Ухвала
від 31.05.2013 по справі 914/2107/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м.Львів, вул.Личаківська, 128

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

31.05.13 Справа№ 914/2107/13

Суддя Шпакович О.Ф., розглянувши матеріали справи

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Металстандарт» (79049, вул.Коломийська,5, кв.58, м.Львів; ідент. код 25235193; поштова адреса: 79017,вул. Водогінна2,оф.0212,а/с 27)

до Відповідача: Ханчжоу П.Р.П.Т.Металоматеріали ко., ЛТД// Yangzhou P.R.P.T. Metal Material co. LTD. (311200, Сяорань Іст Роуд,318, м. Ханчжоу, провінція Жейжан, Китайська народна республіка)

про стягнення заборгованості у сумі 523 031,80 юанів Женьміньбі (681 868,71 грн.),-

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись нормами ст.ст. 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, - суд

У Х В А Л И В:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду і порушити провадження у справі.

2. Справу призначити до розгляду в судовому засіданні на 02.07.2013 р. о 14:30 год.

3. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 128, кабінет № 515.

4. Зобов'язати:

Сторін:

- виконати вимоги ст. 33 ГПКУ та Ухвали суду;

- забезпечити (незалежно від можливості конкретних фізичних осіб прибути у судове засідання) участь у судовому засіданні повноважних представників, яким відомо про обставини, що є підставою позову, і які, відповідно, можуть надати суду обґрунтовані пояснення по суті спору.

Позивача:

- забезпечити до 12.06.2013 переклад англійською або китайською мовою (із його нотаріальним посвідченням) документів, що підлягають врученню Відповідачу у Китайській Народній Республіці: Ухвали суду від 31.05.2013, Доручення суду про вручення Відповідачу документів за кордоном та Позовної заяви, і, для виконання зазначеної вимоги, забезпечити до 07.06.2013 прибуття у суд повноважного представника Товариства для отримання (у суді) примірників документів (Доручення та Ухвали суду) для здійснення їх перекладу (разом із Позовною заявою);

- надати суду до 12.06.2013 нотаріально посвідчений переклад зазначених документів (Ухвали та Доручення суду, а також - Позовної заяви) для своєчасного їх надіслання Міністерству юстиції України, - для вручення Відповідачу (невиконання зазначеної вимоги зумовить залишення позову без розгляду, оскільки відсутність перекладу документів, які підлягають врученню Відповідачу, перешкоджатиме розгляду справи, так як унеможливить дотримання процесуальних прав Відповідача).

- надати письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору;

- надати Витяг з ЄДРЮО та ФОП (виданий після винесення даної Ухвали) про включення Товариства у реєстр;

- надати для огляду судом оригінали поданих документів;

- надати Рахунки, на підставі яких визначаються загальна кількість та вартість продукції (п.п. 4, 10, 12 Контракту);

- надати Платіжні доручення, згідно з якими здійснено попередню оплату вартості товару (копії наданих Виписок банку - нечіткі);

- надати докази часткового виконання Продавцем (Відповідачем) договірних зобов'язань з поставки;

- надати (письмово) обґрунтування підстав оплати Товариством вартості продукції у сумі 1 215 553,60 юанів.

Відповідача :

- надати письмові пояснення по суті позовної вимоги про стягнення коштів у сумі 523 031,80 юанів;

- надати документи, що підтверджують факт реєстрації Ханчжоу П.Р.П.Т.Металоматеріали ко., ЛТД// Yangzhou P.R.P.T. Metal Material co. LTD. як суб'єкта комерційної діяльності (згідно із законом Китайської Народної Республіки).

5. Попередити Учасників процесу про обов'язковість виконання Ухвали суду (ст. 4-5 ГПКУ).

Суддя Шпакович О.Ф.

СудГосподарський суд Львівської області
Дата ухвалення рішення31.05.2013
Оприлюднено01.06.2013
Номер документу31534387
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —914/2107/13

Ухвала від 18.07.2013

Господарське

Господарський суд Львівської області

Шпакович О.Ф.

Рішення від 12.11.2013

Господарське

Господарський суд Львівської області

Шпакович О.Ф.

Ухвала від 11.06.2013

Господарське

Господарський суд Львівської області

Шпакович О.Ф.

Ухвала від 31.05.2013

Господарське

Господарський суд Львівської області

Шпакович О.Ф.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні