Ухвала

від 07.05.2009 по справі 44/123т

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

44/123т

                                ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ  

                                  83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46

                                                                 УХВАЛА  

ПРО  ПОРУШЕННЯ  ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

07.05.09 р.                                                                                          Справа № 44/123т           

       Господарський суд Донецької області, у складі головуючого судді Мєзєнцева Є.І., розглянувши без виходу у судове засідання матеріали за клопотанням товариства з обмеженою відповідальністю «Ельбар-Катовіце» (далі – Компанія) про визнання та виконання на території України заочного вироку шостого господарського відділу районного суду Катовіце-Схід міста Катовіце від 02.10.07 року у справі № VI GC 45/07/12 про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Вектр» (далі – Фірма) суми боргу та відсотків у розмірі 18'152,48 доларів США, а також відшкодування судових витрат у розмірі 6'485 злотих, -

                                                                    ВСТАНОВИВ:

         06.05.09 року до господарського суду Донецької області через районний суд Катовіце-Схід міста Катовіце (S№d rejonowy Katowice-Wschуd w Katowicach, sкdzia Anna Hoіa) надійшло клопотання Компанії від 11.02.09 року про визнання та приведення до виконання на території України рішення іноземного суду про стягнення з Фірми суми боргу та судових витрат.

       Правове регулювання порядку розгляду зазначеного клопотання здійснюється нормами Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який набрав законної сили для України 14.08.94 року.

       Суд вважає подані Компанією матеріали достатніми для прийняття до розгляду клопотання Компанії від 11.02.09 року, наразі для вирішення зазначеного клопотання по суті слід витребувати від сторін додаткові документи.

        З огляду на наведене, керуючись ст.1, 2, 5, 50 та 51 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, суд –    

У Х В А Л И В:

         Прийняти   позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі

44/123т.Судове засідання призначити на  22.05.09  року о 11:30  год., яке відбудеться у приміщенні суду,  кімната  № 111.    

3.Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю «Ельбар-Катовіце»–

а.          надіслати товариству з обмеженою відповідальністю «Вектр»копію клопотання від 11.02.09 року з усіма відповідними додатками, докази надіслання клопотання надати суду.

б.надати суду (у разі наявності) докази розгляду судом України спору між тими самими сторонами та про той самий предмет, що у справі № VI GC 45/07/12, або докази порушення судом України провадження у справі за позовом між тими самими сторонами та про той самий предмет, що у справі № VI GC 45/07/12.

в.          надати суду (у разі наявності) докази більш раннього визнання та приведення до примусового виконання на території України заочного вироку у справі № VI GC 45/07/12.

г.          надати документ, що підтверджує повноваження та особу представника;

4.Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю «Вектр»–

а.          надати суду (у разі наявності) докази розгляду судом України спору між тими самими сторонами та про той самий предмет, що у справі № VI GC 45/07/12, або докази порушення судом України провадження у справі за позовом між тими самими сторонами та про той самий предмет, що у справі № VI GC 45/07/12.

б.надати суду (у разі наявності) докази більш раннього визнання та приведення до примусового виконання на території України заочного вироку у справі № VI GC 45/07/12.

в.          надати відзив на клопотання Компанії та оригінали документів, що підтверджують заперечення проти зазначеного клопотання.

г.          надати документ, що підтверджує повноваження та особу представника;

Явка представників сторін у судове засідання є обов'язковою, документи подавати суду українською або польською мовами, не пізніше 20.05.09 року

                    Суддя                                                                                           Мєзєнцев Є.І.                                          

             Надруковано у 4 примірниках:

1 –позивачу

2 –відповідачу

3 –районному суду Катовіце-Схід міста Катовіце

4 –господарському суду Донецької області