Ухвала

від 22.08.2013 по справі 372/2040/13-ц

ОБУХІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 372/2040/13-ц

Провадження 2-к-1/13

ухвала

іменем україни

22 серпня 2013 року року Обухівський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Проць Т.В.

при секретарі Бенчук О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Обухівського районного суду Київської області клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Квад/Графікс Європа» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

ТОВ «Квад/Графікс Європа» звернулось до суду із зазначеним клопотанням, в якому просило надати дозвіл на примусове виконання на території України Наказу здійснення оплати у наказному провадженні Окружного Суду у Варшаві Господарчого Суду ХХ Господарчого відділу від 28 жовтня 2011 року у справі №ХХ GNc 746/11 за позовом ТОВ «Квад/Вінковскі», юридична особа за законодавством республіки Польща, адреса вул.Пултуська, 120, 07-200, м.Вишков, Польща до Товариства з обмеженою відповідальністю «Досконалий Друк, Дизайн, Дистрибуція», юридична особа за законодавством України, адреса вул.Будьонного, 46, 08700, Київська обл., м.Обухів, Україна, код ЄДРПОУ 32253036, відповідно до якого суд зобов'язав ТОВ «Досконалий Друк, Дизайн, Дистрибуція» здійснити на користь ТОВ «Квад/Графікс Європа» оплату в розмірі 58688,02 євро; сплатити передбачені законодавством відсотки, тобто 13% річних: від суми 20129,00 євро від 02.07.2010 року до дня оплати, від суми 21221,62 євро від 30 липня 2010 року до дня оплати, від суми 17337,40 євро від 16.07.2010 року до дня оплати; сплатити 3172,00 польських злотих, що становлять витрати на судовий процес; видати відповідний виконавчий лист.

08.05.2013 року за вих.№ 2к-1/13 боржнику ТОВ «Досконалий Друк, Дизайн, Дистрибуція» було запропоновано надати заперечення проти клопотання.

До цього часу боржником заперечень не надано.

Представник стягувача Потягайло О.Я в судовому засіданні клопотання підтримала та просила задовольнити

Боржник ТОВ «Досконалий Друк, Дизайн, Дистрибуція» на розгляд клопотання не з'явився про час його розгляду повідомлявся належним чином. Причини неявки суду не повідомив, заяв, клопотань чи заперечень не надав.

Частиною 5 статті 395 ЦПК України передбачено, що така неявка без поважних причин не є перешкодою для розгляду клопотання.

Розглянувши подані документи, враховуючи викладене вище, клопотання слід задовольнити, оскільки воно відповідає вимогам чинного законодавства України.

Згідно ч.8 ст.395 ЦПК України кошти, що підлягають стягненню із відповідача, слід визначити в національній валюті України із розрахунку курсу Національного банку України на момент розгляду справи.

Керуючись ст.395 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Квад/Графікс Європа» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України Наказу здійснення оплати у наказному провадженні Окружного Суду у Варшаві Господарчого Суду ХХ Господарчого відділу від 28 жовтня 2011 року у справі №ХХ GNc 746/11 за позовом ТОВ «Квад/Вінковскі», юридична особа за законодавством республіки Польща, адреса вул.Пултуська, 120, 07-200, м.Вишков, Польща до Товариства з обмеженою відповідальністю «Досконалий Друк, Дизайн, Дистрибуція», юридична особа за законодавством України, адреса вул.Будьонного, 46, 08700, Київська обл., м.Обухів, Україна, код ЄДРПОУ 32253036, відповідно до якого суд зобов'язав ТОВ «Досконалий Друк, Дизайн, Дистрибуція» здійснити на користь ТОВ «Квад/Графікс Європа» оплату в розмірі 58688,02 євро; сплатити передбачені законодавством відсотки, тобто 13% річних: від суми 20129,00 євро від 02.07.2010 року до дня оплати, від суми 21221,62 євро від 30 липня 2010 року до дня оплати, від суми 17337,40 євро від 16.07.2010 року до дня оплати; сплатити 3172,00 польських злотих, що становлять витрати на судовий процес

Видати виконавчий лист про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Досконалий Друк, Дизайн, Дистрибуція», юридична особа за законодавством України, адреса Бульвар Івана Лепсе б.10 м.Київ 03065, Україна, код ЄДРПОУ 32253036 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Квад/Графікс Європа» (Spolka z o.o.Quad/Graphics Europe), юридична особа за законодавством республіки Польща, адреса вул.Пултуська, 120, 07-200, м.Вишков, Польща, номер ДСР 0000029585 про стягнення коштів в розмірі 58688,02 євро, що в еквіваленті становить 627961 грн. 81 коп.; стягнути відсотки 13% річних: від суми 20129,00 євро, що в еквіваленті становить 215380 грн. 30 коп. від 02.07.2010 року до дня оплати, від суми 21221,62 євро, що в еквіваленті становить 227071 грн. 33 коп. від 30 липня 2010 року до дня оплати; від суми 17337,40 євро, що в еквіваленті становить 185510 грн. 20 коп. від 16 липня 2010 року до дня оплати; стягнути витрати на судовий процес 3172,00 польських злотих, що в еквіваленті становить 7993 грн. 44 коп.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області через Обухівський районний суд шляхом подачі в п'ятиденний строк з дня отримання копії ухвали апеляційної скарги.

Суддя: