з обмеженою відповідальністю Бомонд Групп (надалі за текстом - покупець, позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю Валар-Скай (надалі за текстом - постачальник, відповідач) було укладено договір поставки № 01-03/10, відповідно до п. 1.1. якого постачальник зобов'язується передавати у власність покупця парфумерно-косметичні засоби, а покупець зобов'язується приймати і оплачувати товар на умовах договору.

Умови зазначеного договору свідчать про те, що за своєю правовою природою він є договором поставки.

У відповідності до частини 1 статті 712 Цивільного кодексу України, за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

Відповідно до п. 2.1. договору, асортимент, кількість та ціна товару визначається замовленням покупця та/або накладними на відпуск товару.

Так, пунктом 3.1. договору передбачено, що поставка товару здійснюється на підставі письмових або усних замовлень покупця, переданих постачальникові засобами факсимільного зв'язку, електронною поштою та по телефону.

Пунктом 3.2. договору встановлено, що постачальник зобов'язується поставити товар в строки, вказані в замовленні, але у будь-якому випадку не пізніше 10 (десяти) робочих днів від дати отримання замовлення покупця.

Згідно з пунктом 3.3 договору, поставка товару здійснюється на умовах доставки за рахунок постачальника на склад покупця в м. Одеса, вул. Дальницька, 43/10, за умови загальної суми замовлення не менше 60 000,00 грн. у відпускних цінах постачальника.

Умовами п. 12.1 договору передбачено, що зазначений договір вступає в дію з моменту його підписання уповноваженими представниками сторін і діє протягом одного року.

Додатковою угодою № 3 до договору поставки № 01-03/10 від 25.02.2010 р. сторони продовжили строк дії договору до 31.12.2012 р.

В обґрунтування позовних вимог представник позивача зазначив, що відповідно до положень п. п. 2.1. та 3.1. договору, покупцем 19.04.2012 р. та 24.04.2012 р. на електронну адресу постачальника valar-skv@valar-sky.com було зроблено замовлення на поставку товару - засоби марок Cartier, La Prairie, Shiseido, Carita.

Всупереч встановленим п. 3.2. договору строкам, відповідачем поставка товару відповідно до замовлень від 19.04.2012 р. та від 24.04.2012 р., здійснена не була, у зв'язку з чим позивачем було сформовано нове замовлення від 06.07.2012 р., яке було направлено відповідачу електронною поштою на адреси: office@valar-skv.com ., t.severyn@valar-sky.com , а попередні два замовлення, відповідно, анульовані.

Враховуючи, що і замовлення від 06.07.2012 не було поставлено в обумовлені договором строки, позивач 16.07.2012 року сформував нове замовлення на поставку товару (засобів марок La Prairie та Shiseido) за № 071601 та направив його на адресу відповідача поштою цінним листом з описом.

Вказане замовлення було отримано відповідачем 20.07.2012 р., що підтверджується відомостями з офіційного сайту Укрпошти.

У зв'язку з тим, що станом на 08.08.2012 року поставка товару згідно замовлення № 071601 здійснена не була, позивач звернувся до відповідача з претензією № 01-03/10/01 від 08.08.2012 року про виконання обов'язку щодо здійснення поставки товару на склад покупця у м. Київ, просп. Московський, 9, відповідно до замовлення від 16.07.2012 р. № 071601.

Відповідач розглянувши вказану претензію відмовився від виконання вимог викладених в ній , про що письмово повідомив позивача.

Враховуючи наведене, позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про зобов'язання останнього виконати в натурі обов'язок за договором № 01-03/10 від 25.02.2010 року шляхом здійснення поставки товару на користь ТОВ Бомонд Групп на склад у м. Одеса, вул. Дальницька, 43/10, відповідно до замовлення від 16.07.2012 р. № 071601.

Оцінюючи подані сторонами докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, та враховуючи, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, суд вважає, що вимоги позивача підлягають задоволенню повністю з наступних підстав.

Частина 1 статті 193 Господарського кодексу України встановлює, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться і до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Частиною 2 статті 193 Господарського кодексу України визначено, що кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов'язань є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до статей 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватись належним чином, відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту та інших вимог, що звичайно ставляться, одностороння відмова від виконання зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно зі статтею 629 Цивільного кодексу України, договір є обов'язковим до виконання сторонами.

Статтею 627 Цивільного кодексу України встановлено, що відповідно до статті 6 цього кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Частиною 1 статті 628 Цивільного кодексу України визначено, зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Згідно зі статтею 629 Цивільного кодексу України, договір є обов'язковим до виконання сторонами.

Так, пунктом 3.1. договору передбачено, що поставка товару здійснюється на підставі письмових або усних замовлень покупця, переданих постачальникові засобами факсимільного зв'язку, електронною поштою та по телефону.

Пунктом 3.2. договору встановлено що постачальник зобов'язується поставити товар в строки, вказані в замовленні, але у будь-якому випадку не пізніше 10 (десяти) робочих днів від дати отримання замовлення покупця.

Як вбачається з матеріалів справи, позивач 16.07.2012 року сформував замовлення на поставку товару (засобів марок La Prairie та Shiseido) за № 071601 та направив його на адресу відповідача поштою цінним листом з описом.

Однак, станом на день розгляду справи відповідач в порушення норм чинного законодавства та умов договору товар не поставив.

Відповідно до п.п. 5 п. 2 частини 2 ст. 16 Цивільного кодексу України способом захисту цивільних прав та інтересів є примусове виконання обов'язку в натурі.

Оскільки відповідачем зобов'язання з поставки товару за договором поставки № 01-03/10 від 25.02.2012 р. виконані не були, то зважаючи на встановлені факти, умови договору та вимоги вищезазначених правових норм, господарський суд приходить до висновку, що позовні вимоги ТОВ Бомонд Групп підлягають задоволенню повністю.

Відповідно до вимог статті 49 Господарського процесуального кодексу України, судові витрати покладаються на відповідача.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 32, 33, 44, 49, 82 - 85 ГПК України, господарський суд міста Києва, -

В И Р І Ш И В:

1. Позовні вимоги задовольнити повністю.

2. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю Валар-Скай (місцезнаходження: 04080, м. Київ, вул. Нижньоюрківська, 9; фактична адреса: 04073, м. Київ, вул. Семена Скляренка, 4-А, код ЄДРПОУ 33639346) поставити на склад Товариства з обмеженою відповідальністю Бомонд Групп (місцезнаходження: 01010, м. Київ, Дніпровський узвіз,1; фактична адреса: 04053, м. Київ, провулок Кияновський, 7а, оф. 502, код ЄДРПОУ 33723090), який розташований за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 43/10, товар відповідно до замовлення від 16.07.2012 р. № 071601 за договором № 01-03/10 від 25.02.2010 р., а саме наступні парфумерно-косметичні засоби:

НайменуванняОб'єм Ціна, грнАртикулКількістьСума Extrait of Skin Caviar Firming Complex Укрепляющий комплекс 30ml 1 150,80 23097LP 5 5754 Skin Caviar Eye Lift Cream Крем-"люкс" для глаз с икорным экстрактом 20 ml 2 654,40 18874LP 1 2654,4 Skin Caviar Crystalline Concentre Кристальная сыворотка с экстрактом икры 30 ml 3 519,60 15021LP 1 3519,6 Essence of Skin Caviar Eye Complex with Caviar Extracts Эссенция для кожи вокруг глаз 15ml 1 083,60 24272LP 3 3250,8 Skin Caviar Luxe Body Emulsion Эмульсия "люкс" для тела 150ml 1 822,80 18260LP 1 1822,8 Anti-Aging Longevity Serum a cellular defense complex Анти-возрастная сыворотка, продлевающая молодость, с защитным клеточным комплексом Новинка 2008 50ml 1 915,20 18974LP 2 3830,4 Cellular Hydrating Serum Сыворотка ИНТЕНСИВНО УВЛАЖНЯЮЩАЯ 30ml 1 638,00 26545LP 1 1638 Cellular Anti-Wrinkle Firming Serum Сыворотка ПРОТИВ МОРЩИН 30ml 1 638,00 26797LP 1 1638 Advanced Marine Biology Tonic Тонизирующий лосьон на основе передовых достижений морской биологии 150 мл 865,20 15010LP 1 865,2 Advanced Marine Biology Day Cream SPF 20 Дневной крем для защиты-восстановления-укрепления SPF 20 50 мл 1 596,00 15179LP 3 4788 Anti-Aging Day Cream SPF 30 Анти-возрастной дневной защитный крем с клеточным комплексом SPF 30 50ml 1 696,80 15319LP 3 5090,4 Anti-Aging Night Cream Анти-возрастной ночной восстанавливающий крем с клеточным комплексом 50ml 1 696,80 15045LP 3 5090,4 Anti-Aging Complex A Cellular Intervention Cream Антивозрастной комплекс против скрытого воспаления кожи 50ml 1 915,20 18264LP 4 7660,8 Cellular Moisturizer SPF 15 The Smart Cream Увлажняющий крем СМАРТ SPF 15 30ml 1 503,60 26638LP 3 4510,8 Cellular Time Release Moisturizer Intensive Интенсивно увлажняющий крем 30ml 1 444,80 23435LP 2 2889,6 Cellular Treatment Rose Illusion Line Filler Крем, выравнивающий поверхность кожи - РОЗОВАЯ ИЛЛЮЗИЯ 30ml 1 033,20 26942LP 1 1033,2 Cellular Treatment Gold Illusion Line Filler NEW!!! Гель-корректор с клеточным комплексом ЗОЛОТАЯ ИЛЛЮЗИЯ 30ml 1 318,80 18865LP 1 1318,8 Cellular Radiance Eye Cream Крем с жидкими кристаллами кварца, придающий сияние коже вокруг глаз 15ml 2 688,00 26881LP 3 8064 Cellular Eye Contour Cream Крем для кожи вокруг глаз 15ml 1 075,20 23553LP 4 4300,8 Age Management Eye Repair Восстанавливающий крем для глаз 15ml 1 075,20 24894LP 1 1075,2 ANTI-AGING EYE CREAM SPF15 Антивозрастной крем для глаз против скрытого воспаления SPF15 15ml 1 318,80 18542LP 3 3956,4 Cellular Cleansing Water Eyes Face Очищающая вода для кожи лица и глаз с клеточным комплексом 150ml 714,00 18863LP 2 1428 Cellular Eye Make-up Remover Средство для снятия макияжа с глаз 125ml 613,20 24769LP 1 613,2 Foam Cleanser Очищающая пенка 125ml 562,80 24885LP 4 2814 Age Management Balancer Безалкогольный восстанавливающий лосьон 250ml 756,00 24684LP 1 756 Cellular 3-minute Peel 3-минутный пилинг с клеточным комплексом 40 ml 1 789,20 18936LP 1 1789,2 CELLULAR NURTURING COMPLEX ANTI-REDNESS Питательный интенсивный комплекс и бальзам против покраснений 2 444,40 18936LP 1 2444,4 Essential Exfoliator Мягкий отшелушивающий крем 200ml 604,80 23515LP 2 1209,6 Cellular Body Emulsion Эмульсия для тела 250ml 1 033,20 26434LP 1 1033,2 Cellular Treatment Foundation Powder Ivoire Компактная крем-пудра - Слоновая кость 14,2 g 680,40 18659LP 5 3402 Cellular Treatment Foundation Powder Finish Beige Doree Компактная крем-пудра - БЕЖЕВЫЙ ЗОЛОТИСТЫЙ 14,2 g 680,40 18661LP 3 2041,2 Cellular Treatment Foundation Powder Finish Rose Beige Компактная крем-пудра - РОЗОВО-БЕЖЕВЫЙ 14,2 g 680,40 18662LP 7 4762,8 Cellular Treatment Foundation Powder Finish Naturel Beige Компактная крем-пудра - НАТУРАЛЬНЫЙ БЕЖЕВЫЙ 14,2 g 680,40 18663LP 9 6123,6 Cellular Treatment Foundation Powder Finish Sunlit Beige Компактная крем-пудра - СОЛНЕЧНО-БЕЖЕВЫЙ 14,2 g 680,40 18664LP 2 1360,8 Silver Rain Eau de Parfum Spray Парфюмерная вода-спрей 30ml 882,00 18687LP 2 1764 Silver Rain Sheer Mist NEW!!! Туалетная вода "Сильвер Рейн Шир Мист" 50 мл 999,60 15185LP 1 999,6 Midnight Rain EDP Spray Парфюмерная вода "Миднайт Рейн" 50ml 991,20 15025LP 2 1982,4 Midnight Rain Sheer Mist Туалетная вода "Миднайт Рейн Шир Мист" 50 мл 907,20 15188LP 2 1814,4 EXTRA CREAMY CLEANSING FOAM / ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА ДЛЯ ЛИЦААртикул Тестер 445,20 F10301/SH 9 4007 00208/SH BALANCING SOFTENER / СМЯГЧАЮЩИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ЛИЦА 08353/SH 470,40 A10302/SH 8 3763 BALANCING SOFTENER ENRICHED / ОБОГАЩЕННЫЙ СМЯГЧАЮЩИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ЛИЦА 00209/SH 470,40 F10303/SH 8 3763 DAY EMULSION / ДНЕВНАЯ ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ ЛИЦА 00210/SH 672,00 F10306/SH 7 4704 DAY CREAM / ДНЕВНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА 00211/SH 672,00 F10307/SH 5 3360 NIGHT EMULSION / ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ НОЧНАЯ ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ ЛИЦА 08357/SH 730,80 A10308/SH 7 5116 NUTRIPERFECT DAY CREAM SPF15 / ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ДНЕВНОЙ КРЕМ 00176/SH 890,40 F19110/SH 5 4452 NUTRIPERFECT NIGHT CREAM / ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ НОЧНОЙ КРЕМ 00175/SH 932,40 F19111/SH 4 3730 FIRMING MASSAGE MASK / МАССАЖНАЯ МАСКА ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ УПРУГОСТИ КОЖИ 90029/SH 562,80 A18009/SH 2 1126 ENERGIZING ESSENCE / ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ ЭКСТРАКТ 90030/SH 756,00 A18010/SH 4 3024 WRINKLE LIFTING CONCENTRATE / КОНЦЕНТРАТ ОТ МОРЩИН С ЛИФТИНГ ЭФФЕКТОМ 97150/SH 747,60 F19101/SH 4 2990 PURE RETINOL INSTANT TREATMENT EYE MASK / МАСКА МОМЕНТАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ НА ОСНОВЕ ЧИСТОГО РЕТИНОЛА 02503/SH 529,20 J19102/SH 6 3175 CONCENTRATED NECK CONTOURING TREATMENT / КРЕМ ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ ШЕИ 00118/SH 730,80 F19106/SH 2 1462 SUPER EYE CONTOUR CREAM / СУПЕР ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ 99611/SH 646,80 J11297/SH 6 3881 ADVANCED SUPER REVITALISER / СУПЕР ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ 99811/SH 856,80 J11295/SH 5 4284 SUPER RESTORING CREAM / СУПЕР РЕГЕНИРИРУЮЩИЙ КРЕМ 00113/SH 1 033,20 F11299/SH 10 10332 EXTRA RICH CLEANSING FOAM / ПЕНА ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ С РОСКОШНОЙ ТЕКСТУРОЙ 05981/SH 554,40 A10223/SH 3 1663 CONCENTRATED BALANSING SOFTENER / КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ СМЯГЧАЮЩИЙ ЛОСЬОН 05982/SH 831,60 A10224/SH 3 2495 DAYTIME PROTECTIVE CREAM / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ДНЕВНОЙ ЗАЩИТНЫЙ КРЕМ 05983/SH 2 100,00 A10225/SH 3 6300 EYE & LIP CONTOUR REGENERATING CREAM / КРЕМ ДЛЯ ПОЛНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ КОЖИ КОНТУРА ВОКРУГ ГЛАЗ И ГУБ 024850/SH 1 150,80 J10268/SH 5 5754 EXTRA GENTLE CLEANSING FOAM / МЯГКАЯ ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА 00139/SH 310,80 F53066/SH 4 1243 GENTLE CLEANSING CREAM / МЯГКИЙ ОЧИЩАЮЩИЙ КРЕМ 08802/SH 319,20 A53013/SH 1 319 RINSE-OFF CLEANSING GEL / ОСВЕЖАЮЩИЙ ОЧИЩ. ГЕЛЬ ДЛЯ СНЯТИЯ МАКИЯЖА 01872/SH 336,00 J53065/SH 3 1008 HYDRO-NOURISHING SOFTENER / ОЧИЩАЮЩИЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ ПИТАТЕЛЬНЫЙ ЛОСЬОН 00141/SH 344,40 F53067/SH 6 2066 DAY MOISTURE PROTECTION / ДНЕВНАЯ ЗАЩИТНАЯ УВЛАЖНЯЮЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ 00144/SH 462,00 F53068/SH 2 924 DAY MOISTURE PROTECTION ENRICHED / ДНЕВНОЙ ЗАЩИТНЫЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ 00146/SH 462,00 F53069/SH 1 462 NIGHT MOISTURE RECHARCE LIGHT / НОЧНОЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ ЛОСЬОН 05870/SH 504,00 A53070/SH 3 1512 NIGHT MOISTURE RECHARGE / НОЧНАЯ УВЛАЖНЯЮЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ 05871/SH 504,00 A53071/SH 1 504 NIGHT MOISTURE RECHARGE ENRICHED / НОЧНОЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ 08808/SH 504,00 A53072/SH 2 1008 MULTI ENRGIZING CREAM / КРЕМ, ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ЭНЕРГИЮ КОЖИ 08819/SH 537,60 A53031/SH 5 2688 MOISTURE RELAXING MASK / УВЛАЖНЯЮЩАЯ РАССЛАБЛЯЮЩАЯ МАСКА 08814/SH 445,20 A53027/SH 1 445 PROTECTIVE LIP CONDITIONER / ЗАЩИТНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ГУБ 08821/SH 243,60 A53032/SH 4 974 EYE SOOTHER / ГЕЛЬ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ ОТ ОТЕКОВ И ТЕМНЫХ КРУГОВ 96011/SH 403,20 A53058/SH 5 2016 EYE MOISTURE RECHARGE / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ 05915/SH 462,00 A53073/SH 2 924 REFRESHING CLEANSING WATER OIL-FREE ALCOHOL-FREE / ОСВЕЖАЮЩАЯ ОЧИЩАЮЩАЯ ВОДА БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ МАСЕЛ И СПИРТА 9020050/SH 235,20 A16701/SH 3 706 REFRESHING CLEANSING SHEETS OIL-FREE ALCOHOL-FREE / ОСВЕЖАЮЩИЕ ОЧИЩАЮЩИЕ САЛФЕТКИ БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ МАСЕЛ И СПИРТА 01207/SH 168,00 A16703/SH 3 504 FOAMING CLEANSING FLUID / ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА-ФЛЮИД 9020150/SH 243,60 A16704/SH 2 487 DEEP CLEANSING FOAM / ПЕНКА ДЛЯ ГЛУБОКОГО ОЧИЩЕНИЯ КОЖИ 90202/SH 243,60 A16705/SH 4 974 ANTI-SHINE REFRESHING LOTION / ОСВЕЖАЮЩИЙ ЛОСЬОН С МАТИРУЮЩИМ ЭФФЕКТОМ 08320/SH 268,80 A16729/SH 4 1075 BALANCING SOFTENER ALCOHOL-FREE / СМЯГЧАЮЩИЙ ЛОСЬОН БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ СПИРТА 9020350/SH 268,80 A16706/SH 4 1075 MATIFYING MOISTURIZER OIL-FREE / УВЛАЖНЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО С МАТИРУЮЩИМ ЭФФЕКТОМ БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ МАСЕЛ 9020450/SH 361,20 A16708/SH 4 1445 MOISTURIZING GEL-CREAM / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ГЕЛЬ-КРЕМ 90205/SH 361,20 A16709/SH 3 1084 BLEMISH TARGETING GEL / ГЕЛЬ, СНИМАЮЩИЙ ЛОКАЛЬНЫЕ ВОСПАЛЕНИЯ 90216/SH 218,40 A16728/SH 3 655 OIL-CONTROL BLOTTING PAPER / МАТИРУЮЩИЕ САЛФЕТКИ 01209/SH 184,80 J16712/SH 24 4435 MATIFYING COMPACT OIL-FREE 10 LIGHT IVORY / МАТИРУЮЩАЯ КОМПАКТНАЯ ПУДРА 90207/SH 268,80 A16713/SH 2 538 MATIFYING COMPACT OIL-FREE 20 LIGHT BEIGE / МАТИРУЮЩАЯ КОМПАКТНАЯ ПУДРА 90208/SH 268,80 A16714/SH 7 1882 MATIFYING COMPACT OIL-FREE 30 LIGHT BEIGE / МАТИРУЮЩАЯ КОМПАКТНАЯ ПУДРА 90209/SH 268,80 A16715/SH 7 1882 MATIFYING COMPACT OIL-FREE 40 LIGHT BEIGE / МАТИРУЮЩАЯ КОМПАКТНАЯ ПУДРА 90210/SH 268,80 A16716/SH 4 1075 MATIFYING COMPACT OIL-FREE (REFILL) 10 LIGHT IVORY / МАТИРУЮЩАЯ КОМПАКТНАЯ ПУДРА (СМЕННЫЙ БЛОК) 90207/SH 193,20 A16719/SH 3 580 MATIFYING COMPACT OIL-FREE (REFILL) 20 LIGHT IVORY / МАТИРУЮЩАЯ КОМПАКТНАЯ ПУДРА (СМЕННЫЙ БЛОК) 90208/SH 193,20 A16720/SH 9 1739 MATIFYING COMPACT OIL-FREE (REFILL) 30 LIGHT IVORY / МАТИРУЮЩАЯ КОМПАКТНАЯ ПУДРА (СМЕННЫЙ БЛОК) 90209/SH 193,20 A16721/SH 7 1352 BRIGHTENING CLEANSING FOAM / МЯГКАЯ ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА 011850/sh 294,00 J10131/SH 3 882 REFINING SOFTENER / ВЫРАВНИВАЮЩИЙ СМЯГЧАЮЩИЙ ЛОСЬОН 01877/SH 453,60 J10133/SH 2 907 BRIGHTENING EYE TREATMENT / КРЕМ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ 01843/SH 487,20 J10156/SH 2 974 PROTECTIVE DAY CREAM / ЗАЩИТНЫЙ ДНЕВНОЙ КРЕМ 01878/SH 529,20 J10154/SH 3 1588 PROTECTIVE DAY EMULSION SPF15 / ДНЕВНАЯ ЗАЩИТНАЯ ЭМУЛЬСИЯ 011940/sh 504,00 J10134/SH 4 2016 RECOVERY NIGHT CREAM / ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ НОЧНОЙ КРЕМ 01879/SH 529,20 J10152/SH 4 2117 URBAN ENVIRONMENT UV PROTECTION CREAM SPF 30 / КРЕМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕГАТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 00198/SH 310,80 F12629/SH 5 1554 URBAN ENVIRONMENT UV PROTECTION CREAM PLUS SPF 50 / КРЕМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕГАТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 00199/SH 352,80 F12630/SH 5 1764 EXTRA-SMOOTH SUN PROTECTION CREAM SPF 30 PA++ / СМЯГЧАЮЩИЙ ЗАЩИТНЫЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА 01724/SH 277,20 J12604/SH 3 832 EXTRA SMOOTH SUN PROTECTION LOTION SPF 30 PA++ / СМЯГЧАЮЩИЙ ЗАЩИТНЫЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА 01725/SH 277,20 J12605/SH 4 1109 FIRMING BODY CREAM / ПОДТЯГИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА 00213/SH 462,00 F10291/SH 1 462 REFINING BODY EXFOLIATOR / ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА 831390/SH 378,00 F10194/SH 2 756 REPLENISHING BODY CREAM / УКРЕПЛЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА 00204/SH 613,20 F10193/SH 2 1226 CLEANSING FOAM / ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА 02537/SH 252,00 J10049/SH 9 2268 HYDRATING LOTION / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ЛОСЬОН 02539/SH 310,80 J10050/SH 5 1554 MOISTURIZING EMULSION / УВЛАЖНЯЮЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ 00135/SH 394,80 J10051/SH 7 2764 MOISTURIZING RECOVERY CREAM / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ 05925/SH 428,40 A10105/SH 4 1714 TOTAL REVITALIZER / ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ 02541/SH 672,00 J10053/SH 2 1344 FACIAL CONTOUR REFINER / ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ КОНТУРА ЛИЦА 05961/SH 512,40 A10222/SH 1 512 EYE SOOTHER / КРЕМ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ 02542/SH 445,20 J10054/SH 3 1336 ENERGIZING FORMULA ANTI-FATIGUE EXPRESS REFRESHER / ЭНЕРГЕЗИРУЮЩИЙ ГЕЛЬ 02986/SH 386,40 J10068/SH 5 1932 REFINING MAKEUP PRIMER / ВЫРАВНИВАЮЩАЯ ОСНОВА ПОД МАКИЯЖ 07030/SH 302,40 A10511/SH 1 302 PERFECT REFINING FOUNDATION I 20 07046/SH 344,40 A10745/SH 2 689 PERFECT REFINING FOUNDATION I 40 07047/SH 344,40 A10746/SH 2 689 PERFECT REFINING FOUNDATION I 60 07048/SH 344,40 A10747/SH 2 689 PERFECT REFINING FOUNDATION B 20 07049/SH 344,40 A10748/SH 1 344 TRANSLUCENT LOOSE POWDER /ПРОЗРАЧНАЯ РАССЫПЧАТАЯ ПУДРА 05965/SH 352,80 A50077/SH 2 706 SHEER MATIFYING COMPACT I 00 02301/SH 386,40 J10352/SH 3 1159 SHEER MATIFYING COMPACT I 20 02304/SH 386,40 J10353/SH 1 386 SHEER MATIFYING COMPACT I 40 02305/SH 386,40 J10354/SH 1 386 SHEER MATIFYING COMPACT I 60 02306/SH 386,40 J10355/SH 2 773 SHEER MATIFYING COMPACT B 20 02309/SH 386,40 J10356/SH 1 386 LUMINIZING SATIN FACE COLOR RD103 07025/SH 327,60 A50406/SH 4 1310 LUMINIZING SATIN EYE COLOR LINGERIE BE701 014430/SH 226,80 J50078/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR SQUIRREL BR303 01445/SH 226,80 J50080/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR PROVENCE VI704 014460/SH 226,80 J50081/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR PEONY PK305 01447/SH 226,80 J50082/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR PAPERWHITE WT907 01450/SH 226,80 J50084/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR ALCHEMY RD709 014820/SH 226,80 J50086/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR SERPENT GR711 014840/SH 226,80 J50088/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR SLATE GY913 014860/SH 226,80 J50090/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR YE121 023580/SH 226,80 A50417/SH 1 227 LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO GY901 025260/SH 352,80 J10521/SH 2 706 LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO YR406 025310/SH 352,80 J10526/SH 1 353 LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO BR307 026050/SH 352,80 J10527/SH 1 353 TRANSLUCENT EYEBROW SHAPER / ПРОЗРАЧНЫЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ФИКСАЦИИ ФОРМЫ БРОВЕЙ 05501/SH 226,80 A53439/SH 6 1361 NATURAL EYEBROW PENCIL NATURAL BLACK GY901 05970/SH 184,80 A50100/SH 4 739 NATURAL EYEBROW PENCIL DEEP BROWN BR602 05971/SH 184,80 A50101/SH 1 185 NATURAL EYEBROW PENCIL LIGHT BROWN BR603 05972/SH 184,80 A50102/SH 3 554 NATURAL EYEBROW PENCIL ASH BLOND BR704 05973/SH 184,80 A50103/SH 3 554 EYELINER PENCIL BK901 05968/SH 184,80 A50098/SH 1 185 PERFECT MASCARA DEFINING VOLUME BK901 07037/SH 218,40 A10253/SH 4 874 PERFECT MASCARA BK901 05966/SH 226,80 A50094/SH 2 454 PERFECT MASCARA BR602 05967/SH 226,80 A50095/SH 1 227 LUMINIZING LIP GLOSS BR302 07016/SH 201,60 A50397/SH 1 202 LUMINIZING LIP GLOSS PK303 07017/SH 201,60 A50398/SH 3 605 LUMINIZING LIP GLOSS PK406 07020/SH 201,60 A50401/SH 1 202 LUMINIZING LIP GLOSS VI107 07021/SH 201,60 A50402/SH 1 202 SHIMMERING ROUGE BE303 02910/SH 226,80 J10722/SH 1 227 SHIMMERING ROUGE OR405 02916/SH 226,80 J10724/SH 1 227 SHIMMERING ROUGE RD406 02917/SH 226,80 J10725/SH 2 454 SHIMMERING ROUGE PK407 02918/SH 226,80 J10726/SH 3 680 SHIMMERING ROUGE PK311 02933/SH 226,80 J10730/SH 1 227 SHIMMERING ROUGE RD713 029580/SH 226,80 J10732/SH 1 227 PERFECT ROUGE GLOWING MATTE BR323 07012/SH 210,00 A50392/SH 1 210 PERFECT ROUGE LIPSTICK RS320 05951/SH 226,80 A54030/SH 1 227 PERFECT ROUGE LIPSTICK PK417 05948/SH 226,80 A54027/SH 2 454 PERFECT ROUGE LIPSTICK PK419 05950/SH 226,80 A54029/SH 3 680 PERFECT ROUGE LIPSTICK RS306 05937/SH 226,80 A54016/SH 4 907 PERFECT ROUGE LIPSTICK BE109 05940/SH 226,80 A54019/SH 3 680 PERFECT ROUGE LIPSTICK BR702 05933/SH 226,80 A54012/SH 1 227 PERFECT ROUGE LIPSTICK PK303 05934/SH 226,80 A54013/SH 2 454 PERFECT ROUGE LIPSTICK PK307 05938/SH 226,80 A54017/SH 3 680 PERFECT ROUGE LIPSTICK BE208 05939/SH 226,80 A54018/SH 2 454 PERFECT ROUGE LIPSTICK RS711 05942/SH 226,80 A54021/SH 2 454 SMOOTHIG LIP PENCIL BR607 05958/SH 184,80 A54037/SH 1 185 SMOOTHIG LIP PENCIL BR706 05957/SH 184,80 A54036/SH 2 370 SMOOTHIG LIP PENCIL BE701 05952/SH 184,80 A54031/SH 3 554 SMOOTHIG LIP PENCIL RD702 05953/SH 184,80 A54032/SH 5 924 SMOOTHIG LIP PENCIL RS303 05954/SH 184,80 A54033/SH 5 924 ZEN / ЗЕН ПАРФЮМИРОВАННАЯ ВОДА 00154/SH 386,40 F10200/SH 2 773 ZEN / ЗЕН ПАРФЮМИРОВАННАЯ ВОДА 554,40 F10201/SH 5 2772 ZEN / ЗЕН ПАРФЮМИРОВАННЫЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША 294,00 F10203/SH 1 294 ZEN FOR MEN / ЗЕН ДЛЯ МУЖЧИН ТУАЛЕТНАЯ ВОДА 462,00 F10209/SH 2 924 ZEN FOR MEN / ЗЕН ДЛЯ МУЖЧИН ТУАЛЕТНАЯ ВОДА 00196/SH 630,00 F10210/SH 3 1890 ZEN FOR MEN / ЗЕН ДЛЯ МУЖЧИН ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША 252,00 F10227/SH 2 504 Всього : Всього з урахуванням знижки : 292 858 228 429,20

3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю Валар-Скай (місцезнаходження: 04080, м. Київ, вул. Нижньоюрківська, 9; фактична адреса: 04073, м. Київ, вул. Семена Скляренка, 4-А, код ЄДРПОУ 33639346) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Бомонд Групп (місцезнаходження: 01010, м. Київ, Дніпровський узвіз,1; фактична адреса: 04053, м. Київ, провулок Кияновський, 7а, оф. 502, код ЄДРПОУ 33723090) 1 073 (одну тисячу сімдесят три) грн. 00 коп. судового збору.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Повне рішення складено

18.02.2013 р.

Суддя О.М. Спичак