ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.230-31-34
УХВАЛА
Справа № 23/297-б-44/163-б 21.10.2013
За заявою ОСОБА_1
про визнання банкрутом
Суддя Мандичев Д.В.
Представники :
від заявника:не з'явились від боржника:не з'явились ліквідатор:Корольов В.М. від ПАК «АКБ Київ»:Бойкініч Д.В від ПАТ «ВТБ Банк»: Алюніна О.О. від ОСОБА_6 ОСОБА_7 ОСОБА_6 ОСОБА_8 ОСОБА_9 ОСОБА_10
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
Заявник звернувся до суду із заявою про порушення справи про банкрутство боржника, оскільки останній неспроможний сплатити борг у сумі 241 959,19 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.12.2008р. (суддя Демидова А.М.) порушено провадження у справі № 23/297-б.
19.01.2009 Господарським судом міста Києва винесено ухвалу підготовчого засідання у справі № 23/297-б, якою визнано розмір вимог кредитора - ОСОБА_1, який подав заяву про порушення справи про банкрутство, до Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "БудінвестХолдінг" на суму 241 959,19 грн. та призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Загороднього Сергія Васильовича.
Розпорядженням голови Господарського суду міста Києва від 11.03.2009 № 01-1/83 у зв'язку з обранням Демидової А.М. на посаду судді Вищого господарського суду України справу № 23/297-б передано на розгляд судді Головатюку Л.Д.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2009 справу № 23/297-б прийнято до свого провадження суддею Головатюком Л.Д. та призначено попереднє засідання суду на 17.04.2009.
Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва від 14.04.2009 № 23/297-б у зв'язку з великою завантаженістю та відбуттям у відпустку судді Головатюка Л.Д., з метою запобігання затягування строків розгляду справи, розгляд справи № 23/297-б доручено судді Хоменку М.Г.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.04.2009 суддею Хоменком М.Г. справу № 23/297-б прийнято до свого провадження.
Ухвалою попереднього засідання від 16.06.09р. затверджено реєстр вимог кредиторів на загальну суму 87 245487,03 грн.
Не погоджуючись з ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.06.2009р. "ВТБ Банк" та ОСОБА_13 звернулись до Київського апеляційного Господарського суду з апеляційними скаргами.
Постановою Київського апеляційного Господарського суду від 13.10.2009р. апеляційні скарги "ВТБ Банк" та ОСОБА_13 залишено без задоволення.
Не погоджуючись з рішенням господарського суду "ВТБ Банк" та ОСОБА_13 подали до Вищого господарського суду України касаційні скарги на ухвалу Господарського суду міста Києва від 16.06.2009р. та постанову Київського апеляційного господарського суду від 13.10.2009р.
Постановою Вищого господарського суду України від 02.02.2010р. касаційні скарги "ВТБ Банк" та ОСОБА_13 задоволено частково, ухвалу Господарського суду міста Києва від 16.06.2009р. та постанову Київського апеляційного господарського суду від 13.10.2009р. скасовано, справу передано на новий розгляд до Господарського суду міста Києва на стадію попереднього засідання.
Резолюцією керівництва Господарського суду міста Києва справу № 23/297-б передано на новий розгляд судді Чеберяку П.П.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.03.2010 р. суддею Чеберяком П.П. справу № 23/297-б прийнято до провадження та присвоєно їй новий номер 23/297-б-44/163-б; розгляд справи призначено на 29.03.2010 р. з викликом у судове засідання представників сторін.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.03.2010 р. розгляд справи № 23/297-б-44/163-б відкладено на 19.04.2010р. у зв'язку з неявкою представників сторін у судове засідання.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.04.2010 р. розгляд справи № 23/297-б-44/163-б відкладено на 11.05.2010р. у зв'язку з неявкою представників сторін у судове засідання.
Під час розгляду справи у судовому засіданні 11.05.2010р. виникла необхідність витребувати додаткові докази по справі, у зв'язку з чим розгляд справи відкладено на 25.05.2010 р.; зобов'язано арбітражного керуючого надати суду реєстр вимог кредиторів з урахуванням постанови ВГСУ та надати докази надіслання кредиторам відповіді про результати розгляду кредиторських вимог.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2010 р. розгляд справи відкладено на 08.06.2010 р. у зв'язку з необхідністю надання додаткових доказів у справі.
У судове засідання 08.06.2010 р. розпорядник майна боржника - арбітражний керуючий Загородній С.В. не з'явився, повноважного представника не направив, про причини неявки суд не повідомив, у зв'язку з чим ухвалою суду розгляд справи відкладено на 29.06.2010 р.
Ухвалою попереднього засідання від 19.07.2010р. затверджено реєстр вимог кредиторів на суму 107 608 541 грн. 85 коп., зобов'язано розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" - арбітражного керуючого Загороднього Сергія Васильовича (ліцензія НОМЕР_4 від 30.07.2007 р., ідентифікаційний номер НОМЕР_1) надати суду протокол зборів кредиторів щодо обрання комітету кредиторів, а також протокол засідання комітету кредиторів щодо вирішення питання про відкриття ліквідаційної процедури або процедури санації боржника, призначення ліквідатора або керуючого санацією боржника.
Не погоджуючись з ухвалою попереднього засідання від 19.07.2010р. Відкрите акціонерне товариство "ВТБ Банк" звернулось до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить суд прийняти апеляційну скаргу до провадження, скасувати ухвалу Господарського суду м. Києва від 19.07.2010р. та прийняти нове рішення, яким визнати в повному обсязі грошові вимоги ВАТ "ВТБ Банк" до боржника в розмірі 111692 550,49 грн. та включити їх до реєстру вимог кредиторів, з яких у сумі 43 218159,00 грн. за рахунок заставленого майна.
Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 09.09.2010р. апеляційну скаргу повернуто без розгляду.
Справу №23/297-б-44/163-б повернуто до Господарського суду м. Києва.
Не погоджуючись з ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 09.09.2010р. апелянт повторно звернувся до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просив скасувати ухвалу Господарського суду м. Києва від 19.07.2010р.
Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 20.10.2010р. апеляційну скаргу повернуто без розгляду.
Справу №23/297-б-44/163-б повернуто до Господарського суду м. Києва.
Не погоджуючись з винесеною ухвалою в частині відхилення кредиторських вимог ПАТ "ВТБ Банк", звернувся до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 06.12.2010р. апеляційну скаргу задоволено частково.
Визнано ПАТ "ВТБ Банк" конкурсним кредитором ТОВ "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" з вимогами на суму 110 831 621,31 грн.
Матеріали справи № 23/297-44/163-б повернуто до Господарського суду м. Києва.
До Господарського суду м. Києва надійшло клопотання голови комітету кредиторів про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Корольова Володимира Миколайовича (ліцензія НОМЕР_5 від 30.03.2007).
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 20.04.2011р. призначено розгляд справи на 17.05.2011р.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 17.05.2011р. задоволено клопотання кредитора та відкладено розгляд справи на 07.06.2011р.
Постановою Господарського суду м. Києва від 07.06.2011р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, задоволено клопотання комітету кредиторів та призначено ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Корольова Володимира Миколайовича, якого зобов'язано провести ліквідаційну процедуру та надати суду свій звіт та ліквідаційний баланс банкрута у строк до 07.06.2012 р.
20.03.2012р. до Господарського суду м. Києва надійшла скарга Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ" на дії ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Корольова Володимира Миколайовича.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 09.04.2012р. розгляд справи призначено на 23.04.2012р.
23.04.2012р. до Господарського суду м. Києва надійшов відзив ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Корольова В.М. на скаргу Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ".
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 23.04.2012р. відкладено розгляд справи на 07.05.2012р. у зв'язку з необхідністю витребування нових доказів.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.05.2012р. відкладено розгляд справи на 14.05.2012р. у зв'язку з необхідністю витребування нових доказів.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 14.05.2012р. скаргу Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ" на дії ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" арбітражного керуючого Корольова Володимира Миколайовича задоволено. Зобов'язано ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Корольова Володимира Миколайовича включити кредиторські вимоги Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ" на суму 1 127941 (один мільйон сто двадцять сім тисяч дев'ятсот сорок одна) грн. 50 коп. до реєстру вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг".
25.05.2012р. до Господарського суду м. Києва надійшла заява Національної академії наук України про визнання кредитором банкрута - Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг".
31.05.2012р. до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Корольова В.М. про продовження строку ліквідаційної процедури Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" на шість місяців.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 29.05.2012р. розгляд справи призначено на 18.06.2012р.
У судовому засіданні 18.06.2012р. розглядалась заява Національної академії наук України про визнання кредитором банкрута.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 18.06.2012р. визнано Національну академію наук України кредитором Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг".
Також, ухвалою Господарського суду м. Києва від 18.06.2012р. задоволено клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Корольова В.М. та продовжено строк ліквідаційної процедури на шість місяців, до 07.12.2012р.
05.12.2012р. до Господарського суду м. Києва надійшли заяви ОСОБА_7 та ОСОБА_6 з кредиторськими вимогами до боржника.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 06.12.2012р. призначено розгляд справи на 24.12.2012р.
07.12.2012р. до Господарського суду м. Києва надійшли на затвердження звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 24.12.2012р. розгляд справи відкладено на 09.01.2013р. у зв'язку з нез'явленням у судове засідання представників сторін.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 09.01.2013р. визнано ОСОБА_7 та ОСОБА_6 кредиторами Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг".
Також, ухвалою Господарського суду м. Києва від 09.01.2013р. розгляд справи відкладено на 21.01.2013р. у зв'язку з нез'явленням у судове засідання представників сторін.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 21.01.2013р. розгляд справи відкладено на 04.02.2013р. у зв'язку з необхідністю витребування нових доказів.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 04.02.2013р. розгляд справи відкладено на 18.02.2013р. у зв'язку з необхідністю витребування нових доказів.
08.02.2013р. до Господарського суду м. Києва надійшли клопотання кредиторів - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 про виділення квартири.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 18.02.2013р. відмовлено ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в задоволенні клопотань про виділення квартири.
Ухвалою Господарського суду м.Києва від 18.02.2013 затверджено звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута та припинено провадження у справі №23/297-б-44/163-б.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 09.04.2013 ухвалу Господарського суду м.Києва від 18.02.2013 у справі №23/297-б-44/163-б залишено без змін, апеляційну скаргу публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ" залишено без задоволення.
Постановою Вищого господарського суду України від 08.08.2013 касаційну скаргу публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ" задоволено частково, постанову Київського апеляційного господарського суду від 09.04.2013 та ухвалу господарського суду м. Києва від 18.02.2013 у справі №23/297-б-44/163-б скасовано.
Матеріали справи №23/297-б-44/163-б направлено до Господарського суду м. Києва для розгляду.
Згідно автоматизованого розподілу справ Господарського суду м. Києва, справа №23/297-б-44/163-б передана на новий розгляд судді Мандичеву Д.В. на стадії ліквідаційної процедури.
Ухвалою Господарського суду м.Києва від 26.08.2013 справу №23/297-б-44/163-б прийнято до свого провадження суддею Мандичевим Д.В. та призначено розгляд справи у судовому засіданні на 25.09.2013.
Судове засідання, призначене на 25.09.2013, не відбулось у зв'язку з направленням матеріалів справи №23/297-б-44/163-б до Вищого господарського суду України.
Ухвалою Вищого господарського суду України від 26.09.2013 задоволено заяву публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ" та виправлено допущену в тексті постанови Вищого господарського суду України від 08.08.2013 описку.
Матеріали справи №23/297-б-44/163-б направлено до Господарського суду м. Києва.
25.09.2013 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" арбітражного керуючого Корольова В.М. про витребування від банківських установ інформації щодо руху коштів по банківським рахункам Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг", а також про доручення комітету кредиторів банкрута встановити порядок оплати діяльності аудиторської компанії (аудитора), яких планується залучити у справі № 23/297-б-44/163-б
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.10.2013 розгляд справи призначено у судовому засіданні на 21.10.2013.
21.10.2013 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" арбітражного керуючого Корольова В.М. про витребування інформації та копій документів від контрагентів боржника: ЗАТ МЖК "Академмістечко" та ТОВ НВФ "Вест".
У судовому засіданні, що відбулось 21.10.2013, суд заслухав присутніх учасників провадження у справі.
Крім того, у судовому засіданні розглянуто клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" арбітражного керуючого Корольова В.М. про витребування інформації та копій документів від контрагентів боржника: ЗАТ МЖК "Академмістечко" та ТОВ НВФ "Вест"
Дане клопотання мотивоване наступним.
Ухвалою господарського суду від 26.08.2013р. та від 07.102013р. у справі №23/297-6-44/163-6 ліквідатора товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Будінвестхолдінг» арбітражного керуючого Корольова В.М. зобов'язано вжити заходів необхідних для виявлення можливих контрагентів ТОВ «БК «Будінвнстхолдінг» з метою можливого відновлення фінансових та господарських документів, а також дослідити обставини закінчення будівництва секції «Г» житлового будинку за адресою: м. Київ, Святошинська площа, 1, тому числі і нежитлові приміщення.
Проте, на цей час, у арбітражного керуючого-ліквідатора ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» Корольова В.М. у справі №23/297-6-44/163-6 виникають труднощі стосовно отримання необхідної інформації та документів (копій документів) від ЗАТ МЖК «Академмістечко» (в особі керуючого санацією у справі 350/279 - арбітражного керуючого Серебрякова О.В.), а також від ТОВ НВФ «ВЕСТ» (в особі керуючого санацією у справі №50/280 - арбітражного керуючого Тарасенко Т.П.), з якими банкрут - ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» у період з 2003р. по 2008р. мав тісні господарські взаємовідносини, через яких здійснювалось основний перерозподіл отриманих від вкладників-інвесторів грошових коштів, та які виступали у якості замовника та підрядчика будівництва багатоповерхового житлового будинку у Святошинському районі м. Києва площа Святошинська, 1, зокрема: корпусу «Г» та «Д», а також об'єкту будівництва за адресою: Київська область, м. Вишневе, вул. Лесі України, 52.
Так, незважаючи на те, що зазначеним товариствам, в особі арбітражних керуючих - керуючих санацією, які на цей час виконують повноваження їх органів управління, було двічі направлено відповідні листи-запити, інформація та документи, що запитувались, до цього часу не надано.
Отже, наведене не дає можливим арбітражному керуючому - ліквідатору ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» Корольову В.М. виконати вказівок господарського суду м. Києва, що містяться в ухвалах від 26.08.2013р. та від 07.10.2013р. у справі №23/297-6-44/163-6.
Згідно з частини 1 статті 38 Господарського процесуального кодексу України, сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів; господарським суд може уповноважити на одержання таких доказів заінтересовану сторону (частина 5 зазначеної статті).
З огляду на викладене, суд вважає за доцільне задовольнити клопотання ліквідатора, оскільки витребувана інформація може посприяти відновленню фінансових та господарських документів ТОВ «БК «Будінвестхолдінг».
На підставі викладеного, керуючись статтями 25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", статтями, 22, 38,77, 86 Господарського процесуального кодексу України, -
УХВАЛИВ:
1. Клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Будінвестхолдінг" арбітражного керуючого Корольова В.М.
2.Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю науково-виробнича фірма «ВЕСТ» (ідентифікаційний код 21634238, поштова адреса для кореспонденції: 03142, АДРЕСА_1), в особі керуючого санацією - арбітражного керуючого Тарасенко Тараса Петровича, який діє на підставі ухвали господарського суду м. Києва від 02.07.2013р. у справі №50/280
2.1. Надати наступну інформацію:
- про існування та умови укладених між ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» та ТОВ НВФ «ВЕСТ» угод (договорів) стосовно залучення грошових коштів від фізичних та юридичних осіб для інвестування будівництва багатоповерхових житлових будинків у Святошинському районі м. Києва площа Святошинська, 1, зокрема: корпусу «Г» та «Д», а також об'єкту будівництва за адресою: Київська область, м. Вишневе, вул. Лесі України, 52;
- про існування інших угод (договорів), укладених між ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» та ТОВ НВФ «ВЕСТ»;
- про перебування на балансі та включення до ліквідаційної маси ТОВ НВФ «ВЕСТ» незавершених багатоповерхових житлових будинків у Святошинському районі м. Києва площа Святошинська, 1, зокрема: корпусу «Г» та «Д», а також об'єкту будівництва за адресою: Київська область, м. Вишневе, вул. Лесі України, 52;
- про перебування в оренді (власності) ТОВ НВФ «ВЕСТ» земельної ділянки, на якій розташовано багатоповерхові житлові будинки у Святошинському районі м. Києва площа Святошинська, 1, зокрема: корпусу «Г» та «Д», а також об'єкт будівництва за адресою: Київська область, м. Вишневе, вул. Лесі України, 52;
- про основні заходи та умови плану санації, що поданий (або подається) на затвердження господарського суду м. Києва у справі №50/280, та про стан справи на цей час.
2.2 Надати копії наступних документів:
- угод (договорів) укладених між ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» та ТОВ НВФ «ВЕСТ» стосовно яких запитується інформація;
- плану санації, що поданий (або подається) на затвердження господарському суду м. Києва у справі №50/280.
3.Зобов'язати закрите акціонерне товариство «Молодіжний житловий комплекс «Академмістечко» (ідентифікаційний код 19030959, поштова адреса для кореспонденції: 02095, м. Київ, вул. Срібнокільська, буд. 24, а/с 53), в особі керуючого санацією - арбітражного керуючого Серебрякова Олександра Володимировича, який діє на підставі ухвали господарського суду м. Києва від 28.08.2012р. у справі №50/279:
3.1. Надати наступну інформацію:
- про існування та умови укладених між ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» та ЗАТ «МЖК «Академмістечко» угод (договорів) стосовно залучення грошових коштів від фізичних та юридичних осіб для інвестування будівництва багатоповерхових житлових будинків у Святошинському районі м. Києва площа Святошинська, 1, зокрема: корпусу «Г» та «Д»;
-про існування інших угод (договорів), укладених між ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» та ЗАТ «МЖК «Академмістечко»;
-про перебування на балансі та включення до ліквідаційної маси ЗАТ «МЖК «Академмістечко» незавершених багатоповерхових житлових будинків у Святошинському районі м. Києва площа Святошинська, 1, зокрема: корпусу «Г» та «Д»;
- про перебування в оренді (власності) ЗАТ «МЖК «Академмістечко» земельної ділянки, на якій розташовано Об'єкти будівництва: багатоповерхові житлові будинки у Святошинському районі м. Києва площа Святошинська, 1, зокрема: корпусу «Г» та «Д»;
-про основні заходи та умови плану санації, що затверджений господарським судом м. Києва у справі №50/279, та про стан її виконання на цей час.
3.2. Надати копії наступних документів:
-угод (договорів) укладених між ТОВ «БК «Будінвестхолдінг» та ЗАТ «МЖК «Академмістечко» стосовно яких запитується інформація;
-плану санації, що затверджений господарським судом м. Києва у справі №50/279.
4.Відкласти розгляд справи у судовому засіданні на 20.11.2013 о 10:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду м. Києва в залі №7.
5. Викликати у судове засідання учасників провадження у справі.
6. Копію ухвали направити учасникам провадження у справі, ТОВ НВФ «ВЕСТ» та ЗАТ «МЖК «Академмістечко».
Уповноважити арбітражного керуючого Корольова Володимира Миколайовича (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт НОМЕР_3, виданий Мінським РУ ГУ МВС України в м. Києві 15.08.1997р.), який виконує повноваження ліквідатора ТОВ «БК «Будінвестхолдінг», на одержання від ТОВ НВФ «ВЕСТ» та ЗАТ «МЖК «Академмістечко» інформації та копій документів, що вимагається господарським судом м. Києва.
Суддя Д.В. Мандичев
Суд | Господарський суд міста Києва |
Дата ухвалення рішення | 21.10.2013 |
Оприлюднено | 12.11.2013 |
Номер документу | 34789903 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд міста Києва
Мандичев Д.В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні