Ухвала

від 15.05.2013 по справі 908/1664/13

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251 номер провадження справи 20/36/13

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Запорізької області

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

15.05.13 Справа № 908/1664/13

Судья Гандюкова Л.П., рассмотрев материалы

По исковому заявлению Общества с ограниченной ответственностью «СИИД ТРЕЙД»

(69123, Украина, г.Запорожье, ул. Хортицкое шоссе, 3)

к ответчику Частное производственно-торговое унитарное предприятие «БелТехноСбыт» (Республика Беларусь, 220024, г.Минск, ул.Стебенева, 20, к.2, к.401)

о взыскании суммы 46 122,28 долларов США,

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью «СИИД ТРЕЙД» обратилось в хозяйственный суд Запорожской области с иском о взыскании с Частного производственно-торгового унитарного предприятия «БелТехноСбыт» суммы 46 122,28 долларов США, а именно: 40 000 дол.США - основная задолженность по договору купли-продажи продукции №3, заключенного 26 марта 2012г., 2802,74 дол.США - пеня за прострочку исполнения обязательств по договору, 59,00 дол.США - инфляционные убытки, 560,54 дол.США - три процента годовых от сумы долга, 2 700,00 дол.США - убытки в виде финансовых санкций налоговых органов Украины.

Согласно статье 76 Закона Украины «О международном частном праве» суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом, в частности в случае, если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев исключельной подсудности, предусмотренных в статье 77 этого Закона.

В пункте 9.2 заключенного договора купли-продажи стороны предусмотрели арбитражную оговорку, согласно которой установили, что споры, возникающие по поводу данного договора и неурегулированные ими в досудебном порядке, подлежат рассмотрению и окончательному разрешению в Арбитражном или Хозяйственном суде по месту расположения истца.

При таких обстоятельствах, суд признал представленные материалы достаточными для принятия искового заявления к рассмотрению и возбуждения производства по делу.

Суд учитывает следующее.

В соответствии с ст.125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, осуществить другие процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, на обязательность которого дано согласие Верховной Радой Украины. Судебное поручение направляется в порядке, предусмотренном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.

В статье 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств - участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев), (дальше - Соглашение) (ратифицировано постановлением ВР №2889-XII от 19.12.92, ратификационная грамота Республики Беларусь 24 ноября 1992) установлено, что компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.

Украина и Республика Беларусь также присоединились Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.) (дальше - Конвенция) (ратифицирована Законом Украины от 19.10.2000 №2052-ІІІ, Беларусь (присоединение) 6 июня 1997 г., ратификация 1 января 1998 г.), в соответствии со ст.3 которого предусмотрено направление поручения о вручении установленной формы к которому прилагается документ, который подлежит вручению и его копия. Поручение и документ предоставляются в двух экземплярах.

В соответствии с вышеизложенным, руководствуясь абз.3 п.8 разъяснений Президиума Высшего хозяйственного суда Украины от 31.05.02 № 04-5/608 "О некоторых вопросах практики рассмотрения дел при участии иностранных предприятий и организаций" хозяйственный суд Запорожской области считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения о возбуждении производства по делу стороне-нерезиденту (ответчику) - хозяйствующему субъекту Республики Беларусь посредством хозяйственного суда города Минска (Республика Беларусь, 220072, г.Минск, ул.Академическая, 15, корп.1) .

Руководствуясь ст.ст.64, 65, разделом ХV Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965г.), Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств - участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев) , суд -

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Принять исковое заявление к рассмотрению и возбудить производство по делу №908/1664/13. Присвоить делу номер производства №20/36/13.

2. Дело назначить к рассмотрению на 15. 08. 2013 г. в 10 ч. 00 мин.

Заседание состоится в помещении хозяйственного суда Запорожской области по адресу: Украина, г.Запорожье, ул.Тюленина, 21/Шаумяна, 4, зал судебного заседания №112, (телефон информационного центра суда: 8(0612) 224-08-88

3. Направить в соответствии с Соглашением и Конвенцией судебное поручение о вручении данного определения стороне-нерезиденту (ответчику) - хозяйствующему субъекту Республики Беларусь посредством хозяйственного суда города Минска (Республика Беларусь, 220072, г.Минск, ул.Академическая, 15, корп.1) .

4. В порядке предварительной подготовки дела к рассмотрению обязать:

Истца - заранее до дня судебного заседания предоставить суду доказательства направления ответчику непосредственно копии самого искового заявления, которое отсутствует в перечне документов представленной суду описи от 08.05.2013г.; оригиналы (для обозрения) и надлежаще заверенные копии (в материалы дела) уставных документов, справку о включении в ЕГРПОУ, выписку из Единого реестра предприятий Украины; оригиналы документов, приложенных к исковому заявлению: оригинал договора купли-продажи продукции №3 от 26.03.2012г. с приложениями, изменениями и дополнениями; доказательства исполнения (неисполнения) сторонами обязательств по договору, в том числе доказательства частичной оплаты ответчиком продукции в размере 80000 дол.США; нормативное и документальное обоснование заявленных требований в части заявленного к взысканию размера убытков в виде финансовых санкции налоговых органов; переписку с ответчиком по сути спора (с доказательствами направления или вручения исходящей корреспонденции ); доверенность на представителя; копии истребованных документов (заверенные надлежащим образом) - в дело; явка.

Ответчика - предоставить документы, удостоверяющие правовой статус ответчика, выданные компетентными органами Республики Беларусь (выписку из торгового (банковского, судебного) реестра и т.п.); оригинал договора купли-продажи продукции №3 от 26.03.2012г. с приложениями, изменениями и дополнениями; доказательства надлежащего исполнения денежных обязательств по договору; переписку с истцом по сути спора (с доказательствами направления или вручения исходящей корреспонденции); письменный отзыв с нормативным та документальным обоснованием возражений на иск; при наличии возражений на расчет взыскиваемой суммы - контррасчет и доказательства в его обоснование; доверенность на представителя; копии истребованных документов (заверенные надлежащим образом) - в дело; явка.

Явку в судебное заседание уполномоченных представителей сторон признать обязательной.

Все процессуальные документы (заявления, ходатайства, отзыв, пояснения) и другие истребованные документы (с сопроводительным письмом) необходимо подавать заранее до судебного заседания через канцелярию суда. Копии документов заверяются в соответствии с требованиями п.5.27 Государственной Унифицированной системой документации ДСТУ 4163-2003, согласно с которым от метка о заверении копии документа состоит из слов: "Соответствует оригиналу", названия должности, личной подписи лица, которое заверяет копию, инициалов и фамилии, даты заверения копии.

Судья Л.П. Гандюкова

Выдержка из ст. 83 Хозяйственного процессуального кодекса Украины: Суд имеет право взыскивать в доход Государственного бюджета Украины из виновной стороны штраф в размере до ста необлагаемых налогами минимумов доходов граждан за уклонение от совершения действий, возложенных хозяйственным судом на сторону.