Постанова

від 11.11.2013 по справі 816/5560/13-а

ПОЛТАВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2013 року м. ПолтаваСправа № 816/5560/13-а

Полтавський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді - Гіглави О.В.,

за участю секретаря судового засідання - Дрижирук М.І.,

представника позивача - Харченка Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" в особі Філії Управління магістральних газопроводів "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" до Відділу Держземагентства у Козельщинському районі Полтавської області, Державного кадастрового реєстратора відділу Держземагентства у Козельщинському районі Полтавської області Лашко М.М., третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "НВП "Горизонт", треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів - Рибалківська сільська рада Козельщинського району Полтавської області, Козельщинська районна державна адміністрація Полтавської області, ОСОБА_3, Державне підприємство "Полтавський науково-дослідний та проектний інститут землеустрою" про визнання протиправною відмови, скасування рішення, зобов'язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

17 вересня 2013 року Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз" в особі Філії Управління магістральних газопроводів "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" звернулось до Полтавського окружного адміністративного суду з позовною заявою до Відділу Держземагентства у Козельщинському районі Полтавської області, Державного кадастрового реєстратора відділу Держземагентства у Козельщинському районі Полтавської області Лашко М.М., треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів - Рибалківська сільська рада Козельщинського району Полтавської області, Козельщинська районна державна адміністрація Полтавської області про визнання протиправною відмови щодо присвоєння кадастрового номеру земельній ділянці, наданій позивачу згідно державного акту на право постійного користування землею І-ПЛ №000361, що знаходиться під станцією ЕХЗ філії "УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" ПАТ "Укртрансгаз" на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області, скасування рішення №РВ-5300007852013 від 13.03.2013 про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, зобов'язання вчинити дії у формі прийняття рішення про внесення відомостей до Державного земельного кадастру з присвоєнням кадастрового номера земельної ділянки ПАТ "Укртрансгаз".

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач посилався на те, що державному кадастровому реєстратору відділу Держземагенства у Козельщинському районі Полтавської області було подано технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) зовнішніх меж земельної ділянки в натурі та заяву про внесення відомостей для внесення земельної ділянки, що знаходиться під станцією ЕХЗ філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" ПАТ "Укртрансгаз" на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області, до Державного земельного кадастру з присвоєнням кадастрового номеру. Рішенням №РВ-5300007852013 від 13.03.2013 державним кадастровим реєстратором відмовлено у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру з підстав невідповідності електронного документа установленим вимогам, а саме, накладка із земельною ділянкою 5322084800:00:001:0296, що перебуває у власності іншої особи. Позивач вказував, що дане рішення є безпідставним, неправомірним та таким, що порушує його законні права та інтереси, а тому підлягає скасуванню, оскільки перешкоджає оформленню позивачем права постійного користування даною земельною ділянкою.

В судовому засіданні представник позивача вимоги позовної заяви підтримав, просив її задовольнити в повному обсязі.

Відповідачі - Відділ Держземагентства у Козельщинському районі Полтавської області та Державний кадастровий реєстратор відділу Держземагентства у Козельщинському районі Полтавської області в судове засідання 11.11.2013 явку своїх уповноважених представників не забезпечили, будучи належно повідомленими про дату, час та місце судового розгляду справи, направили до суду клопотання про розгляд справи за відсутності їх уповноважених представників (а.с. 160-161). У письмових запереченнях, що надійшли до суду 22.10.2013 вх.№29782/13 (а.с. 81-82, 84-85) відповідачі посилалися на правомірність прийняття державним кадастровим реєстратором рішення про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру земельної ділянки під станцією ЕХЗ філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" ПАТ "Укртрансгаз" на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області, оскільки при реєстрації вказаної земельної ділянки програмою НКС (Національна кадастрова система) встановлено, що вона накладається на земельну ділянку з кадастровим номером 5322084800:00:001:0296, власником якої є ОСОБА_3 на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІV-ПЛ №051121, виданого 19.01.2001 та зареєстрованого за №1325. Отже, при винесенні оскаржуваного рішення реєстратор діяв у чіткій відповідності до вимог чинного земельного законодавства, а тому позовні вимоги задоволенню не підлягають.

Треті особи - Рибалківська сільська рада Козельщинського району Полтавської області та Козельщинська районна державна адміністрація Полтавської області в судове засідання явку своїх уповноважених представників не забезпечили, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, про що маються докази у матеріалах справи (а.с. 103-104), про причини неявки суд не повідомили.

Ухвалою Полтавського окружного адміністративного суду від 24.10.2013 до участі у справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів залучено ОСОБА_3 та Державне підприємство "Полтавський науково-дослідний та проектний інститут землеустрою", а в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "НВП "Горизонт".

ОСОБА_3 в судове засідання 11.11.2013 не з'явилась, будучи належно повідомленою про дату, час та місце судового розгляду справи, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення (а.с. 100)

Державним підприємством "Полтавський науково-дослідний та проектний інститут землеустрою" явку уповноваженого представника в судове засідання забезпечено не було. Третьою особою направлено до суду клопотання про розгляд справи за відсутності представника інституту землеустрою та письмові пояснення у справі, в яких зазначено, що з моменту виготовлення "Проекту передачі земель колективної власності КСП ім. Чкалова Козельщинського району Полтавської області у приватну власність громадянам - членам КПС" (1999 рік) та "Технічної документації по передачі в натурі земельних часток (паїв) громадянам (в тому числі ОСОБА_3) на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області" (2002 рік) минуло більше 10 років, й на протязі всього цього часу вказана документація ніким не оскаржена, будь-яких зауважень до інституту не надходило, що свідчить про її відповідність законодавству України та спеціальним інструктивним матеріалам та методичним рекомендаціям.

ТОВ "НВП "Горизонт" явку свого уповноваженого представника не забезпечило, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлялося належним чином. Натомість, направлено до суду письмові пояснення, в яких зазначило, що надання земельних ділянок у власність або користування фізичним та/або юридичним особам здійснювалося відповідними органами державної та виконавчої влади та територіальними відділами земельних ресурсів без урахування знаходження на відповідній територіальній одиниці існуючих (встановлених) меж земельних ділянок під об'єктами трубопровідного транспорту згідно державного акту І-ПЛ№000361. Отже, для вирішення спірного питання необхідно внести зміни до Державного земельного кадастру стосовно земельних ділянок (паїв) громадян, які отримали документи, що посвідчують право власності без внутрішнього суміжника ПАТ "Укртрансгаз", у зв'язку з неправильним обстеженням даних ділянок та відсутністю погодження з існуючим землекористувачем (ПАТ "Укртрансгаз") розробником документації із землеустрою, який виготовляв державні акти на право власності на дані земельні ділянки. ТОВ "НВП "Горизонт" не має можливості виправити дані помилки, так як дані зміни необхідно вносити також до державних актів на право власності на земельні ділянки громадян, а це виконується на підставі добровільної згоди власника або рішення суду.

За таких обставин суд вважає за можливе провести розгляд справи за даної явки сторін.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, вивчивши та дослідивши наявні в матеріалах справи документи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги та заперечення, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що на виконання розпорядження Кабінету Міністрів України "Про реорганізацію дочірніх компаній Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" від 13.06.2012 №360-р та наказу Міністерства енергетики та вугільної промисловості України "Про реорганізацію Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" від 18.07.2012 №530 припинено діяльність Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (код ЄДРПОУ 30019801, місцезнаходження: 9/1, Кловський узвіз, м. Київ) шляхом її реорганізації - перетворення у Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз".

Згідно з пунктом 1.2 статуту ПАТ "Укртрансгаз", затвердженого рішенням установчих зборів ПАТ "Укртрансгаз" від 25.12.2012, товариство є правонаступником усіх майнових та немайнових прав та обов'язків Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (а.с. 38-40).

Відповідно до рішення 16 сесії 3 скликання Рибалківської сільської Ради народних депутатів від 21.09.2001 управлінню магістральних газопроводів "Черкаситрансгаз", яке являється філією ПАТ "Укртрансгаз", видано державний акт на право постійного користування землею І-ПЛ №000361, яка розташована на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області (а.с. 19-22).

Так, згідно державного акту І-ПЛ №000361 землекористувачу надано у постійне користування 0,0416 гектарів землі для розміщення об'єктів трубопровідного транспорту. Площу земельної ділянки, наданої для розміщення та експлуатації об'єктів трубопровідного транспорту, займають у визначених межах 0,0094 га - станція ЕХЗ філії "УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" "Укртрансгаз".

11.07.2012 між ДК "Укртрансгаз" НАК "Нафтогаз України" (Замовник) та ТОВ "НВП "Горизонт" (Виконавець) укладено договір №1207000328 про закупівлю послуг за державні кошти (а.с.12-13), згідно умов якого виконавець зобов'язувався у 2012-2013 роках за завданням Замовника надати послуги з розробки землевпорядної документації та оформлення документів, що посвідчують право користування земельними ділянками ДК "Укртрансгаз" НАК "Нафтогаз України" під діючими об'єктами трубопровідного транспорту, які знаходяться на території Полтавської області, а Замовник - прийняти і оплатити такі послуги.

На виконання умов вказаного договору, з метою переоформлення державного акту на право постійного користування земельної ділянки, що перебуває у постійному користуванні позивача та знаходиться на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області, на якій розміщено об'єкти трубопровідного транспорту - станція ЕХЗ філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" ПАТ "Укртрансгаз", ТОВ "НВП "Горизонт" розроблено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) зовнішніх меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) ПАТ "Укртрансгаз" для розміщення об'єктів трубопровідного транспорту на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області, з урахуванням додатків до неї (а.с. 112-137).

У подальшому, ТОВ "НВП "Горизонт" подано державному кадастровому реєстратору відділу Держземагентства у Козельщинському районі Полтавської області технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) зовнішніх меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) ПАТ "Укртрансгаз" для розміщення об'єктів трубопровідного транспорту на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області та заяву від 13.03.2013 про внесення відомостей (змін до них) для внесення земельної ділянки під об'єктами трубопровідного транспорту філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ", що знаходиться на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області, до Державного земельного кадастру з присвоєнням кадастрового номера. Вказана земельна ділянка не має кадастрового номера, оскільки на момент видачі у 2004 році державного акту на право постійного користування землею І-ПЛ №000361 законодавством України присвоєння кадастрових номерів земельним ділянкам не передбачалося.

Рішенням №РВ-5300007852013 від 13.03.2013 державним кадастровим реєстратором відділу Держземагенства у Козельщинському районі Лашко М.М. відмовлено у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру з підстав невідповідності електронного документа установленим вимогам, а саме: ділянка, яку передбачається зареєструвати перетинається з іншою земельною ділянкою з кадастровим номером 5322084800:00:001:0296 (а.с. 23-28).

Позивач не погоджується з вказаним рішенням та зазначає про порушення його законних прав, оскільки такі обставини унеможливлюють реєстрацію зазначеної вище земельної ділянки позивача в Державному земельному кадастрі та подальшу реєстрацію права користування в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно відповідно до вимог чинного законодавства України.

Відповідно до частини 3 статті 2 Кодексу адміністративного судочинства України у справах щодо оскарження рішень, дій чи бездіяльності суб'єктів владних повноважень адміністративні суди перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони: 1) на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України; 2) з використанням повноваження з метою, з якою це повноваження надано; 3) обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення для прийняття рішення (вчинення дії); 4) безсторонньо (неупереджено); 5) добросовісно; 6) розсудливо; 7) з дотриманням принципу рівності перед законом, запобігаючи всім формам дискримінації; 8) пропорційно, зокрема з дотриманням необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав, свобод та інтересів особи і цілями, на досягнення яких спрямоване це рішення (дія); 9) з урахуванням права особи на участь у процесі прийняття рішення; 10) своєчасно, тобто протягом розумного строку.

Оцінюючи обґрунтованість позовних вимог ПАТ "Укртрансгаз" в особі Філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ", суд виходить з наступного.

Згідно статті 1 Закону України "Про державний земельний кадастр" від 07.07.2011 №3613-VI (в реакції, чинній на момент виникнення спірних правовідносин) державна реєстрація земельної ділянки - внесення до Державного земельного кадастру передбачених цим Законом відомостей про формування земельної ділянки та присвоєння їй кадастрового номера.

Частиною 3 статті 5 цього Закону встановлено, що порядок ведення Державного земельного кадастру визначається Кабінетом Міністрів України відповідно до вимог цього Закону.

Так, постановою Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 №1051 затверджено Порядок ведення Державного земельного кадастру.

Відповідно до пункту 73 Порядку ведення Державного земельного кадастру державний кадастровий реєстратор у строк, що не перевищує 14 робочих днів з дня прийняття заяви про внесення відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, зокрема, розглядає її разом з документами, зазначеними у пункті 69 цього Порядку, та перевіряє: відповідність документів вимогам, зазначеним у пункті 67 цього Порядку; електронний документ відповідно до пункту 74 цього Порядку.

Згідно пункту 74 Порядку ведення Державного земельного кадастру державний кадастровий реєстратор протягом строку, встановленого пунктом 73 цього Порядку, перевіряє електронний документ на відповідність:

1) даним Державного земельного кадастру (геодезичній та картографічній основам, даним кадастрових карт (планів);

2) вимогам до змісту, структури і технічних характеристик такого документа згідно з додатком 1;

3) даним документації із землеустрою та оцінки земель.

Пунктом 107 вказаного Порядку визначено, що державна реєстрація земельної ділянки здійснюється під час її формування за результатами складення документації із землеустрою після її погодження у встановленому порядку та до прийняття рішення про її затвердження органом державної влади або органом місцевого самоврядування (у разі, коли згідно із законом така документація підлягає затвердженню таким органом) шляхом відкриття Поземельної книги на таку земельну ділянку відповідно до пунктів 49 - 54 цього Порядку.

Згідно пункту 109 Порядку ведення Державного земельного кадастру державна реєстрація земельної ділянки здійснюється за заявою:

1) особи, якій за рішенням органу виконавчої влади, органу місцевого самоврядування надано дозвіл на розроблення документації із землеустрою, що є підставою для формування земельної ділянки у разі її передачі у власність чи користування із земель державної чи комунальної власності, або уповноваженої нею особи;

2) власника земельної ділянки, користувача земельної ділянки державної чи комунальної власності (у разі поділу чи об'єднання раніше сформованих земельних ділянок) або уповноваженої ними особи;

3) органу виконавчої влади, органу місцевого самоврядування (у разі формування земельних ділянок відповідно державної чи комунальної власності).

Державний кадастровий реєстратор для здійснення державної реєстрації земельної ділянки протягом 14 календарних днів з дня реєстрації відповідної заяви перевіряє: 1) відповідність поданих документів вимогам, передбаченим пунктом 67 цього Порядку; 2) електронний документ відповідно до пункту 74 цього Порядку (пункт 111 Порядку ведення Державного земельного кадастру).

Відповідно до пунктів 77, 79 Порядку ведення Державного земельного кадастру у разі невідповідності електронного документа вимогам, зазначеним у пункті 74 цього Порядку, Державний кадастровий реєстратор: 1) складає за допомогою програмного забезпечення Державного земельного кадастру протокол проведення перевірки електронного документа за формою згідно з додатком 16; 2) повертає заявникові документацію із землеустрою та оцінки земель без позначки, зазначеної у пункті 75 цього Порядку, разом з електронним документом, протоколом його перевірки та іншими документами, крім документа, що підтверджує оплату послуг з внесення відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, для виправлення зазначених у протоколі проведення перевірки електронного документа помилок та подання документів разом з цим протоколом для проведення повторної перевірки.

Розгляд доопрацьованого електронного документа, що містить відомості про результати робіт із землеустрою та оцінки земель, здійснюється у разі повторного звернення заявника відповідно до пунктів 66 - 78 цього Порядку.

В письмових запереченнях на адміністративний позов, представлених відповідачами до матеріалів справи (а.с. 81-82, 84-85), останніми зазначено, що підставою для прийняття рішення №РВ-5300007852013 від 13.03.2013 про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, слугувала невідповідність електронного документа установленим вимогам.

Так, при здійсненні автоматизованої перевірки електронного документа на відповідність наявним даним Державного земельного кадастру (геодезичній та картографічній основам, у томі числі даним кадастрових карт (планів), відомостям про інші об'єкти Державного земельного кадастру, їх кількісним, якісним характеристикам та відомостям про значення (оцінки), встановленим вимогам до змісту, структури і технічних характеристик щодо розроблення такого документа, даним документації із землеустрою та оцінки земель, державним кадастровим реєстратором виявлено помилки, а саме: ділянка, яку передбачається зареєструвати перетинається з іншою земельною ділянкою з кадастровим номером 5322084800:00:001:0296.

Судом встановлено, що відповідно до викопіювання з національної кадастрової системи (а.с. 94), земельна ділянка (площа 0,0416 га), надана ПАТ "Укртрансгаз" в особі Філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" згідно державного акту на право постійного користування землею І-ПЛ №000361, на якій розміщено об'єкт трубопровідного транспорту Філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" - станцію ЕХЗ, накладається на раніше зареєстровану земельну ділянку з кадастровим номером 5322084800:00:001:0296, що належить на праві власності ОСОБА_3 згідно державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ПЛ №051121 від 19.01.2001 (а.с. 78-79).

Відповідно до пункту 111 Порядку ведення Державного земельного кадастру за результатами перевірки Державний кадастровий реєстратор виконує, зокрема, одну з таких дій: приймає рішення про відмову у державній реєстрації земельної ділянки відповідно до пунктів 70, 73, 77 - 85 цього Порядку в разі:

- невідповідності поданих документів, зазначених у пункті 110 цього Порядку, вимогам законодавства;

- розташування в межах земельної ділянки, яку передбачається зареєструвати, іншої земельної ділянки або її частини;

- розташування земельної ділянки на території дії повноважень іншого Державного кадастрового реєстратора;

- подання заявником документів, зазначених у пункті 110 цього Порядку, не в повному обсязі.

Таким чином, оскільки в результаті перевірки документів для державної реєстрації земельної ділянки, поданих позивачем до відділу Держземагенства у Козельщинському районі Полтавської області виявлено факт накладення земельної ділянки позивача, наданої йому відповідно до державного акту на право постійного користування землею І-ПЛ №000361 та земельної ділянки з кадастровим номером 5322084800:00:001:0296, належної громадянці ОСОБА_3, суд приходить до висновку, що відповідач при прийнятті рішення №РВ-5300007852013 від 13.03.2013 про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру діяв на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що визначені Конституцією та законами України.

За відсутності підстав для визнання протиправною відмови державного кадастрового реєстратора відділу Держземагенства у Козельщинському районі Полтавської області у присвоєнні кадастрового номеру земельній ділянці та скасування рішення №РВ-5300007852013 від 13.03.2013 про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, відсутні і підстави для зобов'язання відповідача вчинити дії у формі прийняття рішення про внесення відомостей до Державного земельного кадастру з присвоєнням кадастрового номеру земельній ділянці, наданій ПАТ "Укртрансгаз" в особі Філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" згідно державного акту на право постійного користування землею І-ПЛ №000361, що знаходиться під об'єктом трубопровідного транспорту - станцією ЕХЗ філії УМГ "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ" ПАТ "Укртрансгаз" на території Рибалківської сільської ради Козельщинського району Полтавської області.

За викладених обставин суд приходить до висновку, що позовні вимоги є необґрунтованими і не підлягають задоволенню, а рішення №РВ-5300007852013 від 13.03.2013 про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру не підлягає скасуванню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 7-11, 71, 160-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, -

П О С Т А Н О В И В:

У задоволенні адміністративного позову Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" в особі Філії Управління магістральних газопроводів "ЧЕРКАСИТРАНСГАЗ"- відмовити.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Полтавський окружний адміністративний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення постанови з одночасним надісланням її копії до суду апеляційної інстанції. У разі застосування судом частини третьої статті 160 Кодексу адміністративного судочинства України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Повний текст постанови складено 18 листопада 2013 року.

Суддя О.В. Гіглава