Ухвала
від 05.12.2013 по справі 908/1239/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251 номер провадження справи 13/96/12

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

05.12.2013 Справа № 908/1239/13

заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Алкогольні традиції", м. Горлівка Донецької області, та Товариства з обмеженою відповідальністю "Кардіал", м. Запоріжжя, про затвердження мирової угоди на стадії виконавчого провадження з примусового виконання рішення суду від 13.05.2013 р. у справі № 908/1239/13.

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Алкогольні традиції", м.Горлівка Донецької області

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кардіал", м. Запоріжжя

про стягнення 5 400 243 грн. 00 коп.

Суддя В.Г.Серкіз

Представники сторін:

від позивача (заявника 1)-Ткач І.М., довіреність б/н від 01.03.2013 р.;

від відповідача (заявника 2)-Рудюк В.О., довіреність б/н від 01.08.13 р.

ВСТАНОВЛЕНО:

Рішенням господарського суду Запорізької області від 13.05.2013 р. у справі № 908/1239/13 задоволено позовні вимоги ТОВ "Алкогольні традиції", м. Горлівка Донецької області, до ТОВ "Кардіал", м. Запоріжжя, у повному обсязі, з відповідача на користь позивача стягнуто борг за договором фінансової позики у розмірі 5 400 243,00 грн. та витрати зі сплати судового збору в сумі 68 820,00 грн.

На виконання рішення суду видано відповідний наказ від 27.05.2013 р.

22.11.2013р. на адресу господарського суду Запорізької області в порядку ст. 121 ГПК України надійшла заява ТОВ "Алкогольні традиції" та ТОВ "Кардіал" про затвердження мирової угоди на стадії виконавчого провадження з примусового виконання судового рішення у справі № 908/1239/13.

Відповідно до протоколу розподілу заяви між суддями від 22.11.2013 р., заяву призначено до розгляду судді Серкізу В.Г.

Ухвалою суду від 25.11.2013 р. заява прийнята до розгляду, судове засідання призначено на 05.12.2013 р.

На затвердження надана мирова угода від 19.11.2013 р., яка підписана уповноваженими представниками сторін та скріплена печатками, наступного змісту:

« МИРОВА УГОДА

на стадії виконання судового рішення

м.Запоріжжя « 19» листопада 2013 року

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» , що є позивачем у справі № 908/1239/13, в особі генерального директора Вашколупа Романа Володимировича, який діє на підставі Статуту та

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Кардіал» , що є відповідачем у справі 908/1239/13, в особі представника Рудюк Вікторії Олександрівни, яка діє на підставі довіреності від 01 серпня 2013 р.

і є сторонами виконавчого провадження №38326113, відкритого 10.06.2013 р. головним державним виконавцем відділу примусового виконання рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Запорізькій області Кохненко Євгеном Сергійовичем у справі щодо виконання судового рішення, прийнятого 13.05.2013 р. господарським судом Запорізької області по справі №908/1239/13 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» до товариства з обмеженою відповідальністю «Кардіал» про стягнення заборгованості за договором фінансової позики у розмірі 5 400 243,00 грн. та 68820,00 грн. судового збору (далі - Рішення суду) за яким господарським судом Запорізької області 27.05.2013 р. було видано наказ про примусове виконання Рішення суду,

домовились про укладення даної мирової угоди на стадії виконання судового рішення (далі - Мирова угода) та закінчення виконавчого провадження на зазначених умовах:

ВРАХОВУЮЧИ, ЩО:

згідно з Рішенням суду, Боржник визнає факт наявності заборгованості перед Стягувачем у розмірі, встановленому Рішенням суду, відповідно до якого було задоволено позовну заяву Стягувача та вирішено стягнути із Боржника на користь Стягувача:

• суму боргу за договором фінансової позики в розмірі: 5 400 243,00 (п'ять мільйонів чотириста тисяч двісті сорок три гривні 00 копійок);

• судовий збір в розмірі 68820,00 (шістдесят вісім тисяч вісімсот двадцять гривень 00 копійок)

ТОМУ:

1. Боржник та Стягувач, з метою мирного врегулювання існуючого спору, вирішили укласти дану Мирову угоду на стадії виконання Рішення суду про таке:

1.1. Боржник зобов'язується погасити існуючу заборгованість перед Стягувачем в загальному розмірі 5 469 063,00 (п'ять мільйонів чотириста шістдесят дев'ять тисяч шістдесят три гривні) 00 копійок , наступним чином:

1.1.1. В рахунок часткового погашення заборгованості, що існує відповідно до Рішення суду, Боржник передає Стягувачеві у власність об'єкт нерухомого майна - виробничий комплекс по розливу вина та безалкогольних напоїв, який складається з наступних складових частин: літ. Б-2, корпус зберігання вин, інв.№281, загальною площею 291,5 кв.м.; літ. Б№, адміністративна будівля, інв.№281, загальною площею 78,5 кв.м.; літ. Д, лабораторний корпус із відділенням обробки вин холодом, інв. №285, загальною площею 62,7 кв.м.; літ. Е, корпус склада готової продукції, інв.№285, загальною площею 121,2 кв.м; літ. Ж-2, виробничий корпус із топочними №1 та №2, інв.№779, загальною площею 430,9 кв.м.; літ. К-2, виробничий корпус із топочними приміщеннями та пропускним пунктом, інв.№779, загальною площею 214,9 кв.м., який розташований за адресою: Запорізька обл., м.Запоріжжя, вулиця Чекістів, будинок 12 (далі - Об'єкт нерухомого майна). Вартість Об'єкт нерухомого майна оцінена Сторонами в розмірі 1 485 663,00 (один мільйон чотириста вісімдесят п'ять тисяч шістсот шістдесят три гривні) 00 копійок , які зараховуються в рахунок часткового погашення боргу. Вартість вказаного Нерухомого майна відповідає його незалежній експертній оцінці проведеної фізичною особою підприємцем Туровою І.Г., яка діє на підставі Сертифіката суб'єкта оціночної діяльності №11337/11 від 01.02.2011 р. та викладеної у звіті від 15.11.2013 р. про оцінку Об'єкта нерухомого майна .

Об'єкт нерухомого майна належить Боржникові на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, серії САЕ №953927 виданого Реєстраційною службою Запорізького міського управління юстиції Запорізької області 12.11.2013 року, реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 209147623101, номер запису про право власності: 3332142, що підтверджені Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно Серії ЕАО №950692 виданого 12.11.2013 року.

1.1.2. В рахунок часткового погашення заборгованості, що існує відповідно до Рішення суду, Боржник передає Стягувачеві у власність технологічне обладнання, що входить до лінії розливу вина, яка складається з 23 частин (вузлів), найменування та кількість яких наведено у Додатку №1, що є невід'ємною частиною даної Мирової угоди (далі - Обладнання). Загальна вартість Обладнання оцінена Сторонами в розмірі 1 002 779,00 (один мільйон дві тисячі сімсот сімдесят дев'ять гривень) 00 копійок , які зараховуються в рахунок часткового погашення боргу Боржника. Вартість Обладнання відповідає його незалежній експертній оцінці, проведеної фізичною особою підприємцем Туровою І.Г., яка діє на підставі Сертифіката суб'єкта оціночної діяльності №11337/11 від 01.02.2011 р. та викладеної у звіті від 15.11.2013 р. про оцінку технологічного обладнання, що входить в лінію розливу.

1.1.3. В рахунок часткового погашення заборгованості, що існує відповідно до Рішення суду, Боржник передає Стягувачеві у власність рухоме майно, найменування та кількість якого наведено у Додатку №2, що є невід'ємною частиною даної Мирової угоди (далі - Рухоме майно). Загальна вартість Рухомого майна оцінена Сторонами в розмірі 357 122,52 (триста п'ятдесят сім тисяч сто двадцять дві гривні) 52 копійки, які зараховуються в рахунок часткового погашення боргу Боржника. Вартість вказаного Рухомого майна відповідає його балансовій вартості, згідно даних бухгалтерської довідки Боржника.

2. Залишок заборгованості у розмірі 2 623 498,48 (два мільйони шістсот двадцять три чотириста дев'яносто вісім гривень) 48 копійок погашається Боржником протягом 365 календарних днів з моменту набрання законної сили ухвалою господарського суду Запорізької області про затвердження даної Мирової угоди.

3. Після затвердження господарським судом Запорізької області даної Мирової угоди, Боржник на протязі 10 (десяти) календарних днів зобов'язується надати Стягувачу оригінали відповідних правовстановлюючих документів на Об'єкт нерухомого майна, необхідних документів на Обладнання і Рухоме майно та вжити заходів для безперешкодного передання їх у володіння Стягувачу.

4. Стягувач підтверджує, що з моменту набрання чинності цією Мировою угодою він відмовляється від примусового виконання Рішення суду, після чого виконавче провадження ВП №38326113, відкрите 10.06.2013 р. головним державним виконавцем відділу примусового виконання рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Запорізькій області Кохненко Євгеном Сергійовичем у справі щодо виконання Рішення суду, підлягає закінченню.

5. Стягувач та Боржник також домовляються, що наслідком набуття чинності цією Мировою угодою відповідно до ст. 49 Закону України «Про виконавче провадження» є закінчення виконавчого провадження.

6. Боржник та Стягувач заявляють, укладенням цієї Мирової угоди, не були порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

7. У випадку невиконання Боржником умов даної Мирової угоди заінтересована сторона має право звернутися до державного виконавця на підставі статті 19 Закону України "Про виконавче провадження" із заявою про примусове виконання ухвали, якою затверджено цю Мирову угоду.

8. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди.

9. Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

10. Боржник зобов'язується в 5-денний строк з дати підписання Сторонами даної Мирової угоди направити її до господарського суду Запорізької області разом із спільною заявою про затвердження мирової угоди, яка підписується уповноваженими представниками обох Сторін.

11. Дана Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження господарським судом Запорізької області.

11.1. З моменту затвердження господарським судом Запорізької області даної Мирової угоди, товариство з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» (місцезнаходження: 84601, Донецька область, місто Горлівка, вулиця Озерянівська, будинок №2, код ЄДРПОУ 38023553) стає власником і набуває у власність Об'єкт нерухомого майна - виробничий комплекс по розливу вина та безалкогольних напоїв, який складається з наступних складових частин: літ. Б-2, корпус зберігання вин, інв.№281, загальною площею 291,5 кв.м.; літ. Б№, адміністративна будівля, інв.№281, загальною площею 78,5 кв.м.; літ. Д, лабораторний корпус із відділенням обробки вин холодом, інв. №285, загальною площею 62,7 кв.м.; літ. Е, корпус склада готової продукції, інв.№285, загальною площею 121,2 кв.м; літ. Ж-2, виробничий корпус із топочними №1 та №2, інв.№779, загальною площею 430,9 кв.м.; літ. К-2, виробничий корпус із топочними приміщеннями та пропускним пунктом, інв.№779, загальною площею 214,9 кв.м., який розташований за адресою: Запорізька обл., м.Запоріжжя, вулиця Чекістів, будинок 12, реєстраційний номер 209147623101.

11.2. З моменту затвердження господарським судом Запорізької області даної Мирової угоди товариство з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» (місцезнаходження: 84601, Донецька область, місто Горлівка, вулиця Озерянівська, будинок №2, код ЄДРПОУ 38023553) стає власником і набуває у власність Обладнання, яке складається з 23-х частин (вузлів), найменування та кількість яких наведено у Додатку №1 до даної Мирової угоди.

11.3. З моменту затвердження господарським судом Запорізької області даної Мирової угоди товариство з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» (місцезнаходження: 84601, Донецька область, місто Горлівка, вулиця Озерянівська, будинок №2, код ЄДРПОУ 38023553) стає власником і набуває у власність Рухомого майна, найменування та кількість якого наведено у Додатку №2 до даної Мирової угоди.

12. Дана Мирова угода вважається документом, що підтверджує перехід права власності на Об'єкт нерухомого майна і є підставою для проведення у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, у порядку передбаченому чинним законодавством України за товариством з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» (місцезнаходження: 84601, Донецька область, місто Горлівка, вулиця Озерянівська, будинок №2, код ЄДРПОУ 38023553) державної реєстрації права власності на Об'єкт нерухомого майна - виробничого комплексу по розливу вина та безалкогольних напоїв, який складається з наступних складових частин: літ. Б-2, корпус зберігання вин, інв.№281, загальною площею 291,5 кв.м.; літ. Б№, адміністративна будівля, інв.№281, загальною площею 78,5 кв.м.; літ. Д, лабораторний корпус із відділенням обробки вин холодом, інв. №285, загальною площею 62,7 кв.м.; літ. Е, корпус склада готової продукції, інв.№285, загальною площею 121,2 кв.м; літ. Ж-2, виробничий корпус із топочними №1 та №2, інв.№779, загальною площею 430,9 кв.м.; літ. К-2, виробничий корпус із топочними приміщеннями та пропускним пунктом, інв.№779, загальною площею 214,9 кв.м., який розташований за адресою: Запорізька обл., м.Запоріжжя, вулиця Чекістів, будинок 12, реєстраційний номер 209147623101.

13. Дана Мирова угода вважається документом, що підтверджує перехід права власності на Обладнання та Рухоме майно і є підставою для зняття з балансу товариства з обмеженою відповідальністю «Кардіал» (місцезнаходження: 69063, м.Запоріжжя, вул.Чекістів, 12, код ЄДРПОУ 32119543) та передачу на баланс товариства з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» (місцезнаходження: 84601, Донецька область, місто Горлівка, вулиця Озерянівська, будинок №2, код ЄДРПОУ 38023553) Обладнання, яке складається з 23-х частин (вузлів), найменування та кількість яких наведено у Додатку №1 до даної Мирової угоди та Рухомого майна, найменування та кількість якого наведено у Додатку №2 до даної Мирової угоди.

14. Дана Мирова угода складена у трьох оригінальних примірниках на 4-х аркушах, українською мовою, які мають однакову юридичну силу.

15. Сторони вважають дану Мирову угоду конфіденціальною та зобов'язуються не розголошувати її зміст третім особам.

Додатки:

1. Додаток №1 з найменуванням та кількістю частин (вузлів) Обладнання.

2. Додаток №2 з найменуванням та кількістю Рухомого майна.

ПІДПИСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

Стягувач: ТОВ «Алкогольні традиції» 84601, Донецька область, м. Горлівка, вул. Озерянівська, 2; код ЄДРПОУ 38023553; п/р 26004301789801 в філії Акціонерного банку «Південний» в м. Києві, МФО 320917; Генеральний директор

/Р.В. Вашколуп Боржник: ТОВ «Кардіал» 69063, м.Запоріжжя, вул.Чекістів, 12 п/р 26007310020101 в філії АБ "Південний" м. Запоріжжя, МФО 313753, Код ЄДРПОУ 32119543 Представник за довіреністю

/В.О. Рудюк

ДОДАТОК №1

до Мирової угоди на стадії виконання судового рішення

укладеної між ТОВ «Алкогольні традиції» та ТОВ «Кардіал»

« 19» листопада 2013 р.

м.Запоріжжя « 19 » листопада 2013 року

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» , що є позивачем у справі № 908/1239/13, в особі генерального директора Вашколупа Романа Володимировича, який діє на підставі Статуту та

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Кардіал» , що є відповідачем у справі 908/1239/13, в особі представника Рудюк Вікторії Олександрівни, яка діє на підставі довіреності від 01 серпня 2013 р.

уклали даний Додаток №1, в якому погодили найменування та перелік 23-х частин (вузлів), які передаються Стягувачеві як складові Обладнання відповідно до умов Мирової угоди:

№п/пНайменування (перелік)Кількість, шт. 1.Додаткова станція наклейки колоретки, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 2.Додаткова станція наклейки етикеток і контр-етикеток, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 3.Комплект форматних деталей для пляшок виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 4.Комплект деталей для моноблоку, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 5.Комплект деталей заміни контр-етикетки, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 6.Комплект деталей заміни етикетки, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 7.Компресор ESS 11/10 EANA 1 8.Корпус свічкової фільтрації, модель BF 8*30, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 9.Маркератор пляшок, модель JET 4000, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 10.Моноблочна автоматична машина для бутилювання та закупорювання, модель СОМРАСТ system SS28 P4, рег.№64003, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 11.Направлювачі пляшок, виробн. «СД Унитех» 1 12.Насос самозасмоткт. ПВС 220-К, Ф.№7949 виробн. «СД Унитех». 1 13.Насос центробіжн. високого тиску ПЦ170 (для вина та сусла) Ф. №7944, виробн. «СД Унитех» 1 14.Насос центробіжн. високого тиску ПЦ170 (для вина та сусла) Ф.№7945, виробн. «СД Унитех» 1 15.Насос центробіжн. ПЦ 160С-1,5/2 (для вина та сусла), Ф.№7935, виробн. «СД Унитех» 1 16.Насос центробіжн. ПЦ 160С-1,5/2 К4, Ф.№7935, виробн. «СД Унитех» 1 17.Насос центробіжн. ПЦ 160С-1,5/2К5, Ф.№7936, виробн. «СД Унитех» 1 18.Пропелерна мішалка CPG-211A, виробн. «Inoxpa» 1 19.Стерилізатор пляшок ротаційний, TECNA T30, рег. №63603, виробн. «Borelli Group S.R.L.» 1 20.Теплообмінник пластинчатий, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 21.Транспортер пляшковий в зборі , виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 22.Фільтр-пресс, FPS 40*40, Т-100, VM745, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1 23.Шнек подачі пляшки, виробн. «Borelli Group S.R.L.», Італія 1

Даний Додаток №1 є невід'ємною частиною Мирової угоди на стадії виконання судового рішення від укладеної між ТОВ «Алкогольні традиції» та ТОВ «Кардіал» « 19» листопада 2013 р. в процесі виконавчого провадження №38326113 відкритого 10.06.2013 р.

Даний Додаток №1 складений на 2-х аркушах у трьох оригінальних примірниках, українською мовою, які мають однакову юридичну силу.

ПІДПИСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

Стягувач: ТОВ «Алкогольні традиції» 84601, Донецька область, м. Горлівка, вул. Озерянівська, 2; код ЄДРПОУ 38023553; п/р 26004301789801 в філії Акціонерного банку «Південний» в м. Києві, МФО 320917; Генеральний директор

/Р.В. Вашколуп Боржник: ТОВ «Кардіал» 69063, м.Запоріжжя, вул.Чекістів, 12 п/р 26007310020101 в філії АБ ""Південний" м. Запоріжжя, МФО 313753, Код ЄДРПОУ 32119543 Представник за довіреністю

/Рудюк В.О. ДОДАТОК №2

до Мирової угоди на стадії виконання судового рішення

укладеної між ТОВ «Алкогольні традиції» та ТОВ «Кардіал»

« 19» листопада 2013 р.

м.Запоріжжя « 19» листопада 2013 року

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Алкогольні традиції» , що є позивачем у справі № 908/1239/13, в особі генерального директора Вашколупа Романа Володимировича, який діє на підставі Статуту та

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Кардіал» , що є відповідачем у справі 908/1239/13, в особі представника Рудюк Вікторії Олександрівни, яка діє на підставі довіреності 01 серпня 2013 р.

уклали даний Додаток №2, в якому погодили найменування та кількість Рухомого майна Боржника, яке передається Стягувачеві відповідно до умов Мирової угоди:

№п/пНайменування Кількість, шт. 1.Альбом для перегляду кольору 1 2.Апарат високого тиску з підігрівом води і паром HD10/25 4S, «Karcher» 1 3.Відеомагнітофон, виробн. «Hyundai» 1 4.Дефлектор Д710.000-03 1 5.Диван офісний, «Комфорт» 2 6.Дриль 10RE GBM (2-швидкісна) 1 7.Ємність 8 м. куб. (ємальована) 1 8.Ємність 10 м. куб. 2 9.Ємність 15 м. куб. 4 10.Ємність 16 м. куб. 9 11.Ємність 20 м. куб. 11 12.Ємність для вина 4,9 м. куб. (з нерж. сталі) 1 13.Ємність для вина 5,9 м. куб. (з нерж. сталі) 2 14.Ємність н/ж 1 15.Кліщі електровимірювальні К4577а 1 16.Компресор VB300/640, виробн. «Fiac» 1 17.Комп'ютер Intel CeleronD 1 18.Комп'ютер Athion 2000 (в сборі) 1 19.Комп'ютер Intel CeleronD 326J 2.5GHz 1 20.Контейнер для сміття, 660 л. (пласт. зелений) 1 21.Копіювальний апарат, виробн. Lanier 1 22.Крісло «Віченца М» 1 23.Лабораторний термокріостат ТКС-20, виробн. «Huber» 1 24.Драбина 3х15 1 25.Ліфт вантажний, в/п 1000 кг. на 3 зуп. 26.Мірник нерж. вертик. 1 27.Міні-підмостик МП 1 28.Монітор, виробн. Samsung 17 1 29.Монітор, виробн. Samsung 959 1 30.Перфоратор 24КНЕ SP 1 31.Перфоратор КНЕ 1 32.Пневмошліфувальна машина UFO 3000 1 33.Принтер HP LJ 1300 1 34.Резервуар 0,6 м. куб. №237.0001. 1 35.Резервуар 1,0 м. куб. №235.0001В. 1 36.Резервуар 1,1 м. куб. №234.0001. 1 37.Резервуар 1,32 м. куб. №235.0001А. 1 38.Резервуар 2,45 м. куб. №217.0001А. 1 39.Резервуар 2,45 м. куб. №217.0001В. 1 40.Резервуар 4,9 м. куб. №216.0001. 1 41.Резервуар 6,7 м. куб. №236.0001А. 1 42.Резервуар 6,7 м. куб. №236.0001В. 1 43.Резервуар 6,8 м. куб. №220.0001А. 1 44.Резервуар 6,8 м. куб. №236.0001В. 1 45.Зварювальний апарат 1 46.Мережа 1С:Підприємство 7,7 1 47.Система очистки води «Осмос» 1 48.Спліт-система MSV-09YV, вир. «Mitsubishi Electrik» 3 49.Спліт-система SRK/SRC40HD, вир. «Mitsubishi Heavy» 1 50.Стелаж 1 51.Стіл СТЄК512 1 52.Стіл директорський інд. 1 53.Стіл завантажувальний, 800 мм 1 54.Стіл СР413Д2 1 55.Лічильник G 40a40 1 56.Візок гідравл. SILURLINE 1 57.Телефон мобільний, вир. «Nokia » 1 58.Тумба Т602 1 59.Устаткування поточної кристалічної стабілізації «Велостар» SN-30-SM, Х1147, виробн. «Velo S.P.A.» 1 60.Факс-апарат, вир. «Panasonik» 1 61.Шаготрек HOVSEVIT 2000 1 62.Шафа для офісу 5 63.Шафа НКЕУ ПР 1 64.Шафа НКЕУ ШУР 250 1 65.Шафа Ш622 ДСП 1 66.Шафа Ш623 ДСП 1 67.Шафа Ш624 ДСП 1 68.Шафа Ш666 ДСП 1 69.Шафа Ш666 ДСП спец. 1 70.Шліфмашина 21-230 1 71.Етикетировочний автомат, SR4-M-STRIP, рег.№403049, виробн. «Comens.R.L.» 1

Даний Додаток №2 є невід'ємною частиною Мирової угоди на стадії виконання судового рішення від укладеної між ТОВ «Алкогольні традиції» та ТОВ «Кардіал» « 19» листопада 2013 р. в процесі виконавчого провадження №38326113 відкритого 10.06.2013 р.

Даний Додаток №2 складений на 2-х аркушах у трьох оригінальних примірниках, українською мовою, які мають однакову юридичну силу.

ПІДПИСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

Стягувач: ТОВ «Алкогольні традиції» 84601, Донецька область, м. Горлівка, вул. Озерянівська, 2; код ЄДРПОУ 38023553; п/р 26004301789801 в філії Акціонерного банку «Південний» в м. Києві, МФО 320917; Генеральний директор

/Р.В. Вашколуп Боржник: ТОВ «Кардіал» 69063, м.Запоріжжя, вул.Чекістів, 12 п/р 26007310020101 в філії АБ "Південний" м. Запоріжжя, МФО 313753, Код ЄДРПОУ 32119543 Представник за довіреністю

/В.О. Рудюк »

Відповідно до ч.4 ст.121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарському суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

У судовому засіданні представники сторін підтримали заяву про затвердження наданої мирової угоди.

Згідно з п.7.9 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 9 від 17.10.2012р. «Про деякі питання практики виконання рішень, ухвал, постанов господарських судів України» відповідно до частини четвертої статті 121 ГПК мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Судом може бути затверджено мирову угоду на підставі зазначеної норми лише за умови наявності відкритого виконавчого провадження з примусового виконання судового рішення згідно з Законом України «Про виконавче провадження».

Якщо виконавче провадження стосовно судового рішення відкрито, сторони відповідно до частини третьої статті 12 Закону України «Про виконавче провадження» мають право укласти мирову угоду про закінчення виконавчого провадження, яка затверджується судом.

Внесення в подальшому змін чи доповнень до укладеної й затвердженої судом мирової угоди чинним законодавством не передбачено.

Беручи до уваги, що мирова угода сторін у справі № 908/1239/13 стосується предмету позову, не суперечить законодавству та фактичним обставинам справи, не порушує прав учасників процесу, враховуючи, що наслідки укладення мирової угоди судом роз'яснені та сторонам зрозумілі, як то вбачається із змісту самої мирової угоди, суд вважає за необхідне заяву сторін про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення задовольнити, затвердити мирову угоду, надану сторонами.

Згідно з пунктом 2 частини другої статті 17 Закону України «Про виконавче провадження» ухвала господарського суду про затвердження мирової угоди, яка відповідає вимогам статті 18 цього Закону, є виконавчим документом.

Керуючись ст.ст. 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду наступного змісту:

МИРОВА УГОДА