Ухвала
від 30.10.2013 по справі 914/3231/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

30.10.2013 р. Справа№ 914/3231/13

Господарський суд Львівської області у складі судді Сухович Ю.О., при секретарі судових засідань Мак Л.Б., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Топос Плюс", смт.Запитів, Кам'янка - Бузький район, Львівська область

до відповідача "Einars Silvanskis", Leczna, Poland

про стягнення 51 574,65 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ станом на 21.08.2013р. складає 130 483,86 грн.

За участю представників сторін:

від позивача Богдан З.С. - представник (довіреність б/н від 02.09.2013р.);

від відповідача не з'явився.

Права та обов'язки сторін передбачені ст.ст. 20, 22 ГПК України роз'яснено, заяви про відвід судді не поступали, клопотання про технічну фіксацію судового процесу не надходили.

Суть спору: Товариство з обмеженою відповідальністю "Топос Плюс" звернулося з позовом до відповідача "Einars Silvanskis" про стягнення 75 362,75 грн. Згідно заяви про збільшення позовних вимог до стягнення заявлено 51 574,65 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ станом на 21.08.2013р. складає 130 483,86 грн.

Ухвалою суду від 27.08.2013р. прийнято позовну заяву до розгляду, порушено провадження у справі та призначено її до судового розгляду на 18.09.2013р.

Ухвалою суду від 18.09.2013р. розгляд справи було відкладено на 09.10.2013р. з підстав, наведених у даній ухвалі.

Ухвалою суду від 09.10.2013р. розгляд справи було відкладено на 30.10.2013р. з підстав, наведених у даній ухвалі.

Представником позивача подано спільно підписану позивачем та відповідачем заяву (вх. №45577/13 від 30.10.2013р.) про затвердження мирової угоди, в якій сторони повідомили суд про те, що наслідки затвердження мирової угоди, передбачені ч.4 ст.78 та п.7 ч.1 ст. 80 ГПК України сторонам роз'яснені та зрозумілі. Відтак, сторони просять суд затвердити мирову угоду, укладену 25.10.2013р. між ТзОВ "Топос Плюс" та "Einars Silvanskis", про що постановити відповідну ухвалу та припинити провадження у справі Крім того, представником позивача в судовому засіданні подано мирову угоду від 25.10.2013р. укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Топос Плюс" та "Einars Silvanskis".

Розглянувши матеріали справи, оцінивши зібрані докази та заслухавши пояснення представника позивача суд встановив:

Між Товариством з обмеженою відповідальністю "Топос Плюс" (код ЄДРПОУ 35785515), в особі директора Міліщак Б.Й., що діє на підставі статуту товариства та чинного законодавства України (позивач) та «Einars Silvanskis» (20-029; NIP 712-325-61-20; REGON 061138857), в особі президента підприємства Einars Silvanskis, що діє на піставі Статуту підприємства (відповідач), які є сторонами у господарській справі за позовом ТзОВ «Топос Плюс» до «Einars Silvanskis» про стягнення заборгованості за поставлений товар, обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в господарському суді Львівської області, і виходячи з того, що «Einars Silvanskis» запропонувало ТзОВ «Топос Плюс» повне погашення заборгованості, дійшли висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між сторонами мирової угоди на наступних умовах:

"1. Сторони підтверджують, що станом на день підписання мирової угоди заборгованість відповідача перед позивачем становить 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн.

2. Відповідач «Einars Silvanskis» визнає, що його заборгованість згідно контракту №18.02.2013 від 18.02.2013р. перед ТзОВ «Топос Плюс» до укладення цієї мирової угоди становить 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн.

3. Відповідач зобов'язується повернути позивачу на виконання Контракту №18.02.2013 від 18.02.2013р. кошти в розмірі 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн. в день підписання цієї мрової угоди.

4. Відповідач зобов'язується сплатити позивачу штраф, передбачений п. 8.5. кнтракту №18.02.2013 від 18.02.2013р. в розмірі 21 115,76 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 53 422,87 (п'ятдесят три тисячі чотириста двадцять дві грн. 87 коп.) грн., 3% річних за прострочення виконання грошового зобов'язання в розмірі 433,89 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 1 097,74 (одна тисяча дев'яносто сім грн. 74 коп.) грн. та 2 609,68 (дві тисячі шістсот дев'ять грн. 68 коп.) грн. сплаченого позивачем судового збору на протязі 7 (семи) місяців з моменту затвердження судом даної мирової угоди.

5. Позивач підписанням цієї мирової угоди підтверджує отримання від відповідача 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн. для погашення заборгованості за Контрактом №18.02.2013 від 18.02.2013р., що підтверджується актом від 25 жовтня 2013 року.

6. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, що виникла на підставі контракту №18.02.2013 від 18.02.2013р., який був укладений між позивачем та відповідачем.

7. Сторони погодились, що дана мирова угода є підставою для припинення провадження у справі № 914/3231/13 з моменту затвердження мирової угоди господарським судом Львівської області на підставі п. 7 ч.1 ст. 80 ГПК України .

8. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї мирової угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї мирової угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

10. Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї мирової угоди.

11. Сторони підтверджують, що їм відомі та зрозумілі наслідки укладання та затвердження судом цієї мирової угоди.

12. Одностороння відмова від виконання цієї мирової угоди не допускається.

13. З усіх питань, що не врегульовані цією мировою угодою, сторони керуються чинним законодавством України.

14. У випадку невиконання даної мирової угоди сторонами в добровільному порядку, ухвала суду про визнання мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

15. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторін цю мирову угоду мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень і/або правоздатності, і/або дієздатності.

16. Уся інформація, що викладена в цій мировій угоді, приймається сторонами в повній мipi як достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій мировій yгоді.

17. Ця мирова угода передається на затвердження господарського суду Львівської області у cпpaвi № 914/3231/13 i вступає в силу після затвердження цієї мирової угоди судом."

На виконання умов мирової угоди між сторонами підписано акт від 25.10.2013р., згідно якого підтверджують, що на виконання даної мирової угоди «Einars Silvanskis» передало, а Товариство з обмеженою відповідальністю "Топос Плюс" отримало 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн. для погашення заборгованості за контрактом №18.02.2013 від 18.02.2013р.

При прийнятті ухвали суд виходить з наступного.

Мирова угода - це договір, який укладається сторонами з метою припинення спору, на умовах, погоджених сторонами. Мирова угода не призводить до вирішення спору по суті. Сторони досягнувши угоди між собою, припиняють спір. Тобто, відмовившись від судового захисту, сторони ліквідують наявний правовий конфлікт через самостійне (без державного втручання) врегулювання розбіжностей на погоджених умовах. .

Суд, розглянув мирову угоду укладену сторонами, встановив, що її умови не суперечать діючому законодавству України, не порушують прав і законних інтересів сторін, вона підписана повноважними представниками. Дана мирова угода стосується прав і обов'язків сторін відносно предмета позову.

Наслідком затвердження мирової угоди відповідно до ст. 80 ГПК є припинення провадження у справі та недопустимість повторного звернення до господарського суду із спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав.

Сторони усвідомлюють наслідки укладення мирової угоди та невиконання її умов.

Враховуючи вищенаведене, суд дійшов висновку затвердити укладену між сторонами у справі мирову угоду від 25.10.2013р. та на підставі п.7 ст.80 ГПК України, припинити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 78, п. 7 ст. 80 ГПК України, суд-

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду від 25.10.2013р. у справі № 914/3231/13 укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Топос Плюс" (80461, Львівська область, Камянка-Бузький район, смт.Запитів, вул.Київська, 238; код ЄДРПОУ 35785515) та «Einars Silvanskis» (Poland, 20-029, Leczna, Zofiowka, 83A; NIP 712-325-61-20; REGON 061138857) у наступній редакції:

"1. Сторони підтверджують, що станом на день підписання мирової угоди заборгованість відповідача перед позивачем становить 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн.

2. Відповідач «Einars Silvanskis» визнає, що його заборгованість згідно контракту №18.02.2013 від 18.02.2013р. перед ТзОВ «Топос Плюс» до укладення цієї мирової угоди становить 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн.

3. Відповідач зобов'язується повернути позивачу на виконання контракту №18.02.2013 від 18.02.2013р. кошти в розмірі 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн. в день підписання цієї мирової угоди.

4. Відповідач зобов'язується сплатити позивачу штраф, передбачений п. 8.5. Контракту №18.02.2013 від 18.02.2013р. в розмірі 21 115,76 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 53 422,87 (п'ятдесят три тисячі чотириста двадцять дві грн. 87 коп.) грн., 3% річних за прострочення виконання грошового зобов'язання в розмірі 433,89 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 1 097,74 (одна тисяча дев'яносто сім грн. 74 коп.) грн. та 2 609,68 (дві тисячі шістсот дев'ять грн. 68 коп.) грн. сплаченого позивачем судового збору на протязі 7 (семи) місяців з моменту затвердження судом даної мирової угоди.

5. Позивач підписанням цієї мирової угоди підтверджує отримання від відповідача 30 025,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013р. еквівалентно 75 963,25 (сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три грн. 25 коп.) грн. для погашення заборгованості за Контрактом №18.02.2013 від 18.02.2013р., що підтверджується актом від 25 жовтня 2013 року.

6. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, що виникла на підставі Контракту №18.02.2013 від 18.02.2013р., який був укладений між позивачем та відповідачем.