Ухвала
від 10.07.2013 по справі 916/597/13-г
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, пр. Шевченка, 29


ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про визнання боржника банкрутом

"10" липня 2013 р. Справа № 916/597/13-г

За заявою: Державної податкової інспекції в Овідіопольському районі Одеської області Державної податкової служби (67801, Одеська область, смт. Овідіополь, вул. Т. Шевченка 214, код ЄДРПОУ 23206780),

до Боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю „Украгрокомп" (67800, Одеська область, Овідіопольський район, смт. Овідіополь, вул. Одеська 16, код ЄДРПОУ 23991045)

про визнання боржника банкрутом.

Господарський суд Одеської області у складі:

судді - РОВИНСЬКОГО О.Ю.

секретаря судового засідання - Суслова М.В.

за участю представників сторін:

від Кредитора : Кочин І.А. - представник ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС, на підставі довіреності від 17.04.2013 р. за № 7830/9/10-006 ;.

від Боржника: не з'явився, не зважаючи на те, що був повідомлений належним чином;

розпорядника майна : арбітражний керуючий Селезньов О.В., на підставі ухвали суду від 10.04.2013 р., особа підтверджена паспортом;

СУТЬ СПОРУ : 04.03.2013 р. Заявник, ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС, звернувся до господарського суду із заявою про порушення провадження у справі про банкрутство ТОВ „Украгрокомп" в порядку передбаченому ст. 11 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", оскільки останній неспроможний виконати свої грошові зобов'язання по сплаті заборгованості на загальну суму у розмірі 1 745 120 грн. 23 коп.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 11.03.2013 р. заяву ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС про порушення справи про банкрутство ТОВ „Украгрокомп" прийнято до розгляду, справі присвоєно № 916/597/13-г.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 10.04.2013 р. порушено провадження у справі про банкрутство ТОВ „Украгрокомп"; зобов'язано ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС подати до офіційних друкованих органах (газетах „Голос України" чи „Урядовий кур'єр") оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство ТОВ „Украгрокомп", введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, введено процедуру розпорядження майном боржника ТОВ „Украгрокомп", розпорядником майна боржника ТОВ „Украгрокомп" призначено арбітражного керуючого Селезньова Олександра Вікторовича, діючого на підставі ліцензії Державного департаменту з питань банкрутства серії АВ № 566961 від 04.10.2011 р., якого зобов'язано подати до суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів та реєстр вимог кредиторів.

21.05.2013 р. в офіційному друкованому органі - газеті "Урядовий кур'єр" № 88, опубліковано оголошення про порушення провадження по справі про банкрутство ТОВ „Украгрокомп", призначення розпорядником майна боржника - арбітражного керуючого Селезньова Олександра Вікторовича, прийняття заяв кредиторів та можливих санаторів протягом 30 (тридцяти) днів з дня опублікування оголошення.

У тридцятиденний термін із дня публікації оголошення про порушення провадження по справі про банкрутство ТОВ „Украгрокомп" до господарського суду Одеської області заяв від інших кредиторів до господарського суду не надходило.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 03.07.2013 р. затверджено поданий розпорядником майна боржника реєстр визнаних судом грошових вимог конкурсних кредиторів до ТОВ „Украгрокомп", зобов'язано розпорядника майна організувати проведення зборів кредиторів та засідання комітету кредиторів у відповідності зі ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", вирішити питання відносно подальшого розгляду справи (ліквідація, санація, мирова угода) та відповідні протоколи надати суду, проведення яких призначено на 09.07.2013 року.

09.07.2013 р. до господарського суду Одеської області від розпорядника майна ТОВ „Украгрокомп" надійшло клопотання про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури ТОВ „Украгрокомп"; призначення ліквідатором ТОВ „Украгрокомп" арбітражного керуючого Селезньова Олександра Вікторовича, діючого на підставі ліцензії Державного департаменту з питань банкрутства серії АВ № 566961 від 04.10.2011 р., відповідно до рішення комітету кредиторів ( протокол зборів комітету кредиторів від 09.07.2013 р. за № 1).

Заперечень проти затвердження рішення комітету кредиторів та клопотання розпорядника майна ТОВ „Украгрокомп", щодо визнання Боржника - ТОВ „Украгрокомп" банкрутом, відкриття відносно нього ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором - арбітражного керуючого Селезньова О.В. до суду не надходили.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні наявні матеріали справи, заслухавши доводи розпорядника майна, представника кредитора , господарський суд встановив:

Відповідно до ч. 1 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" протягом десяти днів після винесення ухвали за результатами попереднього засідання господарського суду розпорядник майна письмово повідомляє кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів, уповноважену особу працівників боржника та уповноважену особу засновників (учасників, акціонерів) боржника про місце і час проведення зборів кредиторів та організовує їх проведення.

Згідно з ч. 2 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" перші збори кредиторів вважаються повноважними, якщо на них присутні кредитори, що мають не менше ніж дві треті голосів. Кількість голосів кредиторів на зборах визначається відповідно до частини четвертої цієї статті.

Частинами 5, 6, 7, 8 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" передбачено, що до компетенції зборів кредиторів належить прийняття рішення про: вибори членів комітету кредиторів; визначення кількісного складу та обрання членів комітету кредиторів; дострокове припинення повноважень комітету кредиторів або окремих його членів; схвалення плану санації боржника в процедурі розпорядження майном; інші питання, передбачені цим Законом. На час дії процедур банкрутства збори кредиторів обирають комітет кредиторів у складі не більше ніж сім осіб. Вибори комітету кредиторів проводяться відкритим голосуванням більшістю голосів присутніх на зборах кредиторів, визначених відповідно до частини четвертої цієї статті. Кредитор, що має двадцять п'ять і більше відсотків голосів, автоматично включається до складу комітету кредиторів. Під час проведення процедур банкрутства інтереси всіх кредиторів представляє комітет кредиторів, утворений відповідно до цього Закону. Вибори комітету кредиторів проводяться відкритим голосуванням більшістю голосів присутніх на зборах кредиторів, визначених відповідно до частини четвертої цієї статті. Протокольне рішення зборів кредиторів про утворення та склад комітету кредиторів подається до господарського суду.

На виконання п. 6 ухвали суду від 19.06.2013 р. розпорядником майна письмово повідомлено кредиторів боржника про час і місце проведення перший загальних зборів кредиторів, які відбулися, 09.07.2013 р. та оформлені протоколом загальних зборів кредиторів ТОВ „Украгрокомп".

З наданого до суду протоколу загальних зборів кредиторів ТОВ „Украгрокомп", вбачається, що на скликаних зборах, які відбулися 09.07.2013 р. запрошений представник кредитора : ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС; присутній представник кредитора ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС, повноваження якого підтверджено довіреністю з загальною кількістю голосів - 1745. Протокол підписано уповноваженим представником кредитора та розпорядником майна боржника.

З огляду на вищевикладене збори кредиторів ТОВ „Украгрокомп" є повноважними, оскільки на них присутні кредитори, що мають не менше ніж дві треті голосів; порушень ч.ч. 1, 2, 5, 6, 7 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" відсутні.

З матеріалів справи також вбачається, що 09.07.2013 р. проведено збори комітету кредиторів за участю представника ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС з загально кількістю голосів 1745, на яких одностайною кількістю голосів обрано головою комітету кредиторів ТОВ „Украгрокомп" - ДПІ в Овідіопольському районі Одеської області ДПС .

Також, на зборах комітету кредиторів, розпорядник майна ТОВ „Украгрокомп" доповів комітету кредиторів, що майнових активів та грошових коштів за допомогою яких можливо погасити вимоги кредиторів у боржника не виявлені. Боржник не має можливості погасити зобов'язання ані негайно наявними грошовими коштами, ані з використанням усіх наявних ресурсів. Підприємство знаходиться у стані фактичної неплатоспроможності через відсутність можливості покриття наявними грошовими коштами та активами кредиторської заборгованості. Погашення наявної кредиторської заборгованості при умові відсутності перспектив поновлення платоспроможності, можливо в рамках ліквідаційної процедури.

За час процедури розпорядження майном ТОВ „Украгрокомп" розпоряднику майна і до господарського суду заяв від можливих санаторів та потенційних інвесторів не надходило. За результатами аналізу фінансово-економічному становищу боржника ознаки фіктивного банкрутства, прихованого банкрутства, та доведення до банкрутства не встановлені. Враховуючи викладене, розпорядник майна боржника звернувся до комітету кредиторів ТОВ „Украгрокомп" з пропозицією щодо припинення процедури розпорядження майном ТОВ „Украгрокомп", визнання боржника банкрутом та відкриття відносно нього ліквідаційної процедури.

Заслухавши звіт розпорядника майна ТОВ „Украгрокомп", комітетом кредиторів визнано роботу розпорядника майна - Селезньова О.В.. задовільною і такою що вповідає інтересам кредиторів, затверджено звіт розпорядника майна, вирішено звернутись до господарського суду Одеської області з клопотанням про винесення постанови про визнання боржника - ТОВ „Украгрокомп" банкрутом, відкриття відносно нього ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором ТОВ „Украгрокомп" арбітражного керуючого Селезньова Олександра Вікторовича, діючого на підставі ліцензії Державного департаменту з питань банкрутства серії АВ № 566961 від 04.10.2011 р.

Статтею 26 Закону (№2343-ХІІ), встановлено, що до компетенції комітету кредиторів належить, зокрема звернення до господарського суду з клопотанням про відкриття процедури санації, визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у випадках, передбачених цим Законом; звернення до господарського суду з клопотанням про призначення арбітражного керуючого (керуючого санацією, ліквідатора), припинення повноважень арбітражного керуючого (керуючого санацією, ліквідатора) та про призначення іншого арбітражного керуючого (керуючого санацією, ліквідатора). Рішення зборів (комітету) кредиторів вважається прийнятим більшістю голосів кредиторів, якщо за нього проголосували присутні на зборах (комітеті) кредитори, кількість голосів яких визначається відповідно до частини четвертої цієї статті.

Відповідно до ст. 1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" неплатоспроможність - неспроможність суб'єкта підприємницької діяльності виконати після настання встановленого строку їх сплати грошові зобов'язання перед кредиторами, в тому числі по заробітній платі, а також виконати зобов'язання щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів) не інакше як через відновлення платоспроможності.

Згідно ч. 4 ст. 205 Господарського кодексу України у разі неспроможності суб'єкта господарювання через недостатність його майна задовольнити вимоги кредиторів він може бути оголошений за рішенням суду банкрутом.

За положеннями ч.1 ст. 209 Господарського кодексу України у разі нездатності суб'єкта підприємництва після настання встановленого строку виконати свої грошові зобов'язання перед іншими особами, територіальною громадою або державою інакше як через відновлення його платоспроможності цей суб'єкт (боржник) відповідно до частини четвертої статті 205 цього Кодексу визнається неспроможним.

Згідно абз. 3 ч.1 Розділу Х (Прикінцеві та перехідні положення) Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" у редакції Закону № 4212-VI від 22.12.2011р. цей Закон набирає чинності через рік з дня його опублікування, крім положень щодо офіційного оприлюднення відомостей про справу про банкрутство на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет, які набирають чинності через два роки з дня опублікування цього Закону. До набрання чинності цими положеннями офіційне оприлюднення відомостей про справу про банкрутство здійснюється в офіційних друкованих органах (газетах "Голос України" або "Урядовий кур'єр").

Частиною 1 ст. 38 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" встановлено, що з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури строк виконання всіх грошових зобов'язань банкрута вважається таким, що настав; у банкрута не виникає жодних додаткових зобов'язань (у тому числі зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів), крім витрат, безпосередньо пов'язаних із здійсненням ліквідаційної процедури; припиняється нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій за всіма видами заборгованості банкрута; відомості про фінансове становище банкрута перестають бути конфіденційними чи становити комерційну таємницю; продаж майна банкрута допускається в порядку, передбаченому цим Законом; скасовується арешт, накладений на майно боржника, визнаного банкрутом, чи інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається; вимоги за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, можуть пред'являтися тільки в межах ліквідаційної процедури протягом двох місяців з дня офіційного опублікування оголошення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає. Кредитори, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі; виконання зобов'язань боржника, визнаного банкрутом, здійснюється у випадках і порядку, передбачених цим розділом.

Відповідно до ч. 2 ст. 38 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури припиняються повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном, якщо цього не було зроблено раніше, керівник банкрута звільняється з роботи у зв'язку з банкрутством підприємства, а також припиняються повноваження власника (власників) майна банкрута.

Згідно ч.1 ст. 39 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" власник майна (орган, уповноважений управляти майном) боржника у будь-який час до закінчення ліквідаційної процедури має право одночасно задовольнити усі вимоги конкурсних кредиторів відповідно до реєстру вимог кредиторів або надати боржнику грошові кошти, достатні для задоволення всіх вимог кредиторів, у порядку та на умовах, передбачених статтею 31 цього Закону. Власник майна (орган, уповноважений управляти майном) боржника може брати участь в обговоренні звіту ліквідатора та мирової угоди, а також може заявляти клопотання про погашення заборгованості або перехід до процедури санації.

Частинами 3, 4, 5, 6, 9 ст. 41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" передбачено, що з дня призначення ліквідатора до нього переходять права керівника (органів управління) юридичної особи - банкрута. Ліквідатор (арбітражний керуючий) має право замовити виготовлення дублікатів печатки та штампів у разі їх втрати. Під час здійснення своїх повноважень ліквідатор має право заявити вимоги до третіх осіб, які відповідно до законодавства несуть субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями боржника у зв'язку з доведенням його до банкрутства. Розмір зазначених вимог визначається з різниці між сумою вимог кредиторів і ліквідаційною масою. У разі банкрутства боржника з вини його засновників (учасників, акціонерів) або інших осіб, у тому числі з вини керівника боржника, які мають право давати обов'язкові для боржника вказівки чи мають можливість іншим чином визначати його дії, на засновників (учасників, акціонерів) боржника - юридичної особи або інших осіб у разі недостатності майна боржника може бути покладена субсидіарна відповідальність за його зобов'язаннями.

Стягнені суми включаються до складу ліквідаційної маси і можуть бути використані тільки для задоволення вимог кредиторів у порядку черговості, встановленому цим Законом. Протягом п'ятнадцяти днів з дня призначення ліквідатора відповідні посадові особи банкрута зобов'язані передати бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута ліквідатору. У разі ухилення від виконання зазначених обов'язків відповідні посадові особи банкрута несуть відповідальність відповідно до законів України. Ліквідатор не рідше ніж один раз на місяць надає комітету кредиторів звіт про свою діяльність, інформацію про фінансове становище і майно боржника на день відкриття ліквідаційної процедури та при проведенні ліквідаційної процедури, використання коштів боржника, а також іншу інформацію на вимогу комітету кредиторів.

Враховуючи рішення комітету кредиторів, щодо визнання боржника банкрутом, відкриття відносно нього ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором боржника - арбітражного керуючого - Селезньова Олександра Вікторовича, а також те, що боржник неспроможний відновити свою платоспроможність та задовольнити визнані господарським судом вимоги кредиторів не інакше як через застосування ліквідаційної процедури, господарський суд вважає визнати ТОВ „Украгрокомп" банкрутом, відкрити відносно нього ліквідаційну процедуру та призначити ліквідатором банкрута - арбітражного керуючого Селезньова Олександра Вікторовича.

На підставі викладеного, керуючись ст. 1, ст. 26, ст. ст. 37 - 46, ст. 114, 115 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", п. 4 ст. 205, ст.ст. 209, 210, 212, 213 Господарського кодексу України, ст. ст. 82, 85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

П О С Т А Н О В И В :

1. Визнати банкрутом - Товариство з обмеженою відповідальністю „Украгрокомп" ( 67800, Одеська область, Овідіопольський район, смт. Овідіополь, вул. Одеська 16, код ЄДРПОУ 23991045 ).

2. Відкрити ліквідаційну процедуру Товариства з обмеженою відповідальністю „Украгрокомп" ( 67800, Одеська область, Овідіопольський район, смт. Овідіополь, вул. Одеська 16, код ЄДРПОУ 23991045 ), передбачену ст. ст. 37- 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

3. Припинити процедуру розпорядження майном боржника та припинити повноваження розпорядника майна боржника - арбітражного керуючого Селезньова Олександра Вікторовича.

4. Ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю „Украгрокомп" ( 67800, Одеська область, Овідіопольський район, смт. Овідіополь, вул. Одеська 16, код ЄДРПОУ 23991045 ) призначити - арбітражного керуючого Селезньова Олександра Вікторовича, діючого на підставі ліцензії Державного департаменту з питань банкрутства серії АВ № 566961 від 04.10.2011 р.

5. Зобов'язати ліквідатора банкрута у п'ятиденний строк опублікувати відомості про визнання Товариства з обмеженою відповідальністю „Украгрокомп" ( 67800, Одеська область, Овідіопольський район, смт. Овідіополь, вул. Одеська 16, код ЄДРПОУ 23991045 ) банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у офіційних друкованих органах. Примірник оголошення надати суду.

6. Ліквідатору надати суду персональний склад членів ліквідаційної комісії для затвердження.

7. Ліквідатору не рідше одного разу на місяць надавати до суду та кредиторам письмову інформацію щодо проведення ліквідаційної процедури та після завершення всіх розрахунків із кредиторами подати до господарського суду Одеської області звіт та ліквідаційний баланс в порядку ст. 46 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

8. Зобов'язати ліквідатора на вимогу господарського суду або державного органу з питань банкрутства надавати необхідні відомості щодо проведення ліквідаційної процедури.

9. Строк виконання всіх грошових зобов'язань банкрута вважається таким, що настав. У банкрута не виникає жодних додаткових зобов'язань (у тому числі зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів), крім витрат, безпосередньо пов'язаних із здійсненням ліквідаційної процедури.

10. Припинити нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій за всіма видами заборгованості банкрута.

11. Скасовується арешт, накладений на майно боржника, визнаного банкрутом, чи інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладання нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається.

12. Продаж майна банкрута допускається в порядку, передбаченому цим Законом.

13. Вимоги за зобов'язаннями боржника можуть пред'являтися у місячний строк з дня офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом у офіційних друкованих органах. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає.

14. Кредитори, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними, а їх вимоги погашаються в шосту чергу.

15. Виконання зобов'язань боржника, визнаного банкрутом, здійснювати у випадках і порядку, передбаченому Розділом ІІІ - (Ліквідаційна процедура) Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

16. Копію постанови надіслати: боржнику, ліквідатору - а .к. Селезньову О.В., кредитору, відділу з питань банкрутства Головного управління юстиції в Одеській області, Державному реєстратору Овідіопольської державної адміністрації Одеської області (для внесення до Єдиного державного реєстру запису про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором - арбітражного керуючого Селезньова О.В.).

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття, відповідно до з ч. 4 ст. 8 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Постанову може бути оскаржено у встановленому згідно ст. 91ГПК України та ст. 8 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" порядку.

Суддя Ровинський О.Ю.

СудГосподарський суд Одеської області
Дата ухвалення рішення10.07.2013
Оприлюднено12.07.2013
Номер документу32346037
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —916/597/13-г

Ухвала від 18.11.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 27.09.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 24.09.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 10.07.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 03.07.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 25.06.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 12.06.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 10.04.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 27.03.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 11.03.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні